Mission et valeurs. Détermination Respect et empathie Passion Collaboration Intégrité. Conseil d administration

Transcription

1

2 Mission et valeurs Fondée en 1945, la Société de recherche sur le cancer est un organisme national, sans but lucratif, dont la mission est de financer exclusivement la recherche sur le cancer et d offrir des subventions de démarrage aux idées originales, aux projets et aux chercheurs les plus prometteurs à travers le Canada. Au cours des 20 dernières années, la Société de recherche sur le cancer a versé plus de 100 millions de dollars à quelque 900 projets de recherche sur le cancer au pays, incluant plus de 35 millions de dollars durant les cinq dernières années. À la Société de recherche sur le cancer, nous travaillons sans relâche depuis plus de 65 ans dans un seul but : vaincre le cancer un jour. Détermination Respect et empathie Passion Collaboration Intégrité Conseil d administration Mario Chevrette, Ph. D., Président Professeur chercheur, Université McGill Annick Bergeron, LL.B., Vice-présidente Avocate, Directrice des affaires juridiques, Université de Montréal Micheline Bouchard, Secrétaire Avocate, Loranger Marcoux, avocats s.e.n.c.r.l. Nathalie Labelle, CA, B.A.A., Trésorière Associée, KPMG Mike G. Bouchard, LL.B., MBA, Administrateur Président, Cheverny Capital Inc. Marie-Kym Brisson, Administratrice Vice-présidente, Affaires publiques et communications, Génome Québec François Castonguay, Administrateur Président et chef de la direction, Groupe Uniprix François Des Rochers, Administrateur Vice-président, Développement des marchés, Alogient Benoît Durocher, Administrateur Vice-président exécutif et chef stratège économique, Addenda Capital inc. Philippe P. Huneault, Administrateur Associé exécutif, Odacia Heidi Lange, CRHA, Administratrice Présidente, Lange Consulting inc. Katia Marquier, Administratrice Contrôleur corporatif, Gaz Métro Gail C. Snyder, M.A., Administratrice Consultante en communications et marketing 2 Rapport annuel Dr Denis Soulières, MD, MSc., FRCPC, Administrateur Hématologue et oncologue médical, Centre Hospitalier de l Université de Montréal

3 Table des matières Mission et valeurs 2 Table des matières 3 Plus de soixante-cinq ans et toujours aussi dynamique 4 Message du président 5 Message du directeur général 6 Faits saillants sur le cancer 7 Message de notre porte-parole 8-9 Projets de quelques-uns de nos chercheurs canadiens Environnement-Cancer - GRePEC 12 Activités bénévoles et de collecte de fonds Activités financières Nos partenaires scientifiques 18 Nos donateurs 19

4 Plus de soixante-cinq ans et toujours aussi dynamique C est en 1945 que quatre visionnaires, mesdames Philip Caplan, Samuel H. Rolbin, Bernard Singer et Abe Kastner, fondaient la «Cancer Research Society» - aujourd hui connue sous l appellation française de la «Société de recherche sur le cancer» (SRC), un organisme voué à la lutte contre le cancer. La SRC était alors considérée comme étant la première organisation canadienne fondée dans le but unique de financer la recherche sur le cancer. En , l organisme a toujours pignon sur rue et est plus déterminé que jamais à vaincre cette maladie. En effet, depuis plus de 65 ans, la SRC aide des chercheurs, médecins et scientifiques canadiens dévoués à la cause à progresser dans la lutte contre le cancer. «La SRC est la première organisation canadienne fondée dans le but unique de financer la recherche sur le cancer.» +65ans Rapport annuel

5 Message du président «Nous poursuivons notre mission en travaillant sans relâche afin d aider les chercheurs canadiens de talent à trouver des solutions à cette maladie dévastatrice.» Le cancer représente plus de 200 types d affections diverses et près d un canadien sur deux développera cette maladie au cours de sa vie. Le rôle de la Société de recherche sur le cancer (SRC) est de financer exclusivement la recherche sur le cancer et d offrir des subventions de démarrage aux idées originales, aux projets et aux chercheurs les plus prometteurs à travers le Canada, car elle est convaincue que les investissements dans la recherche représentent le seul moyen qui permettra un jour de gagner cette bataille contre le cancer. Grâce au travail acharné et passionné de nos chercheurs jumelé au dévouement et à la générosité des donateurs, partenaires et bénévoles de la SRC à l échelle canadienne, nous avons réussi cette année à recueillir davantage de fonds pour investir dans la recherche. En effet, le conseil d administration de la Société de recherche sur le cancer a approuvé 38 nouveaux projets, portant le nombre total de projets de recherche novateurs à % recherche En investissant nos fonds à 100 % dans la recherche, la Société de recherche sur le cancer contribue à améliorer les probabilités de survie des patients d aujourd hui ainsi que celles des générations futures qui seront affectées par cette maladie. Comme vous pourrez le constater en page 7, de plus en plus de personnes survivent au cancer grâce aux avancées de la recherche. Des projets de recherche toujours plus prometteurs sélectionnés avec soin Au Canada, nous sommes privilégiés d avoir une concentration de chercheurs compétents et hautement motivés qui travaillent sur des projets de recherche de pointe sur le cancer. Depuis plusieurs années, la SRC est reconnue par ses pairs pour la rigueur de son processus d évaluation des demandes de subvention. Ce processus annuel fait appel à une cinquantaine des meilleurs spécialistes, chercheurs et médecins de partout au Canada, pour évaluer les projets soumis par les chercheurs. Au cours des dernières années, la tâche du comité d évaluation de la SRC est devenue de plus en plus difficile due à la quantité et à la qualité croissantes des dossiers présentés. Collaborer les uns avec les autres pour trouver Malgré une année difficile sur le plan économique, nous avons réussi à augmenter notre investissement dans la recherche de près de $. En développant des partenariats avec d autres organisations dans le but de subventionner la recherche partout au pays, nous avons ainsi contribué à financer des projets de recherche en environnement-cancer, sur les tumeurs neuroendocrines, sur les cancers du poumon, du pancréas et du sein pour n en nommer que quelques-uns. Combattre le cancer exige de la détermination et de la persévérance. C est pourquoi nous poursuivons notre mission en travaillant sans relâche afin d aider les chercheurs canadiens de talent à trouver des solutions à cette maladie dévastatrice. Merci de votre soutien et merci de demeurer solidaires avec nous pour la recherche. Mario Chevrette, Ph. D.

6 Message du directeur général «Au cours de l été 2010, nos comités d experts ont étudié 255 projets dont 111 répondaient à nos critères d évaluation et méritaient un soutien financier.» La Société de recherche sur le cancer (SRC) a beaucoup évolué au fil des années, comme en témoigne son image (voir page 4). Des quatre bénévoles de l époque, l organisation compte maintenant sur l appui d un conseil d administration et d un comité scientifique dédiés à sa mission, secondés par une solide équipe d une vingtaine d employés et de centaines de bénévoles provenant de partout au pays. Des appuis de taille La Société de recherche sur le cancer est heureuse de pouvoir compter sur l appui du comédien et humoriste Stéphane Rousseau, premier porteparole officiel de la SRC. Au cours de la dernière année, la notoriété de ce dernier, combinée à la solide réputation de la SRC, ont permis de développer de nouvelles avenues, notamment en matière d accroissement des revenus. Un autre appui non négligeable est celui des bénévoles, nombreux à soutenir sa cause. La synergie de tous ces acteurs, jumelée à l influence de chacun, a permis la création de nouveaux partenariats pour le plus grand bénéfice de l organisation, et l attribution de 78 subventions de recherche qui laissent entrevoir des percées importantes qui auront un impact sur la vie de milliers de canadiens touchés par le cancer. Toutefois, le plus grand mérite de cette année tout à fait exceptionnelle va aux donateurs qui ont maintenu leur appui envers les efforts déployés par la SRC et ce, malgré une situation économique en perte de vitesse. Ainsi, c est dans les moments difficiles que l on reconnait la vraie valeur de ses fidèles supporteurs. Un message très «sérieux» Parce que la recherche, c est sérieux, clamait Stéphane Rousseau dans une campagne publicitaire lancée au cours de l année. Bien que les avancées en matière de recherche aient permis de réduire le taux de mortalité de manière significative, la maladie est toujours en progression. Au cours de l été 2010, nos comités d experts ont étudié 255 projets dont 111 répondaient à nos critères d évaluation et méritaient un soutien financier. Malheureusement, par manque de fonds disponibles, seuls 38 nouveaux projets ont obtenu du financement, laissant 73 projets méritoires sans appui financier. Pour soutenir ces projets de recherche, la SRC aurait eu besoin de 8,4 millions de dollars supplémentaires. Cette situation très sérieuse rappelle la nécessité d accroître les ressources financières consacrées à la recherche sur le cancer. Poursuivons nos efforts La Société de recherche sur le cancer est une source majeure de financement pour plusieurs secteurs de pointe en recherche sur le cancer au Canada. Si la SRC peut continuer de soutenir la recherche, c est grâce à l appui de ses généreux donateurs, partenaires et bénévoles. Au nom de la SRC et en mon nom personnel, je vous remercie de votre soutien et je vous invite à poursuivre votre engagement, en notre compagnie, dans cette lutte contre le cancer. Andy Chabot

7 Faits saillants sur le cancer selon Statistique Canada : En 2011 Toutes les 3 minutes, une personne reçoit un diagnostic de cancer. Toutes les 7.5 minutes, une personne décède de cette maladie. Le cancer est la première cause de mortalité au Canada. Près d un canadien sur deux développera le cancer au cours de sa vie nouveaux cas de cancer décès causés par le cancer. Diminution du taux de mortalité Le taux de mortalité des personnes atteintes du cancer a diminué de 15.1 % au cours des 25 dernières années. Hausse du taux de survie Dans les années 40, le taux de survie était de 25 % alors qu il se situe aujourd hui à 62 % pour tous les types de cancers confondus. 7 Rapport annuel

8

9 Message de notre porte-parole Chers amis, C est un honneur pour moi d agir en tant que porte-parole de la Société de recherche sur le cancer depuis septembre 2010 et de contribuer avec vous au financement de la recherche. Nous avons tous perdu des proches du cancer, moi y compris. Être proactif et solidaire peut faire toute la différence dans cette lutte sans merci. Cette année a été forte en émotions, en rires et en défis de toutes sortes. Des rires, grâce à la soirée d humour en mai 2011, à laquelle j ai contribué bénévolement dans le but de recueillir des fonds, et des défis sur les Chemins de Compostelle par l entremise du programme Challenge SRC, en août dernier. Cette expédition a été une expérience incroyable. Mes 16 comparses et moi avons marché, sans relâche, 313 km en treize jours. Et même si nous avons traversé ensemble quelques épreuves comme des blessures et parfois du découragement, ce n est rien comparé aux défis que doivent relever quotidiennement les personnes atteintes du cancer. Comme pour la recherche, c est en déployant efforts et énergie, en s appuyant les uns sur les autres et en faisant un pas après l autre que nous pourrons un jour atteindre notre objectif : vaincre le cancer! MERCI au comité organisateur de la soirée d humour et à mes compagnons de marche. MERCI au personnel de la Société de recherche sur le cancer. Et surtout, MERCI aux donateurs, partenaires et bénévoles qui appuient cette noble cause. Je vous invite de tout cœur à poursuivre votre engagement avec nous pour aider nos chercheurs à trouver. Stéphane Rousseau Porte-parole Challenge SRC, août 2011 L expédition sur les Chemins de Compostelle a permis d amasser près de $ 1 ère Soirée d humour, mai 2011 Le spectacle «Les confessions de Rousseau» a permis de recueillir $ 9 Rapport annuel

10

11 Projets de quelques-uns de nos chercheurs canadiens Dr Kirill Rosen Dre Karen Mossman Dre Suzanne Kamel-Reid Réduire le potentiel métastatique des cellules cancéreuses Chez la majorité des patients, la tumeur primaire n est pas fatale; ce sont plutôt les métastases qui ont la propriété d envahir et de croître dans un autre tissu, qui le sont. De toute évidence, éliminer ou même réduire les métastases pourrait avoir un effet déterminant sur l évolution de la maladie. La SRC subventionne cette année six nouveaux projets incluant celui du Dr Kirill Rosen de Dalhousie University à Halifax qui déterminera comment la protéine DAPK2 est impliquée dans la destruction de cellules cancéreuses qui s échappent du tissu d origine. De petites particules qui peuvent causer de grands torts Les virus ont été mis en cause dans l évolution de nombreux cancers dans des modèles animaux. Bien que ce soit un phénomène rare chez les humains, certains virus, tel le virus du papillome humain, sont responsables de l apparition de certains cancers. Par ailleurs, il pourrait aussi être possible de recruter des virus pour lutter contre le cancer. Cette année, la SRC subventionne le projet du Dre Karen Mossman (McMaster University Health & Science Center, Hamilton) qui tentera de détruire les cellules cancéreuses provenant de différents types de tumeurs à l aide d un virus bovin d herpès. Il est intéressant de noter que de tels virus n ont pas cet effet dévastateur sur les cellules saines de l organisme. Recherche de nouvelles cibles et de nouveaux marqueurs Les gènes et les mécanismes responsables de la progression de plusieurs types de cancer demeurent inconnus. Cette année, la SRC supporte quatorze projets qui étudieront les molécules impliquées et tenteront d élucider les mécanismes en cause dans l apparition de tumeurs malignes. Ainsi, Dre Suzanne Kamel-Reid (University Health Network / Ontario Cancer Institute, Toronto) déterminera si le niveau élevé d une nouvelle classe de molécules (appelée microrna) permet d identifier les patients ayant un type particulièrement agressif de lymphome (le lymphome des cellules du manteau) qui pourraient bénéficier de doses plus fortes de chimiothérapie. 11 Rapport annuel

12 Environnement-Cancer MC GRePEC Dre Marie-Élise Parent INRS, Institut Armand-Frappier, Laval, Québec Le GRePEC (Groupe de recherche et de prévention en environnement-cancer) est un moyen spécifique par lequel la SRC appuie les activités de recherche en environnement-cancer. Outre la favorisation de projets multidisciplinaires et multi-institutionnels, le programme veut également que des résultats concrets découlent des projets financés. En 2010, un premier projet a été subventionné dans le cadre de ce programme d excellence. Il s agit du projet de l équipe, dirigée par les chercheurs Dre Marie-Élise Parent et Dr Pierre Karakiewicz, qui porte sur une étude épidémiologique d envergure qui permettra d identifier les prédispositions génétiques qui rendent les patients plus sensibles à certains facteurs environnementaux et le rôle de ces derniers dans le développement et la progression du cancer de la prostate. Dr Pierre Karakiewicz Université de Montréal, Québec Répartition des investissements en recherche pour Environnement-cancer 40 % Subventions de fonctionnement 43 % Programmes conjoints 15 % Bourses de recherche 2 %

13 Merci à tous nos donateurs, bénévoles et organisateurs d événements! a b c d e f Plus de 16,6 millions en dons pour a ) 1 ère Soirée d humour «Parce que la recherche, c est sérieux.» d ) 12 e édition de Rob Lutterman Skions pour la vie b ) 18 e Classique annuelle de golf de la Société de recherche sur le cancer e ) Challenge SRC, Groupe du Kilimandjaro Rapport annuel g c ) Challenge SRC, Groupe de Compostelle 2011 f ) Challenge SRC, Groupe du Machu Picchu 2011 g ) 10 e édition des Jeux de Saint-Lambert

14 Activités bénévoles et de collecte de fonds Nos donateurs La Société de recherche sur le cancer (SRC) recueille la majorité de ses fonds grâce à la générosité du grand public. En , grâce à cette précieuse contribution, la SRC a pu financer les nombreux projets sélectionnés rigoureusement par ses comités d experts. Toutes ces initiatives de recherche visent à comprendre les causes et le développement de la maladie, arrêter la progression du cancer, améliorer les traitements et la qualité de vie des personnes atteintes, et prévenir la maladie. Au cours de cette même période, les revenus provenant des donateurs individuels ont atteint près de 15 millions de dollars. Nous adressons donc nos plus sincères remerciements à tous ces donateurs. Nos activités de collecte de fonds Événements Signature de la Société de recherche sur le cancer, la Classique annuelle de golf, la Soirée d humour et le programme Challenge SRC ont permis de générer des revenus de l ordre de $. Cette somme, jumelée aux fonds recueillis grâce aux initiatives personnelles de nos partenaires, aura permis de générer des revenus totaux de l ordre de 1,6 million de dollars. La Société de recherche sur le cancer remercie tous ces précieux collaborateurs pour leur toute aussi précieuse contribution. Nos fonds en matière de recherche Parfois, certaines initiatives se traduisent par la création de fonds dédiés à un projet ou à un type de cancer. C est ce qui s est passé pour cinq philanthropes qui ont décidé de faire une différence dans un domaine précis. La Société de recherche sur le cancer désire souligner l appui exceptionnel de ces visionnaires en matière de recherche sur le cancer. Nos bénévoles Que ce soit par l entremise de notre conseil d administration, de nos différents comités ou de nos cabinets de campagne, les bénévoles de la Société de recherche sur le cancer contribuent aux avancées en matière de recherche sur le cancer en collaborant notamment à la saine gestion de l organisation et à l attribution des subventions de recherche. De plus, ils donnent un sérieux coup de main dans nos bureaux, participent au succès de nos événements, gravissent, courent et marchent des milliers de kilomètres en l honneur de héros du cancer. Au nom des personnes atteintes de cancer au Canada, merci à ces femmes et à ces hommes dévoués à la cause. 14 Rapport annuel

15 La Société de recherche sur le cancer désire souligner le succès de ces quelques activités-bénéfice parmi tant d autres : Événements 18 e Classique annuelle de golf de la Société de recherche sur le cancer présentée par le Groupe Uniprix en collaboration avec McKesson Canada 1 ère Soirée d humour «Parce que la recherche, c est sérieux.» Challenge SRC : Kilimandjaro, Compostelle et Machu Picchu 18 e Classique annuelle de golf de la Société de recherche sur le cancer De gauche à droite : Domenic Pilla, président de McKesson Canada; François Castonguay, président et chef de la direction du Groupe Uniprix; Mario Chevrette, Ph. D., président du conseil d administration de la SRC et Andy Chabot, directeur général de la SRC. Chicks with Sticks Les Jeux de Saint-Lambert 2 e Retrouvailles annuelles de hockey Ponsard John Sanvido Memorial Golf Tournament LaSalle Legion Cancer Research Fundraiser Bal Annuel Espoir de vie - Associazione Santa Fortunata Di Baucina Tournoi de golf annuel Douglas Brian Shapiro Eastern Star Association - X-Mas Wrapping Casey Cup Tournoi de dards Marcel Rolland Cardinal Ladies Dart Tournament Read for the Cure De gauche à droite : Sarah Street, Susan Culver, Donna Taylor, Laurel Warr et Emily Babiak. La Société de recherche sur le cancer désire souligner la contribution des donateurs suivants : Donateurs Projet (Activité) Fonds/Types de cancer M. et Mme Vincent Guzzo Chaire de recherche Environnement-Cancer Fonds Environnement-Cancer MC Guzzo de la Société de recherche sur le cancer en partenariat avec l Université de Montréal (Notte in Bianco) Comité de la fondation Read for the Cure Soirées littéraires Fonds Environnement-Cancer MC S. Cohen Fonds S. Cohen (Habits pour la vie) Cancer du sein Famille de M. Rob Lutterman et amis Fonds commémoratif Rob Lutterman Cancer du pancréas (Rob Lutterman Skions pour la vie) 15 Rapport annuel Famille Caya-Bazinet et amis Fonds Marjolaine-Bazinet Cancer du poumon (BBQ Fonds Marjolaine-Bazinet)

16 Activités financières Malgré un environnement d incertitude économique canadienne et mondiale qui persiste, les revenus de la Société de recherche sur le cancer ont progressé de 5 % au cours de l exercice financier Cette performance est principalement attribuable aux revenus de partenariats en hausse de 0,4 M $ et à la croissance de nos collectes de fonds qui ont aussi augmenté de 0,4 M $. Les fonds investis pour la recherche se sont également accrus de 7 %, pendant que les surplus de 19,4 M $ au 31 août ont augmenté de 3,5 M $ pour l année financière Ces résultats financiers sont la conséquence d un effort continu dans la diversification des sources de revenus, de même qu un contrôle des dépenses d administration qui ne représentent que 8 % des revenus totaux. La SRC s assure, par ces mesures, d un solide bilan financier afin d assumer ses engagements à long terme. Bilan Au 31 août Fonds Fonds général affectés Total Total $ $ $ $ Actif (redressé) Actif à court terme Trésorerie Intérêts courus Débiteurs Frais payés d avance Autres actifs Placements Immobilisations Passif Passif à court terme Créditeurs et charges à payer Apports reportés Soldes de fonds Investis en immobilisations Affectés d origine externe Non affectés Rapport annuel

17 Activités financières Fonds Fonds général affectés Total Total $ $ $ $ (redressé) Revenus Dons du public Dons majeurs et planifiés Activités de collecte de fonds Revenus de placement Partenariats Dépenses Programmes Contributions à la recherche Administration Coûts des campagnes Excédent des revenus sur les dépenses Excédent des revenus sur les dépenses avant avant amortissement amortissement et après contributions à la recherche Amortissement des immobilisations Excédent Excédent des des revenus revenus sur sur les les dépenses dépenses après contributions à la recherche Rapport annuel

18 Nos partenaires scientifiques Chaque année, la Société de recherche sur le cancer finance des institutions universitaires, des centres de recherche, des hôpitaux, des fondations et des alliances grâce à ses bourses et subventions de programmes stratégiques et réguliers en recherche fondamentale et en environnement-cancer. Comité scientifique aviseur Dr Dwayne Barber Dr Mario Chevrette Dr Douglas Gray Dre Lucie Jeannotte (Présidente du comité) Dr Ivan Robert Nabi Dr Denis Soulières Dre Josée-France Villemure Comité d évaluation Dr André Bédard Dre Marie-Josée Boucher Dr Jonathan Bramson Dre Julie Carrier Dre Jennifer Cobb Dr Antonio Conconi Dr Stephen Couban Dr Michael Cox Dr Shoukat Dedhar Dr James Dennis Dr Jim Dimitroulakos Dr Javier Marcelo Di Noia Dr Elliot Drobetsky Dr Dan Dumont Dr Gregory Emery Dr James Fawcett Dr Ronan Foley Dr Fernand-Pierre Gendron Dr Robert Gendron Dre Michelle Ghert Dre Laura Gillespie Dre Anne-Claude Gingras Dr Savraj Grewal Dr Martin Guimond Dr Subburaj Ilangumuran Dre Nina Jones Dre Nathalie Labrecque Dr Etienne Leygue Dr Brian Lichty Dre Amy Shaub Maddox Dr Kirk McManus Dr Jeffrey Medin Dre Anne-Marie Mes-Masson Dr Michael Mowat Dre Alice Mui Dr William Muller Dr Christopher John Ong Dr Robin Parks Dr Jehonathan Pinthus Dre Lynne Postovit Dr Cal Roskelly Dr Philippe Roux Dr Michael Scheid Dr Matthew Seftel Dre Donna Senger Dre Julie St-Pierre Dr Jose Teodoro Dr Jacques Thibodeau Dre Barbara Vanderhyden Dr Anargyros Xenocostas Dre Amina Zoubeidi Organismes ayant bénéficié du financement de la SRC : 18 Rapport annuel British Columbia Cancer Agency, Vancouver, Colombie-Britannique Centre de recherche de l Hôtel-Dieu de Québec, Québec Centre de recherche sur le cancer Rosalind et Morris Goodman, Montréal, Québec Centre hospitalier universitaire de Sherbrooke, Québec Centre INRS Institut Armand-Frappier, Laval, Québec Dalhousie University, Halifax, Nouvelle-Écosse Hôpital général de Montréal, Québec Institut de recherches cliniques de Montréal, Québec Institut de recherche de l Hôpital d Ottawa, Ontario Institut de recherche en immunologie et en cancérologie, Montréal, Québec Institut du cancer de Montréal, Québec Institut Lady Davis de recherches médicales, Montréal, Québec Institut national de la recherche scientifique, Laval, Québec McMaster University Health & Science Center, Hamilton, Ontario Queen s University Cancer Research Institute, Kingston, Ontario St. Michael s Hospital, Toronto, Ontario The Hospital for Sick Children, Toronto, Ontario Université d Ottawa, Ontario Université de Montréal, Québec Université de Sherbrooke, Québec Université McGill, Montréal, Québec University Health Network, Toronto, Ontario University of British Columbia, Vancouver, Colombie-Britannique University of Toronto, Ontario University of Western Ontario, London, Ontario

19 Nos donateurs 19 Rapport annuel La Société de recherche sur le cancer (SRC) rend hommage aux entreprises, aux fondations, aux fonds d employés, aux organisateurs d événements et aux autres organismes qui ont appuyé financièrement la cause du cancer en La SRC remercie également les donateurs et les quelque 65 successions qui ont permis, par leurs dons et legs, de soutenir la recherche sur tous les types de cancer $ et plus Brickmill Studios Inc. Fondation du cancer du sein du Québec Fonds de recherche du Québec - Santé MasterCard BMO Société de recherche sur le cancer Read for the Cure Rio Tinto Alcan De $ à $ Carcinoid NeuroEndocrine Tumour Society Canada La caisse de bienfaisance des employés et retraités du CN La Fondation Bergeron-Jetté La Fondation communautaire juive de Montréal McKesson Canada Le Tour du Courage Procure De $ à $ BFL Canada Caisse de dépôt et placement du Québec Consortia inc. Felicia and Arnold Aaron Foundation Fondation de dons particuliers Fonds Andy Chabot Groupe Uniprix KPMG Le Groupe de radiodiffusion Astral inc. Link Charity Canada inc. Pepsico Canada RBC Banque Royale Simard Beaudry Construction inc. Standard Life Canada Strategic Charitable Giving Foundation TEVA Canada Ltée Wellington Laboratories Inc. De $ à $ Alvea Pharma / Cobalt Apotex BCF Avocats d Affaires ColasCanada Cushman & Wakefield Dans Un Jardin Dunton Rainville Avocats EnviroCycle Systems Inc. Essor Assurances Placements Conseils inc. Hydro-Québec Jamp Pharma Corporation John Scotti Automotive ltée Industrielle Alliance, Assurances et services financiers inc. La Great-West Compagnie d assurance-vie Loranger Marcoux Pharmascience Remstar Corporation ScotiaMcLeod Telus The Brotherhood of the Divine Holy Spirit (Toronto) The Charles Norcliffe & Thelma Scott Baker Foundation The John Brouwer Foundation De $ à $ Canada inc. 20th Century Fox Canada inc Canada inc Canada inc. A & D Prevost inc. Acmon inc. Addenda Capital inc. Aéroplan Canada inc. Aéroports de Montréal Astral Affichage All Charities Campaign Alliance Vivafilm Alogient Aménagements N.P. inc. Artcom ltée Assemblée Nationale (Québec) Assurance France Sauvé inc. Banque de développement du Canada Banque Scotia Barbeau & Lamarre CA Bas de nylon Doris ltée, Bell Canada Birkenstock Naturino BKG Avocats BMO Banque de Montréal BMW Laval Bollé Communications inc. Brasserie au 21 Vieux Port inc. Canadian Forest Navigation Co. Ltd. Canbec Construction inc. Cargill Canada Carpian Consultants inc. Centre Dentaire Carré Léonard et Associés Centre financier aux entreprises Desjardins Est de Montréal Centres d achats Beauward Ltée CFC Dolmen Management et Ressources Humaines Charles River Development CIBC Cliffs Mines Wabush Club Optimiste de Matane Competitive Sport Fishing League Construction & Expertise PG Construction R Deslauriers inc. Constructions Louis XVI Cowansville Mazda Cucciniello Calandriello Avocats Daniel Arbour & Associés Dayus Register & Grille Inc. Déneigement / Excavation S.R. Desjardins Desjardins - Caisse des Versants du mont Royal Desjardins Sécurité Financière Donarco Ltée Dr Alain Dansereau Dermatologue Dr. Ewa Wojtowska Inc. Dr. Gurdayal Singh Inc. Employés - CPE Les Frimousses du Fort EnCana Cares Foundation Enveloppe Concept Inc. Equinox ESI Technologies inc. Éthanol Greenfield Euro-Pharm International Canada inc. Extrusion SP Fasken Martineau Ferrari Maserati Québec Fidelity Investments Fintaxi Fondation Cole Fondation de bienfaisance des employés de BMO Fondation Dic Ann s Fondation du cancer héréditaire du sein et des ovaires Fondation Hormisdas Pilon Fondation Intact Fondation Samson Bélair / Deloitte & Touche Canada FRE Composites (2005) Inc. Fujitsu (Canada) Inc. Futuriste Resto-Pub Garnier Construction Ltée Gaz Métro Gérard & Annie Olivier inc. Gestion Poker Tour Groupement des chefs d entreprise du Québec Habitations Sydobert inc. Harvest Endowment Foundation Henry Marks ltée. Hershey Canada Hoco Ltd. Impérial Snacking Équipement IMS Brogan une unité d IMS Industries UDACO ltée. Intercruises Shoresides & Port Services Interpaving Ltd. Investissement Québec Investissements Immobiliers Isolation 4 Saisons inc. James Gutmann Ltd. Jean-Paul Beaudry ltée J.R. Armstrong Family Foundation Koloda Core Group Inc. Laboratoires Jamieson Ltée La Capitale Cosmo Roselli La Cordée La fondation Samson & Belair / Deloitte & Touche Canada La Légion royale canadienne Branche 212 la Personnelle Le cabinet d avocats Robinson Sheppard Shapiro LLP Le cabinet de relations publiques NATIONAL inc. Le Château inc. Le Groupe Arcop Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Les Ensembles Urbains ltée Les Films Séville inc. Les industries Dorel inc. Les Jeux de Saint-Lambert Les Pavages TallaritaCanada inc. Les Pavés Futurs inc. Les Placements Czybo inc. LG2 Ligue SoCoeur Montréal Lio Fratelli inc. Lionel Grenier Automobiles inc. Louis Vuitton Machinerie Wilson Cie Ltée Marché Adonis Mario Cavalancia inc. MBC Expert Mécanique Ron Toohey inc. Mersynergy Charitable Foundation Michael Goodman Recherche de cadres Michael Joseph Griffin Foundation Moët Hennessy NKY Mapleview Investments Inc. Novartis Canada OACIQ Organisme d autoréglementation du courtage immobillier du Québec Oakville Community Foundation Oeuvres caritatives des Filles de Jésus Ontario Power Generation Inc. Ordre loyal des Mooses Orléans Express Petrie Raymond Comptables Agréés s.e.n.c.r.l. Pharmapar Placements Alcemon Ltée Profession X inc. Propulsion Plein Air J.C.E. inc. Centre D Aventure Mattawin PwC Quai des Brumes inc. Raymond Chabot Grant Thornton Restaurant Café aux délices Robic, s.e.n.c.r.l. S.O.S. Propane inc. Safe Engineering Services & technologies Ltd. Samcon Sandoz Canada Saputo Sena ventes et marketing Service de cartes Desjardins Services financiers Groupe Investors Services financiers Joël Drouin inc. Société générale de financement du Québec (SGF) Signature Bachand Simpkin Mécanique Inc. Sintra inc. SITQ inc. Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie du Québec Sony Pictures Canada Star of the Nile Chapter No 308 Starnino Mostovac, Avocat Sungard Assurance Télésystème Ltée Tentes Fiesta Ltée The Calgary Foundation The Charitable Gift Funds Canada Foundation The Paper Machinery Club The Sharp Foundation TRAMS Property Management Inc. Ultimate Union Luminaires et Décor Universal Studios Canada Ltd. Université de Montréal Ville de St-Tite Vision 2000 Groupe Voyages Vortex Solution Woods s.e.n.c.r.l.

20 Publié par Service des communications et marketing Société de recherche sur le cancer 625, avenue du Président-Kennedy, bureau 402 Montréal (Québec) H3A 3S5 Téléphone : Sans frais : RechercheCancer.ca Conception graphique : Komnoo Impression : Imprimerie Maxime ISSN Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec, 2011 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Canada, 2011 Imprimé au Canada