Robinet à soupape BOA-H. PN 16/25 DN À soufflet d'étanchéité À brides. Livret technique

Transcription

1 Robinet à soupape BOA-H PN 16/25 DN À soufflet d'étanchéité À brides Livret technique

2 Copyright / Mentions légales Livret technique BOA-H KSB Aktiengesellschaft Pegnitz Tous droits réservés. Les contenus de ce document ne doivent pas être divulgués, reproduits, modifiés ou communiqués à des tiers sauf autorisation écrite de KSB. Ce document pourra faire l'objet de modifications sans préavis. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal 2011

3 Robinets d'arrêt BOA-H Applications principales Installations de chauffage à eau chaude Systèmes de climatisation Alimentation de chaudières Circulation de chaudières Chimie Process industriels Installations de récupération de la chaleur Sucreries Liquides Eau surchauffée Vapeur saturée Huile thermique Liquides et gaz n'attaquant pas chimiquement et mécaniquement les matériaux du robinet Autres applications sur demande Conditions de service Caractéristiques Paramètre Valeur JL 1040 JS 1025 Pression nominale PN 16 PN 16/25 Diamètre nominal DN DN ) Pression autorisée 16 bars 25 bars Température autorisée 300 C 350 C Détermination sur la base du tableau pression température ( page 4) Conception Const ruction À passage direct ou à passage en équerre et à siège droit Cône de réglage jusqu'à DN 100 Cône plat à partir de DN 125 Tous les diamètres nominaux avec indicateur d'ouverture, dispositif de blocage et limiteur de course Couvercle de corps compact Étanchéité sans entretien au droit de la tige avec soufflet d'étanchéité et presse-étoupe de sécurité Volant non montant Brides suivant DIN EN Type 21 Peinture extérieure : bleu RAL 5002 Les robinets sont conformes aux prescriptions de sécurité de la Directive européenne sur les appareils de pression 97/23/CE (DESP), Annexe I, pour fluides des groupes 1 et 2. Les robinets n ont pas de source d allumage propre. Suivant ATEX 94/9/CE, ils peuvent être installés en milieu à risque d'explosion du groupe II, catégorie 2 (zones 1+21) et catégorie 3 (zones 2+22). Essais de modèle type suivant les prescriptions établies par Germanischer Lloyd Vari antes Clapet lanterne (cône de réglage pour applications très sévères) pour DN Cône avec joint PTFE (200 C, cône de réglage DN , cône plat DN ) Chapeau plombé protégeant contre toute manœuvre non autorisée, disponible comme kit de montage Cône de décharge à partir de DN 200 Peinture pour hautes températures gris d'aluminium Un ou deux interrupteurs de fin de course pour robinets DN en JS 1025, disponible comme kit de montage Exempt d huile et de graisse : la lubrification est assurée exclusivement par des lubrifiants exempts d'huile minérale homologués par l'office fédéral pour contrôle des matériaux (BAM) Variantes d'usinage des brides Vis tenaces à froid jusqu'à -30 C (uniquement pour JS 1025) jusqu'à 0,75 x PN Certificat suivant spécification client Variante comme robinet avec presse-étoupe et avec actionneur électrique : BOA-H Mat E Matériaux du corps Tableau des matériaux disponibles - passage direct Matériau Code matériau Température limite EN-GJL-250 JL 1040 Jusqu'à 300 EN-GJS LT JS 1025 Jusqu'à 350 1) PN 25: DN BOA-H 3

4 Tableau des matériaux disponibles - passage d'équerre Matériau Code matériau Température limite EN-GJL-250 JL 1040 Jusqu'à 300 Peu encombrant grâce au volant non montant. Frais de maintenance réduits grâce au cône remplacable. L'échange du cône n'impose pas le remplacement du chapeau complet. Avantages Confort d'utilisation élevée sans supplément de prix grâce à l'indicateur d'ouverture avec limiteur de course et dispositif de blocage en dehors du calorifugeage. Lecture de la position d'ouverture du robinet possible à tout moment Démarrage et réglage optimisés grâce au cône de réglage monté en standard jusqu'à DN 100. En option, avec clapet lanterne pour les applications de réglage difficiles sur tous les diamètres nominaux. Sécurité accrue en cas de coups de bélier grâce au soufflet d étanchéité totalement isolé en pleine ouverture. Faibles pertes thermiques en fonctionnement grâce au chapeau court, lisse et facile à isoler Sécurité accrue contre la rupture par fatigue. Soufflet d étanchéité soudé à la tige, d où pas de transmission des vibrations du cône au soufflet. Sécurité accrue en cas de rupture du soufflet grâce au presse-étoupe de sécurité. Aucune confusion lors du remplacement grâce à l indicateur d ouverture avec système d identification par couleur. Variante et type d'étanchéité au cône toujours identifiables et visibles à l extérieur du calorifugeage. Documents complémentaires Documentation connexe Document Référence Courbes de débit Notice de service Instructions de montage «Kit accessoires pour robinets à couvercle plombé» Instructions de montage «Kit interrupteurs de fin de course» Livret technique BOA-H Mat E Indications nécessaires à la commande 1. Gamme 2. Pression nominale 3. Diamètre nominal 4. Matériau 5. Variantes 6. Référence du livret technique Tableau pression température Pressions d essai et de service Pression nominale Matériau Essai de pression corps Essai d'étanchéité du siège À l'eau Pressions de service autorisées en bar pour les températures en C2) 3) P10, P11 4) P12 5) PN [bar] [bar] -10 à EN-GJL , ,4 13,4 12,8 11,8 11,2 9,6 - EN-GJS LT 24 17, ,5 14,7 13,9 12,8 11,2 25 EN-GJS LT 37,5 27, , , ,5 2) Les températures intermédiaires peuvent être interpolées de façon linéaire. 3) Sollicitation statique 4) DIN EN (P10, P11) 5) DIN EN (P12 taux de fuite A) 4 BOA-H

5 Matériaux 1) EN-GJL-250 (JL 1040) EN-GJS LT (JS 1025) Tableau des matériaux disponibles Repère Désignation DN Matériau Code matériau 100 Corps EN-GJL-250 JL EN-GJS LT JS Couvercle de corps EN-GJL-250 JL EN-GJS LT JS Cône X 20 Cr QT (1.4021) C 22/X 15 CrNi / Joint d'étanchéité Acier CrNi revêtu graphite 440 Garniture de soufflet d'étanchéité comprenant : 200 Tige Acier inox, 13 % Cr min. 401 Bague de soudure Acier inox, 13 % Cr min. 442 Soufflet d'étanchéité X 6 CrNiTi Bague de presse-étoupe Acier 45-6 Vis de presse-étoupe Acier 461 Garniture de presse-étoupe Graphite pur 474 Bague de butée Acier inox 515 Bague d appui Acier inox 543 Douille-entretoise Matière synthétique, renforcée fibre de verre 549 Bague à collerette Acier inox 550 Rondelle Acier 580 Chapeau Matière synthétique, renforcée fibre de verre, résistante aux chocs Acier 901 Vis à tête hexagonale 8.8 pour EN-GJL Goujon fileté C 35 E pour EN-GJS LT 904 Vis sans tête Acier 916 Bouchon Matière synthétique 920 Écrou hexagonal C 35 pour EN-GJS LT 925 Écrou de tige Acier revêtu 961 Volant Aluminium coulé sous pression pour EN-GJL EN-GJL-200 pour EN-GJL-250 JL EN-GJL-200 pour EN-GJS LT JL 1030 BOA-H 5

6 Illustrations des variantes Cône de régalge avec joint PTFE, DN Clapet lanterne Cône de décharge à partir de DN 200 Chapeau plombé protégeant contre toute manœuvre non autorisée, disponible comme kit de montage Interrupteur de fin de course BOA-H Mat E 6 BOA-H

7 Système d'identification par couleur Corps en EN-GJL-250 (JL 1040) Corps en EN-GJS LT (JS 1025) Cône à étanchéité métallique Cône à étanchéité métallique Bouchon bleu cône plat Bouchon blanc cône de réglage Bouchon bleu cône plat Bouchon blanc cône de réglage Cône avec joint PTFE Bouchon bleu cône plat Chapeau pourpre 200 C Bouchon blanc cône de réglage Cône avec joint PTFE Bouchon bleu cône plat Bouchon blanc cône de réglage Chapeau orange Rondelle en tôle sanguine Clapet lanterne (DN ) Clapet lanterne (DN ) Étiquette attachée au volant Kronenkegel Bouchon blanc Rondelle en tôle Clapet lanterne (DN ) Étiquette attachée au volant Kronenkegel BOA-H 7

8 Dimensions Dimensions PN 16, JL 1040 À passage direct À passage d'équerre Dimensions en mm PN DN l 1 l 2 h 1 h 2 d 1 d 2 a D k n x d 3 C [kg] À passage direct À passage d'équerre x ,1 3, x x ,7 4, x ,3 7, x ,7 7, x ,2 9, x , x , x , x , x ,5 65, x , x , x ,5 Cotes de racco rdement - Normes Dimensions face-à-face : Passage direct : DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752 Passage d'équerre : DIN EN 558 CTF-8, ISO 5752 Brides : DIN EN , type de bride 21 pour JL 1040 DIN EN , type de bride 21-2 pour JS 1025 Portée de DIN EN , forme B joint : Variantes d' usinag e des bri des Non percées, PN 10 percée DN , PN 6 percée (DIN EN ), ANSI Class 150 percé, à double emboîtement mâle femelle forme C / D, à simple emboîtement forme E / F (DIN EN ) Autres usinages des brides sur demande. 8 BOA-H

9 Dimensions PN 16 et PN 25, JS 1025 d1 d2 d3 k D a h1 l1 PN 16/25 jusqu'à DN 150 PN 16 DN Dimensions en mm PN DN l 1 h 1 d 1 d 2 a D k n x d 3 C [kg] x , x , x , x , x , x x x x x x , x x x x x , x , x , x , x , x x x , x x x BOA-H 9

10 Cotes de racco rdement - Normes Dimensions face-à-face : Passage direct : DIN EN 558 FTF-1, ISO 5752 Passage d'équerre : DIN EN 558 CTF-8, ISO 5752 Brides : DIN EN , type de bride 21 pour JL 1040 DIN EN , type de bride 21-2 pour JS 1025 Portée de DIN EN , forme B joint : Variantes d' usinag e des bri des PN 16 : non percées, PN 10 percée DN , PN 6 percée (DIN EN ), ANSI Class 150 percé, à double emboîtement mâle femelle forme C / D, à simple emboîtement forme E / F (DIN EN ) PN 25 : non percées (DIN EN ), ANSI Class 150 percé, à double emboîtement mâle femelle forme C / D, à simple emboîtement forme E / F (DIN EN ) Autres usinages des brides sur demande. Instructions d'installation Le sens d écoulement dans les robinets BOA-H doit être celui de la flèche moulée sur le corps. Le changement du sens d'écoulement est autorisé dans le cas d'un cône standard, mais interdit pour les cônes de décharge. Si les robinets BOA-H à partir de DN 200 dépassent les pressions différentielles suivantes, un cône de décharge doit être monté. Pressions différentielles en bar DN /350 PN 16 Δp bar PN ) Le cône de décharge est uniquement recommandé si la pression s exerce au-dessus du cône ; pour cette raison, le sens d'écoulement est inversé (la flèche indiquant le sens d'écoulement est tournée). Afin d'éviter les à-coups de vapeur, le montage suspendu dans les conduites de vapeur n'est pas autorisé. La sélection de la boulonnerie de raccordement entre les brides de robinet et de tuyauterie doit être réalisée dans le respect de la norme EN «Sélection de la boulonnerie pour équipements relevant de la Directive Équipements sous pression 97/23/CE» ainsi que des directives spécifiques à l'installation individuelle. 6) Cône de décharge n'existe pas. 10 BOA-H

11 Liste des résistances Liste des résistances eau Teneur Temp. A 7) B 8) Eau saumâtre 9) 10) Eau chaude sanitaire / eau industrielle 9) 10) Eau incendie 9) Eau chlorée 9) 0,6 mg/kg Eau désionisée (déminéralisée) Eau distillée Eau d'alimentation de chaudière 11) Eau chaude 9) Eau brûlante 11) T = f (p) Condensat 11) Eau de refroidissement exempte d'huile 9) Eau de refroidissement contenant de l'huile 9) Eau ozonée 9) 0,5 mg/kg Eau pure 9) Eau de mer Eau de battiture 9) 10) Eau brute 9) 10) Eau partiellement déminéralisée Eau entièrement déminéralisée Eaux usées communales 10) 12) Eaux usées industrielles 10) 13) Liste des résistances huiles (teneur en aromates 5 mg/kg) Teneur Temp. A 7) B 8) Huiles végétales Huiles minérales Huiles synthétiques Pétrole brut Pétrole brut Fioul léger Fioul lourd Huile de lin Émulsion eau/huile 10) Kérosène 14) Essence 14) Pétrole lampant 14) Liste des résistances agents frigorigènes Teneur Temp. A 7) B 8) Eau ammoniacale 30 % 25 C Glycol (éthylène glycol) Propylène glycol Mélange eau-glycol 50 % 40 C Saumure de refroidissement inorganique, ph 7,5 inhibé Liste des résistance huiles thermiques Huiles thermiques synthétiques Huiles thermiques à base minérale Liste des résistances acides Teneur Temp. A 7) B 8) Teneur Temp. A 7) B 8) Acide chlorhydrique Acide sulfurique (pur, techn., conc.) Acide sulfureux Acide gras Acide nitrique Liste des résistances détergents Teneur Temp. A 7) B 8) Lessive pour lavage de 80 C bouteilles (p. ex. P3) 10) Lessive pour nettoyage de métaux 10) 80 C Liste des résistances vapeur Teneur Temp. A 7) B 8) Vapeur saturée 14) Liste des résistances divers Teneur Temp. A 7) B 8) Soude caustique < 50 % 50 C Gaz naturel Air comprimé huilé Chlore sec 30 C Ammoniac Butane (gaz liquéfié) Glycérine aqueuse 7) EN-GJL-250 (JL 1040), T +300 C 8) EN-GJS LT (JS 1025), T +350 C 9) Restrictions générales pour les matériaux non alliés utilisés pour l'eau : ph 6,5-12 ; ions de chlorure (Cl) < 150 mg/kg ; chlore (Cl₂) < 0,6 mg/kg 10) Sans matières solides. 11) Le traitement de l'eau doit répondre aux directives relatives à l'eau d'alimentation (par ex. VdTÜV 1466, TRD 611, etc) : ph 9,0; teneur en O₂ 0,02 mg/l 12) À traitement biologique. 13) Non corrosives, non abrasives. 14) Pour des raisons de sécurité (ductilité), nous recommandons l'utilisation du matériau EN-GJS LT. BOA-H 11

12 Dioxyde de carbone gazeux Dioxyde de carbone (solution aqueuse) Teneur Temp. A 7) B 8) Légende Symbol e Explication Normalement, les matériaux exposés à ce fluide ne sont pas attaqués. Les matériaux sont attaqués. Le robinet ne peut être utilisé. Les matériaux / le robinet peuvent être utilisés uniquement sous conditions. Nous consulter impérativement en précisant les conditions de fonctionnement telles que la concentration, la température, la valeur ph et la composition chimique. 12 BOA-H

13

14 KSB Aktiengesellschaft Johann-Klein Straße Frankenthal (Allemagne) Tel Fax / KSB S.A.S. 4, allée des Barbanniers Gennevilliers Cedex (France) Tél Fax