M/146000, M/146100, M/146200

Transcription

1 Vérins sans tige LINTR PLUS Piston magnétique ou non Double effet Ø 3 à 50 mm Nouveau profilé plus léger (10 %) avec rainures de capteurs universelles Système d étanchéité breveté très performant Protection contre la poussière en version standard Jusqu à 10 % de valeur de charge de plus que la version précédente M/46000 à guidage interne Complètement interchangeable avec la série M/46000 Caractéristiques techniques Fluide: ir comprimé, filtré, lubrifié ou non Fonctionnement: M/146000, M/146100, M/14600 Double effet, avec amortissement réglable M/146000/M, M/146100/M, M/14600/M Double effet, avec amortissement réglable et piston magnétique Les différents modèles existants: M/ avec guidage interne M/ avec guidage externe réglable M/14600 avec guidage à galets de précision Pression de fonctionnent: 1 à bar Température de fonctionnement: -30 C à +0 C max. (pour des températures inférieures à + C, veuillez nous consulter) lésage vérins: 3, 40, 50 mm Courses maxi.: Ø 3 à 40 mm 500 mm Ø 50 mm 000 mm Matériaux: Flasques, chariot : aluminium moulé Pont de transfert, embase et tube profilé: aluminium anodisé Ruban d étanchéité, joint racleur et joint de piston: polyuréthane Ruban de protection: polyamide utres joints: nitrile Visserie: Rail de guidage: acier inoxydable () Pour commander Voir page Capteurs et fixations Voir page 3 & 4 utres versions Voir page Vérins sans tige LINTR ø16 à 0 mm Voir fiche technique Vérins fortes charges Voir fiche technique Vérins TX Déclaration de conformité TX014_101 Piston non magnétique Piston magnétique N/fr

2 utres variantes Symbole Type (piston non-magnétique) Symbole Type (piston magnétique) Description Page M/ M/146000/M vec guidage interne 6 M/ M/146100/M vec guidage externe réglable 7 M/14600 M/14600/M vec guidage de précision à billes M/14600/P M/14600/PM Version équipée d un guidage linéaire à bille sur demande 9 M/146000/IC M/146000/MC vec autres orifices 10 M/146100/IC M/146100/MC M/14600/IC M/14600/MC M/146100/ID M/146100/MD Vérin avec double chariot 7 + M/14600/ID M/14600/MD M/146000/L1 M/146000/L3 Frein actif M/14600/L1 M/14600/L3 La mise sous pression active le frein. Le patin du frein est appliqué sur la bande en acier inoxydable par un ressort. M/146000/L M/146000/L4 Frein passif M/14600/L M/14600/L4 La mise sous pression désactive le frein. Quand la pression est relâchée, le patin du frein est appliqué sur la bande en acier inoxydable par un ressort. Composition de la référence M/146 / / Système de guidage Indiquer Interne 0 xterne 1 galet Vérin Ø (mm) Note: Respecter l emplacement des options. Pour d autres combinaisons de variantes, consulter notre service technique car certaines compositions ne sont pas possibles (ex: un double chariot n existe qu avec la version M/ & 14600) Pour commander Indiquer 3, 40, 50 Vérins Pour commander LINTR PLUS vérin à guidage interne, Ø 3 mm, avec piston magnétique, 3000 mm de course, indiquer : M/14603/M/3000 Pour commander LINTR PLUS vérin à guidage externe, Ø 50 mm, non-magnetic piston, 000 mm sde course, indiquer : M/146150/000 Courses (mm) Sur demande Variantes (piston non-magnétique) Indiquer utres orifices IC Frein actif L1 Frein passif L quipé d un guidage à bille P Double chariot *1) ID M/146***/ID/****/**** Distance entre les deux chariots (mm) Variantes (piston magnétique) utres orifices Frein actif Frein passif quipé d un guidage à bille Double chariot *1) M/146***/MD/****/**** Indiquer MC L3 L4 PM MD Distance entre les deux chariots (mm) *1) Pour M/ & M/14600 uniquement Fixations Pour commander une fixation type 'C' pour un vérin de Ø 50, indiquer : QM/46050/1 Capteurs Pour commander un capteur reed avec LD et m de câble, indiquer : M/50/LSU/V ttention Les informations techniques contenues dans nos notices et dans notre catalogue ne sont données qu à titre indicatif et ne sauraient impliquer une garantie quelconque de notre part vis-à-vis de conditions d utilisation qui n auraient pas fait l objet d une étude de nos Services Techniques. nous nous réservons le droit de modifier leurs caractéristiques et dimensions sans préavis. N/fr /07

3 Fixations Type C Type S Type UV Type UW Type V 1 Ø mm Page 1 Page 13 Page 13 Page 13 Page 1 3 QM/4603/1 QM/14603/37 QM/4603/34 QM/4613/36 QM/4603/3 40 QM/46040/1 QM/14603/37 QM/46040/34 QM/46140/36 QM/46040/3 50 QM/46050/1 QM/146050/37 QM/46050/34 QM/46150/36 QM/46050/3 Type W Kit d assemblage pour vérin Butée réglable crou de rainure crou de rainure équipé d un guidage à galet pour tube profilé pour chariot Ø mm Page 13 Page 9 Page 14 Page 14 Page 7 3 QM/14613/35 QM/1463/P/70 QM/14613/75 M/P74065 M/P QM/146140/35 QM/14640/P/70 QM/146140/75 M/P74065 M/P QM/146150/35 QM/14650/P/70 - M/P74065 M/P N/fr

4 Capteurs vec câble vec connecteur (Mx1) Câble avec Type Tension Courant Température LD Caractéristiques Longueur Type de connecteur Fiche Reed Inductif V C V DC max. C de câble câble droit technique M/50/LSU/*V 10 à à m -0 à +0, 5, 10 m PVC x 0,5 N/fr M/50/LSU/5U 10 à à m -0 à +0 5 m PUR x 0,5 N/fr TM/50/RU/S 10 à à m -0 à +150 m Silicone x 0,5 N/fr M/50/RC/5V 10 à à m -0 à +0 Inverseur 5 m PVC 3 x 0,5 N/fr M/50/LSU/CP 10 à à m -0 à +0 Connecteur Mx1 5 m PVC 3 x 0,5 M/P73001/5 N/fr M/50/P/*V 10 à m -0 à +0 PNP, 5, 10 m PVC 3 x 0,5 N/fr M/50/P/CP 10 à m -0 à +0 PNP, connecteur Mx1 5 m PVC 3 x 0,5 M/P73001/5 N/fr M/50/P/CC 10 à m -0 à +0 PNP, connecteur M1x1 5 m PVC 3 x 0,5 M/P34614/5 N/fr M/50/N/*V 10 à m -0 à +0 NPN, 5, 10 m PVC 3 x 0,5 N/fr M/50/N/CP 10 à m -0 à +0 NPN, connecteur Mx1 5 m PVC 3 x 0,5 M/P73001/5 N/fr * Indiquer la longueur de câble Pour plus de détails (caractéristiques techniques, matériaux des câbles, dimensions), vous reporter à la fiche technique. Forces théoriques, consommation d air, longueur d amortissement, forces de maintien Vérin Forces théoriques (N) Consommation d air Longueur d amortissement Forces de maintien (N) du frein (sur la surface sèche du frein) Ø mm 6 bar par l/cm de course à 6 bar (mm) actif (L1 + L3) à 6 bar passif (L + L4) 3 4 0, , , Capacité d amortissement pneumatique Le vérin LINTR est capable d absorber l énergie cinétique d une masse en mouvement, au moyen d un système pneumatique d amortissement. Les capacités maximum d amortissement du vérin dépendent en grande partie du type de régulation pneumatique utilisé (ex. Pré-échappement, contre pression). Les valeurs du diagramme ci-contre sont valables pour une pression d utilisation de 6 bar et un vérin alimenté par un distributeur 5/. Pour un vérin placé horizontalement, la masse maximale autorisée qu il peut amortir peut être déterminée à partir des valeurs correspondantes de vitesse portées sur le diagramme. Pour des valeurs supérieures, il sera nécessaire d utiliser un dispositif d amortissement externe qui devra être placé au centre de gravité de la masse. Flèche maximum F (N) Flèche due à une force extérieure (kg) ø 50 ø 40 ø f1= 1 mm 1 0,4 0, 1, 1,6,0 V (m / s) 1000 Flèche due au poids du vérin 500 f (mm) 100 ø50 ø40 1 0,4 0,9 ø3 0, (mm) Longueur entre appuis Longueur entre appuis (mm) xemple: Un vérin Ø 3 mm, longueur de course 3500 mm, charge extérieure 00 N et une flèche d environ 1 mm Distance maximum entre supports = 130 mm (voir diagramme). Un support supplémentaire est nécessaire. xemple: Un vérin Ø 40 mm, force extérieure de 10 N, distance entre supports 3000 mm Calculer la flèche totale: 1. Flèche due à une force extérieure (f1) voir diagramme 1 (1mm/100 N) 10 N 1, mm. Flèche due au poids du vérin: voir diagramme + 0,9 mm Flèche totale:,7 mm Flèche maximum autorisée (f1 + f) < 1 mm 1000 mm de course Une flèche de plus de 3 mm n est pas autorisée. N/fr /07

5 M/146000, M/146100, M/14600 M/14600/P Guidage interne Guidage externe réglable Guidage à galets Vérin M/14600/P équipé d un M/ M/ M/14600 guidage à galets supplémentaire Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) , Tableau des valeurs maxi des charges applicables pour une vitesse 0, m/s. Une durée de vie normale est obtenue pour une vitesse 1 m/s. * Les forces et les moments sont calculés à partir du centre du piston. Ne pas les dépasser. M/146100/ID, M/146100/MD X Guidage externe réglable, M/146100/ID et M/146100/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=100 mm x=150 mm x=00 mm x=50 mm x=300 mm x=350 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Guidage de précision à galet M/14600/ID et M/14600/MD Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x=100 mm x=150 mm x=00 mm x=50 mm x=300 mm x=350 mm x=400 mm x=450 mm x=500 mm Tableau des valeurs maxi des charges applicables pour une vitesse 0, m/s. Une durée de vie normale est obtenue pour une vitesse 1 m/s. * Les forces et les moments sont calculés à partir du centre du piston. Ne pas les dépasser. Valeurs de charge pour vérins LINTR à chariots Les valeurs du tableau relatives aux forces Fy et Fz et aux moments Mx et MZ maximum autorisés dans les différents sens de charge sont indiqués pour des vitesses jusqu à 0, m/s. Ces valeurs peuvent être utilisées à condition d avoir un mouvement souple de la masse sur toute la longueur de la course du vérin. Le point de référence à partir duquel le mouvement de tous les vérins doit être calculé est la ligne centrale des pistons. Pour des vitesses allant jusqu à m/s, veuillez utiliser notre programme de calcul LINTR PNUCLC. Téléchargement gratuit depuis notre site Internet. Lorsqu un vérin LINTR doit transporter plusieurs charges et moments, un calcul supplémentaire utilisant la formule suivante est nécessaire: Mx My Mz Fy Fz <_ 1 Mx max My max Mz max Fy max Fz max N/fr

6 Dimensions de base M/ vérin avec guidage interne - 1 M B D K T N W Z C 5 J Y 3 5,3 C O P 5 6 C 4 # 1 S 6,5 R O1 x + # G F G # Course 1 Vis d amortissement Orifice principal 3 Orifice principal 4 Orifice bouché 5 M/50 les capteurs et les écrous de rainure peuvent être montés noyés dans le profil 6 Pour écrou de rainure uniquement Type Ø C G B C C D 1 F G J Ø K D7 M/14603/ ,5 10,5 1 G1/ , M/146040/ ,5 90 5,5 11,5 1 G1/ M/146050/ , G3/ ,5 9 Type Ø M N O O 1 P R S T W Y Z Poids pour Poids par course mm de course M/14603/ M M6-17*1) 0 0 1,40 kg 0,30 kg M/146040/ M ,5 5 M-0*1) 5 5,50 kg 0,4 kg M/146050/ M 0 4 5, M-0*1) ,5 4,40 kg 0,6 kg *1) profondeur N/fr /07

7 M/ vérin avec guidage externe réglable 1 L B K J Y D C R F x + # # B # Course Trou de centrage Ø 6 H7, profondeur Fourni complet avec écrous de rainure Dimensions manquantes voir page 6 Type Ø B 1 B D C F J Ø K L R Y Poids pour Poids par ±0,05 course mm de course M/14613/ ,5 5 5, ,5 1,50 kg 0,30 kg M/146140/ , , ,5,60 kg 0,4 kg M/146150/ , ,5 6, ,5 4,50 kg 0,6 kg crous pour rainure de chariot (rep. 9) Type Ø B C D Poids (kg) M/P M ,01 M/P ,5 M ,5 0,0 M/P ,5 M 3 7,5 13,5 0,03 B D C M/146100/ID,.../MD Vérin avec guidage externe réglable et chariots X 1 x + X + # Dimensions manquantes voir page 6 # Course Type Ø 1 X min. X max. Poids pour course 0 Poids par 100 mm de course M/14613/.D ,00 kg 0,30 kg M/146140/.D ,0 kg 0,4 kg M/146150/.D ,40 kg 0,6 kg N/fr

8 M/14600 Vérin avec guidage à galets de précision CC CH CG CF C CD # x + # 9 CB C # Course 9 Trou de centrage Ø 6 H7, profondeur 4 Pour lubrification Dimensions manquantes voir page 6 Type Ø C CB CC CD C CF CG CH Poids pour Poids par ±0,05 course mm de course M/1463/ M-16*1) ,0 kg 0,40 kg M/14640/ M-16*1) 4 57, ,50 kg 0,45 kg M/14650/ M10-0*1) , ,0 kg 0,90 kg *1) profondeur M/14600/ID et.../md Vérin avec guidage externe réglable et chariots X x + X + # Dimensions manquantes voir page 6 # Course Type Ø X min. X max. Poids pour Poids par course mm de course M/1463/.D/ ,0 kg 0,40 kg M/14640/.D/ ,00 kg 0,45 kg M/14650/.D/ ,10 kg 0,90 kg N/fr /07

9 M/14600/P et M/14600/PM Vérin équipé d'un guidage à billes supplémentaire F F FB FC FD FH FJ FK FL FF FG FM FN 10 x + # # Dimensions manquantes voir page 6 Type Ø F FB FC FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Poids pour Poids par ±0,05 course mm de course M/1463/P/ M ,5 79, ,90 kg 0,50 kg M/14640/P/ M ,5 5, ,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/14650/P/ M , ,5,50 kg 1,10 kg Note: course maxi. ø 3 & 40 = 1500, ø 50 = 600 QM/14600/P/70 Kit d assemblage pour équiper un vérin équipé d'un guidage à billes supplémentaire ø G ø GF GG G GB GC # Course Dimensions manquantes voir sur le dessus 11 Vérin standard M/ Kit d assemblage pour équiper un vérin d un guidage supplémentaire 10 Trou de centrage Ø 6 H7, profondeur 4 Fournisseurs de systèmes de guidage recommandés Vérins Ø 3 et 40 IKO/LWFF33 NSK/LW17LZ THK/SHW17CM VérinØ 50 IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ THK/SHW7C Type Ø G GB GC Ø G Ø GF GG Poids kg QM/1463/P/ ,5 4,5 53 0,470 QM/14640/P/ ,5 4,5 53 0,470 QM/14650/P/ ,5 6, ,315 N/fr

10 M/146000/IC,.../MC; M/146100/IC,.../MC; M/14600/IC,.../MC Vérins avec orifices multiples W Pour dimensions et poids manquants voir les séries page 6, 7 ou. Type Ø W M/146.3/ ,5 M/146.40/ ,5 M/146.50/ Orifices différents N/fr /07

11 M/146000/L1, M/146000/L3 Vérin avec frein actif P Y M U N O K R ø U G F G 1/ Z CO L F G Dimensions manquantes voir page 6 Type Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Poids pour Poids par course mm de course M/14603/L ,5 17,5 3, ,50 kg 0,35 kg M/146040/L ,5 103,5 13, , ,0 kg 0,50 kg M/146050/L ,5 14,5 14, ,5 14 1, ,90 kg 0,75 kg M/146000/L, M/146000/L4 Vérin avec frein passif P CO O Y K M R N U G 1/ Z G F ø U L F G Dimensions manquantes voir page 6 Type Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Poids pour Poids par course mm de course M/14603/L ,5 9,5 3, ,60 kg 0,35 kg M/146040/L ,5 115,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/146050/L ,5 14,5 3, , , ,0 kg 0,75 kg N/fr

12 M/14600/L1, M/14600/L3 Vérin avec guidage de precision et frein actif P M Y N O K R ø U G G 1/ Z CO L F F G Dimensions manquantes voir page Type Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Poids pour Poids par course mm de course M/1463/L ,5 17,5 3, ,90 kg 0,35 kg M/14640/L ,5 10,5 13, , ,0 kg 0,50 kg M/14650/L ,5 16,5 14, ,5 14 1, ,70 kg 0,75 kg M/14600/L, M/14600/L4 Vérin avec guidage de precision et frein passif P CO Y K O M R N G 1/ Z G F ø U L F G Dimensions manquantes voir page Type Ø F G K L M N O P R U Y Z CO F G Ø U Poids pour Poids par course mm de course M/1463/L ,5 9,5 3, ,00 kg 0,35 kg M/14640/L ,5 10,5 5, , ,70 kg 0,50 kg M/14650/L ,5 144,5 3, , , ,00 kg 0,75 kg N/fr /07

13 Fixations querre C Support intermédiaire V 1 D M K 1 HUT R ø U B C H J F G ø U 1 Type Ø B C D R Ø U kg QM/4603/ ,5 30,5 (33) ,1 QM/46040/ ,5 37,5 (40,5) , QM/46050/ (49) ,3 Type Ø F G H J K M Ø U1 kg QM/4603/3 3 30, ,5 13,5 9 0,07 QM/46040/ , ,5 1,5 9 0, QM/46050/ ,5 1,5 11 0, ttention: Quand les équerres sont utilisées avec un support intermédiaire, le côté marqué TOP doit être visible sur le dessus pour conserver la côté. Chariot auxiliaire opposé UV P M 1 K 1 N G F ø U 1 L F G Ø Type Ø F G K1 L M1 N P F G U1 kg QM/4603/ , ,40 QM/46040/ , , ,0 QM/46050/ ,0 Fixation oscillante S Pour vérin avec guidage interne Fx Q V S R + - X U W T 5 mm I Fx Type Ø Q R S T U V W X I (N) kg QM/14603/ DIN74-Bm M6 5,5, ,30 QM/146040/ DIN74-Bm M6 5,5 10, ,30 QM/146050/ DIN74-Bm 40 0 M 6, ,50 N/fr

14 Chariot auxiliaire W Plaque de liaison latérale UW BG F G L M BJ BK HB HC BM BL 1 1 Chariot auxiliaire W Plaque de liaison latérale UW Type (W) Type (UW) Ø BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W UW QM/14613/35 QM/4613/36 3 M 5 x 1*1) ,50 kg 0,50 kg QM/146140/35 QM/46140/ ,5 M 6 x 1*1) 9 5, ,65 kg 1,0 kg QM/146150/35 QM/46150/ M 6 x 15*1) 117,5 71, ,10 kg 1,5 kg *1) profondeur M/P74065 crou de rainure pour tube profilé Poids: 0,01 kg M 5 1 Butée réglable Pour M/146100, /..,../M, M/14600/...,.../M 7 crou de rainure pour tube profilé + SH SF SH 3 1 SG S S SI Pour dimensions manquantes voir séries correspondantes pages 7 ou Type Ø S S SF SG SH SI Poids QM/14613/ M14x1, ,5 0,17 kg QM/146140/ M0x1, , kg 1 Kit d assemblage 3 Commander les amortisseurs séparément voir programme C Forces (Q max) ø 3 = 1500 N, ø 40 = 150 N N/fr /07

15 Pièces détachées & 9 Pour M/146000,.../M, M/14600,.../M Ø Type Kit de pièces Comprenant Ruban d étanchéité Ruban de protection détachées Composant Description Quantité Repère Repère 3 3 M/14603,.../M, M/1463,.../M QM/14603//* 1 Clip maintien ruban M/P 40344/* M/P73936/* 40 M/146040,.../M, M/14640,.../M QM/146040//* + 3 Rubans 1 M/P 4063/* M/P73945/* O-ring 50 M/146050,.../M, M/14650,.../M QM/146050//* M/P 4066/* M/P73946/* 6 Joints Joints 10 Racleur 1 Pochette de graisse 1 * Indiquer la course en mm Note: Pour toute commande de pièces détachée, toujours indiquer la référence du vérin concerné. Pour M/146100,.../M Ø Type Kit de pièces Comprenant Ruban d étanchéité Ruban de protection détachées Composant Description Quantité Repère Repère 3 3 M/14613,.../M QM/14613//* 1 Clip maintien ruban M/P 40344/* M/P73936/* 40 M/146140,.../M QM/146140//* + 3 Rubans 1 M/P 4063/* M/P73945/* O-ring 50 M/146150,.../M QM/146150//* M/P 4066/* M/P73946/* 6 Joints 7 Patins 4 Joints 9 Feutre 10 Racleur 1 Pochette de graisse 1 * Indiquer la course en mm Note: Pour toute commande de pièces détachée, toujours indiquer la référence du vérin concerné. N/fr