SQ SQ SQ SQ

Transcription

1 R O B E Reinigungsmaschinen Hotline: Moltkestraße Altenstadt-Illereichen Tel.: / Fax / info@wap-nilfisk-alto-shop.de Spare parts Ersatzteile Pièces détachées

2 0 I I 0 auto I auto I 0 auto I auto

3 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Griff Handle Poignée Schraube KA5,0x25 Screw KA5,0x25 Vis KA5,0x Drehknopf 9868 O-Ring x2,5 O-Ring x2,5 Joint torique x2, Schraube Senk- M x 12 Countersunk screw Mx12 Vis à tête fraisée Mx12 DIN Drehknopf Turning knob Bouton, O-Ring 21,0 x1,5 O-Ring 21,0x1,5 Joint torique 21,0x1,5, Schraube KA3,5x Screw KA3,5x Vis KA3,5x Einschaltautomatik 0-120V *GB,1 V* Einschaltautomatik Autom.switch on/off systemdisp. autom. mise en marche, 036 Schraube Bl- 2,9x 9,5 Sheet metal screw 2,9x9,5 DVis autotaraudeuse 2,9x9,5 DIN, Schalter Switch Interrupteur, 8728 Schalter Switch Interrupteur, Entstörfilter Screening filter Filtre antiparasite, Schaltkasten Schaltkasten Schaltkasten Schaltkasten Klappdeckelrahmen Hinged cover frame Cadre de couvercle rabattant Steckdose *D* Plug socket *D* Prise electrique *D* *EU* 8278 Steckdose *GB* Plug socket *GB* Prise electrique *GB* *GB,230 V* 8287 Steckdose *CH* Plug socket *CH* Prise electrique *CH* Schraube KA3,5x18 Screw KA3,5x18 Vis KA3,5x a

4 0 I I 0 auto I auto I 0 auto I auto

5 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Strömungswächter Nippel Connecting Piece Raccord Schlauchkupplung Steckdose Cee 2p+Pe1/16 *GB,1 V* 21 Zyl. Schraube M 5x 20 A2 *GB,1 V* 22 Mutter M 5 Hexagon nut M5 DIN 985 Ecrou 6 pans M5 DIN 985 *GB,1 V* b

6

7 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Haube Cover Capot Schraube KA3,5x 8 Screw KA3,5x 8 Vis KA3,5x Luftkanal Air diverter Bavette complète Schraube KA5,0x20 Screw KA5,0x20 Vis KA5,0x Spannplatte Clamping plate Plaque de serrage Schraube KA3,5x18 Screw KA3,5x18 Vis KA3,5x Netzleitung 3G1,5x 7,5 Power cable 3G1,5x 7,5 Câble électrique 3G1,5x 7,5 *EU* 1527 Netzleitung 3G1,5x 7,5 Power cable 3G1,5x 7,5 Câble électrique 3G1,5x 7,5 *GB,230 V* 602 Netzleitung 3G1,0x 7,5*CH* Power cable 3G1,0x 7,5*CH Câble électrique 3G1,0x 7,5*C *CH* Netzleitung 3G2,5x7,5*GB* Power cable 3G2,5x7,5*GB*Câble électrique 3G2,5x7,5*G *GB,1 V* Netzleitung *JP* Verteilerleiste Teral strip Bornier Lasche Strap 3x8x33 Eclisse 3x8x Motorlagerring Set Motor bearing Anneau de centrage bei Kennbuchstabe "L" + "M" 2538 Motorlagerring Set Motor bearing Anneau de centrage bei Kennbuchstabe "C" E-Motor Turbo 0V 1200W 0 V / 1200 W 2678 E-Motor Turbo 120V 1200W V / 1200 W E-Motor Turbo 120V 00W Electric motor 120V 00W Moteur électrique 120V V / 00 W 959 E-Motor Turbo 230V 1200W Suction motor 230V / 1200 Moteur d'aspiration 230V / V / 1200 W Manschette Rubber ring Anneau en caoutchouc 2677 Kohlebürsten-Set 'M' Carbon brushes 'M' Jeu de balai de charbons 'M' bei Kennbuchstabe "M" Kohlebürsten-Set 'L' Carbon brushes 'L' Jeu de balai de charbons 'L' bei Kennbuchstabe "L" 9625 Kohlebürsten-Set 'C' Carbon brushes 'C' Jeu de balai de charbons 'C' bei Kennbuchstabe "C" Trägerplatte Carrier plate Plaque de support

8 ;;; ;;; ;;

9 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Dämmplatte Soundproofing liner Absorbeur Scheibe 16,1x2 Washer 16,1x2 Rondelle 16,1x Kontaktfeder Contact spring Ressort de contact Dichtring Packing ring Anneau d'isolation Schwimmer Float Flotteur Filterstützkorb Filter frame Panier support filtre Filterelement Filter element Cartouche filtrante 2977 Filterelement Filter element Cartouche filtrante *JP* Filterspannscheibe Filter cover Couvercle de filtre Filterspannscheibe Filter cover Couvercle de filtre *JP* Abdeckung Covering Couvercle Schraube KA50x18 Screw PT 5x18 Vis autotaraudeuse PT 5x Abweiser Deflector Plaque protection Schraube KA5,0x20 Screw KA5,0x20 Vis KA5,0x20 81 Stopfen Plug Bouchon

10 0 I X X

11 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Behälter Schublade 3 53 Schraube KA3,5x1 Screw KA3,5x1 Vis KA3,5x Dichtring Packing ring Anneau d isolation Rad Wheel Roue Radsicherung Fastening Agrafe Radkappe Lenkrolle Caster Roulette de guidage Verschlußklammer Spring catch Crochet de verrouillage Blindniet,0x16x8 Rivet,0x16x8 DIN 7337 Rivet,0x16x8 DIN Scheibe,3X0,8 A 125 ZN Washer A,3 DIN 125 Rondelle A,3 DIN Filtersack SQ5 VPE 5 "Neutral" 698 Saugschlauch 36x 3000 Suction hose D36x3000mmTuyau d'aspiration D36x3000m Schlauchmuffe D 36 Hose socket Manchon Schlauchmuffe D 36 Hose socket DN 36 Manchon DN Handrohr gebogen, VA Verlängerungsrohr 2-teilig VA Extension tube Tuyau de rallonge Profi-Bodendüse DN Schrägrohrdüse Rubber nozzle Embout en caoutchouc Fugendüse DN 36 Crevice tool DN 36 Embout pour jointures DN Halter Support Support Bürstendüse Brush nozzle Embout à brosse

12 0 I auto

13 POS. NO. BEZEICHNUNG DESCRIPTION DESIGNATION Behälter Schublade 3 53 Schraube KA3,5x1 Screw KA3,5x1 Vis KA3,5x Dichtring Packing ring Anneau d isolation Rad Wheel Roue Radsicherung Fastening Agrafe Radkappe Lenkrolle Caster Roulette de guidage Verschlußklammer Spring catch Crochet de verrouillage Blindniet,0x16x8 Rivet,0x16x8 DIN 7337 Rivet,0x16x8 DIN Scheibe,3X0,8 A 125 ZN Washer A,3 DIN 125 Rondelle A,3 DIN Filtersack SQ5 VPE 5 "Neutral" Saugschlauch 27x 3500 As Suction hose Tuyau d'aspiration Schlauchmuffe D 27 Hose socket DN 27 Manchon DN Schlauchmuffe D 27 Hose socket DN 27 Manchon DN

14 NOTIZEN

15 NOTIZEN