Réducteurs de pression proportionnels, pilotés

Transcription

1 Réducteurs de pression proportionnels, pilotés RF 29178/4.5 remplace /1 types DRE(M) et DRE(M)E calibre 32 1) série 4X pression de service maximale : 315 bar débit maximal : 3 L/min H2448 Table des matières Caractéristiques spécifiques titre page Caractéristiques spécifiques 1 Codification, versions préférentielles 2 Symboles 2 Fonctionnement, coupe 3, 4 Caractéristiques techniques 4, 5 Raccordement électrique, connecteurs femelles 6 Electronique de commande 5, 7 Courbes caractéristiques 8, 9 Cotes d encombrement 1 1) pour cal. 1 et 25, se référer à la notice RF Informations relatives aux pièces de rechange disponibles : valve servant à réduire une pression de service actionnement par électroaimant proportionnel pour montage sur embase : emplacements des orifices selon DIN 2434 forme D, embases de distribution selon notice RF 462 (à commander séparément), voir page 1 clapet de non-retour entre et en option protection contre dépassement de pression maximale en option valve et électronique de commande en provenance du même fournisseur commande de types DRE et DREM par : amplificateur analogique type VT-VSP1(K)-1 en carte format européen (à commander séparément), voir page 5 amplificateur numérique type VT-VSPD-1 en carte format européen (à commander séparément), voir page 5 amplificateur analogique type VT 113 de conception modulaire (à commander séparément), voir page 5 types DREE et DREME à électronique intégrée (OE) : faible dispersion de la courbe caractéristique consigne-pression durées de rampe réglables indépendamment pour établissement et réduction de pression

2 2/1 osch Rexroth G Hydraulics DRE(M, DRE(M)E RF 29178/4.5 Codification sans protection contre dépassement de pression max. = sans dés. avec protection contre dépassement de pression max. = M pour électronique externe = sans dés. avec électronique intégrée (OE) = E calibre 32 = 3 série 4 à 49 = 4X série 4 à 49 = 5X (4 à 49 : cotes de montage et de raccordement identiques) niveau de pression bar = bar = 2 bar = bar = 315 retour de fluide de commande toujours externe, = séparé à pression nulle vers réservoir avec clapet de non-retour entre et = sans dés. sans clapet de non-retour = M Versions préférentielles DRE 3 4X G24 * autres indications en clair matériau de joint M = joints NR, pour huile minérale (HL, HLP) selon DIN V = joints FKM pour fluide esterphosphorique (HFD-R) raccordement électrique pour DRE, DREM : K4 = sans connecteur femelle, avec embase selon DIN EN connecteur femelle à commander séparément, voir page 6 pour DREE, DREME : K31 = sans connecteur femelle, avec embase selon DIN EN connecteur femelle à commander séparément, voir page 6 alimentation électrique de l électronique de commande G24 = tension continue 24 V type DREE 3-4X/MG24K31M DREE 3-4X/MG24K31M DREE 3-4X/2MG24K31M DREE 3-4X/315MG24K31M référence R R R R Symboles DRE 3-4X/...M DREM 3-4X/...M DRE 3-4X/... DREM 3-4X/... DREE 3-4X/...M DREME 3-4X/...M DREE 3-4X/... DREME 3-4X/...

3 RF 29178/4.5 DRE(M), DRE(M)E Hydraulics osch Rexroth G 3/1 Fonctionnement, coupe Les valves de type DRE et DREM sont des réducteurs de pression pilotés servant à réduire une pression de service. Ils se composent essentiellement de la valve de pilotage (1) avec électroaimant (2), de la valve principale (3) avec tiroir principal (4), ainsi que du clapet de non-retour (5) en option. Type DRE... Le réglage de la pression dans le conduit se fait en fonction d un courant par l intermédiaire de l électroaimant proportionnel (2). En position de repos, c est-à-dire à pression nulle dans le conduit, le ressort (11) maintient le tiroir principal (4) à sa position initiale. La liaison entre les conduits et est ouverte. La pression dans le conduit agit sur la face inférieure du tiroir principal dans le sens de la fermeture et la pression de la valve de pilotage agit sur le côté du tiroir pricipal soumis à action de ressort dans le sens de l ouverture entre les conduits et. Le fluide de commande est prélevé dans le conduit et s écoule par le perçage (6) vers le régulateur de débit constant (9), qui maintient le débit de fluide de commande à une valeur constante, indépendante de la chute de pression entre les conduits et. partir du régulateur de débit constant (9), le fluide de commande s écoule par les perçages (7) à travers le siège de clapet (1) au niveau du clapet (8) dans le conduit vers le réservoir. La pression désirée dans le conduit se définit avec l amplificateur correspondant. L électroaimant appuie le clapet de valve (8) sur le siège de clapet (1), limitant ainsi la pression dans le logement de ressort (12) à la valeur de réglage. En position de réglage du tiroir principal (4), le fluide s écoule du conduit vers et génère la pression dans le conduit (réglage de la valve de pilotage plus pression exercée par le ressort (11)). Une fois la pression de réglage atteinte en, il y a équilibre des forces sur le tiroir principal. Si le récepteur à l orifice ne se déplace pas (par exemple fond de vérin en butée) et si la pression dans le conduit a été réglée par l électroaimant proportionnel à une faible valeur, le tiroir principal (4) ferme la liaison entre le conduit et le logement du ressort (12) du tiroir principal (4). Dans cette position, le volume comprimé dans le conduit peut se décomprimer par la valve de pilotage (1) et l orifice. Pour un libre retour de vers, on peut par exemple prévoir un clapet de non-retour (5). Un raccord manométrique (13) permet le contrôle de la pression réduite dans le conduit. Type DREM... Pour une protection hydraulique contre des applications de courant de commande anormalement élevées sur l électroaimant proportionnel, qui entraîneraient nécessairement des pressions élevées à l orifice, on peut prévoir en option le montage d un limiteur de pression à action par ressort, faisant fonction de protection contre les dépassements de pression maximale (14) X-X 5 X X Type DRE. 3-4X/..G24K4 (avec clapet de non-retour)

4 4/1 osch Rexroth G Hydraulics DRE(M, DRE(M)E RF 29178/4.5 Fonctionnement, coupe Types DREE et DREME avec électronique intégrée (OE) Sur les plans fonctionnel et conceptuel, ces valves correspondent aux types DRE et DREM, à l exception de l électronique intégrée. Le connecteur femelle (16) assure l alimentation électrique et l acheminement de la consigne pour l électronique, qui se trouve à l intérieur du corps de valve (15). L ajustement à faible dispersion de la courbe caractéristique consigne-pression (zéro au siège de clapet (1) et pente au potentiomètre I max. (R3) de l électronique) est effecué en usine. Deux potentiomètres permettent le réglage indépendant des rampes pour l établissement et la réduction de la pression. Pour des informations détaillés relatives à l électronique intégrée, voir page Caractéristiques techniques (Pour toute utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter.) générales masse DRE et DREM kg 8,6 DREE et DREME kg 8,7 position de montage indifférente plage de température de stockage C 2 à + 8 plage DRE et DREM C 2 à + 7 de température ambiante DREE et DREME C 2 à + hydrauliques (mesurées avec HLP 46, ϑ fluide = 4 C ± 5 C ) pression de service max. orifices et bar 315 orifice retour séparé à pression nulle vers réservoir pression de réglage max. niveau de pression bar bar dans conduit niveau de pression bar bar niveau de pression 2 bar bar 2 niveau de pression 315 bar bar 315 pression de réglage min. dans conduit à consigne nulle bar voir courbe caractéristique p min. -q v page 9 protection contre dépassement de pression max. étendue de pression de réglage : réglage à la livraison : niveau de pression bar bar 3 à 7 à 7 bar niveau de pression bar bar à 13 à 13 bar niveau de pression 2 bar bar 9 à 23 à 23 bar niveau de pression 315 bar bar 1 à 3 à 3 bar débit max. de la valve principale L/min 3 débit de fluide de commande L/min voir courbe caractéristique page 9

5 RF 29178/4.5 DRE(M), DRE(M)E Hydraulics osch Rexroth G 5/1 Caractéristiques techniques (Pour toute utilisation en dehors de ces caractéristiques, nous consulter.) hydrauliques (mesurées avec HLP 46, ϑ fluide = 4 C ± 5 C ) fluide hydraulique huile minérale (HL, HLP) selon DIN 51524, fluide esterphosphorique (HFD-R) plage de température du fluide hydraulique C 2 à + 7 plage de viscosité mm 2 /s 15 à 38 degré de pollution max. admissible du fluide hydraulique classe de pureté selon ISO 446 (c) classe 2/18/15 1) hystérésis % ± 2,5 de la pression de réglage max. répétabilité % < ± 2 de la pression de réglage max. linéarité % ± 3,5 de la pression de réglage max. dispersion de la courbe DRE et DREM % ± 2 de la pression de réglage max. caract. consigne-pression, DREE et DREME % ± 1,5 de la pression de réglage max. par rapport à la courbe caract. d hystérésis, pression croissante temps de réponse ms à 3 (fonction de l installation) électriques alimentation électrique V 24, c.c. courant d électroaimant min. courant d électroaimant max. DRE et DREM m DREE et DREME m DRE et DREM m 8 (correspond à une consigne de %) DREE et DREME m 144 à 176 résistance de bobine à froid à 2 C Ω 19,5 pour DRE / DREM ; 5,4 Ω pour DREE / DREME max. à chaud Ω 28,8 pour DRE / DREM ; 7,8 Ω pour DREE / DREME facteur de marche % raccordement électrique DRE et DREM avec embase selon DIN EN connecteur femelle selon DIN EN ) DREE et DREME avec embase selon DIN EN connecteur femelle selon DIN EN ) degré de protection de la valve selon EN 6529 IP 65 avec connecteur femelle monté et verrouillé 3) électronique de commande pour DREE et DREME intégrée à la valve, voir page 7 pour DRE et DREM amplificateur en carte format européen analogique VT-VSP1(K)-1 selon notice RF 3111 (à commander séparément) numérique VT-VSPD-1 selon notice RF 3123 amplificateur de conception modulaire (à commander séparément) analogique VT 113 selon notice RF ) Les classes de pureté indiquées pour les composants doivent être respectées dans les systèmes hydrauliques. Une filtration efficace prévient les dérangements tout en améliorant la durée de vie des composants. Pour la sélection des filtres, se référer au notices RF 7, RF 76, RF 81, RF 86 et RF 88. 3) degrés de protection particuliers sur demande Remarque : Pour des informations relatives aux essais de simulation environnementale dans les domaines de la compatibilité électromagnétique (CEM), des conditions climatiques et de la capacité de charge mécanique, se référer à la notice RF U (déclaration de compatibilité environnementale).

6 6/1 osch Rexroth G Hydraulics DRE(M, DRE(M)E RF 29178/4.5 Raccordement électrique, connecteurs femelles (cotes nominales en mm) racccordement à l embase raccordement au connecteur femelle PE 1 2 PE 1 2 vers amplificateur pour types DRE, DREM pour électronique de commande externe connecteur femelle selon DIN EN à commander séparément : référence R ,5 1 2V GDM 43 ~1 34,2 1 1 vis de fixation M3, couple de serrage M =,5 Nm 5,5 pour types DREE, DREME avec électronique intégrée (OE) connecteur femelle selon DIN EN à commander séparément : référence R (version plastique) 91 Ø27 Ø6,5 Ø11 C D F E Pour l affectation des broches, voir schéma fonctionnel page 7.

7 RF 29178/4.5 DRE(M), DRE(M)E Hydraulics osch Rexroth G 7/1 Electronique intégrée avec types DREE, DREME Fonctionnement La commande de l électronique intégrée se fait aux entrées différentielles D et E. partir d une variation en échelon de la consigne ( à 1 V ou 1 à V), le générateur de rampe génère une croissance ou une décroissance temporisée du courant d électroaimant. Le potentiomètre R14 permet de réglage de la durée de rampe ascendante, et le potentiomètre R13, celui de la durée de rampe descendante. La durée de rampe maximale de 5 s n est possible que sur toute l étendue de la consigne. Les consignes de valeur inférieure se traduisent par des durées de rampe plus courtes. Le générateur de courbe caractéristique est apparié à la courbe caractéristique consigne-courant d électroaimant de façon à compenser les non-linéarités de l hydraulique, générant ainsi une courbe caractéristique consigne-pression linéaire. Le hacheur règle le courant d électroaimant indépendamment de la résistance de bobine de l électroaimant. Le potentiomètre R3 permet le réglage de la pente de la courbe caractéristique consigne-courant, et par conséquent celui de la courbe caractéristique consigne-pression de la valve de pression proportionnelle. Le potentiomètre R43 sert au réglage du courant de prémagnétisation. Ce réglage ne doit pas être modifié. Le cas échéant, il est possible de modifier le zéro de la courbe caractéristique consigne-pression au siège du clapet. L étage de sortie de l électronique est constitué par un amplificateur à hacheur à modulation d impulsions en durée à fréquence élémentaire de 3 Hz. Les deux prises de test MP1 et MP2 permettent de mesurer le courant d électroaimant, une chute de tension de,352 V à la résistance série correspondant à un courant d électroaimant de 1,6. Schéma fonctionnel / ffectation des broches de l électronique intégrée consigne à 1 V potentiel de référence V alimentation électrique : U eff. : 22 à 33 V V D + E F C + n.c. n.c. amplificateur différentiel U = U = générateur de rampe R 14 R 13 rampe "asc." alimentation stabilisée ram pe "desc." +U +7,5 V -7,5 V générateur de courbe caract. référence interne hacheur I max I min R 3 I R 43 3 Hz = oscillateur +U amplificateur à hacheur résistance série R =,22 Ω V électroaimant MP1 1,6 =,352 V MP2 limentation électrique bloc d alimentation stabilisée avec redressement redressement monophasé ou pont redresseur triphasé : U eff. = 22 à 33 V ondulation résiduelle au bloc d alimentation stabilisée : < 5 % courant de sortie : I eff. = max. 1,4 câble d alimentation : recommandation 5 fils,75 ou 1 mm 2 avec terre et blindage diamètre 6,5 à 11 mm blindage sur V de tension d alimentation longueur max. admissible : m La tension d alimentation minimale au bloc d alimentation stabilisée est fonction de la longueur du câble d alimentation (voir diagramme). ux longueurs > m, prévoir un condensateur de 22 µf dans le câble d alimentation à proximité de la valve. tension d alimentation min. en V 3,75 mm mm longueur du câble d alimentation en m

8 8/1 osch Rexroth G Hydraulics DRE(M, DRE(M)E RF 29178/4.5 Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP 46, ϑ fluide = 4 C ± 5 C ) Pression dans le conduit en fonction de la consigne (mesuré à débit nul de vers, ainsi qu avec l électronique corresponsante) pression dans conduit en bar niveau de pression bar zone morte 1 pression dans conduit en bar niveau de pression bar zone morte 25 consigne en % consigne en % 75 pression dans conduit en bar niveau de pression 2 bar zone morte pression dans conduit en bar niveau de pression 315 bar zone morte 25 consigne en % consigne en % 75 Remarque : Pour pouvoir atteindre la pression de réglage minimale, le courant de prémagnétisation ne doit pas dépasser m. Pression dans le conduit en fonction du débit q v Pression dans le conduit en fonction de celle dans le conduit pression dans conduit en bar , débit en L/min pression dans conduit en bar pression dans conduit pression en bar

9 RF 29178/4.5 DRE(M), DRE(M)E Hydraulics osch Rexroth G 9/1 Courbes caractéristiques (mesurées avec HLP 46, ϑ fluide = 4 C ± 5 C ) Courbe caractéristique p min. -q v pression de réglage min. en bar débit en L/min Différence de pression entre et par clapet de non-retour différence de pression en bar débit en L/min débit de fluide de commande en L/min 3, 2, 1,4 1, Débit de fluide de commande débit en L/min

10 1/1 osch Rexroth G Hydraulics DRE(M), DRE(M)E RF 29178/4.5 Cotes d encombrement (cotes nominales en mm) , , ,7 24,6 42,1 113 Ø 6 7; 1 6 Ø 18 Ø 11 3, Pg ,8 8 59,5 6 62,7 67, , ,5 244,5 (avec électronique intégrée) la livraison, cet orifice (G 1/4) est obturé. près avoir enlevé le bouchon fileté, il est possible d y prévoir le retour externe à pression nulle du fluide de commande vers le réservoir. 2 espace requis pour retirer le connecteur femelle 3 plaque signalétique 4 protection contre dépassement de pression max., type DREM Lors de l utilisation de ces valves, observer les caractéristiques techniques de la page 4. 5 clapet de non-retour, en option 6 goupille de fixation 7 retour du fluide de commande toujours externe, séparé à pression nulle vers réservoir 8 lamage borgne 9 joints identiques pour orifices et 1 joints identiques pour orifice et lamage (rep. 8) 11 raccord manométrique G 1/4 ; 12 de prof. 12 connecteur femelle pour type DRE(M) (à commander séparément, voir page 6) 13 connecteur femelle pour type DRE(M)E (à commander séparément, voir page 6) 14 électronique intégrée (OE), type DRE(M)E, avec embase K31 Les embases de distribution selon RF 462 et les vis de fixation de valve sont à commander séparément : embases de distribution : G 414/1 (G 1 1/4) G 415/1 (G 1 1/2) vis de fixation de valve : 6 unités M1 x 7 DIN , couple de serrage M = 75 Nm Tolérances selon : tolérances générales ISO 2768-mK tolérancement ISO 815,1/mm Rzmax 4 qualité de surface requise pour la pièce d appui osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 () / 18- Telefax +49 () / documentation@boschrexroth.de osch Rexroth S..S P 11 91, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 () télécopie +33 () vx.marketing@boschrexroth.fr 24 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, Lohr am Main Tous droits réservés. Sous aucune forme que ce soit et sans accord préalable de osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, aucune partie de la présente notice ne doit être reproduite ni, au moyen de systèmes électroniques, stockée, modifiée, diffusée ou photographiée. Toute action contrevenante expose à une action en dommages-intérêts. Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.

11 RF 29178/4.5 DRE(M, DRE(M)E Hydraulics osch Rexroth G 11/1 Notes osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 () / 18- Telefax +49 () / documentation@boschrexroth.de osch Rexroth S..S P 11 91, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 () télécopie +33 () vx.marketing@boschrexroth.fr 24 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, Lohr am Main Tous droits réservés. Sous aucune forme que ce soit et sans accord préalable de osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, aucune partie de la présente notice ne doit être reproduite ni, au moyen de systèmes électroniques, stockée, modifiée, diffusée ou photographiée. Toute action contrevenante expose à une action en dommages-intérêts. Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.

12 12/1 osch Rexroth G Hydraulics DRE(M), DRE(M)E RF 29178/4.5 Notes osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer Lohr am Main, Germany Telefon +49 () / 18- Telefax +49 () / documentation@boschrexroth.de osch Rexroth S..S P 11 91, boulevard Irène-Joliot-Curie Vénissieux, France téléphone +33 () télécopie +33 () vx.marketing@boschrexroth.fr 24 by osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, Lohr am Main Tous droits réservés. Sous aucune forme que ce soit et sans accord préalable de osch Rexroth G, Industrial Hydraulics, aucune partie de la présente notice ne doit être reproduite ni, au moyen de systèmes électroniques, stockée, modifiée, diffusée ou photographiée. Toute action contrevenante expose à une action en dommages-intérêts. Les données contenues dans ce document servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être tiré argument d aucune des indications portées au présent document quant aux propriétés précises ou à une adéquation du produit en vue d une application précise. Ces indications ne dispensent pas l utilisateur d une appréciation et d une vérification personnelles. Il convient de tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d usure et de vieillissement.