PROGRAMME. de musique de la Capitale. Finale. 31 e édition

Transcription

1 PROGRAMME Finale C oncours 31 e édition de musique de la Capitale 16 mai 2015 Salle Dina-Bélanger Collège Jésus-Marie de Sillery 2047, chemin Saint-Louis Québec (Québec) Partenaire officiel Information : Concours de musique de la Capitale 1229, avenue du Chanoine-Morel Québec (Québec) G1S 4B info@concoursmusiquecapitale.qc.ca Visitez notre site Web :

2 Bienvenue au Concours de musique de la Capitale 31 e édition sous la présidence d honneur de M. Sylvain Ouellet Vice président, directeur général GDI (QUÉBEC) S.E.C. GDI Services aux immeubles Le samedi 16 mai 2015 à compter de 8 h 30 au Collège Jésus-Marie de Sillery Salle Dina-Bélanger Remise des prix vers 17 h 3

3 RÈGLEMENTS EN VIGUEUR PENDANT CETTE 31 e ÉDITION 1 Aucune modification aux pièces inscrites ne sera tolérée. 2 S il y a dépassement du minutage maximal autorisé, une pénalité de 10 points sera imposée au participant fautif. 3 En l absence des trois partitions requises, une pénalité de 10 points sera imposée au participant fautif. 4 L usage des partitions est interdit, sauf pour les groupes. Le Concours de musique de la Capitale est un organisme sans but lucratif qui œuvre dans le domaine de la diffusion du talent musical depuis 1984, date de sa création par son fondateur, Monsieur Albini Gallant. Le Concours de musique de la Capitale occupe un créneau unique, invitant les jeunes musiciens de toutes les régions du Québec, qu ils soient débutants ou virtuoses, en leur assurant une saine compétition où leur talent et leur travail seront évalués par un jury compétent. En cela, il se démarque des concours uniquement régionaux et des autres qui sont conçus pour l élite. Depuis ses débuts, le Concours a accueilli près de jeunes et remis de nombreuses bourses en argent à ses lauréats. Près de heures de bénévolat sont nécessaires annuellement pour réaliser l ensemble des activités du Concours. 5 L usage d enregistrement sonore est autorisé en chant populaire uniquement. 6 L usage de micros n est permis qu aux participants en chant populaire et en uitare. Cet équipement est fourni par le Concours. 7 Le participant est entièrement responsable de l usage, de l entreposage et des conditions d utilisation de son instrument de musique. 8 Le Concours peut, en cas de force majeure, retarder la prestation d un participant à condition que celle-ci ait lieu pendant la session prévue et ce, sans en retarder la bonne marche. 9 Chaque groupe doit être autonome et ne peut être dirigé, s il y a lieu, que par un participant inscrit dans ce groupe. 10 Le participant ne peut intervenir ou communiquer avec les juges avant la remise des résultats. CONSEIL D ADMINISTRATION 2015 M me Nathalie Ferland, présidente M me Marthe Trépanier, vice-présidente M. Marc Fortier, secrétaire-trésorier M me Georgette Sinclair, administratrice M me Louiselle Mathieu, administratrice M me Linda Faucher, administratrice M me Guylaine Girard, administratrice M. Jean Côté, administrateur M. Jean-Claude Soucy, administrateur 11 Les juges se réservent le droit de n attribuer aucune note. 12 En cas de litige concernant l interprétation des règlements ou en situation d absence de règlements, la présidente du Concours peut rendre une décision en la matière qui est finale et sans appel. GESTIONNAIRE DES ACTIVITÉS M. Christophe Lobel 13 La finale se déroulera à compter de 8 h 30 le samedi 16 mai, avec remise des prix en fin d après-midi, après la dernière catégorie en jeu. 14 La réglementation complète du Concours 2015 est disponible sur le site des compétitions ou en tout temps en appelant le INFORMATION Téléphone : Courriel : info@concoursmusiquecapitale.qc.ca 4 5

4 INFORMATION GÉNÉRALE Bourse Fondation SSQ COÛT D ENTRÉE AU SITE DE LA COMPÉTITION Pendant la finale Admission générale...10 $ par personne Valide toute la journée Pianistes accompagnateurs...entrée gratuite [dont les services sont requis à la finale] Enfants de 12 ans et moins...entrée gratuite Dans le cadre du Concours de musique de la Capitale, Fondation SSQ crée une bourse et s engage à en verser le montant à un étudiant méritant, pour lui permettre de participer à un stage de perfectionnement dans un camp musical québécois. Le montant de la Bourse est de 1500 $ et est applicable à la couverture des frais d inscription et de séjour d un étudiant, dans le camp musical choisi par celui-ci. L endroit sélectionné doit être un camp reconnu par le ministère de la Culture et des Communications du gouvernement du Québec. La Bourse est remise à un musicien étudiant ou préprofessionnel, âgé entre 14 et 24 ans, qui se démarque par une grande aisance, un don naturel pour la pratique de son instrument musical et le potentiel artistique pour poursuivre une carrière musicale professionnelle. Le dévoilement du récipiendaire de la Bourse sera effectué par un représentant de SSQ Groupe financier, lors de la finale du Concours. Membres avec carte valide...entrée gratuite Stationnement gratuit. IL N Y A PAS DE SERVICE DE PHOTOCOPIES DISPONIBLE SUR PLACE LES PORTES DU COLLÈGE S OUVRIRONT À PARTIR DE 7 h 35 CONVENTIONS UTILISÉES Dans ce programme, nous utilisons la notation bibliographique [mouv. 1 et 3 = (1,3) / mouv. 1 à 4 = (1-4)]. Notez également que l usage du masculin dans ce programme a pour seul but d alléger le texte et d en faciliter la lecture. PIANOS ET LOCAUX DISPONIBLES Les personnes désirant avoir accès à un piano ou à un local de répétition sur le site de la compétition doivent en faire la demande à la table d accueil des participants. Notez que le nombre de locaux est restreint et que la période de répétition est limitée dans le temps. 6 7

5 MOT DU PRÉSIDENT D HONNEUR GROUPE GERMAIN HÔTELS est fier d appuyer les jeunes talents musicaux du Québec. Aujourd hui le grand jour : Le concours de musique de la Capitale! Je souhaite à chacun d entre vous le succès espéré. Fier d occuper le poste de présidence d honneur, je tiens à souligner la ténacité et la détermination de chaque participant. La persévérance et la volonté sont les clefs qui vous guident à travers cette expérience, mais ce sont elles qui vous ouvriront toutes grandes les portes de votre avenir! Au cours de ma carrière, j ai travaillé fort pour gravir les échelons et, la volonté et la persévérance ont été mes guides. Votre présence à ce concours se rapproche grandement de mon parcours. Occupant aujourd hui un important poste de gestion couvrant tout l est de la province, je sais que chaque jour comporte son lot de défis. Quotidiennement, GDI intervient, dans la grande région de Québec, dans plus de 150 installations variées telles que : immeubles à bureaux, bâtiments commerciaux et industriels, écoles et centres commerciaux. Ceci représente plus de 40 millions de pieds carrés qui sont entretenus par une incroyable équipe de préposés à l entretien. Je crois sincèrement que l expérience acquise par ce concours vous servira dans chacun de vos projets. Félicitations pour votre prestation et bon succès! Sylvain Ouellet Vice-président, Directeur général GDI Services (Québec) S.E.C. 8 9

6 MOT DE LA PRÉSIDENTE Le Concours de musique de la Capitale, propulseur de talents! C est ainsi que nous entamons notre 31 e édition, sous le signe de l avenir et de l engagement à soutenir les efforts de notre relève artistique. Parce que savoir exprimer son talent au travers la musique est un art qui se cultive depuis la nuit des temps et qu il est primordial de préserver ce trésor qui nait en chacun de nous et dont nous, les adultes, avons le devoir de faire éclore et grandir pour le bien de tous. Le Concours de musique de la Capitale est fier de renouveler pour une deuxième année consécutive son partenariat avec l orchestre des Violons du Roy et sa Fondation par l octroi d un prix spécial doté d un montant de 500 $ et d une invitation à jouer en soliste avec l orchestre dans sa saison Un grand merci à notre président d honneur, M. Sylvain Ouellet, Vice-président, directeur général GDI (Québec) SEC, GDI Services aux immeubles pour son soutien à notre campagne de financement qui nous permet de réaliser ces miracles depuis plus de 30 années. Plusieurs prix spéciaux seront décernés encore cette année : le Prix de la Fondation des Violons du Roy, le Prix du Club musical de Québec et le Prix de la Fondation SSQ qui, quant à elle, nous accompagne chaque année depuis plus de 10 ans par la remise d une bourse de $ qui couvre les frais d un séjour dans un camp musical au choix de l heureux récipiendaire. C est bien sûr sans compter sur la ténacité de ces parents, familles, professeurs, amis qui, sans relâche, comme la main invisible sous l eau du nageur ou le filin de l athlète de cirque, encouragent, stimulent et motivent ces jeunes talents de demain. Et la boucle ne serait être complète sans la présence de nos nombreux et indispensables bénévoles qui effectuent chaque année un travail extraordinaire de soutien et d accueil auprès de toute l équipe dévouée à l essence même de cet événement : la musique. Nous vous souhaitons une bonne finale! Nathalie Ferland Présidente de la 31 e édition Concours de musique de la Capitale 10 11

7 MOT DU GOUVERNEMENT DU QUÉBEC Pour qu elle se révèle dans toute sa beauté, la musique requiert patience, détermination et rigueur. Mieux que quiconque, les participants au Concours de musique de la Capitale connaissent ces contraintes, eux qui, avec passion, se consacrent jour après jour au perfectionnement de leur art. Aujourd hui, ces jeunes musiciens partagent avec nous le fruit de leurs efforts et, surtout, leur amour de la musique, qui colore incontestablement chacune de leurs interprétations. Depuis plus de 30 ans, ce concours offre aux jeunes Québécois de tous les niveaux la possibilité d acquérir une expérience de la scène. Il constitue, pour chacun des participants, un puissant encouragement à poursuivre ses études et à entreprendre une carrière professionnelle. De plus, c est une occasion pour le public de découvrir les virtuoses de demain. Je souhaite remercier les organisateurs du concours, qui, chaque année, mettent en lumière l extraordinaire talent de nos jeunes. Ma gratitude va également aux enseignants et aux familles qui permettent à la relève de s épanouir et de réaliser ses rêves. Je félicite tous les finalistes et leur souhaite une vie tout empreinte de musique. Hélène David Ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Protection et de la Promotion de la langue française 12 13

8 LES JUGES Nicole Trotier Violoniste Originaire de Québec, Nicole Trotier a fait ses études au Conservatoire de musique de Québec dans les classes de Jean Angers et de Jean-Louis Rousseau. Diplômée en 1984, elle obtient des prix de violon et de musique de chambre. De 1979 à 1981, elle participe aux stages d été du Meadowmount School of Music avec les maîtres Sally Thomas, Joseph Gingold et Earl Carlyss. En 1982, elle se rend à Toulouse pour travailler avec Calvin Sieb. La même année elle est finaliste au concours «Jeunes Virtuoses» de la télévision de Radio-Canada. Son entrée dans le monde professionnel se fait bien avant la fin de ses études puisqu elle fut membre surnuméraire de l Orchestre symphonique de Québec durant quelques années, puis membre permanent de cet ensemble de 1984 à Elle se joint, également en 1984, à l Ensemble Nouvelle France et se passionne pour le violon baroque. C est ainsi qu en 1986, elle obtient une bourse du Conseil des Arts du Canada qui lui permet de se rendre à Londres et à Innsbruck pour étudier cet instrument auprès de Ingrid Seifert. Depuis, elle a eu l occasion de se produire au sein de plusieurs ensembles québécois (Arion, Les Nations, Le Studio de Musique Ancienne, Les Idées Heureuses, Les Boréades, Tafelmusik de Toronto etc.) et de participer au Festival International de Musique Ancienne de Lamèque et au Klang und Raum Musikfestival im Kloster Irsee en Allemagne. Toujours en 1984, elle fonde avec d autres jeunes musiciens professionnels l ensemble Les Violons du Roy, dont elle devient le violon-solo. Elle participe aux nombreuses activités de l ensemble, tournées canadiennes, américaines et européennes, enregistrement de nombreux disques chez Dorian. Elle s y produit aussi régulièrement comme soliste. Nicole Trotier a été de toutes les éditions du Rendez-vous Musical de Laterrière, notamment au sein du Quatuor Québec et de la Bande Baroque dont elle a été membre-fondateur. On peut l entendre régulièrement sur les ondes de Radio- Canada en tant que soliste, chambriste ou membre des ensembles auxquels elle 14 appartient. 15

9 LES JUGES... À la portée de tous. Des cours de musique à votre mesure, pour tous les styles. Pour enfants, adolescents et adultes. En plein coeur du quartier Montcalm! VIOLON basse électrique chant classique piano populaire guitare acoustique orchestre à cordes guitare classique piano classique jazz vocal ensemble d accordéons contrebasse violoncelle Inscriptions en tout temps École de musique Arquemuse 850, avenue de Salaberry Québec, G1R 2T9 info@arquemuse.com batterie ensemble de flûtes chant pop/jazz formation auditive guitare électrique flûte accordéon éveil musical Cours d essai GRATUIT! code de promotion: CONCOURS Francis Perron Pianiste La vaste expérience acquise en tant que pianiste chambriste, accompagnateur et coach vocal fait de Francis Perron un partenaire recherché. Cela l a amené à d étroites collaborations avec, entre autres, l Orchestre symphonique de Montréal, le Nouvel Ensemble Moderne, l Orchestre symphonique de Québec, le Wien Kammeroper, les conservatoires de Vienne et de Zurich Winterthur, ARD Musik Wettbewerb, l Académie d été de Salzburg, l Université de Freiburg, le Concours international de violon d Avignon, le Concours international de violon Fritz Kreisler à Vienne, le Festival de Royaumont, le Concours musical international de Montréal, le Vancouver International Song Institute, l Institut canadien d art vocal et le Centre d arts Orford. En mai 2013, il remportait le prix du meilleur duo voix-piano au concours Positively Poulenc de New York. Membre fondateur de l ensemble Orford Six Pianos, Francis Perron a déjà plusieurs enregistrements à son actif et l on a pu l entendre à maintes reprises sur les ondes de Radio-Canada, de la CBC et de Radio-France Internationale. Il poursuit par ailleurs une carrière très active comme pianiste, autant en Europe qu en Amérique du Nord. Il est présentement professeur adjoint à la Faculté de musique de l Université de Montréal et responsable du programme d accompagnement de cette même institution

10 LES JUGES Valoriser le talent d ici Concours de musique de la Capitale Linda Dumont Soprano La Capitale est fière de soutenir le Concours de musique de la Capitale, un organisme qui œuvre dans la diffusion du talent musical des jeunes musiciens de toutes les régions du Québec. Guidée par les valeurs d entraide et de solidarité qui l animent, La Capitale accompagne les personnes pour bâtir, protéger et valoriser ce qu elles considèrent comme essentiel à leur sécurité financière. Parallèlement à une carrière d interprète, Linda Dumont a toujours été une musicienne très impliquée dans le monde de l enseignement musical au Québec. Professeure de chant au Cégep de Sainte-Foy depuis 1983, elle a participé à la formation de nombreux chanteurs que l on retrouve sur la scène musicale internationale. Suivant ses traces, plusieurs de ses élèves assurent maintenant un enseignement musical et vocal de qualité dans la région. En plus d une maîtrise en interprétation en chant classique et en didactique instrumentale, elle possède une solide formation de pianiste et d organiste. Elle a d ailleurs débuté sa carrière d enseignante en privilégiant ses instruments. Sa passion pour l enseignement l amène aussi à travailler à l évaluation de cette profession au niveau collégial. Madame Dumont fait partie de plusieurs ensembles vocaux à titre de choriste professionnelle, prend part aux productions de l opéra de Québec, donne des classes de maître et participe à des jurys de concours

11 8 h 30 Coupe Saint-Germain Piano 7 à 9 ans classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Puth Marivie Vateille (Trois-Rivières) 7 3 La toupie/le petit mendiant/la machine à coudre (Bonis M.) Hamel Marion (Québec) 8 4 Sonatine en Do M. op [3] (Clementi M.) Samson Marguerite (Lévis) 9 2 Tarentella Italiana en La m. (Rollin C.) Carrier Juliette (Saint-Hyacinthe) 9 3 Sonatine en Do M. op [2] (Clementi M.) Angers Christophe (St-Augustin-de-Desmaures) 9 4 Petit prélude en Do m. BWV 999 (Bach J.S.) ON FAIT GRANDIR LA MUSIQUE EN VOUS Cours individuels Éveil musical Ateliers Concerts Concours Direction : Christophe Lobel Gisèle Pettigrew centremusicalunison.com 20 21

12 9 h Coupe Ville de Québec - Ministère de la Culture et des Communications Piano solo et piano 4 mains 9 à 12 ans classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. San-Ah Waye Sarah (Laval) 9 5 San-Ah Waye Derek (moy.) Upside Down Tango (Mier M.) Piano 4 mains Lafontaine Anaïs Mei (Trois-Rivières) 10 4 Flight of Freedom (Austin G.) Piano Gagnon Louis-Félix (Mont-Saint-Hilaire) 11 5 Pastorale en La m. op (Pierné G.) Piano Lapointe Gabrielle (Québec) 11 5 Prélude n 4 en Lab M. (Rollin C.) Piano Grenier Marie-Christine (Québec) 12 3 Sonatine en Do M. op [1] (Clementi M.) Piano 22 23

13 9 h 30 Coupe Caisse Desjardins de Sillery Saint-Louis-de-France Instrumental 9 à 13 ans classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Berthiaume Rose-Marie (Saint-Elzéar) 9 5 Fantaisie russe en Ré m. (Portnoff L./Létourneau C.) Violon Votre caisse, complice des événements culturels de son milieu! Roy Henri (Québec) 10 4 Danse des sylphes en La m. (Jenkinson E.) Violon Soucy-Giguère Raphaël (Québec) 10 6 Concertino en Ré M. op (Létourneau C.) Violon Rochon Camille (Québec) 10 6 Concerto en La M. [3] (Vivaldi A.) Violon Paris-Laflamme Jean-Victor (Beauceville) 13 6 Sept étoiles (McKinnon C.) Guitare classique 10 h 15 PAUSE

14 10 h 30 Coupe Gagné-Faucher Piano 10 à 14 ans classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Le Dévéhat Renaud-Adrian (Québec) 10 7 Doctor Gradus ad Parnassum en Do M. (Debussy C.) Zhang Kevin (Pointe-Claire) 11 7 March of the Trolls op (Grieg E.) Bellemare Isaac (Saint-Basile-le-Grand) 12 5 Petite solennité/toupie (Tansman A.) Bellemare Aurélie (Saint-Basile-le-Grand) 12 5 Fire Dance en Sol m. (Eckstein M.) Dufresne Marie-Pierre (Trois-Rivières) 12 8 Egyptian Rhapsody (Faber N.) Têtu Simone (Québec) 13 7 Nocturne n 5 en Sib M. (Field J.) Lemay Anaïs-Chiyo (Montréal) 14 7 Bagatelle sans tonalité (Liszt F.) Yang Sharon Zihan (Pierrefonds) 14 9 Valse en Sib M. Posth.-14 (Chopin F.) dentisteriouxboulanger.ca 830, avenue Marguerite-Bourgeoys Québec (Québec) G1S 3W

15 e piano Yamaha, premier choix de la scène musicale. esjardins, Lévis Tél. : , rue Dorimène-Desjardins, Lévis Tél. : Fax :

16 11 h 15 Coupe Hydro-Québec Piano et chant 10 à 15 ans catégorie populaire NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Boulianne Frédéric (Thetford-Mines) 10 4 Swan Waltz en Mi m. (Rollin C.) Piano Lapointe Gabrielle (Québec) 11 2 Le soleil et la lune (Trénet C.) Chant Caux Félicia (Pont-Rouge) 11 6 The One That Got Away (Perry K.) Chant Boulianne Olivier (Thetford-Mines) 12 7 Milonga del Angel en Si m. (Piazzola A.) Piano Bonne chance à tous les participants! Pelletier Anthony (Québec) 13 7 Dark Eyes Boogie en Ré m. (Martin G.) Piano Richer Marianne (Lévis) 15 2 Ain t No Mountain High Enough (Ashford & Simpson) Chant 12 h PAUSE DÎNER 30 31

17 13 h Coupe Groupe Banque TD Instrumental et chant classique 12 à 19 ans classe défi NOM ET PIÈCES ÂGE Houde Laurianne (Saint-Nicolas) 12 Concerto en Sol m. op [3] (Bruch M.) Violon Cardinal Nathanaël (Québec) 13 Concerto pour violoncelle n 1 en Do M. op. 7-1 [1] (Klengel J.) Violoncelle Pouliot Frédéric (Québec) 14 Prélude et Allegro en Mi m. (Kreisler F.) Violon Berthiaume Arianne (Saint-Elzéar) 14 Concerto en La m. op [1] (Saint-Saëns C.) Violoncelle Fière de soutenir le Concours de musique de la Capitale. Nous sommes ravis d appuyer ce programme qui donne l occasion aux jeunes d avoir accès à la musique et de profiter d une éducation musicale. Chang-Ou Ladusa (Brossard) 18 Concerto [1] (Tchaikovsky P.I.) Violon Soucy-Giguère Éléonore (Québec) 18 Concerto en Ré m. op [1, 2] (Vieuxtemps H.) Violon Surette Julia (Montréal) 19 Notre amour op (Fauré G.) Chant MD Le logo TD et les autres marques de commerce sont la propriété de La Banque Toronto-Dominion. M05235 (0314) 32 33

18 14 h 30 Coupe Musique Beaudoin Piano solo et deux pianos 15 à 18 ans classe régulière NOM ET PIÈCES ÂGE EXP. Bellemare Simon (Saint-Basile-le-Grand) 15 7 Bagatelles op. 5-1, 2, 5 (Tcherepnin A.) Piano Luo Daniel (Pierrefonds) 16 9 Wang Tanni (Mascouche) Scaramouche (Milhaud D.) Deux pianos (moy.) Bellemare Guillaume (Saint-Basile-le-Grand) Élégie en Mib m. op. 3-1 (Rachmaninov S.) Piano Ménard Lucie-Maude (Boucherville) Toccata en Ré m. op. 11 (Prokofiev S.) Piano 15 h 15 PAUSE 34 35

19 GDI_PUB_Maintenance_4.5X7.5_NB.pdf :46 15 h 30 Coupe GDI Services aux immeubles Piano défi et piano concerto 11 à 21 ans NOM ET PIÈCES ÂGE Hygiène et propreté Qualité de l air Décontamination Optimisation des équipements techniques Restauration après sinistre Peu importe où vous êtes, peu importe votre secteur d activité, peu importe la taille de votre entreprise, nous sommes là. 17 points de service Oulousian Sarah (Brossard) 11 Fantaisie-Impromptu en Do# m. op. 66 (Chopin F.) Piano défi Oulousian Emily (Brossard) 15 Sonate n 2 en Ré m. op [4] (Prokofiev S.) Piano défi Blanchette-Gagnon Samuel (Québec) 18 Sonate en Ré m. op [3, 4] (Prokofiev S.) Piano défi Vandervort-Charbonneau (Montréal) 21 Sonate n 5 (Scriabin A.) Piano défi Vous pouvez compter sur l engagement de nos experts pour assurer l entretien ménager de façon régulière, ponctuelle, saisonnière et même après un sinistre. GDI veille également au fonctionnement optimal de vos systèmes de climatisation, de ventilation et de chauffage, grâce aux spécialistes de nos équipes techniques. Robitaille Marie (Lévis) 21 Concerto en Do M. op [1] (Prokofiev S.) Piano concerto Remise des prix vers 17 h UNE ENTREPRISE INTERNATIONALE DE SERVICES INTÉGRÉS 695, 90 e Avenue LaSalle (Québec) H8R 3A , rue Frank-Carrel, bureau 16 Québec (Québec) G1N 2E

20 Sans la musique, la vie serait une erreur. Fier d encourager la relève musicale Alimentation A.D.R. inc. 795, boul. du Lac Charlesbourg, Québec Tél. : Alimentation Raymond inc. 1580, St-Louis Sillery, Québec Tél. : FRIEDRICH NIETZSCHE ( ) 38 39

21 Nadine Perron Massothérapeute Massage thérapeutique Reçu pour assurances , boul. de l Auvergne Québec QC G2C 1T

22 Lavery est fier de contribuer aux événements culturels d ici

23 de passion ÉCONOMISEZ JUSQU À 45 % Saison musicale! ABONNEZ-VOUS AUX PLUS GRANDS! Billetterie du Grand Théâtre de Québec clubmusicaldequebec.com GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Luca PISARONI, baryton-basse Craig TERRY, pianiste 26 octobre 2015, 20 h Stephen HOUGH, pianiste 2 novembre 2015, 20 h Maria João PIRES et Pavel KOLESNIKOV, pianistes 7 mars 2016, 20 h PALAIS MONTCALM Alina IBRAGIMOVA, violoniste 5 février 2016, 20 h Antoine TAMESTIT, altiste et Shai WOSNER, pianiste 30 avril 2016, 16 h PHILHARMONIA BAROQUE ORCHESTRA Nicholas McGEGAN, chef d orchestre Anne Sofie VON OTTER, mezzo-soprano et Andreas SCHOLL, contre-ténor 17 mai 2016, 20 h 44 45

24 À Québec, 1 re équipe RE/MAX depuis 2005 Yvan Drouin Courtier immobilier agréé et son équipe pour la performance LEADER DEPUIS 25 ANS dans le domaine immobilier à Québec Bonne chance à tous les participants!

25 Le concours exprime sa reconnaissance à Sœur Rachel Fournier, Sœur Marthe Trépanier et leurs consœurs pour leur grande disponibilité tout au long du concours

26 REMERCIEMENTS La musique exprime ce qui ne peut être dit et sur quoi il est impossible de rester silencieux à notre président d honneur, Monsieur Sylvain Ouellet pour son appui financier et sa disponibilité aux nombreux bénévoles sans qui les activités du Concours ne pourraient avoir lieu, notamment les membres du conseil d administration à Madame Georgette Sinclair et Monsieur Jean-Claude Soucy pour leur exceptionnelle collaboration à la recherche de commandites au cours de l année à tous les portiers, secrétaires et coordonnateurs des salles de compétition à Monsieur Gaston Major, Madame Rachel Fournier et leurs bénévoles pour la logistique relative au mieux-être de tout le personnel du Concours à Mesdames Linda Faucher, Marthe Trépanier, Louiselle Mathieu, Guylaine Girard et Messieurs Marc Fortier et Jean Côté pour leur implication dans la partie musicale du Concours à l équipe technique de la Salle Dina-Bélanger à Monsieur Christophe Lobel pour son travail de gestionnaire du concours tout au long de l année à tous nos précieux commanditaires et donateurs pour leur généreuse contribution à tous les parents, professeurs, jeunes musiciens et musiciennes qui nous font confiance et participent chaque année Un grand MERCI... Nathalie Ferland Présidente de la 31 e édition VICTOR HUGO ( ) 50 51

27 Des technologies vertes au service de l hygiène pour un environnement sain MERCI À NOS COMMANDITAIRES (par ordre de contribution) GDI Services aux immeubles Rio Tinto Alcan Groupe Banque TD Caisse Desjardins de Sillery-Saint-Louis-de-France Restaurants Saint-Germain Musique Beaudoin inc. Fondation SSQ Hydro-Québec Conservatoire de musique de Québec École de musique Arquemuse Groupe Germain Hôtels IGA Rousseau Les Violons du Roy Les Services Exp. Ville de l Ancienne-Lorette La Capitale assurance de l administration publique Ivanhoé Cambridge Centre dentaire Rioux et Boulanger Le Club musical de Québec Uniprix Roby, Lambert et Néron La Maison Simons Clinique d acupuncture Lucie Mainville BMO Nesbitt Burns (M. Arthur Aron) Lavery de Billy Complexe de la Capitale MERCI À NOS DONATEURS Best Western Plus Trinome Conseils inc. Laboratoires Choisy Centre Dentaire Charest Graphissimo Hôtel & Suites Normandin Mode Avalanche Remax 1 er Choix Yvan Drouin Mary Kay Cosmétique Pharmacie Sylvie Champagne Les Copies de la Capitale inc. Le Centre de la Copie Élite inc. Centre musical Uni-Son Roset inc. École Montessori de Québec École de musique des Cascades de Beauport Schönau & Tardif Luthiers Nettoyeur Optimum inc. Centre chiropratique Limoilou Nadine Perron, designer graphique Collège Jésus-Marie de Sillery Frito Lay Canada (M me Sylvie Toulouse) Molson Bardou Fleuriste inc. Novicom M me Linda Faucher et M. Benjamin Waterhouse Fondation communautaire de la Sûreté du Québec Les Soeurs de la Charité de Québec Association des Policières et Policiers Provinciaux du Québec M me Ethel Turmel-St-Martin M. Jocelyn Trottier M me Esther Taillon M me Hélène Hall M. Édouard Martin M me Tania Krieger M me Denise C. Trottier M me Monique Rioux Lacroix M me Berthe Grégoire M me Denyse Desgagné Laboratoires Choisy ltée, Louiseville (Québec) J5V 2L7 Tél. : info@choisy.com MERCI À NOS SUBVENTIONNAIRES Gouvernement du Québec Ministère de la Culture et des Communications 52 Ville de Québec Entente de développement culturel 53

28 LAURÉATS DE LA 30 e ÉDITION (2014) COUPE ST-GERMAIN PIANO 9 ET 10 ANS - CLASSE RÉGULIÈRE présentée par Madame Georgette Sinclair-Desgagné. Le lauréat est : LOUIS-FÉLIX GAGNON, 10 ans, de Mont-St-Hilaire. COUPE GROUPE BANQUE TD PIANO 10 À 14 ANS - CLASSE RÉGULIÈRE présentée par Madame Roxane Duchesne, de la succursale TD de Lévis. Le lauréat est : KEVIN ZHANG, 10 ans, de Pointe-Claire. COUPE FONDATION COMMUNAUTAIRE DE LA SÛRETÉ DU QUÉBEC INSTRUMENTAL ET CHANT CLASSIQUE 9 À 14 ANS - CLASSE RÉGULIÈRE présentée par le Lieutenant Stéphane Lagacé. Le lauréat est : NATHANAËL CARDINAL, 12 ans, en violoncelle, de Québec. COUPE CAISSE DESJARDINS DE SILLERY SAINT-LOUIS-DE-FRANCE PIANO 14 À 18 ANS CLASSE RÉGULIÈRE présentée par Monsieur Gilles Jobin, de la Caisse Desjardins de Sillery Saint-Louis-de-France. Le lauréat est : GUILLAUME BELLEMARE, 17 ans, de Saint-Basile-Le-Grand. COUPE GROUPE GERMAIN HOSPITALITÉ PIANO 13 À 17 ANS CLASSE DÉFI présentée par Madame Sylvie Dionne, présidente d honneur du Concours Le lauréat est : SAMUEL BLANCHETTE-GAGNON, 17 ans, de Québec. PASSIONNÉS DE PERFORMANCE fiers de soutenir le Concours de Musique de la Capitale SIMON BERNIER sbernier@avalancheskiwear.com COUPE VILLE DE QUÉBEC PIANO ET CHANT 10 À 17 ANS CATÉGORIE POPULAIRE présentée par Monsieur Rémy Normand, de la Ville de Québec. La lauréate est: SYLVIANNE FAUCHER, 16 ans, en chant, de Portneuf. COUPE HYDRO-QUÉBEC INSTRUMENTAL ET CHANT CLASSIQUE 10 À 23 ANS CLASSE DÉFI présentée par Madame Nathalie Ferland. La lauréate est : ÉMILIE AUCLAIR, 16 ans, en violon, de L Ancienne-Lorette. COUPE YAMAHA - MUSIQUE BEAUDOIN PIANO DÉFI ET PIANO CONCERTO 17 À 20 ANS présentée par Monsieur Sacha Beaudoin, propriétaire de Musique Beaudoin inc. de Lévis. Le lauréat est : SAMUEL BLANCHETTE-GAGNON, 17 ans, de Québec. BOURSE FONDATION SSQ Le lauréat est : FÉLIX MARQUIS, pianiste de 20 ans, de Sherbrooke. PRIX GAGNÉ-FAUCHER Les lauréats sont : MARC-OLIVIER THERRIEN (guitare), 11 ans, de Québec. DOMINIQUE BÉGIN (violon), 17 ans, de Québec. PRIX DE LA FONDATION DES VIOLONS DU ROY 54 La lauréate est : ÉMILIE AUCLAIR, violoniste de 16 ans, de L Ancienne-Lorette. 55

29 L E CONSERVATOIR E PLUS PRÉSENT Q UE JAMAIS GATINEAU / MONTRÉAL / QUÉBEC / RIMOUSKI SAGUENAY / TROIS-RIVIÈRE S / VAL-D OR Pub CMADQ «Plus présent que jamais» Programme Concours de La Capitale