20 Chemin du Bois Rond SAINT BONNET DE MURE ENVELOPPE ET REVETEMENTS. Baies et Vitrages A LA DEMANDE DE : INSTALLUX

Transcription

1 ENVELOPPE ET REVETEMENTS Baies et Vitraes RPPORT D ETUDE THERMIQUE N BV CONCERNNT DES MENUISERIES aluminium INSTLLUX ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium et SGG Swisspacer V, double et triple vitrae Ce rapport atteste uniquement des caractéristiques de l objet étudié et ne préjue pas des caractéristiques de produits similaires. Il ne constitue donc pas une certiication de produits au sens de l article L du code de la consommation et de la loi du 3 juin En cas d émission du présent rapport par voie électronique et/ou sur support physique électronique, seul le rapport sous orme de support papier siné par le CSTB ait oi en cas de litie. Ce rapport sous orme de support papier est conservé au CSTB pendant une durée minimale de 10 ans. La reproduction de ce rapport n'est autorisée que sous sa orme intérale. Il comporte 13 paes. L DEMNDE DE : INSTLLUX 20 Chemin du Bois Rond SINT BONNET DE MURE

2 2/13 OBJET L objet est de calculer les coeicients de transmission thermique U de menuiserie et U w de enêtre et porte-enêtre d une part, les acteurs solaires S w d autre part. Les proilés et les ichiers de calculs correspondants nous ont été transmis par la société INSTLLUX et sont reproduits en annexe à la in de ce rapport. Ce rapport ne traite que de la perormance thermique des produits et ne préjue en rien de leur aptitude à l emploi. TEXTES DE REFERENCE Le calcul du coeicient suracique des enêtres est eectué conormément aux rèles d application Th-Bât Th-U, (2006), ascicule «Parois Vitrées». IDENTIFICTION DU CORPS D'EPREUVE Dénomination commerciale ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium et SGG Swisspacer V Numéro d'enreistrement 10MC009 Date de l étude 20 vril 2010 Fait à Marne-la-Vallée, le mardi 4 mai 2010 La responsable de l étude Maya CRDOSO DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

3 3/13 I- DESCRIPTION SUCCINCTE Une description de l ensemble des proilés est représentée en annexe pour les cas suivants : Gamme Réérence des plans ESPCE 70 TH V2 Proilés Plan 1 Tableau 1 : description des enêtres et portes-enêtres II-1 II- METHODOLOGIE Principe Le calcul est réalisé par modélisation numérique en bidimensionnel et consiste à évaluer les lux de chaleur transmise à travers les enêtres et les portes-enêtres de l ambiance intérieure vers l extérieure et déterminer ensuite les coeicients de transmission thermique U. II.2 Rèles de calcul Les coeicients U sont donnés dans des tableaux dans les rèles Th-U et pour des vitraes doubles verticaux. Les valeurs des émissivités du vitrae et le taux de remplissae de l aron sont à justiier conormément à la méthode de calcul donnée dans les rèles Th-U. II.3 Hypothèses II.3.1 Géométrie Dimensions (voir annexes) : Les dimensions conventionnelles retenues correspondent à des dimensions hors tout et sont données pour chaque cas dans le tableau suivant : Menuiseries Dimensions ( L x H ) en m Fenêtre 1 vantail 1,25 x 1,48 Fenêtre 2 vantaux 1,53 x 1,48 Porte-enêtre 2 vantaux 1,53 x 2,18 Tableau 2 : dimensions conventionnelles pour enêtres et porte-enêtre II.3.2 Matériaux Matériau Conductivité thermique W/(m.K) - Joints en EPDM : 0,25 - Verre : 1 - Isolant : 0,035 - Tamis moléculaire : 0,10 - Polysulure : 0,40 - luminium : Styrène crilo Nitrile : 0,17 - P % ibre de verre : 0,30 - mousse de polyéthylène basse densité : 0,035 (valeur ournie par INSTLLUX) - EPDM cellulaire : 0,08 (valeur ournie par INSTLLUX) DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

4 4/13 II.3.3 Conditions aux limites Intérieur R si 0,13 m².k/w valeur normale, R si 0,20 m².k/w valeur aumentée, T i 20 C. Extérieur R se 0,04 m².k/w T e 0 C. II.3.4 Résistance thermique additionnelle Dans les tableaux de résultats de U w et U jn, la valeur de DR exprime la résistance thermique additionnelle en (m².k)/w apportée par l ensemble ermeture et lame d air ventilée. Des valeurs par déaut sont données dans les rèles Th-U. II.4 Formules Calcul du coeicient U w Le calcul du coeicient U w d une enêtre est réalisé selon la ormule : U w U + U + + l ψ avec : - U : coeicient suracique de transmission thermique de la partie vitrée en W/(m².K), - U : coeicient suracique moyen de la menuiserie (ouvrant+dormant) en W/(m².K) calculé selon la ormule suivante : U U i i -U i : coeicient suracique du montant ou de la traverse numéro i W/(m².K). Ces coeicients sont calculés par une méthode numérique aux éléments inis. Les coupes des diérents proilés correspondants sont données en annexes. - i : surace du montant ou de la traverse numéro i. La lareur des montants latéraux est supposée prolonée sur toute la hauteur de la enêtre. - y : coeicient de transmission thermique linéique en W/(m.K) dû à l eet thermique entre le vitrae et la menuiserie, - : la plus petite surace de vitrae vue des deux côtés intérieur et extérieur de la paroi, - : la plus rande surace de la menuiserie vue des deux côtés intérieur et extérieur de la paroi, - l : le plus rand périmètre du vitrae vu des deux côtés intérieur et extérieur de la paroi. Calcul du coeicient Sw Le acteur solaire de la enêtre (avec ou sans protection solaire) est calculé selon la ormule suivante : avec : - Sw : acteur solaire de la enêtre S S + S w + F DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

5 5/13 - S : acteur solaire du vitrae (avec ou sans protection solaire) déterminé selon les rèles Th-S - S : acteur solaire moyen de la menuiserie S αu h e - a : coeicient d absorption de la menuiserie selon la couleur (voir tableau 3) - h e : coeicient d échane supericiel, h e 25 W/(m².K) - U : coeicient suracique moyen de la menuiserie en W/(m².K) o NB : pour obtenir le acteur solaire dans les conditions d été, h e été 13,5 W/(m².K) et 1 1 U été U hiver + 0,029 S été αu h eété été α 1 ( + 0,029). h U eété - : la surace (en m²) de vitrae la plus petite vue des deux côtés intérieur et extérieur - : la surace (en m²) de la menuiserie la plus rande vue des deux côtés intérieur et extérieur - F : le acteur multiplicati : o Pour une enêtre au nu intérieur F 0,9 o Pour une enêtre au nu extérieur F 1 - s : le rapport de la surace de vitrae à la surace de la enêtre σ + Coeicient d absorption selon la couleur de la menuiserie : Couleur Valeur oraitaire de a * Claire Blanc, jaune, orane, roue clair 0,4 Moyenne Roue sombre, vert clair, bleu clair 0,6 Sombre Brun, vert sombre, bleu vi 0,8 Noire Noir, brun sombre, bleu sombre 1,0 Tableau 3 : coeicient d absorption selon la couleur de la menuiserie * ou valeur mesurée avec un minimum de 0,4. DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

6 6/13 III III.1 RESULTTS Coeicients U de transmission thermique des éléments de menuiserie Fenêtre et porte-enêtre à rappe aluminium INSTLLUX ESPCE 70 TH V2 Tableau 4 Valeurs de U i Dormant Ouvrant Battement Lareur de l élément (m) U i élément W/(m².K) U 0.8 (W/m²K) U 1.1 (W/m²K) ,0895 2,6 2, ,1175 2,5 2,5 DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

7 7/13 Tableau 5 Valeurs de Ψ pour le cas de vitraes avec des intercalaires en aluminium et thermiquement améliorés (WE) Ψ en W/(m.K) Proilés U en W/m².K 0,8 0,9 1,0 1,1 1,2 1,4 1,6 1,8 2,0 2,6 Montant latéral Montant central Ψ (aluminium) Ψ (WE selon EN 10077) Ψ (SGG Swisspacer V) Ψ (aluminium) Ψ (WE selon EN 10077) Ψ (SGG Swisspacer V) 0,092 0,088 0,084 0,078 0,076 0,072 0,069 0,065 0,061 0,050 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,026 0,024 0,021 0,033 0,032 0,030 0,029 0,027 0,025 0,020 0,090 0,086 0,082 0,080 0,078 0,074 0,071 0,067 0,063 0,052 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,080 0,025 0,023 0,020 0,032 0,031 0,030 0,028 0,027 0,025 0,020 DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

8 8/13 III.2 Coeicients de transmission thermique U w, U jn et acteur solaire S w Fenêtre et porte-enêtre à rappe aluminium INSTLLUX ESPCE 70 TH V2 pour un vitrae ayant un U1,1W/(m².K) Type de menuiserie (dimensions hors tout) Fenêtre 1 vantail 1,25 m x 1,48 m (LxH) Fenêtre 2 vantaux 1,53 m x 1,48 m (LxH) Porte-Fenêtre 2 vantaux 1,53 m x 2,18 m (LxH) Type ouvrant U moyen W/(m².K) Coeicient de la enêtre nue Uw W/(m².K) Intercalaire du vitrae isolant luminium Bord chaud selon norme EN SGG Swisspacer V ,6 1,7 1,7 1, ,6 1,8 1,8 1, ,6 1,7 1,8 1,6 Fenêtre et porte-enêtre à rappe aluminium INSTLLUX ESPCE 70 TH V2 pour un vitrae ayant un U1,0W/(m².K)** Type de menuiserie (dimensions hors tout) Fenêtre 1 vantail 1,25 m x 1,48 m (LxH) Fenêtre 2 vantaux 1,53 m x 1,48 m (LxH) Porte-Fenêtre 2 vantaux 1,53 m x 2,18 m (LxH) Type ouvrant U moyen W/(m².K) Coeicient de la enêtre nue Uw W/(m².K) Intercalaire du vitrae isolant luminium Bord chaud selon norme EN SGG Swisspacer V ,6 1,6 1,6 1, ,6 1,7 1,7 1, ,6 1,6 1,6 1,4 ** : valeur hors cadre Th-U en double vitrae, sau évolution de la technoloie Fenêtre et porte-enêtre à rappe aluminium INSTLLUX ESPCE 70 TH V2 pour un vitrae ayant un U0,8W/(m².K) Type de menuiserie (dimensions hors tout) Fenêtre 1 vantail 1,25 m x 1,48 m (LxH) Fenêtre 2 vantaux 1,53 m x 1,48 m (LxH) Porte-Fenêtre 2 vantaux 1,53 m x 2,18 m (LxH) Type ouvrant U moyen W/(m².K) Coeicient de la enêtre nue Uw W/(m².K) Intercalaire du vitrae isolant luminium Bord chaud selon norme EN SGG Swisspacer V ,6 1,5 1,4 1, ,6 1,7 1,6 1, ,6 1,6 1,5 1,4 Tableau 6 : coeicients thermiques DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

9 9/13 U menuiserie W/(m².K) S acteur solaire du vitrae seul (S0,9x) ou avec protection solaire éventuelle S W conditions hiver valeur oraitaire de a selon couleur menuiserie 0,4 0,6 0,8 1 Fenêtre 1 vantail LxH 1,25 m x 1,48 m Ré. Dormant : Ré. Ouvrant : s0,75 0,1 0,08 0,08 0,09 0,09 0,2 0,14 0,15 0,15 0,16 0,3 0,21 0,22 0,22 0,23 2,6 0,4 0,28 0,29 0,29 0,29 0,5 0,35 0,35 0,36 0,36 0,6 0,42 0,42 0,43 0,43 0,7 0,48 0,49 0,49 0,50 Fenêtre 2 vantaux LxH 1,53 m x 1,48 m Ré. Dormant : Ré. Ouvrant : s0,68 0,1 0,07 0,08 0,09 0,09 0,2 0,14 0,14 0,15 0,15 0,3 0,20 0,21 0,21 0,22 2,6 0,4 0,26 0,27 0,28 0,28 0,5 0,33 0,33 0,34 0,34 0,6 0,39 0,40 0,40 0,41 0,7 0,45 0,46 0,47 0,47 Porte-enêtre 2 vantaux LxH 1,53 m x 2,18 m Ré. Dormant : Ré. Ouvrant : s0,71 0,1 0,08 0,08 0,09 0,09 0,2 0,14 0,15 0,15 0,16 0,3 0,21 0,21 0,22 0,22 2,6 0,4 0,27 0,28 0,28 0,29 0,5 0,34 0,35 0,35 0,36 0,6 0,41 0,41 0,42 0,42 0,7 0,47 0,48 0,48 0,49 Pour une enêtre au nu extérieur, les valeurs de acteur solaire ci-dessous sont à diviser par 0,9. Tableau 7 : acteur solaire DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

10 10/13 NNEXES DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

11 11/13 Plan 1 DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

12 12/13 DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,

13 13/13 FIN DE RPPORT DER BV aaire 10MC009 INSTLLUX rappe aluminium ESPCE 70 TH V2 intercalaire aluminium,