ARI-PREDU. Détendeur à passage droit. Détendeur DN ARI-PREDU. Détendeur à passage droit avec actionneur à membrane déroulante DMA

Transcription

1 Détendeur à passage droit Détendeur DN ARI-PREDU Détendeur à passage droit avec actionneur à membrane déroulante DMA Actionneur à membrane déroulante Fonte grise Fonte à graphite sphéroïdal Acier moulé Fig. 700 Page 2 Fig. 700 Caractéristiques: Conception compacte Réglage précis et simple de la valeur de consigne Plages des valeurs de consigne indépendantes du diamètre 5 tailles d actionneurs échangeables 3 tailles de ressorts échangeables Equilibrage de pression par soufflet en acier inoxydable Etanchéité de tige assurée par soufflet en acier inoxydable Clapet avec bord du siège à portée conique Bague de siège vissée Construction sans colonne Changement aisé de ressort et d actionneur Fiche französisch (française)

2 avec actionneur à membrane déroulante DMA Détendeur à passage droit avec actionneur à membrane déroulante DMA Figure Pression nominale Matériau Diamètre nominal PN16 EN-JL1040 DN PN16 EN-JS1049 DN PN25 EN-JS1049 DN PN N DN PN N DN Extrait de domaines d utilisation possibles Industrie, technologie des procédés industriels, constr. d installations technologiques, etc. (autres domaines d utilisation sur demande) Extrait de fluides de débit possibles Vapeur d eau, gaz neutres, vapeurs et liquides, etc. (autres fluides de débit sur demande) Clapet DN Soufflet d étanchéité DN Dimensions et poids DN L (mm) H DMA 40 (mm) DMA 80 (mm) DMA 160 (mm) DMA 250 (mm) DMA 400 (mm) Poids DMA 40 (kg) DMA 80 (kg) DMA 160 (kg) DMA 250 (kg) DMA 400 (kg) Valeur Kvs (m 3 /h) 3, , ø du siège (mm) Pression différentielle max. (bar) admissible Dimensions standard des brides voir page 5. Longueur face à face FTF série 1 selon DIN EN

3 avec Actionneur à membrane déroulante DMA Plages de la pression de détente (bar(eff)) 0,2-0,6 0,5-1,2 0,8-2, , Servomoteur DMA (cm 2 ) Actionneur PN-max. (bar(eff)) 1,6 2, Numéro d extrémité de ressort Nomenclature Pos. Désignation Fig Fig Fig Fig Fig Corps EN-JL1040, EN-GJL-250 EN-JS1049, EN-GJS U-LT GP240GH+N, N 2 bague de siège * X20Cr13+QT, QT 3 Goujon de fileté 25CrMo4, Joint plat * Graphite pur (avec âme en acier inoxydable, CrNi) 5 Couvercle EN-JS1049, EN-GJS U-LT / EN-JM1130, EN-GJMB Joint plat * Graphite pur (avec âme en acier inoxydable, CrNi) 7 Douille de guidage X20Cr13+QT, QT 8 Ensemble d équilibrage FABA * X6CrNiMoTi , Ensemble clapet * X20Cr13+QT, QT 10 Rondelle A4 11 Boulon hexagonal A Chapeau fermé Fig. 700 EN-JS1049, EN-GJS U-LT 14 Ecrou hexagonal C35E, Joint plat * Graphite pur (avec âme en acier inoxydable, CrNi) 16 Ensemble d étanchéité FABA * X6CrNiMoTi , Disque de réglage EN-JS1049, EN-GJS U-LT 18 Pièce de tête EN-JS1030, EN-GJS Boulonnage 11SMn30+C, C 20 Vis san tête 45 H - A2G 21 Glissière de guidage PTFE-25%C 22 Accouplement de guidage X20Cr13+QT, QT 23 Rouleaux cylindriques 102Cr6, Circlip X12CrNi17-7, Ressort de pression * 51CrV4, Coupelle de ressort S235JR, Roulement rainuré à billes 102Cr6, Pièce de pression 11SMn30+C, C 29 Goupille cylindrique St 30 Contre-écrou A2G 31 Actionneur DMA * 31.1 Fond de membrane déroulante DD13+QT, QT / EN-JS1049, EN-GJS U-LT 31.2 Joint torique NBR / EPDM 31.3 Tige DMA X6CrNiMoTi , Bride de membrane déroulante 11SMn30+C, C / DD13+QT, QT 31.6 Membrane * NBR / EPDM 31.7 Coupelle de membrane déroulante DD13+QT, QT / 11SMn30+C, C 31.8 Ecrou à embase * 8-A4G 31.9 Chapeau de membrane déroulante DD13+QT, QT / EN-JS1049, EN-GJS U-LT Boulon hexagonal 8.8-A4G Rondelle St-A4G Ecrou hexagonal 8-A4G Bouchon fileté Polyéthylène (naturel) Anneau d étanchéité Al Vis de fermeture A4 * Pièces de rechange Il faut tenir compte des indications et des restrictions de la réglementation technique! Les instructions de service peuvent être demandées par téléphone au +49 (0)5207 / ou par télécopie au +49 (0)5207 / ou Les robinets ARI en EN-JL1040 ne sont pas agrées pour une utilisation dans les installations selon TRD 110. Il existe une autorisation de fabrication selon TRB 801 n 45. (EN-JL1040 n est pas autorisé selon TRB 801 n 45) Le domaine d utilisation de la robinetterie relève de la responsabilité de l installateur ou de l exploitant de l installation. 3

4 Utilisation ARI-PREDU Utilisation / Dimensionnement Le détendeur est, en tant que régulateur proportionnel à action directe sans énergie auxiliaire, adapté à la réduction (diminution)de pression ainsi qu à la régulation d une pression amont(d alimentation) élevée à une pression aval (de détente) inférieure. La pression aval (de détente) derrière la vanne est régulée, c est-à-dire que la vanne se ferme lorsque cette pression augmente. Les domaines d application sont la vapeur d eau, les gaz neutres et vapeurs ainsi que les liquides. Pour la vapeur d eau et les liquides dont la température est supérieure à la température de service admissible, il faut installer un pot de condensation dans la conduite de pilotage.(cf. page 6). La disposition du détendeur sur installations est représentée à l aide de l exemple d une station de réduction de pression complète: Conduit by-pass Manomètre de pression amont Sécheur de la vapeur SAFE Manomètre de pression aval Filtre (tamis fin) 10 x DN / min. 1m Indicateur de débit PREDU Détendeur à passage droit Conduit de pilotage Récipient collecteur CONA S Purgeur à flotteur CONA B Purgeur bimetallique Indicateur de débit Dimensionnement Le logiciel ARI-VASI (partie de programme Détendeurs ) est disponible pour le dimensionnement. Après introduction manuelle (input) des données opératoires, un numéro de figure ainsi qu un diamètre (taille) sont proposés par la base de données de soupape intégrée. Les diamètres nominaux des conduites se trouvant en amont et en aval du détendeur peuvent être également dimensionnés en fonction de la vitesse d écoulement maximale admissible, à l aide du logiciel ARI-VASI. La pression aval souhaitée, détermine la plage de valeurs de consigne à choisir. Du fait que l écart de réglage (tolérance) à la fin d une plage est à chaque fois plus petit qu au début, il est préférable de choisir, si possible, la plage correspondante la plus basse. Par exemple, pour une pression aval souhaitée de 2,4 bar(eff), il faut ainsi choisir la plage 0,8-2,5 bar(eff), même si la plage 2-5 bar(eff) est elle aussi possible. La pression de tarage (de réponse) de la soupape de sûreté nécessaire à la protection de la partie aval de l installation doit être choisie en veillant à un écart suffisamment important par rapport à la pression aval. La taille de la soupape doit être déterminée de manière à ce que le débit massique maximal du détendeur soit évacué à la pression de tarage (de réponse) de la soupape de sûreté. Ce débit massique maximal est calculable avec le logiciel ARI -VASI à l aide des données p1 (= pression amont maxi. possible), p2 (= pression de tarage de la soupape de sûreté) et la valeur kvs du détendeur. Avec le débit ainsi trouvé (partie de programme Soupapes de sûreté ) la soupape de sûreté peut être déterminée et sélectionnée par le logiciel ARI-VASI et finalement gérée en commun avec le détendeur et d autres robinets selon projet. Important: S il ne peut être exclu que le robinet à by-pass ait plus de rendement (débit) que le détendeur ou qu il soit ouvert en même temps que ce dernier, il est nécessaire de prendre en compte cette quantité de débit supplémentaire lors du dimensionnement de la soupape de sûreté. 4

5 Dimensions des brides / Tableau: pressions/températures Dimensions standard des brides Alésages de bride/ tolérances d épaisseur sel. DIN 2533/2544/2545 DN (mm) PN16 ØD (mm) PN16 ØK (mm) PN16 n x Ød (mm) 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 PN25 ØD (mm) PN25 ØK (mm) PN25 n x Ød (mm) 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 PN40 ØD (mm) PN40 ØK (mm) PN40 n x Ød (mm) 4x14 4x14 4x14 4x18 4x18 4x18 8x18 8x18 8x22 Tableau: pressions/températures selon DIN EN Matériau -60 C jusqu à <-10 C* -10 C jusqu à 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C EN-JL (bar) ,4 12,8 11,2 9,6 -- EN-JS (bar) sur demande 16 15,5 14,7 13,9 12,8 11,2 EN-JS (bar) sur demande 25 24, , ,5 Tableau: pressions/températures selon norme d usine ARI Matériau -60 C jusqu à <-10 C* -10 C jusqu à 120 C 150 C 200 C 250 C 300 C 350 C N 25 (bar) 18, , , N 40 (bar) , ,7 Des valeurs intermédiaires des pressions de service maxi. admissibles ne doivent être calculées par interpolation linéaire entre la valeur de température immédiatement inférieure et supérieure. Lors de la commande, prière d indiquer: - Le numéro de figure - Valeur Kvs - Diamètre nominal - La plage de pressions - Pression nominale - Type d actionneur - Matériau du corps - Les versions spéciales ou les accessoires éventuels - Modèle de clapet Exemple: Figure ; diamètre nominal DN 100; pression nominale PN40; matériau du corps N; joint métallique; Kvs 125; 0,8-2,5 bar; ARI-DMA 160 avec membrane déroulante en NBR; pot de condensation de taille 1. Dimensions en mm Poids en kg Pressions en barg (surpression) 1 bar ^= 10 5 Pa ^= 0,1 MPa Kvs en m 3 /h

6 Actionneur / Versions spéciales Bouchon fileté Actionneur à membrane déroulante DMA 40 - DMA 400 membrane fixation par un filetage central fixation de la tige par raccord rapide fourni avec limiteur de débit et raccord à vis coudé à 90 Matériau (Membrane): EPDM -40 C jusqu à +130 C NBR -40 C jusqu à +100 C Extrait de domaines d utilisation possibles: Gaz neutres, vapeurs et liquides Servomoteur DMA 40 DMA 80 DMA 160 DMA 250 DMA 400 ØD (mm) H (mm) Branchement de la conduite de pilotage! G 1/4 R 3/8 Récipient collecteur (nécessaire pour l utilisation de fluides à une température supérieure à la température admissible de la membrane déroulante) fourni avec entonnoir Extrait de domaines d utilisation possibles: Vapeur d eau Eau surchauffée Liquides neutres Servomoteur DMA 40 DMA 80 DMA 160 DMA 250 DMA 400 Taille 1 2 ØD (mm) L (mm) V (dm3) 0,6 1,2 Raccord à souder (par ex. ERMETO AS 10 - PL) R 1/4 Raccord à vis coudé à 90 (par ex. ERMETO WE10-LLR) Réducteur de débit G 1/4 / G 1/4 Technique d avenir. ROBINETS ALLEMANDS DE QUALITÉ ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D Schloß Holte-Stukenbrock, Allemagne, Tél / 994-0, Fax / ou 159 Internet: info.vertrieb@ari-armaturen.com 6