Solutions de lubrification pour l industrie

Transcription

1 Solutions de lubrification pour l industrie

2 Les engagements des lubrifiants TOTAL Des produits ciblés A chaque industrie ses contraintes de production. Grâce à notre connaissance des procédés industriels, nos produits sont parfaitement adaptés à votre environnement. Les lubrifiants TOTAL, ce sont des huiles, des graisses et des produits spéciaux pour chaque secteur : chimie, énergie, sidérurgie, métallurgie, travail des métaux, construction automobile et équipementiers, matériaux de construction, bois, papeterie, agroalimentaire, textile. Total, un Groupe énergéticien international 5 e groupe pétrolier intégré coté dans le monde* et acteur majeur dans le domaine de la chimie, Total est présent sur les cinq continents et compte plus de collaborateurs. Ses activités couvrent l ensemble de la chaîne pétrolière et gazière : Amont (exploration, développement et production de pétrole et de gaz naturel, GNL) et Aval (raffinage, distribution, trading et transport maritime de pétrole brut et de produits pétroliers). Total exerce également ses activités dans la Chimie de base et de spécialités, et détient des participations dans les secteurs mines de charbon et production d électricité. Total prépare l avenir énergétique par son engagement dans le développement des énergies renouvelables (notamment l énergie solaire, l énergie marine) et des biocarburants de seconde génération. L ambition du Groupe est de répondre aux enjeux de l ensemble de ses métiers en termes de valorisation des ressources naturelles, de protection de l environnement, d adaptation de ses opérations à la culture des pays accueillant ses activités et de dialogue avec la société dans son ensemble. Développer votre productivité Nos équipes s engagent à vos côtés pour vous aider à tirer le meilleur de votre outil de production et pour vous accompagner dans votre développement local comme international. Des produits innovants L innovation est notre priorité. Nous nous appuyons sur plusieurs centres de Recherche&Développement regroupant des ingénieurs chimistes et mécaniciens, ainsi que des spécialistes en tribologie. Nos relations étroites avec les constructeurs nous permettent de formuler et de tester les produits de demain, pour optimiser l efficacité et la disponibilité de vos équipements industriels. Des produits sûrs et respectueux Nous nous engageons pour la sécurité, l hygiène et le respect de l environnement. Nos équipes R&D intègrent dès la conception des nouveaux produits des paramètres favorisant la réduction des risques de toxicité et des émissions de C.O.V., la biodégradabilité, le recyclage ou l élimination des produits. Des services à forte valeur ajoutée Préconisation sur mesure, rationalisation des stocks, organisation de la maintenance et de la lubrification, analyses des fluides en service et suivi des résultats, formations de vos équipes : nous proposons une offre complète de services pour optimiser la productivité de vos installations. * Selon le critère de la capitalisation boursière (en dollars) au 31 décembre Total Lubrifiants est certifié ISO 9001 et ISO/TS Ces certifications renouvelées tous les 3 ans sont la garantie de notre engagement sur le long terme. Des équipes commerciales proches et une logistique réactive Nous assurons une présence commerciale de proximité, pour répondre spécifiquement à vos attentes. Notre organisation intégrée, avec nos propres usines de production et notre plate-forme logistique ultra moderne, vous garantit des approvisionnements dans les meilleurs délais. 2

3 Index des produits et services TOTAL Index des applications AERO...6 AEROGEAR...6 AEROHYDRAULIC...6 AEROPROTECTIVE...6 AEROTURBINE...6 ALTIS ANAC...4 ARIAN AXA AZOLLA...7 AZOLLA NET HC...8 BIOADHESIVE PLUS BIOFLUSH...8 BIOHYDRAN...8 BIOMERKAN BIOMULTIS BIO OG PLUS BIOPRESLIA BLUE CONCENTRATE...8 CALORIS...40 CAPRANO CARTER CERAN CIRKAN...20 CLEANER...22 CONTRAM COOLELF...23 COPAL...38 CORTIS CYL DACNIS DETERFIX...26 DIEL...35 DISOLA DRASTA...34 DROSERA...35 DYNATRANS EBOTEC ELECTROFIX...25 EMETAN EQUIVIS ETIRELF...33 FINADET...22 FINAROL...35 FINASOL...22 FINATUROL FINAVESTAN FORMATIONS...5 GLACELF...23 GRANITCUT GREASYMAT...42 GROTAN HYDRANSAFE...8 HYDROFLO...8 ISOVOLTINE...23 JARYTHERM...17 KASSILLA...9 LACTUCA...29 LICAL...36 LISSOLFIX...24 LUBRILAM...33 LUNARIA LYRAN MARSON...40 MARTOL MISOLA...20 MOLDOL...17 MULTIS...36 MULTIS COMPLEX...37 NATERIA NEVASTANE ORITES OSYRIS...34 PARATEX...25 PLANETELF PNEUMA PRESLIA PV RUBIA SERADE SERIOLA...17 SOLUBLE CHECK...4 SPECIS SPIRIT STATERMIC TELEJAUGEAGE...5 TEXINOL...25 TIG XP5...4 TIXO...24 TORILIS TRANSMISSION TROYSHIELD VALONA VULSOL...30 Total Lubrifiants S.A se réserve le droit d apporter des modifications sans préavis, dans la formulation de ses produits, pour l amélioration de leurs performances ou en raison de l évolution de la réglementation. Nous vous recommandons de nous contacter pour le choix du produit le mieux adapté à vos conditions d exploitation. Pour plus d informations, se reporter aux Fiches Techniques et aux Fiches de Données de Sécurité. Agroalimentaire Circuits caloporteurs...17 Compresseurs d air...12 Compresseurs de gaz...12 Compresseurs frigorifiques...11 Déformation et fabrication d emballages Engrenages Graisses Huiles blanches et vaselines...18 Huiles pour chaines à hautes températures. 21 Pompes à vide...13 Produits spéciaux Purification de l air Systèmes hydrauliques Déformation et fabrication d emballages Huiles végétales...18 Analyses d huiles en service...4 Antigels et liquides de refroidissement...23 Aviation...6 Circuits caloporteurs...17 Compresseurs d air Compresseurs de gaz Compresseurs frigorifiques Démoulage des élastomères...17 Engrenages industriels Huiles minérales... 9 Huiles spéciales Huiles synthétiques Formations...5 Graisses...36 Aluminium Complexe Biodégradables Graisseur automatique Lithium Calcium Lithium Complexe NSF H1 pour l agroalimentaire Polyurée Spéciales Sulfonate de Calcium Complexe Huiles blanches et vaselines Huiles de procédés Huiles isolantes...23 Logiciel de maintenance et de lubrification...4 Lubrifiants biodégradables Démoulage des élastomères...17 Engrenages... 9 Graisses Huile isolante Solvants et détergents Systèmes hydrauliques... 8 Textile Travail des métaux - huiles entières de coupe et microlubrification Turbines...14 Moteurs à gaz Moteurs Diesel et transmissions Mouvements...20 Huiles de circulation Huiles de circulation pour machines à papier Huiles pour chaînes à hautes températures.. 21 Huiles pour cylindres de machines à vapeur Nettoyage des moteurs et des pièces...22 Pompes à vide Sciage des matériaux durs Systèmes hydrauliques... 7 Additif détergent... 8 Colorant... 8 Fluides biodégradables... 8 Fluides résistants au feu... 8 Températures basses Températures et pressions élevées... 7 Systèmes pneumatiques Téléjaugeage...5 Textile...24 Moulinage Tricotage et confection Non tissé et filature de fibres discontinues Tissage, ourdissage Teinture, finition et lavage Travail des métaux...27 Coupe : fluides solubles Coupe et graissage : huiles multifonctionnelles Coupe : huiles entières Déformation et fabrication d emballages Dopage et additifs Electro-érosion Laminage Lubrification des machines-outils Microlubrification Prélubes Protection Rectification et rodage Trempe Turbines Index 3

4 Services - Support à la lubrification Une bonne organisation de la maintenance et un suivi régulier de l état de vos machines sont la garantie d une disponibilité optimale de votre outil de production et permettent de réduire significativement les coûts de maintenance. C est pourquoi Total a développé le logiciel TIG XP5 et les analyses d huiles en service ANAC INDUS. ANAC INDUS - ANAC - SOLUBLE CHECK Des analyses d huiles pour anticiper et diagnostiquer des anomalies sur la chaîne de production TIG XP5 Un logiciel pour gérer efficacement vos opérations de maintenance et de lubrification TIG XP5 existe sous 3 versions pour s adapter aux spécificités de certains secteurs industriels. TIG XP5 : Le logiciel TIG XP5 permet de planifier vos opérations de lubrification et de maintenance, et de piloter les coûts au plus près. Organisation de la maintenance préventive : planification des opérations de maintenance et suivi de l historique. Intégration des méthodes de maintenance conditionnelle : analyses d huile, analyses vibratoires... Organisation de la maintenance corrective : déclenchement des opérations de réparation. Importation directe des résultats commentés des analyses d huile ANAC. Gestion des stocks de lubrifiants et de pièces détachées : consommations, commandes, livraisons. Analyse des coûts complets de maintenance : coût des lubrifiants, des pièces détachées et de la main d œuvre. Gestion documentaire intégrée. Possibilité de gérer la maintenance de plusieurs sites. Logiciel disponible en 13 langues. TIG XP5 FOOD dédié aux industries agroalimentaires. Toutes les fonctionnalités de TIG XP5 + Gestion intégrée de la méthode d analyse des risques HACCP. + Prise en compte des spécificités des lubrifiants pour contact alimentaire fortuit. TIG XP5 METALWORKING dédié aux industries du travail des métaux. Toutes les fonctionnalités de TIG XP5 + Suivi de la qualité des bains d huiles solubles par déclenchement et stockage des relevés de mesure (concentration, ph, taux de bactéries ). + Module dédié à la gestion des appoints : historique et calcul des appoints. + Gestion des outils coupants : analyse de la durée de vie en fonction du concentré utilisé et de sa concentration. L huile est le révélateur de la santé de vos machines. La qualité et la précision des analyses ANAC INDUS apportent des bénéfices visibles en gain de productivité et en réduction des coûts de maintenance et de lubrification : surveillance, sans démontage ni arrêt, de l état mécanique de la machine et des qualités résiduelles du lubrifiant, détection d anomalies : usure prématurée d un élément mécanique, pollution (eau, poussières ), optimisation de l utilisation du lubrifiant par augmentation des espacements de vidange. UN DIAGNOSTIC SPECIALISE DE VOS HUILES EN SERVICE ANAC INDUS : des grilles d analyse spécifiquement adaptées aux différentes familles d huiles industrielles : - CLASSIC : analyse générale pour huiles industrielles, hydrauliques, mouvements compresseurs et réducteurs, - TURBINE : huiles turbine, - FRIGO : huiles pour compresseur frigorifique, - TRANSFO : huiles pour transformateur, - CALO : huiles caloporteurs, - TREMPE : huiles de trempe. ANAC : analyses spécifiques : - ANAC EXPERT : service de diagnostic approfondi et personnalisé pour moteurs, boîtes de vitesse et organes de transmission - ANAC COOLANT : service de diagnostic des systèmes de refroidissement. - ANAC GAS : service de diagnostic approfondi pour les moteurs industriels à gaz Des analyses optionnelles liées à une grille : - VI : détermination de l indice de viscosité, - OPTIC : détermination de la nature et de la répartition des pollutions solides, - AIR : détermination des valeurs de moussage et de désaération. - LNF Partic : comptage de particules pour détermination de la classe de pollution. Analyse des fluides solubles de coupe : - SOLUBLE CHECK UN ACCES RAPIDE ET SECURISE A VOS ANALYSES Le site internet ANAC vous offre un accès personnalisé et sécurisé à vos résultats d analyse d huiles : Accès aux résultats dès la réalisation des analyses, Téléchargement de l historique des diagnostics afin de suivre l évolution des analyses, Importation directe des résultats commentés dans le logiciel TIG XP5, permettant de planifier les opérations de maintenance. Services - Aide à la lubrification 4

5 Services - Support à la lubrification FORMATIONS Des programmes de découverte et de perfectionnement pour bien utiliser un lubrifiant industriel La compétitivité, la sécurité des installations, la santé des personnes et le respect de l environnement sont des grands enjeux pour toutes les industries. Le lubrifiant joue un rôle majeur sur tous ces tableaux. Correctement utilisé, il contribue à la performance et la longévité de l outil de production, à la sécurité des biens, à la santé des utilisateurs et à la protection de l environnement. C est pourquoi Total propose des formations aux utilisateurs de lubrifiants, adaptées à chaque secteur de l industrie. Les thèmes : l utilisation des lubrifiants industriels, la sécurité et l environnement. Maîtriser et identifier c est mieux lubrifier Connaître et comprendre c est réduire la dangerosité Appliquer et choisir c est limiter les risques environnementaux Chaque programme est dispensé dans le cadre d une convention soumise à la formation professionnelle. TELEJAUGEAGE offre I.R.I.S. : Indicateur de Remplissage Idéal pour vos Stocks Notre offre téléjaugeage vous permet d améliorer la gestion de vos cuves de lubrifiants : Gérer à distance et en temps réel les niveaux de cuves Eviter les surcoûts et les risques de rupture Optimiser les approvisionnements Une solution complète : TOTAL met à votre service un suivi automatique du niveau de vos citernes. Un contrôle par capteurs et systèmes électroniques du niveau de cuve vous averti quand le volume est critique. Le système recueille les données des citernes et les transmet à un serveur central par GSM. L information est ensuite disponible sur Internet. Vous avez également la possibilité d automatiser le système de commande pour un gain de temps. Cette gestion déportée autonome vous permet de gagner du temps dans votre travail au quotidien. IRIS Premium : Gestion complète de vos approvisionnements TOTAL Lubrifiants s occupe de : Contrôler vos stocks en temps réel Gérer vos commandes Livrer la quantité de produit dont vous avez besoin Vos bénéfices : Solution globale Gain de temps Sûreté de votre approvisionnement Totale autonomie IRIS Classic : Visualisation de vos stocks en temps réel TOTAL Lubrifiants s occupe de : Contrôler vos stocks en temps réel Mettre votre stock en alerte si volume faible Vos bénéfices : Niveau de cuve toujours visible Plus de risque d oubli Plus de trajet bureau-cuve Services - Aide à la lubrification 5

6 Aviation MOTEURS À PISTON D AÉRONEFS PRODUIT APPLICATIONS GRADE SAE SPECIFICATIONS AERO 80 Huiles minérales non dispersives pour la lubrification de moteurs à piston dans des conditions 40 FRANCE : AIR 3560/D US, UK : SAE J 1966 AERO 100 normales d utilisation. Lubrification des avions de collection (WWI et WWII). 50 AERO US : SAE J 1966 AERO D 80 Huiles minérales, dispersives, sans cendre, monogrades, pour la lubrification de moteurs à piston, 40 FRANCE : AIR 3570 US, UK : SAE J 1899 AERO D 100 dans des conditions sévères à très sévères. 50 AERO D AERO XPD 80 Huiles minérales, dispersives, sans cendre, monogrades, nouvelle génération, développées 40 FRANCE : AIR 3570 US, UK: SAE J 1899 Homologuée FAA selon la directive AD AERO XPD 100 spécifiquement pour améliorer les propriétés anti-usure et la protection contre la corrosion de vos R2 paragraphe b.1. Homologuée AVCO LYCOMING (301F) 50 moteurs à piston. AERO XPD AERO DM 15W-50 Huiles dispersives, multigrades, sans cendre, pour la lubrification des moteurs à piston dans des conditions d utilisation sévères à très sévères. Conviennent toute l année pour tout climat. Ces huiles contiennent déjà, dans les bonnes proportions, un additif anti-usure type TEXTRON Lycoming LW En utilisant nos huiles AERO DM, vous n avez pas besoin de rajouter cet additif. 15W-50 Homologuée par l Armée de l Air : (n STPA/MA) SAE J 1899 Homologuée FAA selon la directive AD R2 paragraphe b.1. Homologuée AVCO LYCOMING (301F) et TELEDYNE CONTINENTAL (MHS-24) AERO DM 20W-60 20W-60 SAE J 1899 Conforme à FAA selon la directive AD R2 paragraphe b.1. Conforme à 301F AVCO LYCOMING TURBOMACHINES D AÉRONEFS PRODUIT APPLICATIONS VISCOSITE* SPECIFICATIONS AEROTURBINE 331 Huiles minérales pour la lubrification de moteurs à turbine. 15 FRANCE : AIR 3515/B Iss.3 * UK : DEF-STAN Iss. 2 * Joint Service Designation : Paliers et transmissions. OM-11 NATO code : O-135 Homologuée par Turbomeca AEROTURBINE FRANCE : AIR 3512/A Iss. 2* UK : DEF-STAN Iss. 1 * Joint Service Designatioin : OM-71 NATO code : O-138 Homologuée par Turbomeca TRANSMISSIONS Aviation PRODUIT APPLICATIONS VISCOSITE* SPECIFICATIONS AEROGEAR 823 Huile minérale extrême pression pour transmissions fonctionnant dans des conditions très sévères comme les transmissions d hélicoptères. 66 FRANCE : DCSEA 255/A US : MIL-PRF-6086E (medium grade) * UK : DEF STAN /1 * Joint Service Designation : OEP-70 NATO code : O-155 Homologuée EUROCOPTER AEROGEAR 1032 Huile minérale extrême pression grand froid pour transmissions fonctionnant dans des conditions très sévères comme les transmissions d hélicoptères EUROCOPTER de dernière génération. 60 US : MIL-PRF-6086E (medium grade) * UK : DTD 581 C grade OEP-70 Joint Service Designation: OEP-70 NATO code : O-155 Homologuée EUROCOPTER ECS 2199 FLUIDE HYDRAULIQUE PRODUIT APPLICATIONS VISCOSITE* SPECIFICATIONS AEROHYDRAULIC 520 Systèmes hydrauliques fonctionnant dans des conditions d utilisation de pressions élevées avec 14 FRANCE: DCSEA 415/A (H-520) US: MIL-PRF-5606H UK: DEF STAN 91-48/1, des températures basses et très basses. standard grade Joint Service Designation: OM-18 NATO Code: H-520 PROTECTION DES MOTEURS PRODUIT APPLICATIONS GRADE SAE SPECIFICATIONS AEROPROTECTIVE 219 Huile minérale pour la protection intérieure des moteurs à piston. - FRANCE : AIR 1503/B type A UK : DEF STAN 91-40/2 * Joint Service Designation : PX-27 NATO code : C-615 Cette offre produits non-exhaustive est complétée par une offre spécifique sur : les huiles synthétiques pour moteurs à turbine, les fluides hydrauliques, les graisses. Pour obtenir des informations, contactez votre responsable technico-commercial ou bien contactez-nous au * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm 2 /s 6

7 Systèmes hydrauliques Les fluides hydrauliques TOTAL répondent aux exigences des normes internationales et aux spécifications techniques des constructeurs. Nos gammes de produits correspondent aux classifications de la norme ISO : Classe HM : Gamme AZOLLA. Fluides minéraux ayant une bonne stabilité à l oxydation et assurant les protections anticorrosion et anti-usure des matériels. Classe HV : Gammes EQUIVIS et HYDROFLO. Fluides aux propriétés de la classe HM complétées par un haut indice de viscosité, permettant une utilisation à basses températures. Classes HETG, HEES : Gamme BIOHYDRAN. Fluides biodégradables recommandés pour les équipements opérant en extérieur, afin de limiter l impact sur l environnement de rejets accidentels. Classes HFA, HFC, HFD : Gamme HYDRANSAFE. Fluides spécifiquement développés pour limiter les risques de propagation d un incendie en cas de fuite. La gamme NEVASTANE a été spécialement conçue pour l industrie agroalimentaire et ses activités connexes telles que la fabrication des emballages. Elle est également utilisée dans les industries pharmaceutique et cosmétique. Tous les produits NEVASTANE sont enregistrés NSF H1, aptes au contact alimentaire fortuit. Ils sont indispensables lorsqu un niveau élevé d hygiène est exigé, et permettent de répondre aux exigences HACCP. Produits de hautes performances, ils protègent les équipements et allongent leur durée de vie tout en sécurisant la chaîne de production. Les fluides hydrauliques NEVASTANE existent en classe HM et HV. FLUIDES HYDRAULIQUES HM : POUR TEMPERATURES ET PRESSIONS ELEVEES PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS AZOLLA ZS Systèmes hydrauliques opérant en conditions de températures et pressions élevées. 10 à 150 ISO HM DIN HLP Paliers et mécanismes divers. AZOLLA AF AZOLLA DZF Systèmes hydrauliques particulièrement sensibles à la formation de dépôts et/ou opérant à températures et pressions élevées. Paliers et mécanismes divers. Tous systèmes hydrauliques, en particulier quand la présence d eau est inévitable et la purge d eau impossible. Mécanismes divers nécessitant des propriétés extrême pression. Protection renforcée du matériel par les propriétés anti-usure et anticorrosion. Bonne stabilité thermique et résistance à l oxydation, assurant une durée de vie importante du fluide et évitant les dépôts. Bonne filtrabilité même en présence d eau. Formation de dépôts évitée grâce à une additivation sans cendre. Très bonnes performances anti-usure et stabilité thermique. Très bonne filtrabilité en service, même en présence d eau. Allongement des intervalles de vidange. TOST = 4000 heures. Excellente stabilité à l hydrolyse grâce à une additivation sans cendre. Fluide détergent évitant les dépôts dans les circuits. Propriétés extrême pression renforcées. AZOLLA AL Systèmes hydrauliques des lignes de laminage d aluminium, d acier inox ou de cuivre. Huile synthétique évitant de tacher le métal laminé en cas de fuite du système hydraulique. Réduction de la formation de dépôts. Protection anticorrosion même en présence d eau. AZOLLA VTR Transmissions et accouplements hydrocinétiques. Spécialement conçu pour les turbo-transmissions, boites de vitesse Turbo de Voith. Fluide dispersant et détergent limitant les dépôts. Très bonne capacité de charge (FZG>12) et protection anti-usure. Bonne stabilité thermique. Très faible moussage. NEVASTANE AW Systèmes hydrauliques opérant dans des conditions sévères. Très bon pouvoir de protection des équipements. Allongement de la durée de vie du matériel. Bonne miscibilité avec les fluides minéraux. FLUIDES HYDRAULIQUES HV : POUR BASSES TEMPERATURES Eaton I-286S, M-2950S Denison HF0, HF1, HF2 22 à 100 ISO HM DIN HLP Eaton I-286S, M-2950S Denison HF0, HF1, HF2 10 à 68 ISO HM ISO CKC DIN HLPD Müller Weingarten MAN N698 HLPD 15 à ISO HM DIN HLPD Voith Turbo SNCF 22 à 68 NSF H1 Kasher Halal ISO HM ISO Systèmes hydrauliques PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS EQUIVIS ZS Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. Allongement des intervalles de vidange grâce à une très bonne stabilité thermique et une résistance à l oxydation. Très bonne filtrabilité même en présence d eau. 15 à 100 ISO HV DIN HVLP Vickers EQUIVIS AF Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. Allongement des intervalles de vidange. 32 à 68 ISO HV DIN HVLP Stabilité au cisaillement renforcée. EQUIVIS HE Systèmes hydrauliques opérant en conditions de température et pressions élevées. Systèmes hydrauliques soumis à de fortes variations de températures. ISO HV DIN HVLP DENISON HF0 Economie d énergie allant jusqu à 5%. Allongement des intervalles de vidange grâce à une excellente stabilité thermique et une resistance à l oxydation. Excellente stabilité au cisaillement. Excellente filtrabilité. EQUIVIS XV Systèmes hydrauliques opérant jusqu à -30 C. Protection du matériel grâce à un indice de viscosité > 250. Limitation des phénomènes de cavitation dans les circuits lors des phases de démarrages et maintien de l épaisseur du film d huile à chaud NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit 7

8 Systèmes hydrauliques FLUIDES HYDRAULIQUES HV : POUR BASSES TEMPERATURES PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS EQUIVIS XLT Systèmes hydrauliques opérant jusqu à -40 C. Protection accrue grâce à un indice de viscosité de à 32 - Formation de dépôts évitée grâce à l additivation sans cendre. Très bonne filtrabilité même en présence d eau. Importante durée de vie du fluide. HYDROFLO CT Equipements opérant en extérieur, soumis à contraintes sévères. Protection et performance renforcées du matériel. 46 DIN HVLP Allongement des intervalles de vidange. Poclain Hydraulics Denison Coloration bleue permettant de détecter les fuites éventuelles du circuit. HF0, HF1, HF2 NEVASTANE SH Equipements opérant notamment à basses températures. Fluide hydraulique 100% synthétique. Excellente protection des équipements. Allongement des intervalles de vidange. 32 à 100 NSF H1 Kasher Halal ISO HV ISO FLUIDES HYDRAULIQUES BIODEGRADABLES PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS BIOHYDRAN FG Biodégradable à base Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. Protection et efficacité renforcées grâce à un indice de viscosité très 46 NSF H1 d esters végétaux, pour Températures optimales d utilisation : -20 C à +70 C. élevé et d excellentes propriétés anti-usure. contact alimentaire fortuit ISO HETG BIOHYDRAN TMP Biodégradable à base Systèmes hydrauliques opérant en extérieur dans des conditions Excellente protection contre l usure et la corrosion. 32 à 100 ISO HEES d esters synthétiques sévères. Haut indice de viscosité très stable dans le temps. Ecolabel européen insaturés Températures optimales d utilisation : -20 C à +80 C. Miscible avec les huiles minérales. Swedish Standard SS BIOHYDRAN SE Biodégradable à base Systèmes hydrauliques opérant en extérieur. Allongement des intervalles de vidange grâce au renforcement de 32 à 68 ISO HEES d esters synthétiques saturés Températures d utilisation pouvant dépasser +80 C. la stabilité thermique. Ecolabel européen Excellente compatibilité avec les élastomères. Swedish Standard SS DENISON HF1, HF2, HF6 Sauer Danfoss FLUIDES HYDRAULIQUES RESISTANTS AU FEU PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS HYDRANSAFE HFA E3 Concentré soluble - ISO HFAE ISO dans l eau HYDRANSAFE HFA S5 Concentré synthétique soluble dans l eau Presses à chaud et systèmes spécialement conçus pour les fluides aqueux de faible viscosité. Températures d utilisation: +5 C à +55 C. Presses à chaud et systèmes spécialement conçus pour les fluides aqueux de faible viscosité. Températures d utilisation: +5 C à +55 C. Obtention d une émulsion stable ininflammable. Bonne filtrabilité. Bonne résistance au développement bactérien. Obtention d une solution stable ininflammable. Excellente filtrabilité. Résistance accrue au développement bactérien. HYDRANSAFE HFC 146 Prêt à l emploi Températures d utilisation : -20 C à +60 C. Fluide ininflammable contenant une forte proportion d eau. Adapté aux basses températures. HYDRANSAFE HFDU Prêt à l emploi Recommandé en cas de fuites accidentelles dans l environnement. Températures d utilisation : -10 C à +70 C en continu, +120 C en pointe. HYDRANSAFE HFDU LC 168 Prêt à l emploi Températures d utilisation : -10 C à +70 C en continu, +120 C en pointe. HYDRANSAFE FRS Prêt à l emploi Températures d utilisation : -10 C à +70 C en continu, +150 C en pointe. Excellente résistance au feu. Biodégradabilité ultime (OCDE 301B). Excellentes propriétés anti-usure. Miscible avec les huiles minérales. Excellente résistance au feu. Propriétés anti-usure. Excellente résistance au feu. Absence de dépôts. Bonne protection contre la corrosion. - ISO HFAS ISO ISO HFC Danieli Müller Weingarten ISO HFDU FM Danieli 68 ISO HFDU ISO HFDR ISO Systèmes hydrauliques PRODUITS DE SERVICE AZOLLA NET HC : additif détergent à ajouter au fluide hydraulique pour le nettoyage des systèmes hydrauliques avant vidange. BLUE CONCENTRATE : colorant bleu pour fluides hydrauliques et autres lubrifiants minéraux, permettant la détection précoce des fuites. BIOFLUSH 22 : fluide de rinçage pour passage d une huile minérale à un fluide biodégradable à base d esters synthétiques saturés. Biodégradable NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit 8

9 Engrenages Les huiles CARTER, KASSILA et NEVASTANE sont destinées à la lubrification des engrenages. De nombreux paramètres sont à prendre en compte pour le choix d un lubrifiant pour réducteur : Le type de réducteur : dimensions, métallurgie des dentures, caractéristiques de glissement et rapport de réduction, carter ouvert ou fermé. Les conditions de fonctionnement : selon les niveaux de charge, de vibrations et de chocs, les propriétés anti-usure et extrême pression déterminent le choix du lubrifiant. La température d huile en service : très basse, modérée entre +20 C et +80 C, chaude à plus de +80 C, et extrême pouvant dépasser +120 C. L incidence possible de l environnement du réducteur sur le lubrifiant : certaines huiles présentent des propriétés anticorrosion renforcées pour éviter les risques de corrosion et de réduction de la durée de vie du fluide à cause de l humidité, de la poussière ou d autres éléments. L incidence possible du lubrifiant sur l environnement du réducteur en cas de fuite : les propriétés de biodégradabilité, d aptitude au contact alimentaire fortuit ou de non tachage sont nécessaires. Les conditions de maintenance : un fluide synthétique offrant un long intervalle de vidange et garantissant une bonne sécurité de fonctionnement permet des économies significatives en coûts de maintenance. La gamme NEVASTANE a été spécialement conçue pour l industrie agroalimentaire et ses activités connexes telles que la fabrication des emballages. Elle est également utilisée dans les industries pharmaceutique et cosmétique. Tous les produits NEVASTANE sont enregistrés NSF H1, aptes au contact alimentaire fortuit. Ils sont indispensables lorsqu un niveau élevé d hygiène est exigé, et permettent de répondre aux exigences HACCP. Produits de hautes performances, ils protègent les équipements et allongent leur durée de vie tout en sécurisant la chaîne de production. HUILES MINERALES POUR ENGRENAGES PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS CARTER EP Minérale Engrenages industriels, roulements et paliers sous fortes charges et températures élevées. Allongement des espacements de vidange. Bonne protection contre le micropitting. 68 à 1000 ISO CKD DIN CLP AGMA 9005-E02 EP U. S. Steel 224 Flender NEVASTANE EP Huile blanche Réducteurs, pompes à engrenages, chaînes et tapis de convoyage. CARTER XEP Minérale haut de gamme Engrenages sous fortes charges, températures élevées et environnements difficiles. Réducteurs pour éoliennes. KASSILLA GMP Minérale Engrenages industriels sous charges très élevées et chocs répétés. Adapté aux conditions sévères : cimenterie, sidérurgie, mines, concassage, HUILES SYNTHETIQUES POUR ENGRENAGES Protection supérieure sous charges élevées. Adapté à de nombreuses applications. Allongement des espacements de vidange grâce à une très bonne stabilité thermique. Renforcement de la protection anticorrosion. Très bonne protection des roulements et paliers. Excellente protection des dentures contre le micropitting. Très bonne stabilité thermique. Protection renforcée contre la corrosion et le micropitting. Contient du graphite et bisulfure de molybdène. 100 à 1000 NSF H1 Kasher Halal ISO CKD ISO à 680 ISO CKD DIN CLP AGMA 9005-E02 EP U. S. Steel 224 FAG Flender 150 à 1000 ISO CKD DIN CLP AGMA 9005-E02 EP Engrenages PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS CARTER SH Synthétique PAO Réducteurs soumis à charges très fortes, températures élevées et environnements difficiles. Réducteurs pour éoliennes. CARTER BIO Synthétique ester Réducteurs présentant un risque de rejets accidentels dans l environnement. CARTER SY Synthétique PAG Transmissions industrielles à fort taux de glissement. Réducteurs à roue et vis sans fin. Réducteurs soumis à températures très élevées. Non miscible avec les huiles minérales et certains lubrifiants synthétiques. NEVASTANE XSH Synthétique PAO Conditions sévères de températures et charges élevées. Réducteurs, glissières, paliers lisses et roulements. Excellente protection contre la corrosion, l usure et le micropitting. Allongement des intervalles de vidange grâce à une excellente stabilité thermique. Fonctionnement en extérieur grâce à un très bas point d écoulement. Produit biodégradable. Très bonnes propriétés extrême pression, anti-usure et anticorrosion. Bonne stabilité à l oxydation. Propriétés extrême pression renforcées. Très bonne stabilité thermique, bonne protection anticorrosion. Très faible moussage. Excellente protection des équipements. Allongement des intervalles de vidange. Prolongation de la durée de vie du matériel. 150 à 1000 ISO CKD DIN CLP Flender FAG SKF 68 à 460 Equivalence ISO CKD DIN CLP 150 à 680 ISO CKD/CKT DIN CLP 150 à 460 NSF H1 Kasher Halal ISO CKD ISO NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit Biodégradable 9

10 Engrenages HUILES SYNTHETIQUES POUR ENGRENAGES PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS NEVASTANE SY Synthétique PAG Conditions sévères de températures et charges élevées. Propriétés extrême pression renforcées. 220 NSF H1 Chaînes de four et tapis de convoyage, équipements Très bonne stabilité thermique. 320 d embouteillages, roues et vis sans fin. Bonne protection anticorrosion. 460 Non miscible avec les huiles minérales et certains lubrifiants synthétiques. HUILES SPECIALES PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS CARTER EP 1500, 2200, 3000 Semi-synthétique Engrenages lents. En particulier, couronnes de four et harnais de broyeurs. CARTER MS 100 CARTER ENS 400 CARTER ENS/EP 700 Bitumineux de très haute viscosité Bitumineux de très haute viscosité Engrenages ouverts ou nus. Engrenages nus ou sous carter non étanche tournant à faible vitesse. Couronnes dentées, glissières. Graissage des câbles et chaînes métalliques. CARTER ALS Non tachante Engrenages sous carter des lignes de laminage aluminium. Engrenages cylindriques, paliers et accouplements, réducteurs à roue et vis sans fin. Grande capacité de charge grâce à d excellentes propriétés extrême pression et anti-usure. Protection contre les chocs et la corrosion. Bonnes propriétés extrême pression. Bonne adhésivité. Résistance à l eau et protection anticorrosion. Application possible à température ambiante grâce au solvant qui abaisse la viscosité. CARTER ENS/EP 700 est disponible en aérosol. Non tachage de l aluminium. Excellente protection des organes lubrifiés. Résistance à la corrosion même en présence d eau ISO CKC DIN CLP (grade 1500) AGMA 9005-E2, NF-F ISO CKJ Viscosité cinématique à 100 C de l extrait sec : 400 et 700 mm²/s ENS 400 : ISO CKH-DIL ENS/EP 700 : ISO CKJ-DIL - Engrenages NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit 10

11 Compresseurs et matériels pneumatiques COMPRESSEURS FRIGORIFIQUES Selon le type de réfrigérant, les fluides LUNARIA et PLANETELF sont conçus pour répondre à une grande diversité de conditions d utilisations. Dans tous les cas, ils assurent un bon pouvoir lubrifiant ainsi que : Bonnes propriétés anti-usure et anti-mousse Faible formation de dépôts Excellente stabilité thermique et chimique Bon retour du lubrifiant jusqu au compresseur PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS LUNARIA EFL Synthétique PAG «encapsulé» Systèmes de climatisation automobile, pompes à chaleur et réfrigération indutrielle, utilisant le CO 2. LUNARIA FR Minérale napthénique Compresseurs frigorifiques utilisant les refrigérants CFC, HCFC et NH 3. Spécifique pour les applications CO à 68 ISO DRF Température à l évaporateur jusqu à -15 C. 32 à 100 ISO DRA/DRE APV Bock Bitzer Gram Carrier Grasso Howden J & E Hall Sabroe York LUNARIA NH Minérale hydrocraquée Compresseurs frigorifiques utilisant le gaz ammoniac NH 3. Température à l évaporateur jusqu à -30 C LUNARIA SH Synthétique PAO Compresseurs frigorifiques utilisant le gaz ammoniac NH 3. Température à l évaporateur jusqu à -50 C LUNARIA SK Synthétique alkylbenzène Compresseurs frigorifiques utilisant les réfrigérants CFC ou HCFC. PLANETELF ACD Synthétique POE Compresseurs frigorifiques utilisant les fluides frigorigènes HFC. PLANETELF PAG 244 F Synthétique PAG Compresseurs de climatisation automobile utilisant le R134a (cylindrée variable). PLANETELF PAG 488 Synthétique PAG Compresseurs de climatisation automobile utilisant le R134a (cylindrée fixe). PLANETELF PAG SP 20 Synthétique PAG Compresseurs de climatisation automobile utilisant le R134a (cylindrée fixe, compresseurs Sanden SD5H14, SD7H10, SD7H13, SD7H15/HD, SD7H15/SHD). COMPRESSEURS DE GAZ Les huiles DACNIS LPG et ORITES sont destinées à la lubrification des compresseurs de gaz et des cylindres d hyper-compresseurs. DACNIS LPG répond aux contraintes relatives à la compression des gaz hydrocarbures, y compris pour les applications frigorifiques. ORITES TN 32 est une huile minérale «qualité Turbine», adaptée à la lubrification des turbo-compresseurs de synthèse d ammoniac. ORITES DS, TW et EDA sont formulées spécifiquement pour les cylindres d hyper-compresseurs et répondent aux principales réglementations en vigueur pour la production de polymères. Température à l évaporateur jusqu à -60 C selon les grades et les gaz utilisés. ISO DRA APV Gram Bock J & E Hall Grasso Howden Sabroe York NSF H1 ISO DRA APV Gram Bock J & E Hall Grasso Howden Sabroe York 55 à 150 ISO DRE APV Bitzer Bock Sabroe York RefComp Température à l évaporateur jusqu à -60 C. 32 à 220 ISO DRD Aerzen Bock Frascold Grasso Howden Sabroe Sulzer York Bonnes propriétés de compatibilité et de miscibilité avec le R134a. Conditionnement spécifique pour limiter la reprise en eau. 53 ISO DRD Ford (Visteon) 130 ISO DRD General Motors (Delphi GM Harrisson) 100 ISO DRD Sanden Ces produits, formulés à partir d huiles blanches et les huiles synthétiques PAG apportent : Excellent pouvoir solvant Protection anti-usure Longue durée de vie des garnitures Très bon comportement sous pression Très haut niveau de pompabilité PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS DACNIS LPG 150 Synthétique PAG Compresseurs de gaz hydrocarbures. Résistance à la dilution par les gaz hydrocarbures. Excellente stabilité chimique. 150 ISO : DGC Sulzer-Burckhardt Howden Aerzen ORITES TN 32 Minérale Turbo-compresseurs de gaz de synthèse d ammoniac. Excellentes propriétés de désaération et de résistance à l oxydation. Inerte chimiquement vis-à-vis de l ammoniac, évitant ainsi les dépôts et les insolubles. Compatibilité avec les élastomères. 32 Dresser-Rand Thermodyn Creusot-Loire Rateau Compresseurs et matériels pneumatiques NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm²/s 11

12 Compresseurs et matériels pneumatiques COMPRESSEURS DE GAZ PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS ORITES DS 125 Synthétique PAG Cylindres de compresseurs de gaz. Bonne résistance à la dilution par les gaz hydrocarbures. ORITES DS 270 Synthétique PAG Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité. ORITES DS 270 X Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité et d EVA. ORITES TW 220 Blanche Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité. ORITES TW 220 X ORITES EDA 220 Cylindres de compresseurs et hypercompresseurs d éthylène, pour la production de polyéthylène basse densité et d EVA. Cylindres d hyper-compresseurs. Pour la production d EDA. 125 ISO : DGC Sulzer-Burckhardt Excellent pouvoir lubrifiant. Résistance à la corrosion. 270 NSF H1 ISO : DGC EU 2002/72/EC Burckhardt Compression Excellent pouvoir lubrifiant. Excellent pouvoir lubrifiant. 220 Résistance à la corrosion. Excellent pouvoir lubrifiant. Excellent pouvoir lubrifiant. Certification ISO pour ORITES TW 220 Certification ISO pour ORITES EDA 220 COMPRESSEURS D AIR La gamme DACNIS est formulée selon les exigences des constructeurs, pour optimiser le rendement d exploitation des compresseurs d air. Intervalles de vidange allant de 2000 jusqu à 8000 heures dans des conditions normales de fonctionnement Protection contre l usure et la corrosion Absence de dépôts charbonneux même à hautes températures Séparation efficace huile/air et huile/condensats La gamme NEVASTANE a été spécialement conçue pour l industrie agroalimentaire et ses activités connexes telles que la fabrication des emballages. Elle est également utilisée dans les industries pharmaceutique et cosmétique. Tous les produits NEVASTANE sont enregistrés NSF H1, aptes au contact alimentaire fortuit. Ils sont indispensables lorsqu un niveau élevé d hygiène est exigé, et permettent de répondre aux exigences HACCP. Produits de hautes performances, ils protègent les équipements et allongent leur durée de vie tout en sécurisant la chaîne de production. PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS DACNIS Minérale Compresseurs d air rotatifs et alternatifs. Intervalle de vidange 2000 heures. 32 à 150 Grades 32 à 68 : ISO DAG ISO DP 6521 Grades 100 et 150 : ISO DAB DIN VDL Bauer CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn Sulzer Burckhardt DACNIS LD Minérale hydrocraquée Compresseurs d air à vis lubrifiées. Intervalle de vidange 4000 heures. Bas point d écoulement. DACNIS SH Synthétique PAO Compresseurs d air rotatifs à vis. Intervalle de vidange 8000 heures. Très bas point d écoulement DACNIS SE Synthétique ester Compresseurs d air alternatifs haute pression, rotatifs et turbocompresseurs. NEVASTANE SH Synthétique PAO Compresseurs d air. Adapté à l environnement sévère des industries agroalimentaires. Haute stabilité thermique. Bas point d écoulement. Très haut niveau de protection des équipements, même en conditions sévères. 32 à 68 ISO DAH ISO DP 6521 DIN VDL Atlas Copco CompAir Hydrovane Dresser-Rand 32 à 100 ISO DAJ ISO DP 6521 Atlas Copco CompAir Hydrovane Dresser-Rand 46 à 100 ISO DAJ DIN VDL Atlas Copco Bauer CompAir Dresser-Rand Sauer & Sohn Tanabe 32 à 100 NSF H1 Kasher Halal ISO CKC ISO HV ISO Compresseurs et matériels pneumatiques NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm²/s 12

13 Compresseurs et matériels pneumatiques POMPES A VIDE Les huiles PV 100 sont destinées à la lubrification des pompes à vide alternatives et rotatives. Leur performance dans le temps est garantie par les propriétés du fluide. Moindre consommation de fluide grâce à une faible volatilité Obtention du vide limite des pompes, garantie par la faible pression de vapeur saturante du lubrifiant Etanchéité constante obtenue grâce à la faible variation de viscosité pendant toute la durée de service de l huile Absence de formation de produit de dégradation grâce à une excellente résistance à l oxydation PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS PV 100 Minérale Pompes à vide. Aspiration de gaz neutre ISO DVC PV 100 PLUS Minérale Pompes à vide. Aspiration d air humide. PV SH 100 Semi-synthétique Pompes à vide alternatives et rotatives. Aspiration de gaz acides ou corrosifs ISO DVC Apte au contact alimentaire fortuit. 100 NSF H1 ISO DVD SYSTEMES PNEUMATIQUES Les huiles PNEUMA garantissent la performance des matériels pneumatiques et permettent de réduire la consommation de fluide. Excellente résistance aux chocs grâce aux additifs extrême pression et très bonne protection anti-usure Propriétés hydrofuge et antirouille Bonne adhésivité et caractère filant, évitant la pollution par brouillard d huile PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS PNEUMA Minérale Perforateurs pneumatiques : matériels pneumatiques à chocs, graisseurs de ligne ou atomiseurs pour marteaux perforateurs. Utilisation possible en atmosphère confinée : galeries, tunnels. 46 à 150 ISO P PNEUMA SY Synthétique Matériels pneumatiques à chocs insonorisés. Antigivre. Utilisation à très faibles températures Compresseurs et matériels pneumatiques NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm²/s 13

14 Turbines et moteurs à gaz TURBINES Les huiles PRESLIA sont destinées à la lubrification des turbines hydrauliques, à vapeur et à gaz, et des cycles combinés. Leur formulation est le fruit d une longue expérience et répond aux cahiers des charges les plus sévères des constructeurs. Excellence résistance à l oxydation permettant un allongement des intervalles de vidange Tenue au moussage, à la désaération et à la désémulsion, garantissant un bon fonctionnement des installations Additivation anti-usure et extrême pression spécifique permettant aux engrenages de résister aux charges élevées PRODUIT NATURE APPLICATIONS PRINCIPALES AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE SPECIFICATIONS PRESLIA Minérale Turbines hydrauliques. Très bonnes propriétés de moussage, 32 à 100 ISO THA/THE/TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB Turbines à vapeur. désaération, désémulsion. ISO 8068 (ISO VG 32 & 46) - DIN (ISO VG 32 Turbines à gaz. Excellente résistance à l oxydation. & 46) - ASTM D 4304 typei & II - JIS K-2213 type 2 Compresseurs centrifuges. w/add GB L-TSA Alstom HTGD ALSTOM HYDRO HTWT General Electric GEK 28143B, GEK 32568G, GEK 27070, GEK 46506E MAN Diesel &Turbo SPD MAN Turbo SPD Siemens TLV , TLV Solar ES W Class II PRESLIA GT Minérale hydrocraquée Turbines à vapeur. Turbines à gaz. Cycles combinés. Résistance à l oxydation et propriétés anti-usure et extrême-pression renforcées. Allongement des intervalles de vidange ISO TSA/TSE/TGA/TGB/TGE/TGSB/TGSE ISO DIN ASTM D 4304 type I & II - JIS K-2213 type 2 w/add GB L-TSA Alstom HTGD General Electric GEK 28143B, GEK 32568G, GEK A, GEK A, GEK 27070, GEK E MAN Turbo SPD Siemens TLV , TLV Škoda turbíny Plzen Solar ES W Class II PRESLIA SE JET Ester synthétique Turbines aérodérivatives. Excellente tenue aux températures élevées. 25 MIL-PRF-23699F Allison Rolls Royce (USA) General Electric Rolls Royce (UK) Turbomeca BIOPRESLIA HT Esters synthétiques saturés Centrales hydro-électriques (turbines et circuits hydrauliques). Résistance à l oxydation. Très bonnes propriétés de moussage, désaération et désémulsion. Bonne compatibilité avec les élastomères. Biodégradable. MOTEURS A GAZ Les lubrifiants NATERIA sont des huiles détergentes pour moteurs à gaz et motocompresseurs fonctionnant avec tout type de combustible, du gaz naturel au gaz de décharge fortement corrosif. Fruit d une longue expérience, la formulation des NATERIA répond aux exigences des constructeurs pour assurer la protection maximale des moteurs. 22 à PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONS NATERIA MH Minérale Taux de cendres < 0,5% TBN : 5,5 Moteurs à gaz naturel pouvant être utilisés en cogénération. Huile «Longue durée». Compatibilité avec les pots catalytiques. 40 GE-JENBACHER : TI Caterpillar : série 3500 MWM (DEUTZ) : taux de cendres sulphatées jusqu à 0.5 wt.% Perkins : 4000 Waukesha : APG 2000/3000 Wärtsilä : 220 SG MDE : 28XX, 30XX MTU : gaz naturel NATERIA MP NATERIA X 405 Minérale hydrocraquée Taux de cendres < 0,5% TBN : 4,6 Synthétique PAO Taux de cendres < 0,5% TBN : 5,2 Moteurs à gaz naturel, travaillant dans des conditions sévères. Huile «Très longue durée». Hautes performances en conditions sévères. Moteurs à gaz naturel, travaillant dans des conditions très sévères. Intervalles de vidange allongés grâce à des réserves d alcalinité importantes Stabilité thermique, résistance à l oxydation et à la nitration Propriétés antiusure et anticorrosion importantes Capacités détergentes et dispersantes réduisant la formation de dépôts Huile «Extra longue durée». Meilleur rendement grâce à une très faible formation de dépôts sur les tubes d échangeur de chaleur. 40 MWM (DEUTZ) : taux de cendres sulphatées jusqu à 0.5 wt.% ROLLS-ROYCE: KG & BV-G MAN : : gaz naturel et biogaz MTU : biogaz 40 Wärtsilä : 220 SG, 25 SG, 28 SG, 34 SG, 32 DF, 50 DF Waukesha : APG 2000/3000 Turbines et moteurs à gaz Biodégradable 14

15 Turbines et moteurs à gaz MOTEURS A GAZ PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONS NATERIA MJ NATERIA ML 406 NATERIA V Minérale Taux de cendres < 1% TBN : 8,8 Minérale Taux de cendres < 1% TBN : 6,1 Minérale Sans cendre Moteurs à gaz naturel et biogaz : stations d épuration, lisiers, décharges. Huile «Longue durée». Détergence renforcée. Moteurs à gaz de décharge à teneur contrôlée en H 2 S. Huile «Longue durée». Neutralisation des composants acides contenus dans le gaz. 40 MDE : 28XX, 30XX MAN : tous types MWM (Deutz) : taux de cendres sulphatées de 0.5 à 1.0 wt.% MTU : biogaz 40 GE Jenbacher : Technical Instruction Moteurs et motocompresseurs à gaz, à 2 temps et 4 temps. Compatibilité avec les pots catalytiques. 40 MIL-L-2104A Clark Cooper-Bessemer Ingersoll-Rand KVS Turbines et moteurs à gaz 15

16 Moteurs et transmissions Off Road MOTEURS DIESEL DE GROUPES ELECTROGENES DE SECOURS PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONS DISOLA SGS Minérale détergente Moteurs Diesel des groupes électrogènes de secours : Sécurité des démarrages d urgence à pleine 40 MIL-L-2104 C MIL-L C hôpitaux, centrales nucléaires, unités offshore. puissance. Excellente protection interne EDF PMUC du moteur pendant les périodes d arrêt grâce MTU à l additivation anticorrosion. MOTEURS DIESEL PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONS RUBIA WORKS 1000 Minérale Moteurs industriels (engin TP, groupe électrogène, traction ferroviaire). RUBIA WORKS 2000 / 2000 FE Base de synthèse Moteurs industriels (engin TP, groupe électrogène, traction ferroviaire). Excellente stabilité thermique. Grands espacements de vidange. Simplification de la lubrification des moteurs. Stabilité thermique renforcée. Respecte l environnement. Economie de carburant. Compatible tous moteurs. RUBIA MT Minérale Groupes électrogènes et traction ferroviaire. Excellente stabilité thermique. Grands espacements de vidange. Simplification de la lubrification des moteurs. RUBIA G 1300/1700 Minérale Lubrifiant sans Zinc et sans Chlore pour les moteurs Electro-Motive Diesel et General Electric. RUBIA S Minérale Moteurs ancienne génération (engin TP, groupe électrogène, traction ferroviaire). Durabilité du moteur. Très bonne tenue du TBN en service. Facilité de collecte et de manipulation grâce à l absence de chlore. Permet d accéder au premier niveau des standards internationaux. CAPRANO M Minérale Moteurs rapides et semi-rapides utilisés en navigation. Bonne résistance mécanique et thermique du film d huile. Importante réserve alcaline qui neutralise les acides de la combustion. Excellente résistance à l action de l eau. TRANSMISSIONS 15W-40 JASO : DH-1 ACEA : E7 (E5) API : CI-4 / CH-4 / CF / SL + OEMs 10W-30 (FE) 10W W JASO : DH-2 ACEA : E9 / E7 (E5) API : CJ-4 / CI-4 plus / CI-4 / SM + OEMs ACEA : E5 API : CH-4 / CG-4 / CF-4 / CF + OEMs API : CD/CF LMOA : Génération 4 et Génération 5 GE, EMD ACEA E2 API CF/SF 40 API CF Moteurs WARTSILA, MAN, MAK Réducteurs ZF, RENK PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES GRADE SAE SPECIFICATIONS DYNATRANS MPV Minérale Transmissions équipées de freins à disque à bain d huile. Protection contre les risques de broutage ou - MASSEY FERGUSON : CMS M 1145 / 1143 patinage. VOLVO CE : WB 101 Très bonnes propriétés anti-usure. ZF : TE-ML 03E / 05F / 06K / 17E TRANSMISSION TM Minérale Boîtes de vitesses, ponts. Très bonnes propriétés extrême pression. 80W-90 85W-140 API GL-5 Cette liste de produits n est pas exhaustive. N hésitez pas à vous renseigner auprès de votre responsable technico-commercial ou au Moteurs et transmissions Off Road 16

17 Procédés et auxiliaires de fabrication HUILES DE DEMOULAGE DES ELASTOMERES Les huiles MOLDOL R sont spécialement conçues pour le «détringlage» d élastomères. Le choix du produit dépend de la compatibilité exigée par le type d élastomère utilisé. PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* MOLDOL RW 4926 MOLDOL R Liquide synthétique lavable à l eau Liquide synthétique PAG lavable à l eau Démoulage d objets creux en élastomère. Application spécifique dans l industrie automobile : démoulage de durites. Démoulage d objets creux en élastomère. Application spécifique dans l industrie automobile : démoulage de durites. Biodégradabilité > 90% (CEC-L-33T82). Totalement inodore. COMPATIBILITE AVEC LES ELASTOMERES 225 EPDM PEC PVC / Nitrile FKM (Viton) CR Neoprene ECO Vamac EVA A base de PAG. 680 EPDM sulfurisé PVC / Nitrile CR Neoprene FLUIDES CALOPORTEURS Les fluides caloporteurs SERIOLA et JARYTHERM couvrent une grande variété d applications : chauffage des locaux domestiques et industriels, procédés de fabrication en cimenteries, papeteries, industries chimiques et de transformation des matières plastiques, et installations combinant des cycles de chauffage et de refroidissement. Qu ils soient à base minérale ou synthétique, les fluides SERIOLA et JARYTHERM se distinguent par : Une grande stabilité thermique, évitant l encrassement des installations Des capacités élevées d échanges thermiques permettant des économies d énergie et une réduction du temps de mise en température des installations Une longue durée d utilisation sans altération de la qualité du produit, sur des températures de procédé allant jusqu à +350 C PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS SERIOLA 320 Minérale inhibée Circuits ouverts en présence d air. Températures de procédé < +250 C. 310 ISO L-QA Viscosité élevée. SERIOLA QA 46 Minérale inhibée Circuits ouverts en présence d air. Températures de procédé < +250 C. 46 ISO L-QA SERIOLA 1510 Minérale Circuits fermés, en absence d air. Températures de procédé < +310 C (+330 C dans le film). SERIOLA ETA Minérale Circuits fermés, en absence d air. Températures de procédé < +310 C (+350 C dans le film). NEVASTANE HTF Minérale blanche Circuits fermés, en absence d air. Nombreux procédés de fabrication en industrie agroalimentaire : bains-marie, autoclaves, réacteurs, fours, presses et moules. SERIOLA DTH Synthétique détergente Nettoyage à chaud des circuits caloporteurs. Miscible avec les fluides caloporteurs de base minérale JARYTHERM DBT Synthétique Circuits fermés, en absence d air. Applications principales en industries chimiques et transformation de matières plastiques. JARYTHERM BT 06 Synthétique Circuits fermés, en absence d air. Principalement pour installations combinant des cycles de chauffage et de refroidissement. Températures de procédé < +310 C (+330 C dans le film). Températures de procédé environ +270 C. Stabilité thermique très élevée. Températures de procédé de 0 C à +350 C (+370 C dans le film). Températures de procédé de -30 C à +280 C. Températures dans les circuits pressurisés < +350 C. 31 ISO L-QC ISO L-QC Agréé Direction Générale de la Santé pour les installations simples de traitement thermique des eaux de consommation. 32 NSF H1 ISO L-QC ISO Halal, Kasher ISO L-QD 4 ISO L-QE Procédés et auxiliaires de fabrication NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit Biodégradable * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm²/s, sauf autre indication 17

18 Procédés et auxiliaires de fabrication HUILES BLANCHES ET VASELINES Les huiles blanches FINAVESTAN sont issues de procédés de raffinage très poussés qui leur confère une très grande pureté. Huiles de qualité médicinale, elles répondent aux exigences des industries pharmaceutique, cosmétique et agroalimentaire selon la législation nationale en vigueur. Les produits LYRAN sont des huiles blanches techniques de très grande pureté. Elles sont utilisées dans de nombreuses applications non alimentaires, comme lubrifiant, plastifiant ou encore comme composant. PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS FINAVESTAN A 50 B Blanche médicinale Destinées aux industries : Très haute pureté. 7,5 L utilisation de ces huiles dépend de FINAVESTAN A 80 B - pharmaceutiques : excipient, Sans odeur, sans saveur, sans couleur. la législation nationale en vigueur cosmétiques : matière première, Ne contient ni soufre ni hydrocarbure aromatique. Pharmacopée Européenne, Paraffine Liquide FINAVESTAN A 100 B - plastiques : plastifiant du PS et autre polymère pour tout 23 (dernière édition) FINAVESTAN A 180 B emballage destiné au contact alimentaire, 29 US Pharmacopeia, Mineral Oil (most recent - alimentaires : selon législation en vigueur. edition) FINAVESTAN A 210 B 40 USA FDA: 21 CFR FINAVESTAN A 360 B 70 et 21 CFR (a), white mineral oil. FINAVESTAN A 520 B 100 NSF 3H LYRAN C 80 B Blanche technique Huile de procédés ou matière première pour : - lubrification de petits mécanismes, - fabrication de plastiques, caoutchoucs et produits phytosanitaires, - composant pour encre et huiles textiles. EMETAN M Vaseline médicinale Destinées principalement aux industries cosmétiques et pharmaceutiques comme lubrifiant ou matière première. Très haute pureté. Sans odeur, sans saveur, sans couleur. Ne contient ni soufre ni hydrocarbure aromatique. Très haute pureté. Sans odeur, sans saveur. EMETAN T Vaseline - 15 FDA, 21 CFR (b) - L utilisation de ces vaselines dépend de la législation nationale en vigueur. EMETAN M seulement : Pharmacopées européenne, française, allemande et américaine. HUILES VEGETALES POUR L AGROALIMENTAIRE Les huiles FINATUROL sont spécialement destinées à la pâtisserie et la boulangerie industrielle. Leur composition est 100% végétale, sans OGM et sans composé d origine animale. Produits disponibles en Europe seulement. PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS FINATUROL K2 100% végétale Pâtisserie et boulangerie industrielle : Huile végétale économique. 35 NSF 3H Sans composé d origine animale diviseuses de pâtes et trancheuses de pain. Aucune altération du goût ni de l odeur du produit Auxiliaire technologique alimentaire approuvé Sans OGM fi n i. par la DGCCRF (France). FINATUROL D Produit hautes performances. Consommation d huile réduite. Diminution de la formation de dépôts. 35 FINATUROL HT Pâtisserie et boulangerie industrielle : huile de démoulage alimentaire à hautes températures. Moindre consommation de produit. Odeurs et goûts neutres vis-à-vis du produit fini. Mise en œuvre facile. 100 Procédés et auxiliaires de fabrication NSF H1, apte au contact alimentaire fortuit NSF 3H, apte au contact alimentaire direct * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm²/s 18

19 Procédés et auxiliaires de fabrication HUILES DE PROCEDES PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS TORILIS Minérale pure Huiles de procédé dans diverses industries : caoutchouc, plastique, textile (ensimage), traitement du cuir, encres d imprimerie. Haut indice de viscosité naturel. Parfaitement adapté pour les mélanges. 32 à TORILIS HC Minérale hydrocraquée Très haut indice de viscosité. Agent anti-mottant ou anti-poussière. ARIAN 22 Minérale pure de type naphténique Huile de procédé dans diverses industries : caoutchouc, plastique, textile (ensimage), traitement du cuir, encres d imprimerie. Pureté accrue par rapport à une huile minérale classique : faible teneur en soufre et aromatiques. Bénéficie d un raffinage poussé : meilleure résistance à l oxydation et stabilité thermique accrue Parfaitement adapté pour les mélanges MACROEMULSION POUR LE SCIAGE DES MATERIAUX DURS PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES VISCOSITE* SPECIFICATIONS GRANITCUT 5000 Minérale soluble dans l eau Destiné au sciage de céramique, de granite avec disque, fil ou Taux d utilisation : 2%. 15 ISO-L-MAB câble diamanté et au carottage de blocs de granite. Procédés et auxiliaires de fabrication * Viscosité cinématique typique à 40 C en mm²/s 19

20 Mouvements HUILES DE CIRCULATION Les huiles de circulation CIRKAN, CORTIS et MISOLA sont destinées à la lubrification centralisée de différents équipements sur une machine industrielle : paliers, roulements, engrenages, etc. TOTAL propose une large gamme, depuis l huile minérale pure pour la lubrification de systèmes faiblement chargés et fonctionnant à températures modérées, jusqu aux produits très élaborés adaptés aux conditions de fonctionnement les plus sévères. Les huiles MISOLA ont été spécifiquement développées pour l industrie papetière. Les classifications indiquées pour tous ces fluides sont celles des normes ISO et ISO selon le niveau de performance et le grade de viscosité. PRODUIT APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS CIRKAN C Graissage à huile perdue ou sous carter pour mouvements, articulations, paliers, chaînes. Huile minérale paraffinique sévèrement raffinée. 32 à 320 ISO HH ISO AN Indice de viscosité naturel élevé. CIRKAN RO Mécanismes et systèmes hydrauliques soumis à contraintes de températures. Protection anticorrosion des matériels. Bonne résistance à l oxydation. CIRKAN ZS Mécanismes et systèmes hydrauliques soumis à contraintes sévères de températures et de charges. Très bonnes propriétés anti-usure et anticorrosion. Bonne protection des matériels sous charges élevées. Bonne tenue à l oxydation. CORTIS MS Engrenages, mouvements et systèmes mécaniques divers nécessitant de bonnes propriétés anti-usure. Pour paliers hydrodynamiques de type Morgoil, paliers BGV et ESS Danieli. Très bonnes propriétés anti-usure et anticorrosion. Bonne protection des matériels sous charges élevées. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts. Excellent pouvoir de désémulsion. 32 à 460 ISO HL ISO CKB DIN CL DIN HL AGMA 9005-E2 RO ISO CKB ISO CKB 100 à 680 ISO HM ISO CKC Danieli Standard Morgoil Lubricant Morgoil Advanced Lubricant HUILES DE CIRCULATION POUR MACHINES A PAPIER PRODUIT NATURE APPLICATIONS AVANTAGES SPECIFIQUES ISO VG SPECIFICATIONS MISOLA AFH Minérale sans cendre Paliers et réducteurs fonctionnant en ambiance chaude Excellente stabilité thermique et tenue à l oxydation. 150 ISO CKD et humide. Protection anti-usure renforcée. 220 Excellente protection anticorrosion. Voith VN 108 FAG FE8 PM Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts. MISOLA ASC Minérale sans cendre Matériels soumis à températures et charges élevées. Paliers et réducteurs fonctionnant en ambiance chaude et humide. Parties humides et sèches des machines à papier. Conseillé lorsque des engrenages chargés font partie du circuit de lubrification. MISOLA MAP Semi-synthétique sans cendre Paliers lisses ou à roulement et réducteurs moyennement chargés soumis à des contraintes importantes de températures. Paliers de cylindres sécheurs des machines à papier. Systèmes hydrauliques de cylindres à bombé variable. MISOLA MAP SH Synthétique PAO sans cendre Paliers lisses ou à roulement et réducteurs moyennement chargés soumis à des contraintes importantes de températures. Recommandé pour les paliers des cylindres sécheurs des machines à papier. Excellente capacité de charge. Allongement des intervalles de vidange grâce à la très bonne stabilité thermique et à la résistance à l oxydation. Très bonne protection anticorrosion validée en présence d eau de process acide. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts. Supporte des températures jusqu à +130 C. Excellente protection anticorrosion. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts. Durée de vie de l huile en service prolongée par rapport aux huiles minérales. Supporte des contraintes importantes de températures. Excellente protection anti-usure et anticorrosion. Additivation sans cendre limitant la formation de dépôts. Durée de vie de l huile en service prolongée par rapport aux huiles minérales. 100 à 320 ISO CKD Voith Metso SKF FAG 150 à 460 ISO HL ISO CKB SKF Rollen Test 150 à 460 ISO CKS Voith VN108 Metso SKF Rollen Test FAG FE8 PM Mouvements 20