CERCLE ODONTO-STOMATOLOGIQUE

Transcription

1 ANNALES DU COSUL ET DU SPIX PERIODIQUE TRIMESTRIEL DU CERCLE ODONTO-STOMATOLOGIQUE DE L'UNIVERSITE CATHOLIQUE DE LOUVAIN Juillet 2010 LE SPIX Le comité du Spix... 3 Le Spix au ski à Risoul... 3 SAINTE APOLLINE Aspects esthétiques en chirurgie orale et maxillo-faciale Pr. H. Reychler... 5 La place de l esthétique chez le jeune enfant A. Fortpied. 6 La récession gingivale S. Toma. 7 6 févier 2010 Banquet et assemblée générale de notre Ste Apolline... 9 ACTIVITES NON SCIENTIFIQUES Souper crêpes Half-time. 15 RUBRIQUE SCIENTIFIQUE Les loupes dans la pratique dentaire 17 ANNONCES Les entretiens du Cosul. 19 Se réconcilier avec l endodontie programme de cours. 20 Quelques abstracts. 24 HUMOUR ET FANTAISIE 28 ACCREDITATION 37 NOUVELLES DES ANCIENS 38 CORRECTION D ADRESSES.39 Si votre code postal a changé récemment ou si ce numéro vous est expédié à une mauvaise adresse, merci de nous renvoyer le formulaire de la dernière page dûment complété.

2 CONSEIL D'ADMINISTRATION DU COSUL Président d honneur Past-Présidente Président Vice-Président Secrétaire Trésorier Chargé de l accréditation Adressographe Activités non scientifiques Conseiller Scientifique Membres : Responsable du site web Responsable des sponsors Délégués du SPIX Pierre LECHIEN Nathalie LENOIR Sébastien VAN BREE Pierre CARSIN Marie-Christine PRANGER-BIAUMET Thomas VAN WIJNSBERGHE Jérémy DELANGRE Pierre CARSIN Pauline NOIRET Audrey TIELEMANS Pierre CARSIN Pierre DE POTTER Geoffroy LEFEVRE Vincent MARCHAL Bérengère THEYS Michel VAN BREE Tanguy RIHON Antoine ROUSSEAU Gauthier LESCRENIER Raphaël BINGEN Khôi LÊ TRONG LES ANNALES Conseillers Scientifiques Pierre BERCY Myriam DELATTE Charles PILIPILI Hervé REYCHLER Jean-Pierre VAN NIEUWENHUYSEN Christian VANZEVEREN Comité de rédaction pour le COSUL : Marie-Christine PRANGER-BIAUMET pour l EMDS : Sébastien BEUN Gauthier LESCRENIER Laurent BLANCHART Raphaël OLSZEWSKI Pierre CARSIN Julie RENEVIER Caroline GILLARD Stéphanie THEYS Jacques GRIMONSTER Audrey TIELEMANS Jérôme LASSERRE Sandra TOMA Khôi LÊ TRONG Selena TOMA Pierre LECHIEN Editeur responsable : Sébastien VAN BREE Assemblage et mise en page : Michelle BAILLEUX Adresse pour la correspondance : Madame Michelle BAILLEUX COSUL Ecole de médecine dentaire et de stomatologie Avenue Hippocrate, 10 / B-1200 BRUXELLES Tél Fax

3 LE SPIX Le Comité du Spix Le Spix est fier de vous présenter son comité constitué de nombreux étudiants, d horizons, d études et d années différentes ; tous réunis derrière la guindaille pour faire vivre le site de Louvain-en-Woluwe. Présidents : Gaëlle Colonval (Dent 22) - Pénègre Olivier (Optic13) Président de Calotte : Bingen Raphaël (Dent22) Présidents Bar : Antoine Pigeon (Dent12) - Alain Mugisha (Isei11) Trésoriers : Caroline Moxhet (Dent13) Olivier Dewaele (Dent13) Directeurs Maison : Nicolas Rombaux (Dent11) Maxime Seron (Kine13) Délégués Culture & Sports : Clara Escandre (Kine13) Kevin Ricaille (Dent11) Délégués Affiches/Infos : Etienne Payart (Dent11) Guillaume Fesquet (Dent11) Vincent Maron (Dent11) Le Spix au ski à Risoul Après d interminables nuits de blocus, un Noël tout juste fêté et un nouvel an à peine arrosé, l arrivée du ski est toujours très anticipée! En effet, quoi de mieux que 14 heures d autocar pour décompresser après un examen? Cette question reste sans réponse, mais tous les ans, c est avec un même succès que le Spix organise ses sports d hiver! Et cette année, c est vers Risoul, station située à 1850m d altitude quelque part dans les Alpes Françaises que nous nous sommes rendus! Avec un temps magnifique durant tout le séjour, la descente des nombreuses pistes de la «Forêt Blanche» fût un réel plaisir. Les adeptes de hors-piste ou de sapins avaient de quoi faire Et en fin de journée, rendez-vous était donné en bas des remontées pour le traditionnel vin chaud. En partenariat avec les (ir-)responsables d Odyssee, l après-ski était assuré avec au menu : Genépy, bières belges, vins chauds, tartiflettes et autres plats recommandés par votre nutritionniste (presque tous les clichés du ski étaient réunis). Un immense «Air-Bag» a même été déployé derrière un tremplin pour que chacun puisse parfaire son Double-Salto-1080 Initiative originale, même si 3

4 personne ne s y est osé, la faute aux litres de Palm offerts auparavant. Ce sera donc pour l année prochaine. Heureusement, après ces longues journées, la «descente» se prolongeait à «La Licorne», un des derniers bars ayant encore résisté à l invasion des hollandais!! Les tarifs y étaient plus que démocratiques, et Odyssee a même su nous y négocier un fût! Un vestige de ce bar est d ailleurs entreposé au Spix en mémoire de ces vacances. Venez le voir! Evidemment, cette semaine s est écoulée beaucoup trop rapidement et il y aurait encore mille anecdotes à raconter sur ce séjour, mais finalement le mieux reste encore de le vivre. Rendez-vous est donc pris pour l année prochaine! 4

5 Sainte Apolline Aspects esthétiques en chirurgie orale et maxillo-faciale : H. Reychler Abstract : La communication, constituée de deux parties, a pour objectifs de démontrer en les justifiant, les différents aspects esthétiques de la chirurgie dans ce secteur. Une partie reprendra les critères chirurgicaux indispensables à l obtention d une cicatrice dite esthétique. Si tout acte chirurgical endobuccal pourrait être par définition esthétique, des impératifs fonctionnels doivent être pris en compte et qui peuvent obliger le chirurgien à donner priorité à ces impératifs fonctionnels, y compris par exemple parodontaux : des exemples illustreront systématiquement ces abords chirurgicaux : incision marginale, abord pré-et rétroauriculaire, abord cervical, abord périorbitaire, abord bicoronal, abord transsinusal, abord translabial et jugal. Chacun de ces abords sera analysé afin d en ressortir une justification à la fois anatomique et physiologique, tout en répondant aux stricts critères chirurgicaux techniques. Résumé : La communication, constituée de deux parties, a pour objectifs de démontrer en les justifiant, les différents aspects esthétiques de la chirurgie dans ce secteur. Une partie reprendra, sans entrer dans les détails techniques, les critères chirurgicaux indispensables à l obtention d une cicatrice dite esthétique, sachant que l aspect esthétique n a pas que du sens dans des zones visibles à l œil. Si tout acte chirurgical effectué au sein de la cavité buccale pourrait être par définition esthétique car «caché», il n en est pas réellement ainsi, car outre les aspects esthétiques, des impératifs fonctionnels doivent être pris en compte et qui peuvent obliger le chirurgien à donner priorité à ces impératifs fonctionnels, y compris par exemple parodontaux : des exemples illustreront ce point en passant assez systématiquement en revue les différents sites des principales pathologies orales et maxillo-faciales et leurs abords chirurgicaux : incision marginale, abord pré-et rétroauriculaire, abord cervical, abord périorbitaire, abord bicoronal, abord transsinusal, abord translabial et jugal. 5

6 Ensuite, ces différents abords chirurgicaux effectués en dehors de la cavité buccale, sont analysés afin d en ressortir une justification à la fois anatomique et physiologique, tout en répondant aux stricts critères chirurgicaux techniques. La place de l esthétique chez le jeune enfant Depuis toujours, l être humain est attentif à l image qu il donne. Les hommes préhistoriques confectionnaient déjà des bijoux. Les guerriers Gaulois portaient des décorations pour montrer leur puissance. A la fin du XVI ème siècle et au début du XVII ème, des collerettes étaient mises autour du visage pour le mettre en valeur. La forme et la qualité différaient en fonction du statut social. Les somptueux tableaux des primitifs flamands en témoignent. La beauté s emble s associer à la richesse. L esthétique garde pour certains individus une place prépondérante. Qu en est-il au niveau dentaire? La demande esthétique vient-elle de l enfant ou des parents? L étude menée par T.Vale, P.Santos et coll. (2009) sur la perception de l esthétique dentaire en dentisterie pédiatrique peut nous éclairer. Cet article nous plonge directement dans le dessin, mode de communication nonverbale du jeune enfant et de l enfant. Bien avant que l enfant n exprime ce qu il pense avec des mots, il le fait par le dessin. Dès 21 mois, certain enfant distingue la notion de «belle dent» et de «vilaine dent» Les différents motifs esthétiques de première consultation des parents font principalement suite à un traumatisme, des troubles de l occlusion ou la présence de caries précoces. Dans le cas des traumatismes des dents temporaires, la dyschromie peut-être provoquée par un dommage minime et apparaît dans les 2 ou 3 mois suivant le traumatisme. Le traitement le plus approprié est l abstention thérapeutique et la surveillance. Cependant la dyschromie peut s accentuer et être l expression d une nécrose de la dent. C est alors qu un traitement endodontique ou une extraction sera indiqué en fonction du stade de la dent temporaire. Les malpositions dentaires motivent souvent les parents à consulter. Chez le jeune enfant, la double dentition au niveau des incisives inférieures n est pas une urgence et est assez fréquente. L extraction ne doit pas être précipitée. Les caries précoces du jeune enfant sont généralement prises en charge sous anesthésie générale en milieu hospitalier. Le dentiste généraliste par un bon diagnostic et la pose de ciment en verre ionomère peut contribuer à ralentir l évolution des lésions. Les différents matériaux mis à notre disposition nous permettent actuellement de répondre aux exigences esthétiques des enfants. 6

7 C est au praticien de faire le bon choix! A.FORTPIED Praticien Hospitalier Service de pédodontie et de soins aux handicapés Département de Médecine Dentaire et de stomatologie Cliniques Universitaires Saint-Luc, 1200 Bruxelles La récession gingivale Une récession gingivale peut-être définie comme un déplacement de la portion apicale de la gencive marginale libre au niveau de la jonction -cément avec exposition de la surface radiculaire. Les récessions peuvent survenir aussi bien dans une population avec une bonne hygiène dentaire qu avec une faible hygiène. La récession gingivale est donc due à une dénudation radiculaire localisée. Celle-ci est souvent confondue avec une rétraction parodontale avec perte gingivale et osseuse interdentaire qui correspond à une cicatrisation spontanée ou thérapeutique d une pathologie parodontale inflammatoire. Une récession gingivale n est jamais à elle seule à l origine de la perte des dents contrairement aux idées reçues, il est très important de rassurer le patient et ne pas céder à la panique. Les récessions gingivales ont une évolution assez lente, une surveillance stricte au fauteuil est de mise. L étiologie principale des récessions gingivales est une épaisseur d os alvéolaire vestibulaire/ lingual réduite. Il s ensuit des fenestrations et des déhiscences recouvertes d une gencive mince et labile qui va rapidement disparaitre par trauma tissulaire causé par un brossage vigoureux = cause prédominante dans le développement des récessions surtout chez les jeunes adultes. Quelles que soient la quantité de gencive et la qualité de la gencive, il est possible de maintenir une gencive exempte d inflammation en modifiant les mesures d hygiène et en adoptant des soins parodontaux de soutien non agressifs. Une intervention chirurgicale dont le seul but d augmenter la hauteur de gencive afin de maintenir une santé parodontale et de prévenir l apparition de récessions gingivales n est pas justifiée dans la majorité des cas. 7

8 La principale indication du recouvrement radiculaire est faite sur base d une demande esthétique de la part du patient. Avant d entreprendre une intervention de recouvrement radiculaire, il est impératif de contrôler les facteurs déclenchants en modifiant à tout prix la technique de brossage. Il ne faut pas recommander la méthode de Bass (inclinaison de la brosse à 45 + mouvement rotatif) mais une méthode hybride avec application d une force légère en direction coronaire à l aide d une brosse souple ou recommander une brosse à dent électrique avec un dentifrice non-abrasif. Une récession gingivale au niveau de la gencive attachée suit en général une évolution lente, indolore, par contre une récession gingivale au niveau de la muqueuse alvéolaire peut induire une gêne ou une douleur au brossage à cause de l accumulation de plaque. Une surveillance de la stabilité à partir de références (mesures à la sonde, photos) doit être instaurée. Si on observe une aggravation, une solution chirurgicale s impose. Les critères cliniques pour déterminer le résultat du recouvrement radiculaire à long terme est le niveau du tissu parodontal de soutien au niveau des zones proximales de la dent. Séléna TOMA 8

9 06 février 2010 Banquet et assemblée générale de notre Sainte Apolline Dans un oasis de verdure, au pied de la vénérable butte du Lion de Waterloo, le Wellington Café nous ouvre ses bras et nous offre mille bières différentes et alléchantes. Dès 18 heures, de nombreux convives en dégustaient déjà avec délice. Bien nombreux sont ceux qui avaient réservé un hôtel proche, et les taxis étaient ravis de les y amener selon leur désir. L assemblée générale est ouverte à 20h00 sous la présidence de notre président Sébastien Van Bree, en présence de Pierre Carsin, vice-président, Marie-Christine Biaumet-Pranger, secrétaire générale, Antoine Rousseau, le créateur du magnifique site parfaitement complet, Jérémy Delangre, responsable de l accréditation, Gauthier Lescrenier, qui a pris en charge les sponsors, le choix des repas petit-déjeuner et déjeuner de la journée scientifique, le montage de la sono le soir, l impression de tous les diplômes des jubilaires, l épouse de Vincent Marchal pour la jolie décoration des nombreux pins, Tanguy Rihon pour le choix des cadeaux en toute circonstance en vue des remerciements, nos past-présidents Nathalie Lenoir et Geoffroy Lefèvre, le trésorier Thomas van Wijnsberghe qui est aux sports de montagne, Michel Van Bree, Audrey Tielemans, pour son aide dans la lourde tâche des Annales si importantes, ainsi que pour les activités ludiques avec Pauline Noiret. Notre président Sébastien récapitule son programme, fruit d une intense année, au cours de laquelle il fut heureusement secondé par la délicate et souriante assistance de son comité. Pour rappel : - Journée interuniversitaire le 28 mars 2009 à Liège à l Amphithéâtre de l'europe, 9

10 et pour la partie récréative du soir, un dîner-spectacle "Chez Sullon" organisé par Vincent Marchal ; - Souper rencontre au champagne, «étudiants de 3 ème licence-anciens» en mars 2009 au «Kwak». - Entretiens du COSUL du 27 mai 09. Thème : Point sur la sixième année et être maître de stages. Orateur : Professeur Christian Vanzeveren - Remise des diplômes avec cocktail et discours ; le Cosul a remis le prix à l étudiant le plus solidaire ; Sébastien lui a aussi donné une enveloppe avec un bon pour un livre de dentisterie. - Eméritat du Professeur Jacques Grimonster, le 05 septembre 2009, ainsi qu une autre petite fête privée, afin de mieux le fêter encore et le remercier vivement, pour tout ce travail ardu dans la correction des textes à insérer dans les «Annales». - Entretiens du COSUL du 27 octobre 09 : Les lésions de la muqueuse buccale par le Dr Michèle Magremanne. - Souper de 250 crêpes le mercredi 02 décembre au Spix. Sébastien Beun qui assumera dorénavant la rédaction des annales, Jacques acceptant encore d y apporter son aide. Et enfin le soutien financier à diverses œuvres. L ordre du jour étant épuisé, le président ne clôture néanmoins pas. La salle est comble, et la participation est exceptionnelle, comme c est souvent le cas au cours de ces dernières années. Surprise renversante et magique qui réunit deux pôles!!! Il donne la parole au Président d Honneur, notre cher Pierre Lechien, qui appelle et élève le Professeur Christian Vanzeveren au titre de Maître de la Curette, titre agrémenté d une élégante écharpe en soie, dans les tons mauve et blanc, qui l habillera dorénavant à chaque fête de Sainte Apolline. Il fera la joie de ses anciens étudiants en composant les attendus des jubilaires de 5, 10, 15 et 20 ans. 5 ans 10 ans 10

11 15 ans 35 ans Applaudissements très cordiaux et acclamations de tous! Et soudain!!!! Tous les fidèles membres actuels et anciens du Cosul, entourent subrepticement Pierre Lechien, et le voilà auréolé du titre faramineux de Grand duc de l Ordre de la Curette, rehaussé d une écharpe restaurée par une fée du logis. Le banquet, très soigné et convivial, permet ensuite à 220 convives de s adonner sans réserve à leurs penchants gastronomiques, le tout, dans une ambiance empreinte de spontanéité. Retenons un énorme demi-homard en Belle Vue, suivi d un onctueux suprême de pintadeau. Les attendus aux jubilaires rayonnants, s intercalent allègrement dans un brouhaha complet; ils reçoivent une décoration tout en dégustant un verre de champagne. Les jeunes s impatientent. Ils ont envie de danser. Il est tard déjà! Il est vrai que la sono promet des dons extraordinaires. Tous veulent participer et voir!!! 11

12 Arrivent enfin les attendus des jubilaires de 50 ans, qui vont enfin aduler à nouveau notre président d Honneur, Grand Duc de l Ordre, au comble de l extase et de la béatitude, il s agenouille avec souplesse et élégance, et reçoit à nouveau un titre, celui de Grand-Croix, ainsi que ses 4 copains de cours dont Henri Van Waeyenberg, ex président du Cosul. Tous les membres les encerclent, applaudissent, et contribuent à leur succès. Et la nuit s envole dans une frénétique soirée dansante aidée d un open bar aux bières si variées et délicieuses, que vers 05 heures du matin, la piste vibrait encore! A l année prochaine. La fête se déroulera le 12 février 2011! Marie-Christine Biaumet Pranger Vous trouverez d autres photos sur le site du cosul.be 12

13 ACTIVITES NON SCIENTIFIQUES Souper Crêpes La Saint-Nicolas, ce n est pas que pour les enfants! Comme chaque année, le Cosul et Saint-Nicolas se réunissent pour nous offrir un souper crêpes dans ce bon vieux Spix. Ceux-ci nous ont généreusement apporté plus de 200 crêpes, sans oublier les habituels Grand-Marnier, Poire-Williams, Mandarine Napoléon, ainsi que l Amaretto qui eut un franc succès. Le grand flambeur attitré Michel- n étant pas disponible ce soir-là, ce sont les assistantes du service de PATD qui ont instinctivement trouvé leur place derrière les poêles. Manquant presque de mettre le feu au Spix, elles ont enchaîné les crêpes flambées ou nature à une vitesse infernale! Ce n était d ailleurs pas de trop pour nourrir la cinquantaine de personnes présentes, un record! Le bouche-à-oreille a fait son effet La soirée s est donc déroulée dans une ambiance conviviale, le fût et les crêpes sont partis à une vitesse impressionnante, et pour ne rien gaspiller les assistantes se sont même chargé des fins de bouteilles. Restez donc bien sages, et vivement l année prochaine 13

14 Fabuleux succès pour notre souper-crêpes du 02 décembre 2009 l occasion de la fête de Saint-Nicolas! organisé à Du jamais vu depuis des années! Dès 19h30, les étudiants étaient déjà presque tous présents, dans le local du Spix, respirant le savon, et coquet grâce aux jolies nappes blanches dressées sur les tables, enluminées de bougies. Pierre Carsin et Audrey avait amené un sacré renfort pour réchauffer les crêpes dans les quatre énormes poêles qui flambaient généreusement en permanence d enivrantes vapeurs de rhum, Cointreau, Amaretto, Grand Marnier, chocolat, jus d orange, sucre parfumé...et autres. A 20h40, les 210 crêpes étaient avalées, dans une ambiance joyeuse! Les étudiants qui arrivaient encore, ainsi que les organisateurs n ont même pas eu l occasion d en manger une seule. Nos chers trésorier, Thomas, et vice-président, Pierre C., bien aimés ont dû se résoudre à achever le contenu des bouteilles d alcool avec du Nutella, confiture de framboise et sirop de Liège. Bravo à ceux qui ont fait une telle publicité!!! Vive le mois de décembre 2010, avec plus de crêpes encore! Marie-Christine Biaumet-Pranger 14

15 Vous trouverez toutes les photos sur le site du cosul.be HALF-TIME La semaine Half-Time a débuté avec le traditionnel Week-End qui, cette année, a eu lieu à la côte belge. Malgré les nombreuses désertions déplorées au milieu du séjour, l ambiance conviviale et bon enfant a permis à certains de mieux se connaitre et de créer de nouvelles affinités. Ce fut aussi l occasion de peaufiner notre lancer de balles en vue du tournoi de Bière-Pong organisé par le SPIX. Le dimanche soir, le bar mauricien avec son ambiance tropicale et ses cocktails à base de rhum lançait une semaine de fête à l affluence record. Le lundi, chacun sortit son déguisement le plus extravagant pour la soirée scandaleuse où des Pekets de toutes les couleurs attendaient. Le mardi, malgré une forte odeur de fermentation laissée par 2 jours de guindaille, ce fut encore une soirée mémorable 15

16 à la Barbie et Ken où mini-jupes et muscles saillants firent monter la température. Le mercredi, le souper des licences, qui fut abondamment arrosé de vin et de sangria, nous donna l occasion de célébrer en grande pompe l anniversaire de Mister Jones. Les tables firent ensuite place à la piste de danse où les fêtards se déhanchèrent dans une soirée romaine rythmée par le son de DJ Clubber, alias le Romain (de son vrai nom). La semaine se termina en apothéose le jeudi soir par la Nuit Blanche qui, contrairement à ce que son nom pouvait laisser supposer, fut colorée par des participants couverts de la tête aux pieds de peinture fluorescente. L ambiance se prolongea jusque 5h du matin et les étudiants de 3ème année rentrèrent chez eux épuisés mais enchantés par cette semaine inoubliable. Caroline Moxhet 16

17 RUBRIQUE SCIENTIFIQUE Les loupes dans la pratique dentaire A l origine conçue par un opticien hollandais Hans Lippershey en 1608 pour nos beaux yeux, la loupe a été mise au point et perfectionnée par Galilée. Aujourd hui, elle occupe une place de plus en plus importante, voire indispensable dans notre pratique quotidienne. Avant de vous ouvrir les yeux sur cet outil captivant, permettez-moi de faire un rappel sur quelques notions importantes d optique. 1. Le grandissement : Le principe de la loupe est d obtenir une image virtuelle grandie à partir d un objet vu au travers d une lentille convergente. Le grandissement est le rapport de la taille de cette image sur celle de l objet de départ. C est ce rapport qu utilisent les firmes commerciales pour déterminer la puissance de la loupe (par exemple : 3.5X). Il s agit bien du grandissement et non du grossissement, erreur communément commise par la plupart des entreprises. 2. La résolution : La résolution est l aptitude à distinguer des détails fins. Il faut donc se méfier car certaines loupes sont dotées d une excellente résolution pour seulement une partie de leur champ de vision. 3. Le champ de vision : Le champ de vision est la surface totale exploitable vue au travers des loupes. Il dépend du grandissement et non pas du diamètre de la lentille. Plus les loupes sont puissantes, plus le champ de vision sera étroit et plus l adaptation pour le praticien sera difficile car plus fatiguant pour les yeux. 4. La profondeur de champ : La profondeur de champ correspond à la distance de netteté d une image à travers un objectif. Elle est comprise entre le premier plan net et le dernier plan net d une image. Plus les loupes sont puissantes, moins il y aura de profondeur de champ et moins il sera aisé de bouger autour du patient. C est une notion qu il faut bien sûr tenir à l œil! Les loupes sont indiquées pour pratiquement tous les actes en pratique quotidienne allant des soins conservateurs à la petite chirurgie. Elles doivent avant tout être adaptées à la pratique de celui qui les achète. Un grandissement moindre (2X à 3,5X) sera plus approprié pour des actes tels que la prophylaxie et les soins courants. Un grandissement plus important (4,5X à 6X) est requis pour les actes tels l endodontie et la chirurgie. 17

18 Plusieurs types de loupes existent. Elles ont différents poids (Galiléennes plus légères), montées sur lunettes ou un bandeau reposant sur la tête. Elles peuvent être fixées sur le verre (Through the lens : TTL) ou optique pivotante (Flip-up). Enfin il existe des Galiléennes (3 lentilles) ou Képlériennes (système de plusieurs lentilles, télescope plus longs). Parmi ces différents choix, il faut garder à l esprit que les loupes doivent avant tout être adaptées à l opérateur (écart interpupillaire, distance de travail, angle d inclinaison), ergonomiques (désinfection) et légères tant pour le praticien que pour le portefeuille! Sans vouloir vous jeter de la poudre aux yeux, on peut dire que les loupes apportent des avantages considérables. En effet, une fois bien adaptées et une fois l opérateur habitué, elles permettent un gain de temps, une précision visuelle et une ergonomie (augmentation de la distance dentiste-patient) considérablement meilleure. Cependant, le port de loupes demande une phase d apprentissage et une pathologie oculaire préexistante peut parfois poser problème. Par rapport au microscope, on notera une plus grande profondeur de champ, permettant au dentiste de bouger plus facilement autour du patient, les loupes sont plus «flexibles» pour des procédures requérant moins d agrandissement et, détail non sans moindre importance, un microscope, ça coûte les yeux de la tête. Quelques inconvénients par rapport à ce dernier peuvent être mis en évidence : le fait que l angle de vision et la mise au point des loupes se font par les adaptations de l opérateur peut engendrer des vices de posture. De plus les loupes ne permettent pas de modification du facteur de grandissement selon les besoins. Les loupes vous font les yeux doux? Voici quelques conseils à garder à l œil lors de votre acquisition : 1. Choisissez un grandissement en rapport à vos besoins dans votre activité (grandissement faible=champ de vision plus grand). 2. Avoir un champ de vision le plus large possible par rapport au grandissement nécessaire. 3. La distance de travail et l angle de vision doivent être calculés afin d avoir une position ergonomique. Une période d essai d au moins une semaine est donc nécessaire. 4. Myopes et forte accommodation = distance de travail diminuée. Presbytes et hypermétropes = distance de travail augmentée. 5. En ce qui concerne la résolution, assurez-vous que l image est cristalline en touts points. 6. Choisissez un poids que vous pouvez supporter toute une journée. 7. Il faut que la firme à qui vous faites appel vous offre une période d essai et vous aide lors de la transition bref, une firme à qui vous faites confiance les yeux fermés. Dans la littérature, plusieurs études in vitro et in vivo ont été réalisées. Celles-ci comparent l utilisation d une aide optique ou non lors de la recherche 18

19 des canaux en endodontie. Dans le cas où une aide optique est prise en compte, elles comparent l efficacité du microscope par rapport aux loupes. La tendance générale est qu il n y a pas de différence significative entre l utilisation du microscope et des loupes mais il existe néanmoins une différence entre l utilisation d aide optique ou non sur laquelle on ne peut fermer les yeux. En ce qui concerne la posture de l opérateur, une étude a montré une amélioration de celle-ci lors de l utilisation des loupes par des étudiants. De plus, cette étude a montré que cette amélioration était d autant plus considérable que les loupes sont portées précocement au cours de l apprentissage. En conclusion, de bons yeux permettent de bien voir mais dans la mesure où notre pratique nous amène à travailler dans une petite cavité avec un éclairage souvent difficile, les loupes permettent une vision des détails nécessaire à la précision du geste. On peut dire qu elles apportent des avantages dans pratiquement tous les domaines de la dentisterie. Elles nous aident à avoir les yeux bien en face des trous même un lendemain de guindaille! A bon entendeur Pour le service de PATD, Séverine Mateu-Ramis 19

20 ANNONCES Les Entretiens du Cosul Auront lieu le mardi 19/10/2010 à 20h15 au SODEHOTEL à Woluwé (avenue E. Mounier, 5 à 1200 Woluwé). Le thème: «Le passage en société du dentiste et ses leviers financiers» par Emmanuel Deg.raeve - société Deg and Partners - ancien chef de cabinet au Ministère des Finances, expert comptable et membre du Comité Exécutif de l'iec (Institut des experts comptables belges 20

21 21

22 22

23 23

24 24

25 Quelques abstracts Accuracy of three-dimensional (3D) craniofacial cephalometric landmarks on a low-dose 3D computed tomograph. Olszewski R, Reychler H, Cosnard G, Denis JM, Vynckier S, Zech F. Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Av. Hippocrate 10, Saint Luc University Clinics, Université Catholique de Louvain, 1200 Brussels, Belgium. [email protected] Objectives : The aim of this paper is to compare the accuracy of cephalometric landmark identification using three-dimensional CT (3D-CT) surface rendering with "high-dose" (200 mas) and "low-dose" (35 mas) CT protocols. The absorbed dose levels for radiosensitive organs in the maxillofacial region during the exposure for both 3D-CT protocols were also measured. Methods : The study population consisted of 15 human dry skulls examined with spiral 3D-CT. 12 cephalometric anatomical landmarks at 7 sites were identified on the 3D-CT surface renderings by 2 observers independently, twice each, using high-dose and low-dose protocols. In total, 1440 imaging measurements were made. Thermoluminescent dosemeters (TLDs) were placed at ten sites around the thyroid and submandibular glands and the eyes in an Alderson phantom for measuring the absorbed dose levels. Results : The intraobserver mean distances between 3D landmarks were smaller for all sites with the high-dose protocol (P = 0.37). There was a significant difference among the observers (P = ). Interobserver mean distances between 3D landmarks were smaller for four of the seven sites with the low-dose protocol. However, the global interobserver mean distances between 3D landmarks for all sites were smaller with the high-dose protocol (P = 0.028). The low-dose protocol reduced the radiation dose to the thyroid by 6.12, to the submandibular salivary glands by 5.91 and to the eye by 5.44, resulting in a global reduction factor of Conclusions : The accuracy in the landmark's identification was maintained when the milliampere-second values were reduced from 200 mas to 35 mas. We recommend use of the low-dose protocol for clinical 3D-CT cephalometric applications. Dentomaxillofac Radiol Jul;37(5):

26 Characterization of nanofilled compared to universal and microfilled composites_ Sébastien Beun a,b,, Thérèse Glorieux a, Jacques Devaux b, José Vreven a, Gaëtane Leloup a a School of Dentistry and Stomatology, Université catholique de Louvain, Brussels, Belgium b High Polymers Laboratory, Universit e catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium Objectives : The purpose of this studywas to compare the inorganic fraction and the mechanical properties of three nanofilled composites with four universal hybrid and twomicrofilled composites. The degrees of conversion of the materials photopolymerized using halogen and LED units were also investigated. Methods : Three nanofilled (Supreme,Grandio and Grandio Flow), four universal hybrid (Point- 4, Tetric Ceram, Venus, Z 100) and two microfilled (A 110, Durafill VS) composites were used in this study. Their filler weight content was measured by thermogravimetric analysis. The morphology of the filler particles was determined using scanning-electron microscopy (SEM). Mechanical properties were measured: dynamic and static elastic moduli, flexural strength and Vickers microhardness. The degree of conversion in relation with the depth of polymerization of every material tested was evaluated using Raman spectrophotometry. Results : Nanofilled resin composites show higher elastic moduli than those of universal and microfilled composites, except for the Z-100. The microfilled composites exhibit by far the lowest mechanical properties. The flexural strength does not appear as a discriminating factor in this study. The degrees of polymerization obtained with the halogen lamp are higher than those obtained with the LED lamp. Significance : Nanofilled resin composites show mechanical properties at least as good as those of universal hybrids and could thus be used for the same clinical indications as well as for anterior restorations due to their high aesthetic properties Academy of Dental Materials. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved. 26

27 Kinetic study of free radicals trapped in dental resins stored in different environments Julian Leprince a,b,d,*, Guillaume Lamblin a,b,d, Delphine Truffier-Boutry a,b,d, Sophie Demoustier-Champagne b,d, Jacques Devaux b,d, Michèle Mestdagh c,d, Gaetane Leloup a,d a School of Dentistry and Stomatology, Universite catholique de Louvain, Brussels, Belgium b Unite de Physique et de Chimie des Hauts Polyme`res (POLY), Universite catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium c Interfacial Chemistry Laboratory, Universite catholique de Louvain, Louvain-la-Neuve, Belgium d CRIBIO (Center of Research and Engineering of Odontologic Biomaterials), Brussels, Belgium Summary : In this work, we used electron paramagnetic resonance to follow the decrease kinetics of free radicals trapped in an experimental resin (ER) and in a commercial composite (Charisma_ (Ch)) stored under different conditions (in air at 25 and 37 _C; in argon, oxygen and water at 25 _C). During the first day, the decay was fast (0 24 h rate of decay of allylic radical: a.u. for Ch, a.u. for ER) and the storage conditions had no influence on the kinetics. This phase was ascribed to a post-polymerization phenomenon. From 1 day to 1 month, the rate of decay depended on the storage environment. In argon, free radicals were quite stable (1 day to 1 month rate of decay of allylic radical: a.u. for Ch, a.u. for ER). For the other storage environments, in ER, the rate of decay was higher in water than in oxygen and in air (1 day to 1 month rate of decay of allyl radical: 1400 a.u. to 100, 500 and 800 a.u., respectively). In Ch, free radicals faded quicker than in ER, as undetectable levels were reached before 1 month, which attests to the influence of fillers on radical decrease kinetics. Heating experiments were also performed, and free radical concentrations decreased faster at higher temperatures, especially above the glass transition temperature. In conclusion, ambient oxygen is mainly involved in the termination process of free radicals. Therefore, conditions influencing oxygen diffusion have an impact on radical kinetics as well. Keywords: Dental resin; Free radicals; Kinetics; EPR; Storage environment 2009 Acta Materialia Inc. Published by Elsevier Ltd. All rights reserved. 27

28 Influence of curing protocol on selected properties of light-curing polymers: degree of conversion, volume contraction, elastic modulus, and glass transition temperature. Dewaele M, Asmussen E, Peutzfeldt A, Munksgaard EC, Benetti AR, Finné G, Leloup G, Devaux J. Laboratory of Chemistry and Physics of High Polymers, Université catholique de Louvain, Louvainla-Neuve, Belgium. OBJECTIVES: The purpose of this study was to investigate the effect of lightcuring protocol on degree of conversion (DC), volume contraction (C), elastic modulus (E), and glass transition temperature (T(g)) as measured on a model polymer. It was a further aim to correlate the measured values with each other. METHODS: Different light-curing protocols were used in order to investigate the influence of energy density (ED), power density (PD), and mode of cure on the properties. The modes of cure were continuous, pulse-delay, and stepped irradiation. DC was measured by Raman micro-spectroscopy. C was determined by pycnometry and a density column. E was measured by a dynamic mechanical analyzer (DMA), and T(g) was measured by differential scanning calorimetry (DSC). Data were submitted to two- and three-way ANOVA, and linear regression analyses. RESULTS: ED, PD, and mode of cure influenced DC, C, E, and T(g) of the polymer. A significant positive correlation was found between ED and DC (r=0.58), ED and E (r=0.51), and ED and T(g) (r=0.44). Taken together, ED and PD were significantly related to DC and E. The regression coefficient was positive for ED and negative for PD. Significant positive correlations were detected between DC and C (r=0.54), DC and E (r=0.61), and DC and T(g) (r=0.53). Comparisons between continuous and pulse-delay modes of cure showed significant influence of mode of cure: pulse-delay curing resulted in decreased DC, decreased C, and decreased T(g). Influence of mode of cure, when comparing continuous and step modes of cure, was more ambiguous. SIGNIFICANCE: A complex relationship exists between curing protocol, microstructure of the resin and the investigated properties. The overall performance of a composite is thus indirectly affected by the curing protocol adopted, and the desired reduction of C may be in fact a consequence of the decrease in DC. Dent Mater Dec;25(12): Epub 2009 Sep 10 28

29 HUMOUR ET FANTAISIE La langue française utilisée dans les "études" des notaires. Une vieille demoiselle se présente chez un notaire pour enregistrer l acte d achat de sa maison récemment acquise. Le notaire l invite à s installer, appelle son clerc, et lui demande textuellement : «Veuillez, s il vous plaît, lever la chemise de mademoiselle, examiner son affaire, et si les règles ne s y opposent pas, faites une décharge pour entrée en jouissance immédiate.» La demoiselle court toujours! A quand une version «flamande??? * Voilà l'histoire réelle d'une expression connue de tous. Cette histoire est malheureusement inconnue de beaucoup. Aussi, je vous la livre, certes quelque peu écourtée, mais je vous certifie son originalité et sa vérité. Par un beau jour d'automne de l'année 1820, le duc de Mirnouf, passionné par la chasse mais frustré par le peu de gibier qu'il ramenait de ses pérégrinations forestières, imagina qu'il devait être possible de fabriquer un outil apte à lui faciliter la tâche et rendre plus plaisante sa traque des animaux. Il convoqua tous les artisans de la contrée pour mettre au concours la concrétisation de cette idée et leur laissa deux mois pour fabriquer le plus inventif et le plus efficace des appareils. A peine une semaine plus tard, un marchand du nom de Martin Écouille, se présenta au château clamant à qui voulait l'entendre qu'il possédait ce dont le duc rêvait. Il obtint sans peine une audience auprès du noble seigneur et s'empressa de lui faire la démonstration de sa merveille. Devant une assemblée dubitative mais curieuse, il sortit de sa poche un minuscule sifflet (un appeau) et le porta à sa bouche pour émettre un son strident. Aussitôt, le silence survint dans les rangs des personnes présentes. Ca avait quelque peu choqué ces oreilles délicates... A peine quelques secondes plus tard, des dizaines d'oiseaux de toutes sortes virevoltaient autour de lui, comme attirés et charmés par cette étrange mélodie. Le duc imagina sans peine le profit qu'il pouvait tirer d'un tel accessoire lors des ses futures chasses. Il s'éclaircit la gorge et ne prononça qu'une seule phrase -Combien cela va-t-il me coûter? Martin Écouille, sûr de lui, répondit qu'il accepterait de se séparer de son objet en échange de la moitié de la fortune de son interlocuteur. Cette requête fit sourire l'assemblée mais le duc garda tout son sérieux et accepta la transaction. La nouvelle fit grand bruit et se répandit vite 29

30 bien au delà des limites du duché : un marchand avait vendu un sifflet pour une somme astronomique au Duc, qui en paya le prix sans broncher. On ne sait plus aujourd'hui ce que le marchand est devenu par la suite et l'objet n'a hélas pas survécu aux outrages du temps mais cette anecdote a subsisté dans la langue française pour qualifier les objets hors de prix : «Ca coûte l'appeau d'écouille et non la peau des couilles» Un peu de culture, ça ne peut pas faire de mal! La petite Susie revient de l'école et dit à sa mère que les garçons lui demandent toujours de faire la roue car elle la fait très bien. La mère dit: * - Tu devrais dire NON. Ils veulent seulement voir ta petite culotte. Susie répond: - Je sais, c'est pour ça que je la cache dans mon sac!!! * Les abeilles, les fleurs, les choux, la p'tite graine... Tout cela est complètement dépassé! Soyons modernes : Un beau matin, un enfant demande à son père : - Papa, dis-moi: comment suis-je né? - Très bien, mon fils, il fallait bien que l'on en parle un jour. Voici donc ce qu'il faut que tu saches : Papa et Maman se sont connectés sur Facebook. Papa a envoyé un à Maman afin de lui fixer rendez-vous dans un cybercafé. Ils ont découvert qu'ils s'entendaient bien et qu'ils avaient beaucoup de choses en commun. Papa et Maman ont alors décidé de faire un partage de fichiers. Ils se sont dissimulés dans les toilettes et Papa a introduit son memory stick dans le port USB de Maman. Lorsque Papa fut prêt pour le téléchargement, Papa et Maman réalisèrent qu'ils n'avaient pas mis de firewall. 30

31 Hélas, il était trop tard pour annuler le transfert et les données étaient impossibles à effacer. C'est ainsi que, neuf mois plus tard, le virus est apparu... * On dit que chaque jour nous devons manger une pomme pour le fer, et une banane pour le potassium. Une orange également pour la vitamine C, et une tasse de thé vert sans sucre pour prévenir le diabète. Tous les jours nous devons boire deux litres d eau, oui, et puis les éliminer, qui demande le double du temps que vous avez perdu pour les boire. Tous les jours il faut boire un Actimel ou manger un yaourt pour avoir les «L.Cassei Defensis», dont personne ne sait ce que diable ils sont, mais il semble que si on n avale pas au moins un million et demi de ces bacilles chaque jour on commence à s effilocher. Chaque jour une aspirine, pour prévenir l infarctus, et un verre de vin rouge, toujours contre l infarctus. Et un autre de blanc, pour le système nerveux. Et un verre de bière, pour je ne sais plus quoi. Si on les boit tous ensemble, ça peux donner une hémorragie cérébrale, mais ne vous en faites pas, parce que vous ne vous en rendrez même pas compte. Tous les jours il faut manger des fibres. Beaucoup, beaucoup de fibres, jusqu à ce que vous réussissez à déféquer un pull. Il faut prendre entre 4 et 6 repas tous les jours, légers, sans oublier de mastiquer 100 fois chaque bouchée. En faisant les calculs, on perd 5 heures pour manger. Ah, et après chaque repas il faut se brosser les dents, après l actimel et les fibres, brosser les dents, après la pomme, les dents, après la banane, les dents et ainsi de suite jusqu à ce qu il vous reste 3 dents en bouche, sans oublier le fil dentaire, masser les gencives, le rinçage au plax Il faut dormir huit heures et travailler huit heures, plus le temps pour manger, cela fait 21. Il vous reste 3 heures, en admettant qu il n y a pas trop de trafic. Selon les statistiques, nous regardons la télé 3 heures par jour. Déjà ce n est pas possible parce que tous les jours on doit marcher au moins une demi-heure (attention : après 15 minutes, retournez en arrière, sinon la demi-heure devient une heure). Il faut maintenir les amitiés parce qu elles sont comme les plantes, il faut les arroser tous les jours, comme quand vous allez en vacances, je suppose. De plus, il faut se tenir informé et lire au moins deux journaux et quelques articles de revue, pour une lecture critique. Ah! il faut faire l amour tous les jours, mais sans tomber dans la routine : il faut être innovateur, créatif, et renouveler la séduction. Il faut aussi prendre le temps de passer la serpillière, de faire la vaisselle, de laver les vêtements, et on ne parle pas du fait que vous avez un chien ou des ENFANTS??? 31

32 En bref, calculez le tout et ça vous fait 29 heures par jour. La seule possibilité qui me vient en tête c est de faire plusieurs choses à la fois : par exemple : vous vous douchez avec de l eau froide et avec la bouche ouverte, comme ça vous buvez vos 2 litre d eau par jour. Pendant que vous sortez de la douche avec la brosse à dents en bouche vous faites l amour avec votre compagnon qui pendant ce temps regarde la télé et vous raconte ce qu il voit pendant que vous passez la serpillière. Il vous reste une main libre? Appelez vos amis et vos parents, buvez le vin (après avoir appelé vos parents vous en aurez besoin). Le BioPuritas avec la pomme, vous pouvez la donner à votre compagnon pendant que vous mangez la banane avec l Actimel. Et demain vous changez. Mais s il vous reste 2 minutes de libre, envoyez ce message à vos amis (qu il faut arroser comme une plante). Maintenant je vous laisse, parce que entre le yaourt, la pomme, la bière, le premier litre d eau et le troisième repas de fibres de la journée, déjà je ne sais plus où j en suis, mais je dois aller d urgence aux toilettes. J en profiterai pour me brosser les dents! Comment ils sont nés les premiers parents? * Ah, ben maintenant, c'est beaucoup plus clair!!! Un jour, une petite fille demande à sa mère : - Dis maman, comment ils sont nés les premiers parents? - Et bien, lui répond sa maman, c'est Dieu qui a créé les premiers parents humains, Adam et Eve. Adam et Eve ont eu des enfants qui plus tard sont devenus parents à leur tour et ainsi de suite. C'est ainsi que s'est formée la famille humaine. Deux jours plus tard, la fillette pose la même question à son père. Celui-ci lui répond : - Tu vois, il y a des millions d'années, les singes ont évolué lentement jusqu'à devenir les êtres humains que nous sommes aujourd'hui. La petite fille toute perplexe retourne aussitôt voir sa mère : - Maman! Comment c'est possible que tu me dises que les premiers parents ont été créés par Dieu et que papa me dise que c'était des singes qui ont évolué? La mère lui répond avec un sourire : - C'est très simple ma chérie. Moi je t'ai parlé de ma famille et ton père te parlait de la sienne. * 32

33 C'est une dame, très très BCBG, qui habite Lasne et se rend (en Porsche Cayenne) chez son gynécologue, à Rhode-St-Genèse... [Note pour nos amis Français : remplacez Rhode-St-Genèse par le 16ème, et Lasne par Neuilly - vous pouvez garder la Porsche...] Donc elle rentre dans le cabinet du gynécologue et s'écrie toute affolée : "Docteur, c'est affreux, j'ai été piquée par une guêpe! - Allons madame, calmez-vous, répond le médecin, ce n'est pas bien grave. Je ne vois du reste pas pourquoi vous n'avez pas consulté votre généraliste pour une chose somme toute assez bénigne. - Mais enfin docteur, vous ne vous rendez pas compte, c'est extrêmement... comment dire... c'est horriblement gênant, voyez-vous... - Si vous me disiez d'abord où avez-vous été piquée au juste? - Ah ça non, n'y comptez pas, c'est hors de question! - Mais enfin, je suis médecin, je... - Non non non non et non!!! C'est bien trop embarrassant... Vous soignez la plupart de mes amies, et si l'une d'elles apprenait une chose pareille, je serais la risée de tous dans les dîners mondains. C'est bien simple, je n'oserais même plus sortir de chez moi. - Mais enfin madame, commence à s'énerver le toubib, je suis tenu par le secret professionnel, vous l'oubliez? Et puis, du reste, comment voulez-vous que je vous soigne si j'ignore où cette guêpe vous a piquée? - Docteur, vous me jurez que vous n'en parlerez à personne, pas même à votre épouse? - Vous avez ma parole, madame. Alors la dame s'approche de son gynécologue et, après avoir jeté un rapide coup d'œil à droite et à gauche pour s'assurer qu'ils sont bien seuls dans la pièce, elle lui murmure tout bas à l'oreille : - Chez Aldi..." Une fée dit à un couple marié : * Pour avoir été un couple si exemplaire depuis 25 ans, je vous accorde à chacun un vœu. La femme dit alors : je voudrais faire le tour du monde avec mon mari adoré. La fée agite sa baguette magique, et abracadabra, des billets d'avion apparaissent dans la main de la femme. 33

34 Maintenant c'est autour du mari : euh... c'est un instant très romantique, mais une opportunité comme celle-là n'arrive qu'une fois dans la vie. Alors je suis désolé ma chérie, mais j'aimerais avoir une femme 30 ans plus jeune que moi. La femme est terriblement déçue, mais un vœu est un vœu. La fée fait un cercle avec sa baguette magique... abracadabra! Soudain le mari a 90 ans! Les hommes sont parfois des salauds, mais les Fées sont toujours des femmes!!! En 2009 après son Fils, Dieu visite Noé et lui dit: * Une fois encore, la terre est devenue invivable et surpeuplée. Construis une arche et rassemble un couple de chaque être vivant ainsi que quelques bons humains. Dans six mois, j'envoie la pluie durant quarante jours et quarante nuits, et je détruis tout! Six mois plus tard, Dieu retourne visiter Noé et ne voit qu'une ébauche de construction navale. Mais, Noé, tu n'as pratiquement rien fait! Demain il commence à pleuvoir! Pardonne-moi, Tout Puissant, j'ai fait tout mon possible mais les temps ont changé: J'ai essayé de bâtir l'arche mais il faut un permis de construire et l'inspecteur me fait des ennuis au sujet du système d'alarme anti-incendie. Mes voisins ont créé une association parce que la construction de l'échafaudage dans ma cour viole le règlement de copropriété et obstrue leur vue. J'ai dû recourir à un conciliateur pour arriver à un accord. Mais l'urbanisme m'a obligé à réaliser une étude de faisabilité et à déposer un mémoire sur les coûts des travaux nécessaires pour transporter l'arche jusqu'à la mer. Pas moyen de leur faire comprendre que la mer allait venir jusqu'à nous. Ils ont refusé de me croire. La coupe du bois de construction navale s'est heurtée aux multiples associations pour la protection de l'environnement sous le triple motif que je contribuais à la déforestation, que mon autorisation donnée par les Eaux et Forêts n'avait pas de valeur aux yeux du Ministère de l'environnement, et que cela détruisait l'habitat de plusieurs espèces animales. J'ai pourtant expliqué qu'il s'agissait, au contraire, de préserver ces espèces, rien n'y a fait. J'avais à peine commencé à rassembler les couples d'animaux que la SPA et WWF me sont tombés sur le dos pour acte de cruauté envers les animaux puisque je les soustrayais contre leur gré à leur milieu naturel et que je les enfermais dans des pièces trop exiguës. Ensuite, l'agence gouvernementale pour le Développement Durable a exigé une étude de l'impact sur l'environnement de ce fameux déluge. Dans le même temps, je me débattais avec le Ministère du Travail qui me reprochait de violer la législation en utilisant des travailleurs bénévoles. Je les avais embauchés car les Syndicats m'avaient interdit d'employer mes propres fils, disant que je ne devais 34

35 employer que des travailleurs hautement qualifiés et, dans tous les cas, syndiqués. Enfin le Fisc a saisi tous mes avoirs, prétextant que je me préparais à fuir illégalement le pays tandis que les Douanes menaçaient de m'assigner devant les tribunaux pour tentative de franchissement de frontière en possession d'espèces protégées ou reconnues comme "dangereuses". Aussi, pardonne-moi, Tout Puissant, mais j'ai manqué de persévérance et j'ai abandonné ce projet. Aussitôt les nuages se sont dissipés, un arc-en-ciel est apparu et le Soleil a lui. Mais tu renonces à détruire le monde? demanda Noé. Inutile, répondit Dieu, l'administration belge s'en charge. Les progrès de la science...! * Marie-Berthe, grâce aux progrès de la science, vient d'avoir un enfant à l'âge de 75 ans. Ses voisines, Odette et Suzanne, viennent lui rendre visite et voir le gamin? - Vous le verrez plus tard!...pour le moment ce n'est pas possible.. - Je vais vous faire du café en attendant. L'après-midi avance et les voisines lui redemandent de voir le bébé - Non, non, c'est toujours pas possible Alors Odette demande : - Mais... pourquoi ce n'est pas possible? - J'attends qu'il pleure, j' me rappelle plus où je l'ai mis Les proverbes * Mieux vaut rater un baiser que baiser un raté Bière qui coule ramasse la mousse. Chassez le naturiste, il revient au bungalow Qui pisse loin ménage ses chaussures. La parole est d'argent, le silence endort. 35

36 Qui vole un bœuf est vachement musclé. Tousse pour un, rhume pour tous. Dans chaque église, il y a des cloches. Mieux vaut être incompris que pris pour un con. Un accusé est cuit quand son avocat n'est pas cru. Celui qui se couche avec le cul qui gratte se lève avec le doigt qui pue A midi, mieux vaut se taper une escalope avec une salade qu'une escapade avec une salope. Qui ne dit mot consent, c'est bien connu..., mais quand on a mauvaise haleine, c'est quand on dit mot qu'on sent. Les politiciens, c'est comme les couches des bébés ; il faut les changer régulièrement. Vocabulaire informatique (avec l accent idoïne) Les anglo-saxons ont créé un suffixe pour désigner divers composants de l informatique. Il s agit de «WARE». On a ainsi: Le hardware : le matériel informatique Le software : tout logiciel Le shareware: un logiciel requérant une participation financière Le Freeware : un logiciel entièrement gratuit. Leur logique peut s adapter chez nous : Ainsi, on peut nommer : Un ensemble d écran de veille : un dortware Un logiciel antivirus : un mouchware Un logiciel de classement : un tirware Un logiciel de copie : un mirware Un logiciel de merde : un suppositware Un logiciel de nettoyage du disque dur : une baignware Un logiciel de préparation de discours : un oratware 36

37 Un logiciel de vote électronique : un isolware Un logiciel de compression de données : un entonware Un logiciel pour documents en attente : un purgatware Un logiciel très compliqué : un assomware Un réseau local d une entreprise : un coulware Un serveur de réseau : un abreuware La poubelle de Windows : un dépotware Le logiciel pour se défouler : un exutware Une encyclopédie sur PC : le saveware Une messagerie rose sur internet : un trotware Un logiciel casse gueule : une patineware Un logiciel de la NASA : un trou n ware Une réunion des responsables informatiques : un tupperware Et enfin, le plus important dans la conjoncture actuelle un logiciel d aide à la demande d augmentation de salaire :vatfaireware Allez oreware 37

38 ACCREDITATION Le N d'agrément des entretiens d'octobre 2009 «lésions pigmentées de la muqueuse buccale» est le «La dent infectée : microbiologie et conséquences cliniques» du est accréditée : - domaine 1, 10 pts - n *************** EMDS ENTRAIDE TIERS MONDE : Votre collaboration est bienvenue! Offrez des instruments et produits Offrez parfois un peu de votre temps Ch. PILIPILI UCL EMDS 10/ BRUXELLES 02/

39 NOUVELLES DES ANCIENS Naissance Avec toutes les félicitations du COSUL! Théo, né le 8 décembre 2009, petit-fils du Professeur H. Reychler Baptiste, né le 10 décembre 2009, fils de Alice-Mary Hachez (PRDT) et Benoît Cambier (PATD) Olivia, née le 8 janvier 2010, fille de Nicolas Demeulenaere et Eve Marichal Marie-Hélène, née le 21 janvier 2010, fille de Evelyne et Jeroen Dockx (STOM) Clément, né le 29 mai 2010 fils de Julie Renevier (PRDT) et Lionel Alfers Noria, née le 2 juin 2010, fille de Michaëla Popescu (ORTHO) et Fabien Cheslet Manon, née le 11 juin 2010, fille de Carole Ghyot et Pierre Carsin Décès Le COSUL présente ses très sincères condoléances aux familles de Docteur Simone ACHEROY, veuve du Docteur Raphaël De Vriendt, née à Forest le 31décembre 1921 et décédée le 6 décembre 2009 à Uccle. Docteur André COLINET, beau-père du Docteur Norbert Sleewaegen, et décédé à Forest le 20 avril Elisabeth COUVREUR, née VAN DOREN à Uccle le 18 août 1921, Licenciée en sciences dentaires et décédée le 15 mai 2010 à Wezembeeek-Oppem. 39

40 CORRECTION D ADRESSES Si votre adresse est mal libellée (ancienne adresse, état civil...), ayez l amabilité de nous renvoyer le formulaire ci-dessous à l'adresse suivante : COSUL - EMDS Mme Michelle BAILLEUX Avenue Hippocrate, 10 / BRUXELLES De préférence adresse du cabinet et téléphone professionnel et privé. Merci. Année de Diplôme:... Nom :...Prénom :... Nom du conjoint (facultatif) :... Si société, son appellation :... Rue :... n... Code postal :... à... Tél. :... Fax :... N INAMI : Observations :... 40