Jeu de transformation pompe à chaleur eau/eau

Transcription

1 Notice de montage VIESMANN Jeu de transformation pompe à chaleur eau/eau Pour les pompes à chaleur suivantes : Types BW/BWS 301.A06 à A17 Types BWC 301.A06 à A17 Types BW/BWS 351.A07 et A18 Consignes de sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes de sécurité afin d'éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Explication des consignes de sécurité Danger Ce symbole met en garde contre les dommages pour les personnes.! Attention Ce symbole met en garde contre les dommages pour les biens et l'environnement. Remarque Les indications précédées du mot "Remarque" contiennent des informations supplémentaires. Le montage, la première mise en service, le contrôle, l'entretien et les réparations devront être impérativement effectués par du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes). Remarque Plusieurs circuits de puissance peuvent être présents en plus du circuit de régulation (par ex. compresseur, système chauffant électrique). Danger Si tous les circuits électriques ne sont pas hors tension, le courant électrique peut causer des blessures et des dommages sur l'appareil. Mettre tous les circuits électriques hors tension et en empêcher le réenclenchement. Réparer des composants de sécurité nuit au bon fonctionnement de l'installation. Si on remplace des pièces, on devra employer les pièces Viessmann d'origine qui conviennent. Couper l'alimentation électrique (au porte-fusible du tableau électrique ou à l'interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l'intervention sur l'appareil/l'installation et la bloquer pour interdire tout rétablissement. 4/2011

2 Remarques relatives au montage Le jeu de transformation pour pompe à chaleur eau/eau se compose d'un contrôleur de débit et d'un aquastat de surveillance de protection contre le gel. Contrôleur de débit F E D C B A A Palette B Pièce de raccordement G 1¼ pour les points de déclenchement 920, 1100, 1500, 2050, 2500, 3000, 3700, 5200 l/h G 2 pour les points de déclenchement 3250, 4200 l/h C Raccord fileté (pièce de raccordement) D Boîtier avec commutateur intégré E Connecteur coudé F Entrée avec presse-étoupe pour câble de raccordement à la pompe à chaleur (non fourni) Contrôleur de débit avec pièce de raccordement pour montage dans le départ du circuit sur nappe phréatique (voir page 4). Pour la surveillance du débit volumique dans le circuit sur nappe phréatique. Lorsque le débit volumique est trop faible, le compresseur s'arrête et la régulation de pompe à chaleur affiche le message "D6 Contrôleur de débit". 2

3 Remarques relatives au montage (suite) Aquastat de surveillance de protection contre le gel E D RANGE DIFF C Sonde de température avec câble de raccordement, longueur 2 m environ D Molette de réglage pour l'ajustement de la consigne d'enclenchement E Vis de réglage pour l'ajustement du différentiel de température C B A A Boîtier B Echelles pour l'affichage de la consigne d'enclenchement "RANGE" et du différentiel de température "DIFF" Aquastat de surveillance de protection contre le gel, y compris sonde de température pour montage sur le retour du circuit primaire (voir page 4). Montage dans la pompe à chaleur, voir page 9 : Types BW/BWS/BWC 301.A06 à A17 Types BW/BWS 351.A07 Montage à l'extérieur de la pompe à chaleur, voir page 13 : Types BW/BWS 351.A18 Evite le gel de l'échangeur de chaleur de séparation du circuit primaire Si la température dans le retour du circuit primaire chute en dessous de la consigne d'arrêt, la chaîne de sécurité est interrompue et les compresseurs sont mis à l'arrêt (pompe à chaleur maître et esclave). Après la mise à l'arrêt, les compresseurs ne sont de nouveau activés que si la température dépasse la consigne d'enclenchement. 3

4 Valeurs réglées Différentiel de température Consigne d enclenchement Consigne d'arrêt Valeur "DIFF" "RANGE" "RANGE" "DIFF" Etat de livraison 2,5 K 3,5 C 1,0 C Réglage nécessaire 2,5 K 4 C 1,5 C Raccordement hydraulique /X3.8; X3.8; bus KM V-- P1 P1 Remarques relatives au montage (suite) /X3.8;3.9-- P /X3.3; / / X3.3;

5 Remarques relatives au montage (suite) Matériels nécessaires Pos. Désignation 1 Pompe à chaleur 2 Régulation de pompe à chaleur qt Pompe primaire qo Aquastat de surveillance de protection contre le gel circuit primaire wp Ensemble d'accessoires eau glycolée wq Pressostat du circuit primaire ww Echangeur de chaleur de séparation circuit primaire we Contrôleur de débit circuit sur nappe phréatique (retirer le pont lors du raccordement) wr Collecteur de boues wz Pompe sur nappe phréatique (pompe d'aspiration pour nappe phréatique) wu Puits d'aspiration wi Puits de réinjection Monter et raccorder le contrôleur de débit Raccordement hydraulique Remarques relatives au montage Le montage doit être effectué uniquement sur une portion de conduite horizontale. Une longueur de stabilisation d'au moins 200 mm est nécessaire en amont et en aval du point de montage. 1 seul contrôleur de débit est nécessaire dans le cas des pompes à chaleur à 2 allures (maître/esclave) avec 1 circuit sur nappe phréatique commun. 5

6 Monter et raccorder le contrôleur de débit (suite) A 1. B A Sens de circulation B Départ circuit sur nappe phréatique Ouvrir le circuit sur nappe phréatique à un endroit approprié et y réaliser le montage étanche du contrôleur de débit. Attention! Si le contrôleur de débit est monté dans le sens inverse de la circulation, la pompe à chaleur ne démarre pas (message de défaut "D6 Contrôleur de débit"). Observer le sens de la circulation (flèche A). 6

7 Monter et raccorder le contrôleur de débit (suite) Raccordement électrique Remarque Nous recommandons l'utilisation de câble H05VV-F 3G 0,5 mm 2 pour le raccordement à la régulation de pompe à chaleur B 4. A C A Connecteur coudé B Bornier avec bornes de connexion 1. Desserrer la vis et la retirer du connecteur coudé A. 2. Retirer le connecteur coudé A. 3. Desserrer le bornier B. Utiliser à cet effet un tournevis dans l'encoche pour faire levier. C Presse-étoupe 4. Tirer le bornier B hors du connecteur coudé A. 5. Desserrer le presse-étoupe C et introduire le câble de raccordement, par ex. H05VV-F 3G 0,5 mm 2 (non fourni). 7

8 Monter et raccorder le contrôleur de débit (suite) 6. Raccorder le câble de raccordement au bornier B et à la régulation de pompe à chaleur (voir "Brancher le câble de raccordement"). 7. Serrer le presse-étoupe C. 8. Assembler le contrôleur de débit (opérations 4 à 1 en ordre inverse). Brancher le câble de raccordement Remarque Si un pont est présent sur la régulation de pompe à chaleur entre les bornes X3.3 et X3.4, le retirer avant le branchement du câble de raccordement du contrôleur de débit. B 1 2 X1 X2 N N N N N X A A Platine de raccordement de la régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 X1 Bornier pour conducteur de terre X3 Bornier pour les composants de signalisation et de sécurité B Bornes de connexion contrôleur de débit Notice de montage et de maintenance de la pompe à chaleur 8

9 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance de protection contre le gel Montage dans la pompe à chaleur Pour les pompes à chaleur suivantes : Types BW/BWS/BWC 301.A06 à A17 Types BW/BWS 351.A07 Démonter la tôle avant et ouvrir la porte du bâti

10 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) 5. 10

11 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) Monter la cornière de fixation et l'intégrer dans la pompe à chaleur 1. 11

12 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) Lors de l'opération 3 assurer la conduction de chaleur avec de la pâte thermoconductrice. 12

13 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) Montage mural et montage de la sonde Pour les types BW/BWS 351.A RANGE DIFF C 2. B A D A Couvercle B Boîtier 1. Desserrer les vis et retirer le couvercle A. 2. Faire pivoter vers le haut le cache du bornier C. C Cache du bornier D Sonde de température 3. Monter le boîtier de l'aquastat de surveillance de protection contre le gel B à un emplacement adapté sur le mur. Respecter la longueur de câbles de la sonde de température. 13

14 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) 4. Mettre le couvercle A en place. 5. Monter la sonde de température C à un endroit approprié dans le retour du circuit primaire (voir page 4). Utiliser à cet effet le collier de montage fourni. Assurer la conduction de chaleur avec de la pâte thermoconductrice. Raccordement électrique 1. RANGE DIFF 2. Remarque Nous recommandons l'utilisation de câble H05VV-F 3G 0,5 mm 2 pour le raccordement à la régulation de pompe à chaleur. 14

15 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) A C Cosse de câble pour conducteur de terre (non fournie) D Rondelle E Rondelle éventail RANGE DIFF Enlever le couvercle. 2. Faire pivoter vers le haut le cache du bornier. 3. Introduire le câble de raccordement et le serrer avec le presse-étoupe (retirer l'opercule). C D B 2. E A Bornier de l'aquastat de surveillance de protection contre le gel B Filetage pour conducteur de terre 4. Brancher les conducteurs du contact de commande sur le bornier de l'aquastat de surveillance de protection contre le gel (voir "Brancher le câble de raccordement"). 5. Brancher le fil du conducteur de terre avec la cosse pour câble. 6. Brancher le câble de raccordement sur la pompe à chaleur (voir "Brancher le câble de raccordement"). 15

16 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) Brancher le câble de raccordement Remarque Si un pont est présent sur la régulation de pompe à chaleur entre les bornes X3.8 et X3.9, le retirer avant le branchement du câble de raccordement du contrôleur de débit. RANGE DIFF B X1 X2 X3 N N N N N A A Platine de raccordement de la régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200 X1 Bornier pour conducteur de terre X3 Bornier pour les composants de signalisation et de sécurité B Bornes de connexion de l'aquastat de surveillance de protection contre le gel Notice de montage et de maintenance de la pompe à chaleur 16

17 Monter et raccorder l'aquastat de surveillance (suite) Remarque Si un pressostat est utilisé dans le circuit primaire en plus de l'aquastat de surveillance de protection contre le gel, raccorder en série les deux éléments de sécurité. Notice de montage et de maintenance de la pompe à chaleur Mise en service 1. Fermer la pompe à chaleur et monter les tôles (dans l'ordre inverse des opérations indiquées à la page 9). 2. Enclencher la tension d'alimentation secteur. Notice de montage et de maintenance de la pompe à chaleur 3. Régler la consigne d'enclenchement ( = "RANGE") sur 4 C (voir "Régler l'aquastat de surveillance de protection contre le gel"). Contrôler les consignes d'enclenchement et d'arrêt ( = "RANGE" "DIFF" = 4 C 2,5 K = 1,5 C) avec un thermomètre adapté, les ajuster en cas d'écart. 17

18 Mise en service (suite) Régler l'aquastat de surveillance de protection contre le gel D C B C Sécurité contre la modification du réglage D Molette de réglage pour l'ajustement de la consigne d'enclenchement "RANGE" 1. Démonter la molette de réglage D et retirer la sécurité contre la modification du réglage C. 1. RANGE DIFF 2. Ajuster la consigne d'enclenchement avec la molette de réglage enfichée D ainsi que le différentiel de température sur la vis B. Respecter les échelles A (valeurs réglées, voir page 4). A 3. Contrôler la consigne d'enclenchement ( = "RANGE") et la consigne d'arrêt ( = "RANGE" "DIFF") avec un thermomètre adapté, répéter les opérations 2 et 3 si nécessaire. A Echelles pour l'affichage de la consigne d'enclenchement "RANGE" et du différentiel de température "DIFF" B Vis pour l'ajustement du différentiel de température "DIFF" 4. Remonter la sécurité contre la modification du réglage ainsi que la molette de réglage D. 18

19 19

20 Remarque concernant la validité N de fabrication : Viessmann France S.A.S Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques!