SUPCOLog Logiciel. Démarrage Rapide. Généralités. Connecter le Logger à votre PC

Transcription

1 SUPCOLog Logiciel Démarrage Rapide Suivre les instructions ci-dessous pour prendre en main votre appareil: 1. Connecter votre Data Logger à un port USB libre de votre ordinateur. 2. Démarrer le logiciel SUPCOLog. 3. A partir du menu Logger, sélectionner Réglages. 4. Sélectionner l option " L'enregistrement débute dès que les réglages sont terminés ". 5. Cliquer sur Continuer afin de démarrer l enregistrement. L appareil enregistre maintenant les données. Vous pouvez cliquer sur télécharger et de visionner les données qui ont été enregistrées. l icône de la barre des tâches afin de Généralités Les Data Loggers USB de Supco sont des enregistreurs polyvalents pour un grand nombre d applications. Chaque logger peut enregistrer selon des fréquences variables allant d une seconde à 18 heures. Chaque logger peut stopper l enregistrement une fois sa mémoire pleine ou au contraire, poursuivre les enregistrements en effaçant successivement les données les plus anciennes. Le démarrage de l enregistrement peut être immédiat ou différé via le logiciel mais aussi «à la demande», une fois le bouton Start pressé. Les data loggers Supco peuvent aussi être utilisés pour prévenir et notifier les dépassements de seuils (haut ou bas) de température. Les data loggers ont un indicateur visuel du statut de l alarme et d événements en dehors des limites définies par l utilisateur. Chaque USB loggers possède une horloge interne (heure & date). Cette dernière est utilisée pour l enregistrement des données. Enfin, cette horloge interne est indépendante de l horloge interne de votre PC, peut être calibré de façon différente ou de manière à être en phase avec votre ordinateur. Les USB loggers consomment très peu d énergie. Dans des conditions d utilisation normales, la durée de vie de la batterie est de plusieurs années. Connecter le Logger à votre PC Un logiciel & un câble de connexion est inclus avec votre logger. Pour connecter votre logger à votre ordinateur, merci de suivre les étapes ci-dessous: 1. Connecter le câble USB à votre logger et à un port USB de votre ordinateur. 2. S il s agit de la première connexion de votre logger à votre ordinateur, le logger sera automatiquement reconnu par votre PC. 3. Démarrez le programme SUPCOLog et cliquer sur l icône de la barre d outils. La barre d état de votre logger devrait maintenant être apparente. Note: Windows ne peut pas prendre en charge les appareils USB connectés et dé connectés de façon trop rapide. Lorsque vous souhaitez dé connecter le Logger, patienter au moins 5 secondes avant de le connecter à nouveau (valable pour tout appareil connecté via un port USB).Si vous dé connectez et reconnectez trop rapidement, l ordinateur pourrait ne plus reconnaître aucun appareil USB connecté via ce port. Il s agirait alors d un problème Windows, en aucun cas lié au logiciel SUPCOLog. Si plus d un logger est connecté en même temps à votre ordinateur, le programme vous demandera alors de sélectionner un seul et unique Data Logger. 1

2 Pour sélectionner un logger, cliquer sur un des loggers de la liste, puis cliquer sur le bouton Connecter. Régler votre Logger pour l enregistrements de données Pour régler votre logger et démarrer l enregistrement, sélectionner Réglages depuis le menu Logger. La fenêtre des options apparaît alors comme ci-dessous. Intervalles des Enregistrements (Durée Totale Enregistrée): Sélectionnez un intervalle depuis la liste prédéfinie d intervalles. Définir les Intervalles: Ajouter votre propre choix d intervalles à la liste prédéfinie. 2

3 Enregistrement Continu - Autoriser la réécriture des données (si mémoire pleine): Vérifiez cette case si vous souhaitez enregistrer les données de manière continue. Si cette case n est pas cochée, l enregistrement s arrêtera une fois que la mémoire du logger sera pleine. Contrôle des enregistrements: L enregistrement démarre de trois manières différentes, en fonction du choix que vous ferez: L'enregistrement débute dès que le bouton Start est pressé: L enregistrement ne débutera qu une fois le bouton Start pressé pendant 3 secondes. L'enregistrement débute dès que les réglages sont terminés: L enregistrement débute dès que le bouton Continuer est sélectionné. L'enregistrement débute à (heure): L enregistrement débutera à une heure et date choisie. Il n y a pas de limite dans le temps pour le démarrage de l enregistrement. Modes d enregistrement: Vous pouvez neutraliser les modes les modes inutilisés. Lorsqu un mode est désélectionner, sa mémoire est allouée à/aux autres modes et permet ainsi d accroire la durée totale d enregistrement. La durée totale d enregistrement apparaît dans la fenêtre Intervalles des Enregistrements. En fonction du logger, certains modes sont nécessaires et ne peuvent pas être désélectionnés. Les modes ne pouvant pas être désélectionnés sont grisés et ne peuvent pas être modifiés. Par exemple, dans l image ci-dessus, le mode température est sélectionné pour enregistrer l humidité relative, aussi le mode température ne peut pas être désélectionné. Au moins un mode doit être sélectionné pour permettre l enregistrement. Information Utilisateur: Entrez les informations que vous souhaitez dans cet espace. Cette partie permet d identifier le logger pour l utilisateur. Vous pouvez entrer un nom de lieu, un N de série, etc. Réglage de l Alarme: Cliquer sur ce bouton pour ouvrir la fenêtre de configuration de l alarme. Définir les Intervalles Les intervalles utilisés habituellement sont prédéfinis dans la liste de choix des Intervalles des Enregistrements de la fenêtre de réglage de votre logger. Si nécessaire, une échelle personnelle peut être établie par l utilisateur. Cela peut être effectué en cliquant sur Définir les Intervalles de la fenêtre de réglage du Logger. Une fenêtre pop up apparaîtra comme dans l exemple ci-dessous. Vous pourrez y définir votre propre intervalle d enregistrement Dans la fenêtre ci-dessus, l intervalle d enregistrement a été défini à 1 minute et 24 secondes, permettant un enregistrement total de 3 semaines. Réglage de l Alarme Les alarmes permettent de vérifier si les limites définies par l utilisateur ont été dépassées. Cela donne une indication fiable et rapide si un événement est survenu et s il est nécessaire de télécharger et de regarder les données enregistrées. Le statut de l alarme est indiqué visuellement en pressant le bouton Check et en contrôlant le Led. Le Led clignotera vert si aucun dépassement n est survenu. Le Led clignotera rouge si un dépassement est survenu et a été enregistré en mémoire. Pour faire apparaître la fenêtre de réglage de l alarme, cliquer sur le bouton Réglage de l Alarme dans l écran de réglage du logger. La fenêtre de réglage de l alarme vous permettra de régler les valeurs hautes et basses de chaque 3

4 mode, ou de désélectionner ces alarmes. Les alarmes se règlent en définissant les seuils comme dans l exemple cidessous. Sélectionnez les cases à gauche pour activer les alarmes hautes et basses, désélectionnez-les pour annuler. Utilisation du Logiciel pour connaître le statut du Logger Sélectionnez Etat depuis le menu Logger ouvrira la fenêtre du statut de l appareil. Vous pouvez aussi faire apparaître cette fenêtre en cliquant sur le bouton onglets: de la barre des tâches. L écran du statut se divise en trois Onglets du statut de l appareil et des données en mémoire Le statut des enregistrements affiche l activité du logger: o Mode Economie Batterie: Ce mode s affiche si la pile est à changer, ou si ce mode a été sélectionné. Dans ce cas, la pile du logger n est pas utilisée et peut durée près de 10 ans. Cependant, l horloge interne du 4

5 o o o o o o o o logger ne fonctionne pas dans ce mode. A l arrêt, en attente de réglages: Le logger ne fonctionne pas. Il est en attente de réglages de la part de l utilisateur. L horloge interne du logger fonctionne dans ce mode. L'enregistrement débutera lorsque le bouton sera pressé: L enregistrement débutera une fois le bouton Start pressé. L'enregistrement débutera à xxxx: Enregistrement Différé. L enregistrement ne démarrera qu à l heure définie. Le logger patiente jusqu à l heure/date définie. Enregistrement en cours: L appareil est en fonction et enregistre les données. Nom du Logger: Un nom pour chaque appareil. Cette ID permet de s assurer que les données du Logger n ont pas été altérées. Pour plus de détails voir la section Sécurité des Données. Enregistrement #: Indique le nombre de fois où le Logger a été utilisé. Ce compteur peut être utilise pour s assurer que les données n ont pas été altérées. Pour plus de détails voir la section Sécurité des Données. Heure de l appareil: Indique l heure et la date de l horloge interne de l appareil. Niveau de la batterie: Indique le niveau de la pile de l appareil. Il est conseillé de la remplacer lorsque le niveau atteint la partie jaune. Lorsque l aiguille atteint la partie rouge, il est impératif de remplacer la pile afin que l utilisation de l appareil ne devienne pas aléatoire. L'enregistrement a démarré à: Indique l heure à laquelle l enregistrement a débuté. Durée d Enregistrement: Indique depuis combien de temps la session d enregistrement est active. Fréquence des enregistrements: Indique la fréquence d échantillonnage. Réécriture des données: Indique le nombre de fois où la mémoire a été effacée pour la réécriture de nouvelles données. Données en Mémoire: Indique le nombre actuel de données en mémoire du Logger, et l espace restant libre. Note Si l enregistrement se fait de manière continue, c.a.d. la réécriture est autorisée, cet espace aura toujours pour valeur 100%. Onglet d Etat de l Alarme L onglet du statut des alarmes fait apparaître les différents seuils d alarme des modes choisis. Si une valeur supérieure au seuil a été enregistrée, celle-ci apparaîtra en rouge. Si une valeur inférieure au seuil a été enregistrée, celle-ci apparaîtra en bleu Onglet du Dernier Enregistrement 5

6 L onglet du dernier enregistrement indique la valeur du dernier point relevé, pour tous les modes. Il indique aussi quand sera enregistré le prochain relevé. Mettre Fin à l Enregistrement Il y a différentes manières de mettre fin à l enregistrement: 1. Lorsque la mémoire du logger est pleine et que l enregistrement continu / la réécriture des données n a pas été sélectionnée, le Logger se mettra automatiquement à l arrêt. 2. Sélectionner Fin de l enregistrement depuis le menu Logger. 3. L enregistrement s arrêtera automatiquement si l appareil détecte une batterie faible ou insuffisante. 4. Si la pile est retirée, l enregistrement s arrête. Aucune donnée ne sera perdue. Une fois que l enregistrement est terminé, il ne pourra reprendre qu une fois toutes les données effacées de la mémoire du Logger. Mise en Veille du Logger Votre appareil a une très faible consommation et sa pile a donc une durée d utilisation très étendue. Si vous souhaitez encore accroître cette dernière, vous pouvez tout aussi bien mettre à l arrêt votre logger lorsque celui-ci n est pas en fonction. Dans le mode «veille», votre appareil n utilise pratiquement pas d énergie et peut être entreposé sans consommer la batterie aussi longtemps que cette dernière le permettra (10 ans pour les piles au Lithium, 6 ans pour les piles Alcaline). Ce mode est utile si votre appareil ne sera pas utilise pendant une certaine période de temps Pour placer l appareil en veille, sélectionnez Mise en Veille depuis le menu du Logger. Pour contrôler si l appareil est en veille, vérifiez le statut de votre logger via votre PC. L Etat du Logger indiquera Mode Economie de Batterie. L appareil quitte automatiquement ce mode lorsqu il est configuré pour enregistrer ou lorsque l horloge interne vient à être réglée. Note: La mise en veille peut être effective seulement lorsque le Logger est à l arrêt (pas en fonction). L horloge interne de l appareil ne fonctionne pas dans ce mode. Transférer les Données du Logger Pour transférer les données depuis votre logger, connectez votre appareil à votre PC et cliquez sur l icône la barre d outils, ou sélectionnez Transférer les Données depuis le menu du Logger. Une fois les données transférées vers votre PC, une fenêtre fera apparaître ces dernières sous la forme d un graphique et d une liste. Les données enregistrées peuvent être récupérées depuis votre appareil à n importe quel moment. Il n est pas nécessaire d arrêter votre session/enregistrement pour transférer les données. Le graphique sera vide s il y a moins de 6

7 de deux données enregistrées. La liste sera vide s il n y a pas de données enregistrées (ce qui arrive parfois lorsque le démarrage différé a été sélectionné ou si le bouton Start n a pas été pressé). Récupération Automatique des Données Le logiciel SUPCOLog peut être configuré pour transférer automatiquement vers votre PC les données dès que ces dernières sont disponibles. Dans ce mode, le graphique et la liste sont mis à jour automatiquement après chaque récupération de données. Pour sélectionner cette option, suivre la procédure ci-dessous: S assurer que votre appareil est connecté à votre ordinateur. S assurer que votre appareil est en fonction et enregistre des données. Cette option de récupération automatique n est pas disponible si l appareil n est en marche. Transférer manuellement les données une première fois en cliquant sur l icône de la barre d outils, ou sélectionnez Transférer les Données depuis le menu du Logger. Depuis le menu du Logger sélectionner Mise à jour Automatique. L ordinateur transférera les données avec la même fréquence définie pour l échantillonnage que vous avez déterminé pour votre Logger. Par exemple, si vous aviez défini cette fréquence toutes les minutes, le logiciel s exécutera toutes les minutes. Bien évidemment, votre Logger doit être connecté à votre ordinateur pour obtenir cette mise à jour automatique. Lorsque ce mode automatique est actif, le logiciel ne modifiera pas le niveau de zoom de votre graphique. Au contraire, il glissera en fonction des nouveaux points relevés. Utilisation des Données sur le Graphique Cliquer n importe où sur la fenêtre du graphique pour faire apparaître la barre des tâches et les caractéristiques du graphique. 7

8 Les données sont tracées avec des styles et des couleurs différentes pour chaque mode. Ces caractéristiques sont reprises dans le rectangle des légendes. Ce rectangle peut être déplacé n importe où sur le graphique en positionnant le curseur sur les légendes et en cliquant gauche sur la souris. Les légendes peuvent être visibles ou non en cliquant sur le bouton de la barre d outils. Une légende supplémentaire apparaît au-dessus de chacun des axes des ordonnées (Y). Cette légende indique le nom du mode et reprend sa couleur sur le graphique. Cette légende permet d identifier rapidement quel mode se réfère à quel axe. Par exemple, dans le graphique ci-dessus, les Températures en rouge et le Point de Rosée en vert se réfèrent à l axe des ordonnées (Y) gauche alors que l Humidité Relative se réfère à l axe des ordonnées (Y) droit. La position du curseur sur le graphique est aussi indiquée en valeurs sur les axes X & Y. Ces valeurs sont reprises 8

9 avec des caractères plus larges et en gras. Il est possible de les faire apparaître ou non en cliquant sur l icône de la barre d outils. Cliquez sur l icône permet de donner le détail d un des points relevés. Lorsque cette fonction est activée, en cliquant sur un des points du graphique, ses valeurs seront reprises sur les différents axes (température / humidité / point de rosée / heure & date). Un exemple est donné ci-dessus. Lorsque une zone est agrandie, utilisez les barres horizontales et verticales aux extrémités pour naviguer à travers le graphique. En cliquant sur l icône vous activerez la fonction Zoom. Pour agrandir une zone, cliquez gauche sur la souris et maintenez celui-ci enfoncé tout en déplaçant le curseur jusqu à ce que vous ayez défini la zone souhaitée. En relâchant la pression sur le bouton gauche, vous activerez le zoom de la zone prédéfinie. Cliquez sur le bouton droit de la souris, et vous dé zoomerez. Lorsque une zone est agrandie, utilisez les barres horizontales et verticales aux extrémités pour naviguer à travers le graphique. Se référer à Utiliser les Caractéristiques du Zoom pour plus de détails. L icône permet de marquer d un point les valeurs relevées. Cliquer cet icône à nouveau pour annuler. L icône reliera les points relevés. L icône fait apparaître un quadrillage sur le graphique. Cliquer cet icône à nouveau pour annuler L icône de la barre d outils permet d ajuster l échelle du graphique aux valeurs mini et maxi des données relevées. Utiliser les Caractéristiques du Zoom Il y a différentes façons de zoomer vers les données que vous souhaitez voir apparaître sur votre écran. Zoomer sur le Graphique: Il est possible de zoomer sur le graphique en définissant une zone à agrandir. Pour agrandir une zone, cliquez gauche sur la souris et maintenez celui-ci enfoncé tout en déplaçant le curseur jusqu à ce que vous ayez défini la zone souhaitée. Vous pouvez répéter cette opération autant de fois que vous le souhaitez ou jusqu à ce que seulement quelques points n apparaissent. Cliquez droit sur la souris pour annuler l opération (dé zoomer). Dé zoomer: Cliquez gauche sur la souris et relâchez le sans avoir déplacé le curseur aura pour effet de dé zoomer (zoom out). Cliquez droit sur la souris pour annuler l opération. L icône de la barre d outils permet d ajuster l échelle du graphique aux valeurs mini et maxi des données relevées. Ajustement Automatique d un axe: Il est aussi possible d ajuster automatiquement l heure ou tout autre axe sans modifier l échelle de l autre (axe). Pour ajuster automatiquement et uniquement l axe des heures, choisissez Heure -> Ajustement Automatique depuis le menu du Zoom. Pour ajuster automatiquement tout autre axe de données, choisissez Ajustement Automatique pour le mode (Température / Humidité) désiré depuis le menu du Zoom. Zoom Numérique: Une autre façon de définir le zoom est d entrer manuellement les valeurs mini et maxi du graphique. Vous pouvez le faire de façon distincte pour l axe des heures et tout autre axe de données. Pour cela, sélectionnez Personnaliser pour l axe choisi via le menu du Zoom et entrer les valeurs mini et maxi souhaitées. Fenêtre de Liste des Données La fenêtre de liste des données apparaît comme ci-dessous. 9

10 10

11 L onglet de la liste des données fait apparaître les valeurs des échantillons collectés par le Logger. Si l enregistrement continu la réécriture des données n est pas activé, les données apparaîtront par ordre croissant dans le temps. Si la réécriture des données est autorisée, le dernier relevé apparaîtra en premier. La largeur des colonnes est ajustable en cliquant gauche sur la souris et en déplaçant le curseur jusqu à la largeur souhaitée. L icône indique des valeurs hors limites ayant entraîné l activation de l alarme Cela peut concerner un ou plusieurs modes ayant dépassés les seuils prédéfinis (alarme haute & basse). Utiliser le Filtre des Données Le filtrage des données aide à ne montrer que les données recherchées sur la fenêtre de la liste des données. Cela permet aussi de réduire le nombre de pages à imprimer si une impression est nécessaire ou requise. Le filtrage des données vous permet de: Masquer certaines données lorsque celles-ci ne varient pas suffisamment. Ne montrer uniquement les données sur une période définie. Pour activer le filtrage des données, sélectionnez l option Filtrer les données... depuis le menu Affichage. La boite de dialogue pour le filtre apparaît alors comme ci-dessous. 11

12 Le filtre peut être désactivé en sélectionnant la case Filtre Désactivé. Le filtrage des données peut être désactivé en en sélectionnant la case Pas de Limites de xxx» pour tous les modes ou pour ceux spécifiés. Les modes sont sélectionnés via les onglets relatifs. Le filtrage de la date peut être désactivé en sélectionnant la case «Ne pas limiter dans le Temps». Le réglage des filtres se fait de manière successive. Il est fréquent d aboutir à des réglages trop fins qui ne feront plus apparaître de données du tout! Le Logiciel SUPCOLog vous avertira alors si ces réglages entraînent un tel cas de figure. Masquer ou Afficher les différents Modes Le logiciel SUPCOLog permet de masquer les modes que vous ne désirez pas voir. Cette option est accessible via le menu Modes > depuis le menu Affichage, puis en sélectionnant ou dé sélectionnant les modes désirés. Les modes qui seront masqués n apparaîtront ni sur le graphique, ni sur la liste des données. Ils ne pourront pas être exportés en mode texte ou via excel. Exporter les Données de l Appareil Le logiciel SUPCOLog permet d exporter les données via un fichier texte ou Microsoft Excel. Pour exporter les données vers un fichier texte, sélectionner Exporter > Fichier Texte depuis le menu Fichier. Pour exporter les données vers un fichier Microsoft Excel, sélectionner Exporter > Fichier Excel depuis le menu Fichier. Le fichier exporté vers Microsoft Excel est un fichier Excel.csv. La manière la plus simple de l ouvrir est de double-cliquer sur le nouveau fichier récemment crée. Ce fichier peut aussi être ouvert depuis Microsoft Excel: 1. Depuis Microsoft Excel choisissez Ouvrir depuis le menu Fichier. 2. Depuis la fenêtre ouvrir, dans le Type de fichiers, sélectionnez Fichiers Texte (*.prn, *.txt, *.csv). 12

13 3. Naviguer jusqu à l emplacement ou vous avez sauvegardé le fichier exporté. Le nom du fichier devrait alors être listé dans la fenêtre. 4. Sélectionner le fichier et cliquer sur Ouvrir. Lorsque vous ouvrez pour la première fois un fichier.csv dans Excel, la colonne de la Date & Heure n apparaît pas de façon classique. Pour rétablir un format connu, suivez les étapes décrites ci après: 1. Sélectionnez l intégralité de la colonne Date & Heure en cliquant sur la lettre en tête de colonne (E). 2. Pendant que le curseur est sur la colonne, cliquez droit sur le bouton de la souris et choisissez Format de cellule. 3. Dans la Catégorie: sélectionnez Heure ou Date, puis choisissez le format qui convient dans la partie Type. 4. Cliquez sur OK une fois terminé. Imprimer les Données de l Appareil Le logiciel SUPCOLog permet d imprimer les graphiques ou les listes de données. Pour cela, sélectionner Imprimer depuis le menu Fichier. Il est aussi possible de visualiser ce que donnera l impression en choisissant l option Aperçu avant Impression depuis le menu Fichier. Les graphiques et les données seront imprimés tels qu ils apparaissent à l écran. Pour les graphiques, cela comprend les détails du zoom si celui-ci est actif, le détail des données si ces dernières sont activées, etc. (voir Utilisation des Données sur le Graphique pour plus de détails). Pour l impression de la liste des données, tous les filtres actifs le seront aussi lors de l impression. Le filtrage des données est particulièrement utile pour diminuer le nombre de page généré par ce type d impression. Calibrer l Appareil / Data Logger Votre logger a été calibré en usine en fonction des spécifications de votre appareil. Cependant il est possible que vous souhaitiez ajuster ou re-calibrer celui-ci. Le certificat de calibration et de traçabilité NIST peut être obtenu auprès de notre usine moyennant un coût additionnel. Le logiciel SUPCOLog offre donc la possibilité de compenser et de calibrer point par point votre appareil. Cet étalonnage peut être utile si vous devez enregistrer des données sur une plage restreinte. Par exemple, si vous êtes amenés à mesurer des températures comprises entre 20 F & 32 F, il est probable que vous souhaitiez calibrer votre appareil à 26 F. Attention : L étalonnage entraînera l effacement de toutes les données en mémoire de votre logger. L étalonnage ne peut être effectué que si votre appareil est à l arrêt (n enregistre pas). Pour calibrer votre appareil, sélectionner Calibrer depuis le menu Logger. Pour plus de sécurité, le calibrage est protégé par un mot de passe. Vous devez entrer le mot de passe dans la partie Mot de Passe Etalonnage avant de pouvoir continuer dans cette partie. La fenêtre qui s ouvrira (Mot de Passe Etalonnage) alors vous permettra aussi de modifier le mot de passe enregistré. Une fois le mot de passe correctement saisi, une fenêtre vous demandera quel mode (Temp / Hum ) vous souhaitez calibrer. Sélectionner le mode et cliquer sur OK. Chaque mode doit être étalonné de manière séparée. La fenêtre de Calibrage par l utilisateur apparaîtra alors ainsi: 13

14 Pour réaliser l étalonnage: 1. Choisissez un instrument de référence précis et fiable. Il est conseillé d utiliser un instrument ayant une précision 2 à 4 fois supérieure à celle de votre Logger. Par exemple, si la précision pour la mesure de températures de votre Logger est de +/-1 F, la précision de votre instrument de référence doit être au minimum de +/-0.5ºF à +/-0.25ºF. 2. Assurez vous qu à la fois votre Logger & votre instrument étalon mesurent la même source. Pour la température et l humidité, il est conseillé de placer le Logger et l instrument étalon dans un environnement stable. 3. Si possible, ajuster votre environnement au niveau où vous souhaitez réaliser le calibrage. 4. Attendez que votre instrument étalon et votre Logger se stabilisent vérifiez la case (Enregistrement Lu) 5. Entrez la valeur de votre instrument étalon dans la case «Instrument de référence» et cliquer sur le bouton Calibrer. Entrer un Mot de Passe pour l Etalonnage 14

15 Pour modifier le mot de passe pour l étalonnage, sélectionner Calibrer depuis le menu du Logger. Lorsque la fenêtre de Mot de Passe Etalonnage apparaît, suivre la procédure ci-dessous: Entrer le mot de passe actuel dans la partie Entrer le mot de passe pour Calibrer. Si vous configurez le mot de passé pour la première, ne rien entrer dans cette partie car votre appareil est configuré par défaut sans mot de passe. Entrer le nouveau mot de passe dans la partie Nouveau Mot de Passe. Entrer à nouveau le nouveau mot de passe dans la partie Répéter le Mot de Passe» Cliquer sur OK. Vous pouvez aussi désactiver la protection par mot de passe (rétablir la configuration par défaut) en cochant «Désactiver le mot de passe». Attention: Si vous oubliez le mot de passe Etalonnage, votre appareil devra être retourné en usine pour être réinitialisé. Régler l horloge Interne de votre Logger Chaque appareil possède une horloge interne. Cette horloge est mise à jour toutes les secondes. Pendant l enregistrement, chaque donnée se réfèrera à cette horloge. Lorsque vous changez les piles pour la première ou lorsque votre appareil a été positionné à l arrêt, l horloge interne s est arrêtée. Dans ce cas, si vous souhaitez configurer votre appareil pour enregistrer des données, le logiciel SUPCOLog se référera de façon automatique à l horloge de votre ordinateur. Vous pouvez aussi régler manuellement l horloge de votre Logger via le logiciel SUPCOLog. Pour régler l horloge de votre Logger, sélectionnez Régler l Heure depuis le menu du Logger. Assurez vous que la case «Utiliser l horloge de l ordinateur» n est pas sélectionnée, puis entrer la date et l heure dans les champs appropriés. Si la partie «Utiliser l horloge de l ordinateur» est sélectionnée, l horloge interne de votre Logger correspondra à celle de votre système Windows / ordinateur. Note: Il n est pas possible de régler l horloge alors que votre Logger est en fonction / enregistrement. Sécurité des Données Les appareils d enregistrement SUPCO et le logiciel SUPCOLog ont différentes options permettant de prévenir l altération ou la falsification des données. Les caractéristiques de ces sécurités sont décrites ci-après : Chaque Logger est livré avec N de série unique. L identité / N de série du Logger apparaît dans la fenêtre Etat de l appareil et dans la fenêtre d Historique des Données. L identité de l appareil ne peut pas être modifiée par l utilisateur. Cela empêche à quiconque d intervertir les appareils une fois les données collectées. Une fois que les enregistrements ont commencés, les paramètres tels que la fréquence des enregistrements, début de l enregistrement, etc. ne peuvent pas être modifiés sans avoir auparavant effacé les données en mémoire. Cela 15

16 permet d éviter toute falsification possible des sessions d enregistrement. Chaque enregistreur possède un compteur interne pour les sessions. Ce compteur enregistre le nombre de fois où l appareil a été réglé pour une session d enregistrement. Ce compteur ne peut pas être remis à zéro. Ce compteur peut être utile afin de vérifier que votre Logger n a pas été effacé pendant une période définie. Pour cela, noter le numéro de la session que vous vous préparez à lancer. Lors de la récupération des données, le compteur devra vous indiquer la même référence / numéro. Si ce chiffre s est accru, vous saurez alors que quelqu un est intervenu, à arrêter la session et en a initié une nouvelle. L horloge interne de votre appareil ne peut être modifiée pendant une session d enregistrement. L étalonnage des données est protégé par un mot de passe. Cela empêche toute personne non habilitée à intervenir et a modifié l appareil pour produire des données erronées. Calibrer votre appareil entraînera l effacement de toutes les données précédemment enregistrées. Cela empêche tout ajustements post enregistrement. Caractéristiques Les caractéristiques communes aux Logger sont décrites ci-après. Pour les spécifications individuelles, voir la partie documentation de chacun d entres eux. PC Interface Intervalles des Enregistrements Sécurité des Données Systèmes Compatibles Système Minimum Requis Démarrage des sessions d enregistrement Types d enregistrements Etat en Temps Réel Etalonnage par l utilisateur Information Utilisateur Mode d enregistrement Unités Format dates Port USB. Câble USB inclus Définis par l utilisateur. De 1 Seconde à 18 Heures, par paliers de 1 seconde. N de série unique et défini en usine. Compteur interne de sessions. Calibration protéger par mot de passe. Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et suivants. N est pas compatible avec Windows NT et Windows 95. 5MB d espace disque, 800 x 600 résolution d écran, 1 port USB libre. Par pression sur le bouton Start, immédiatement après la fin de réglages ou de façon différé par réglage de l heure et la date de début de session. Arrêt mémoire pleine ou enregistrement continu par réécriture des données (Rollover) Signal visuel via le LED ou via le logiciel. Protéger par un mot de passe. Possible pour chaque mode / type (Temp/Hum...). Jusqu à 30 caractères Définis par l utilisateur. Déconnecter un mode augmentera la capacité de stockage pour les autres modes. US et Métrique Exportable vers fichiers texte ou Excel. SL300TH: Température / Humidité Logger SL300TH Température Humidité Logger Le SL300TH est un appareil permettant l enregistrement précis de la température et de l humidité relative de son environnement. Le SL300TH peut enregistrer jusqu à 43,344 points de températures, ou jusqu à 21,672 points en modes température et humidité relative. En plus de la température et de l humidité relative, le logiciel SUPCOLog calculera et affichera la température du point de rosée. Les sondes de température et d humidité du SL300TH sont à «l air libre». Aussi est il important de s assurer que de l eau ne pénétrera pas à l intérieur de votre Logger. Cela est particulièrement important dans un environnement très humide (90% RH et plus) ou l eau pourrait alors se condenser à l intérieur de l appareil, causant des dommages aux circuits électroniques. 16

17 Attention: Prenez garde à ce que votre appareil ne soit pas amené à opérer dans un environnement sujet à une forte condensation. Cela signifie que la température du point de rosée doit être inférieure à la température ambiante. La condensation aura alors pour effet d endommager la sonde pour l humidité et l électronique de votre appareil. Remplacer la pile du SL300TH L état de la pile du SL300TH peut être contrôlée au travers du logiciel SUPCOLog, en ouvrant la fenêtre d Etat du Logger. Il est conseillé de remplacer la pile lorsque le niveau atteint la partie jaune du cadran. Lorsque le niveau atteint la partie rouge du cadran, il est impératif de changer la pile au plus vite. Lorsque le niveau de la batterie est trop bas, votre appareil s arrêtera et aucune donnée ne pourra être enregistrée. Le logiciel SUPCOLog vous avertira si vous tentez de démarrer une session d enregistrement alors que le niveau de la batterie est trop faible. Pour remplacer la pile, suivre les instructions suivantes : 1. Déconnecter votre appareil du câble USB. Ne jamais remplacer la pile alors que le câble USB est connecté! 2. Prenez un tournevis et ôter la vis à l arrière de votre appareil. 3. Retirer le Logger de son boîtier plastique. 4. Prenez un stylo ou un crayon afin de déplacer la pile de son réceptacle puis, avec vos doigts, retirer la pile. Eviter d utiliser une pince qui risque de court-circuiter la pile. 5. Presser pendant deux secondes le bouton du Logger. Cette action permet de décharger le circuit de votre Logger. Cette étape est très importante. Votre Logger peut ne pas fonctionner correctement si cette étape n est pas respectée. 6. Glisser la nouvelle CR2032 à l intérieur de son réceptacle. Assurez vous de la polarité de la pile (i.e. : que le signe + correspond au signe + de l emplacement). 7. Lorsque la pile est remplacée correctement, le LED clignotera une fois vert pendant 1 seconde environ. 8. Replacer le Logger dans son boîtier ainsi que la vis et fermer le. Des valeurs à titre indicatives de la durée de vie de la pile sont données dans le tableau ci-dessous. Cela s entend avec une pile CR2032 neuve et en mode enregistrement continu - réécriture (Rollover). Intervalles d enregistrement Durée de vie de la pile 1 Seconde 4 Mois 5 Secondes 17 Mois 10 Secondes 2.5 Ans 30 Secondes 4.5 Ans 1 Minute 6 Ans 2 Minutes 7 Ans Caractéristiques SL300TH Capacité de la Mémoire Alarmes Etalonnage Température d utilisation Température d entreposage Précision Heure Valeurs Humidité 43,344 points si température uniquement. 21,672 points pour la température, l humidité et le point de rosée. Visuel et en fonction des seuils prédéfinis pour la température et l humidité. Pas d alarme pour le point de rosée. Compensation point par point possible par l utilisateur via le logiciel. A la fois pour la température et l humidité. Protection par mot de passe. -35 F à 160 F (-31 C à 70 C)* -40 F à 170 F (-40 C à 77 C) F 0% to 99%RH, sans condensation. 17

18 Mesurées Précision pour la mesure de l humidité relative Résolution humidité relative Précision Température Résolution Température Dimensions Poids Piles Durée de vie de la pile (utilisation classique) +/- 2%RH, de 10% à 90% RH 0.01%RH +/-1 F (0.5 C) 0.01 F ou 0.01 C 3 x 1.6" x 0.6 (7.6cm x 4.0cm x 1.5cm) 1.0 oz (23g) 3V CR2032 Lithium pile bouton (Inclus) 6 Ans * Les piles au Lithium n ont pas les mêmes performances lorsque les températures sont basses. Si le Logger doit être utilise à des températures inférieures à 32 F (0 C), assurez vous de démarrer avec une pile neuve et vérifiez fréquemment le niveau de celle-ci. Informations sur le LED du SL300TH En pressant le bouton Start/Check, le LED clignotera plusieurs fois afin de définir le statut du Logger. Le tableau cidessous vous aide à décrypter les informations données par le LED. Etat du LED Clignote Vert une fois Clignote Rouge une fois Clignote Vert quatre fois Clignote Rouge quatre fois Clignote Vert et Rouge trois fois Statut du Logger Pas d enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont comprises entres les seuils prédéfinis (pas d alarme). Pas d enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont hors limites (alarme). Enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont comprises entres les seuils prédéfinis (pas d alarme). Enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont hors limites (alarme). Enregistrement Différé. L enregistrement commencera à l heure et la date prédéfinies. SL300T: Température Logger SL300T Température Logger Le SL300T est un appareil permettant l enregistrement précis de la température de son environnement. Le SL300T peut enregistrer jusqu à 43,344 points de températures. Remplacer la pile du SL300T L état de la pile du SL300T peut être contrôlée au travers du logiciel SUPCOLog, en ouvrant la fenêtre d Etat du Logger. Il est conseillé de remplacer la pile lorsque le niveau atteint la partie jaune du cadran. Lorsque le niveau atteint la partie rouge du cadran, il est impératif de changer la pile au plus vite. Lorsque le niveau de la batterie est trop bas, votre appareil s arrêtera et aucune donnée ne pourra être enregistrée. Le logiciel SUPCOLog vous avertira si vous tentez de démarrer une session d enregistrement alors que le niveau de la batterie est trop faible. 18

19 Pour remplacer la pile, suivre les instructions suivantes : 1 Déconnecter votre appareil du câble USB. Ne jamais remplacer la pile alors que le câble USB est connecté! 2 Prenez un tournevis et ôter la vis à l arrière de votre appareil. 3 Retirer le Logger de son boîtier plastique. 4 Prenez un stylo ou un crayon afin de déplacer la pile de son réceptacle puis, avec vos doigts, retirer la pile. Eviter d utiliser une pince qui risque de court-circuiter la pile. 5 Presser pendant deux secondes le bouton du Logger. Cette action permet de décharger le circuit de votre Logger. Cette étape est très importante. Votre Logger peut ne pas fonctionner correctement si cette étape n est pas respectée. 6 Glisser la nouvelle CR2032 à l intérieur de son réceptacle. Assurez vous de la polarité de la pile (i.e. : que le signe + correspond au signe + de l emplacement). 7 Lorsque la pile est remplacée correctement, le LED clignotera une fois vert pendant 1 seconde environ. 8 Replacer le Logger dans son boîtier ainsi que la vis et fermer le. Des valeurs à titre indicatives de la durée de vie de la pile sont données dans le tableau ci-dessous. Cela s entend avec une pile CR2032 neuve et en mode enregistrement continu - réécriture (Rollover). Intervalles Durée de vie de la d enregistrement pile 1 Seconde 4 Mois 5 Secondes 17 Mois 10 Secondes 2.5 Ans 30 Secondes 4.5 Ans 1 Minute 6 Ans 2 Minutes 7 Ans Informations sur le LED du SL300T En pressant le bouton Start/Check, le LED clignotera plusieurs fois afin de définir le statut du Logger. Le tableau cidessous vous aide à décrypter les informations données par le LED. Etat du LED Clignote Vert une fois Clignote Rouge une fois Clignote Vert quatre fois Clignote Rouge quatre fois Clignote Vert et Rouge trois fois Statut du Logger Pas d enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont comprises entres les seuils prédéfinis (pas d alarme). Pas d enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont hors limites (alarme). Enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont comprises entres les seuils prédéfinis (pas d alarme). Enregistrement en cours. Les valeurs enregistrées sont hors limites (alarme). Enregistrement Différé. L enregistrement commencera à l heure et la date prédéfinies. Caractéristiques du SL300T Capacité de la Mémoire Alarmes Etalonnage Température 43,344 points pour la température. Visuel et en fonction des seuils prédéfinis pour la température. Compensation point par point possible par l utilisateur via le logiciel. Protection par mot de passe. -40 F à 185 F (-40 C à 85 C)* 19

20 d utilisation Température d entreposage Précision Heure Précision Température Résolution Température Dimensions Poids Piles Durée de vie de la pile (utilisation classique) -40 F à 185 F (-40 C à 85 C) F +/-0.9 F (0.5 C) pour une plage allant de 0 F à 120 F (-17 C à 50 C) 0.01 F ou 0.01 C 3 x 1.6" x 0.6 (7.6cm x 4.0cm x 1.5cm) 1.0 oz (23g) 3V CR2032 Lithium pile bouton (Inclus) 6 Ans * Les piles au Lithium n ont pas les mêmes performances lorsque les températures sont basses. Si le Logger doit être utilise à des températures inférieures à 32 F (0 C), assurez vous de démarrer avec une pile neuve et vérifiez fréquemment le niveau de celle-ci. DVTH: Data View Temperature / Humidity Logger DVTH Enregistreur de Température Humidité avec Ecran Le DVTH est un Logger avec écran, permettant l enregistrement précis de la température et de l humidité ambiante. Le DVTH peut enregistrer jusqu à 43,344 points de température, ou jusqu à 21,672 points pour la température et l humidité relative. En plus de la température et de l humidité, cet instrument calcule et affiche la température du Point de Rosée. L une des caractéristiques du DVTH est de posséder un écran qui permet à l utilisateur de visualiser simultanément la température, l humidité et le point de rosée. De plus, l appareil peut représenter graphiquement les valeurs enregistrées durant la session. Un écran résumant les informations de la session telles que la fréquence d échantillonnage, le nombre d enregistrements, la durée de la session et le temps restant peut aussi être affiché. Les sondes de température et d humidité du DVTH sont à «l air libre». Aussi est il important de s assurer que de l eau ne pénétrera pas à l intérieur de votre Logger. Cela est particulièrement important dans un environnement très humide (90% RH et plus) ou l eau pourrait alors se condenser à l intérieur de l appareil, causant des dommages aux circuits électroniques. Attention: Prenez garde à ce que votre appareil ne soit pas amené à opérer dans un environnement sujet à une forte condensation. Cela signifie que la température du point de rosée doit être inférieure à la température ambiante. La condensation aura alors pour effet d endommager la sonde pour l humidité et l électronique de votre appareil. Mettre en marche le DVTH (On and Off) Pour prolonger la durée de vie de la pile, le DVTH s éteindra automatiquement au bout d une heure si aucun enregistrement n est en cours et si aucun bouton n a été poussé. L écran s éteindra et l appareil se mettra en veille. Dans ce mode, le DVTH ne consomme pratiquement pas de batterie et la pile durera aussi longtemps que celle-ci le permettra (soit environ 6 ans pour une pile alcaline). En mode veille, il est toujours possible de communiquer avec le DVTH et d utiliser ses caractéristiques via le logiciel SUPCOLog, et même régler le Logger pour une nouvelle session d enregistrement. Le DVTH quittera automatiquement le mode veille alors qu il est réglé pour démarrer une session. Une autre façon d arrêter le Logger est de le faire via le logiciel SUPCOLog. Pour mettre en marche le logger à tout moment, il suffit d appuyer sur n importe quel bouton de ce dernier. Les informations s afficheront alors à l écran et le DVTH opérera normalement. Ecran des Echantillons du DVTH 20

21 Il existe trois types d écrans différents. L utilisateur peut basculer de l un à l autre en pressant le bouton View. L écran des échantillons et celui du résumé montreront le statut du DVTH. L écran graphique montrera les données températures / humidités de la session en mémoire. L écran des échantillons se présente comme ci-dessous. Cet écran montre les valeurs de température, d humidité et de point de rosée analysées sur l instant. Ces mesures sont mises à jours toutes les deux secondes indépendamment de la fréquence d échantillonnage prédéfinie. Note: Si l utilisateur choisit de contrôler uniquement la température, le DVTH n affichera que ces valeurs de température tout au long de la session. L humidité relative et le point de rosée ne seront pas affichés. Une fois l enregistrement terminé (Si mémoire pleine ou sur requête de l utilisateur), le DVTH affichera à nouveau les trois mesures (Température / Humidité et Point de Rosée). Les icônes résument le statut actuel du DVTH. MEM: Indique le niveau de la mémoire utilisée et restante du DVTH. Lorsqu une session débute, la barre de mémoire est vide. Elle se remplie à mesure que des données sont enregistrées. Le pourcentage donne la quantité de mémoire utilisée. Enregistrement Continu Réécriture des données: Cette icône indique si la fonction Rollover Réécriture a été active. Ainsi, en cas de mémoire pleine, le Logger réécrira sur les enregistrements les plus anciens. Cette icône indique que la fonction Enregistrement continu Réécriture des données a été activé. Il n indique pas que les réécritures ont déjà eu lieu. Icône du statut du Logger: Cette icône montre le statut du Logger. IDLE (ARRET): Le DVTH est à l arrêt, il n enregistre pas. Les données s affichent mais ne sont pas enregistrées en mémoire. LOGGING (ENREGISTREMENT): Le DVTH enregistre les données en fonction des réglages spécifiés par l utilisateur. PRESS START TO LOG (PRESSER START POUR ENREGISTRER): Le DVTH n enregistre pas les données, mais a été réglé pour démarrer l enregistrement une fois le bouton Start pressé. Maintenez enfoncé celui-ci pendant près de trois secondes pour démarrer la session. DELAYED LOGGING (ENREGISTREMENT DIFFERE): Le DVTH n enregistre pas les données, mais a été configuré pour démarrer à heure et date prédéfinies. Pour voir quand débutera l enregistrement, presser deux fois le bouton View pour afficher le compte à rebours du début de session. Icône du Niveau de la Batterie: Cet icône montre l état des batteries du DVTH. Si cette icône atteint une seule barre, les piles du DVTH doivent être remplacées. Signal de l Alarme: Cet icône indique qu une des valeurs seuil a été dépassée durant la session. Cet icône reste même si les valeurs enregistrées retournent à l intérieur des limites prédéfinies. Se référer à la section Réglage de l alarme du guide de l utilisateur pour plus d information concernant l utilisation et le réglage de l alarme. L Ecran Résumé du DVTH 21

22 L écran résumé se présente comme ci-dessous. Les icônes de l écran du résumé sont identiques à celles de l écran des échantillons. L écran du résumé reprend : Les information de l utilisateur : Jusqu à 30 caractères peuvent être saisis au travers du logiciel SupcoLog, reprenant toute information décrivant le DVTH. Log Rate (Fréquence d échantillonnage) : Fréquence à laquelle les données sont enregistrées dans la mémoire du DVTH. Samples (Echantillons): Donne le nombre de données en mémoire. Si la réécriture des données a déjà eu lieu, ce chiffre indiquera le nombre maximum de données pouvant être stockée et ne changera pas, même si le DVTH est en fonction. Mem Used (Mémoire Utilisée): Indique la durée (en jours, heures, minutes ou secondes) de données enregistrées dans la mémoire du DVTH. Si une réécriture Rollover a déjà eu lieu, ce nombre représentera la durée maximale pouvant être enregistrée pour une fréquence donnée. Si une réécriture Rollover a déjà eu lieu, ce nombre ne changera pas, même si le DVTH est en fonction. Mem Left (Mémoire Restante) : Indique la durée (en jours, heures, minutes ou secondes) de données pouvant être enregistrées avant réécriture. Si une réécriture Rollover a déjà eu lieu, ce nombre sera 0 Sec, même si le DVTH est toujours en fonction. Ecran Graphique du DVTH Le DVTH peut afficher en mode graphique les données de températures et de d humidité enregistrées afin d afficher les tendances. Le mode graphique du DVTH se présente comme ci-dessous. Cet écran reprend les données enregistrées somme la forme de courbes. L axe des températures est à gauche et la courbe est pleine. L axe des valeurs pour l humidité relative est à droite alors que la courbe est représentée en pointillés. Les valeurs de temps (heure et date) sont reprises au dessus des axes temp/hum. Dans l exemple ci-dessus, les données sont comprises entre le 1 er et le 2 Août 2006, entre 13H45 et 11H30 du matin. La plage des températures se situe entre 75 F et 83 F. alors que l humidité relative se situe entre 30%RH et 54%RH. Lorsque cet écran est actif, vous pouvez utiliser les boutons Display - et Display + pour naviguer respectivement vers la gauche et la droite de l écran. En maintenant appuyé le bouton Start sur cet écran graphique, vous retournerez aux dernières valeurs enregistrées. Lorsque le DVTH est actif, le graphique met à jour automatiquement les dernières valeurs enregistrées. 22

23 Boutons DVTH Le DVTH possède 5 boutons comme décrit ci-dessous. Units (Unités): Permet de passer des degrés Fahrenheit aux degrés Celsius ( F et C). View (Ecrans): Permet de basculer d un affichage à un autre (graph / résumé ). Start: Si le DVTH a été réglé pour démarrer la session un fois le bouton Start pressé, maintenez appuyé celui-ci pour commencer les enregistrements. En mode graphique, appuyez sur le bouton Start pour retourner aux dernières valeurs enregistrées. Display +: Permet d accroître le contraste de l écran lorsque celui-ci est en mode «Résumé» ou «Echantillons». Permet de naviguer vers la droite du graphique lorsque l écran est dans ce mode. Display -: Permet de diminuer le contraste de l écran lorsque celui-ci est en mode «Résumé» ou «Echantillons». Permet de naviguer vers la gauche du graphique lorsque l écran est dans ce mode. Remplacer les piles du DVTH Le DVTH utilise trois piles Alcaline ou Lithium de type AA. L utilisation de piles rechargeables Ni-MH n est pas recommandée. Le niveau des piles s affiche sur l écran du DVTH ou peut être contrôlé via le logiciel SUPCOLog en ouvrant la fenêtre d Etat du Logger. Il est conseillé de changer les piles lorsque le niveau atteint une barre à l écran du DVTH ou lorsque la partie jaune du cadran est atteinte sur le logiciel SUPCOLog. Lorsque l indicateur du niveau est vide ou lorsque la partie rouge du cadran est atteinte, il est impératif de changer les piles au plus vite. Si le niveau de ces dernières est trop bas, le DVTH s arrêtera automatiquement et aucune donnée ne pourra être enregistrée. Le Logiciel SUPCOLog vous avertira si vous tentez de démarrer une session alors que le niveau des piles est insuffisant. Pour optimiser le niveau des piles, le DVTH s arrête automatiquement au bout d une heure si aucune session n est active. Pour réactiver le DVTH, appuyer sur n importe quel bouton. Le DVTH peut fonctionner de façon continue pendant une année avec un jeu de 3 piles Alcaline type AA. Pour remplacer les piles, suivre les instructions ci-dessous : 1. Déconnecter votre appareil du câble USB. Ne jamais remplacer la pile alors que le câble USB est connecté! 2. Prenez un tournevis pour retirer les 4 vis à l arrière du DVTH. 3. Retirer précautionneusement le Logger de son boîtier. Attention à ne pas tirer sur les fils des piles. 4. Retirer les 3 piles AA usagées. 5. Appuyez et maintenez n importe quel bouton du DVTH pendant 3 secondes. Cette action permet de décharger le circuit de votre DVTH. Cette étape est très importante. Votre Logger peut ne pas fonctionner correctement si cette dernière n est pas respectée. 6. Insérez trois nouvelles piles type AA en respectant les polarités. 7. Une fois ces dernières replacées correctement, le DVTH devrait se rallumer automatiquement et afficher l écran des échantillons. 8. Replacer le DVTH dans son boîtier et fermez-le avec les 4 vis. Caractéristiques du DVTH 23