PROJET DÉFINITIF FprEN 16573

Transcription

1 NORME EUROPÉENNE EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD PROJET DÉFINITIF FprEN Avril 2016 ICS Version Française Ventilation des bâtiments - Essais de performance des composants pour les bâtiments résidentiels - Centrales de ventilation double flux multifonctions pour les logements individuels, comprenant des pompes à chaleur Lüftung von Gebäuden - Leistungsprüfung von Bauteilen für Wohnbauten - Multifunktionale Zu- /Abluft-Lüftungseinheiten für Einzelwohnungen, einschließlich Wärmepumpen Ventilation for Buildings - Performance testing of components for residential buildings - Multifunctional balanced ventilation units for single family dwellings, including heat pumps Le présent projet de Norme européenne est soumis aux membres du CEN pour vote formel. Il a été établi par le Comité Technique CEN/TC 156. Si ce projet devient une Norme européenne, les membres du CEN sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC, qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme européenne. Le présent projet de Norme européenne a été établi par le CEN en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CEN dans sa langue nationale et notifiée au Centre de Gestion du CEN-CENELEC, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CEN sont les organismes nationaux de normalisation des pays suivants: Allemagne, Ancienne République yougoslave de Macédoine, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie. Les destinataires du présent projet sont invités à présenter, avec leurs observations, notifications des droits de propriété dont ils auraient éventuellement connaissance et à fournir une documentation explicative. Avertissement : Le présent document n'est pas une Norme européenne. Il est diffusé pour examen et observations. Il est susceptible de modification sans préavis et ne doit pas être cité comme Norme européenne COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION CEN-CENELEC Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Bruxelles 2016 CEN Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres nationaux du CEN. Réf. n FprEN 16573:2016 F

2 Sommaire Page Avant-propos national Domaine d'application Références normatives Termes, définitions et symboles Termes et définitions Symboles Fonctions Description et essai des dispositifs multifonctionnels Essais de performance des caractéristiques aérauliques Fuites Méthode d'essai Exigences Courbe aéraulique débit/pression Point de référence pour les conditions aérauliques Réglage de la différence de pression Essais de performance des caractéristiques thermiques Généralités Réglages et incertitude du débit d'air Généralités Configuration sans aucune recirculation Configuration avec recirculation de l'air extérieur vers l'air extrait Configuration avec recirculation de l'air repris vers l'air fourni Configuration avec deux recirculations Performance de récupération de la chaleur de ventilation Généralités Conditions d'essai du débit d'air Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs Ventilation et production d'eau chaude sanitaire Généralités Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs de performances nominales Ventilation avec chauffage/refroidissement par eau des locaux Généralités Conditions de température Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs de performances nominales Ventilation combinée avec chauffage/refroidissement par air fourni Généralités Conditions de température Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs de performances nominales Ventilation combinée avec chauffage/refroidissement par eau et par air fourni Généralités

3 7.7.2 Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs de performances nominales Ventilation combinée avec chauffage et production d'eau chaude Généralités Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs de performances nominales Ventilation combinée avec refroidissement et production d'eau chaude Généralités Procédure d'essai Données à enregistrer Calculs de performances nominales Essais de performance des caractéristiques acoustiques Généralités Configurations à soumettre à l'essai Essais de performance, ventilation seule Essais de performance, ventilation et chauffage par eau Essais de performance, ventilation et chauffage par air fourni Essais de performance, ventilation et chauffage par air fourni et par eau Essais de performance, ventilation et eau chaude sanitaire Rapport d'essai Informations générales Informations supplémentaires Résultats des essais de performance Spécifications produit Fuites Courbe aéraulique débit/pression Rapports de température de la fonction de ventilation Données de performance des fonctions de ventilation et d'eau chaude sanitaire Données de performance des fonctions de ventilation et de chauffage et/ou refroidissement par eau des locaux Données de performance des fonctions de ventilation et de chauffage et/ou refroidissement par air Données de performance de la fonction de ventilation avec chauffage/refroidissement par eau et par air Données de performance de la fonction de ventilation avec chauffage et production d'eau chaude Données de performance de la fonction de ventilation avec refroidissement et production d'eau chaude Caractéristiques acoustiques

4 Avant-propos national Le présent document (FprEN 16573:2016) a été élaboré par le Comité Technique CEN/TC 156 Ventilation des bâtiments, dont le secrétariat est tenu par BSI. Ce document est actuellement soumis au Vote Formel. 4

5 1 Domaine d'application La présente Norme européenne spécifie les méthodes d'essai en laboratoire et les exigences d'essai relatives aux essais de performance aéraulique, acoustique et énergétique de dispositifs équilibrés multifonctionnels destinés à être utilisés dans un logement individuel. Dans le cas de dispositifs composés d'éléments séparés, la présente norme ne s'applique qu'aux dispositifs conçus et fournis comme un ensemble avec les instructions de montage. Elle couvre les dispositifs contenant, dans une ou plusieurs enveloppes, au moins : des ventilateurs de soufflage et d'extraction d'air ; des filtres à air ; un système commun de régulation, et un ou plusieurs des éléments supplémentaires suivants : pompe à chaleur air/eau ; pompe à chaleur air/air ; échangeur thermique air/air, Les dispositifs comprenant uniquement un échangeur thermique air/air et/ou une pompe à chaleur air extrait/air fourni, sont couverts par l'en Une liste non exhaustive de configurations possibles pour les dispositifs multifonctionnels couverts par la présente norme est donnée à l'article 5. La présente norme ne couvre pas les aspects thermiques du transfert de l'humidité dans l'échangeur thermique air/air. La présente norme ne traite pas des dispositifs non raccordés du côté air fourni et air repris. La présente norme ne traite pas des dispositifs collectifs (systèmes centralisés ou semi-centralisés). Ces dispositifs équilibrés multifonctionnels peuvent être raccordés à un puits canadien pour préchauffage de l'air, à un capteur solaire ou à d'autres systèmes de chauffage. La présente norme ne couvre pas les essais effectués avec ces éléments supplémentaires. La présente norme ne couvre pas les dispositifs comprenant des pompes à chaleur entraînées par un moteur à combustion et des pompes à chaleur à sorption. 2 Références normatives Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l'application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). EN 12102, Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide, pompes à chaleur et déshumidificateurs avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération Mesure de bruit aérien émis Détermination du niveau de puissance acoustique 5

6 EN 12792, Ventilation des bâtiments Symboles, terminologie et symboles graphiques EN :2010, Ventilation des bâtiments Essais de performances des composants/produits pour la ventilation des logements Partie 7 : Essais de performance des centrales double flux (y compris la récupération de chaleur) pour les systèmes de ventilation mécaniques prévus pour des logements individuels EN (toutes les parties), Climatiseurs, groupes refroidisseurs de liquide et pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique pour le chauffage et la réfrigération des locaux EN 16147, Pompes à chaleur avec compresseur entraîné par moteur électrique Essais et exigences pour le marquage des appareils pour eau chaude sanitaire EN ISO 5135, Acoustique Détermination des niveaux de puissance acoustique du bruit émis par les bouches d'air, les unités terminales, les registres et clapets au moyen de mesurages en salle réverbérante (ISO 5135) 3 Termes, définitions et symboles 3.1 Termes et définitions Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l'en 12792, l'en , l'en et l'en 16147, ainsi que les suivants s'appliquent débit volumique d'air maximal déclaré débit volumique maximal d'air évacué ou d'air frais correspondant à la pression totale déclarée du dispositif au réglage maximal, sans aucune recirculation, pour des conditions normales (20 C, Pa) [SOURCE : EN :2010, 3.1.4, modifiée Le début de la définition a été reformulé et l'expression "sans aucune recirculation" a été ajoutée.] différence de pression totale déclarée différence de pression totale entre la sortie et l entrée de l unité, sans aucune recirculation, déclarée par le fabricant, et correspondant à 100 Pa ou à une pression totale plus faible si déclaré par le fabricant comme inférieur à 100 Pa [SOURCE : EN :2010, 3.1.6, modifiée Le terme d'origine était "Ptud/2", défini par le début de la présente définition.] dispositif multifonctionnel de ventilation équilibrée dispositif destiné à être utilisé dans un logement individuel, principalement chargé d'assurer une ventilation équilibrée, mais aussi chargé du chauffage et/ou du refroidissement et/ou de la production d'eau chaude et contenant au moins, dans une ou plusieurs enveloppes modulaires, des ventilateurs de soufflage et d'extraction d'air, des filtres à air, un système commun de régulation et un ou plusieurs éléments supplémentaires (pompe à chaleur air/eau, pompe à chaleur air/air, échangeur thermique air/air) chauffage/refroidissement par eau chauffage ou refroidissement assuré par un circuit d'eau ou d'eau glycolée chauffage/refroidissement par air chauffage ou refroidissement assuré par un flux d'air 6

7 3.1.6 rafraîchissement aéraulique gratuit récupération de l'énergie frigorifique générée par la pompe à chaleur lors de la production d'eau chaude Note 1 à l article : L'eau chaude est prioritaire débit volumique d'air frais de référence débit volumique d'air frais, q V,ref,fresh, au point de référence défini à P tud/2 et à 70 % du débit volumique d'air maximal déclaré 3.2 Symboles ODA, 21 SUP, 22 RCA ETA, 11 EHA, 12 OEA Air extérieur Air fourni Air de recirculation (débit d'air ajouté, par exemple pour les fonctions de chauffage ou de refroidissement par air) Air repris Air extrait Liste des symboles P p tud Q t W h q m Air extérieur/air extrait (débit d'air ajouté, par exemple pour augmenter la capacité calorifique de la pompe à chaleur) capacité ou puissance absorbée, en kw pression totale déclarée, en Pa énergie thermique, en kwh durée, en s ou en h travail électrique, en kwh enthalpie spécifique, en kj/kg débit massique, en kg/s q v débit volumique, en m 3 /h T température, en C Liste des indices utilisés pour les fonctions individuelles et combinées dans les symboles AC AH AFC C WH el H HC HH refroidissement par air chauffage par air rafraîchissement aéraulique gratuit par air refroidissement production d'eau chaude (domestique) électrique chauffage refroidissement par eau chauffage par eau 7