ILNAS-EN :2012

Transcription

1 ILNAS-EN :2012 Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés par des personnes ordinaires (DBO) Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen - Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (DBO) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO) 04/2012

2 Avant-propos national Cette Norme Européenne EN :2012 a été adoptée comme Norme Luxembourgeoise ILNAS-EN :2012 en Avril Toute personne intéressée, membre d'une organisation basée au Luxembourg, peut participer gratuitement à l'élaboration de normes luxembourgeoises (ILNAS), européennes (CEN, CENELEC) et internationales (ISO, IEC) : - Influencer et participer à la conception de normes - Anticiper les développements futurs - Participer aux réunions des comités techniques index.html CETTE PUBLICATION EST PROTÉGÉE PAR LE DROIT D'AUTEUR Aucun contenu de la présente publication ne peut être reproduit ou utilisé sous quelque forme ou par quelque procédé que ce soit - électronique, mécanique, photocopie ou par d'autres moyens sans autorisation préalable!

3 NORME EUROPÉENNE EN EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD Avril 2012 ICS Remplace EN : A1: A2:2001 Version française Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 3: Tableaux de répartition destinés à être utilisés par des personnes ordinaires (DBO) (CEI :2012) Niederspannungs- Schaltgerätekombinationen - Teil 3: Installationsverteiler für die Bedienung durch Laien (IVL) (IEC :2012) Low-voltage switchgear and controlgear assemblies - Part 3: Distribution boards intended to be operated by ordinary persons (DBO) (IEC :2012) La présente Norme Européenne a été adoptée par le CENELEC le Les membres du CENELEC sont tenus de se soumettre au Règlement Intérieur du CEN/CENELEC qui définit les conditions dans lesquelles doit être attribué, sans modification, le statut de norme nationale à la Norme Européenne. Les listes mises à jour et les références bibliographiques relatives à ces normes nationales peuvent être obtenues auprès du CEN-CENELEC Management Centre ou auprès des membres du CENELEC. La présente Norme Européenne existe en trois versions officielles (allemand, anglais, français). Une version dans une autre langue faite par traduction sous la responsabilité d'un membre du CENELEC dans sa langue nationale, et notifiée au CEN-CENELEC Management Centre, a le même statut que les versions officielles. Les membres du CENELEC sont les comités électrotechniques nationaux des pays suivants: Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République Tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie, Suède, Suisse et Turquie. CENELEC Comité Européen de Normalisation Electrotechnique Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung European Committee for Electrotechnical Standardization Management Centre: Avenue Marnix 17, B Bruxelles 2012 CENELEC - Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux membres du CENELEC. Ref. n EN :2012 F

4 EN : Avant-propos Le texte du document 17D/448/FDIS, future édition 1 de la CEI , préparé par le SC 17D, "Ensembles d'appareillage à basse tension", du CE 17 de la CEI, "Appareillage", a été soumis au vote parallèle CEI-CENELEC et approuvé par le CENELEC en tant que EN :2012. Les dates suivantes sont fixées : date limite à laquelle ce document doit être mis en application au niveau national par publication d une norme nationale identique ou par entérinement date limite à laquelle les normes nationales conflictuelles doivent être annulées (dop) (dow) Ce document remplace l EN : A1: A2: corrigendum novembre L'EN :2012 inclut les modifications techniques majeures suivantes par rapport à l'en :1991: alignement avec l'en :2011. La présente norme doit être lue conjointement à l'en Les dispositions fixées par les règles générales contenues dans l'en (désignée dans la suite du texte par l appellation «Partie 1») s appliquent à la présente norme chaque fois que cela est spécifiquement indiqué. Lorsque la présente norme spécifie «addition», «modification» ou «remplacement», le texte correspondant de la Partie 1 doit être adapté en conséquence. L attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. Le CENELEC [et/ou le CEN] ne saurait [sauraient] être tenu[s] pour responsable[s] de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. La présente norme couvre les éléments principaux des objectifs de sécurité pour des équipements électriques conçus pour être utilisés sous certaines limites de tension (DBT /95/CE). Ce document a été préparé dans le cadre d un mandat confié au CENELEC par la Commission Européenne et l Association Européenne de Libre Échange et couvre les exigences essentielles de(s) Directives UE. Pour la relation avec la (les) (des) Directive(s) UE, voir l'annexe ZZ informative, qui fait partie intégrante du présent document. Notice d entérinement Le texte de la Norme internationale CEI :2012 a été approuvé par le CENELEC comme Norme Européenne sans aucune modification. Dans la version officielle, ajouter dans la Bibliographie la note suivante pour la norme indiquée: CEI NOTE Harmonisée comme EN

5 - 3 - EN :2012 Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à l application du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements). NOTE Dans le cas où une publication internationale est modifiée par des modifications communes, indiqué par (mod), l'en / le HD correspondant(e) s'applique. Publication Année Titre EN/HD Année Addition à l Annexe ZA de l EN :2011: EN CEI Essais d'environnement - Partie 2-75: Essais - Essai Eh: Essais aux marteaux CEI Fusibles basse tension - Partie 3: Exigences supplémentaires pour les fusibles destinés à être utilisés par des personnes non qualifiées (fusibles pour usages essentiellement domestiques et analogues) - Exemples de systèmes de fusibles normalisés A à F CEI (mod) 2002 Petit appareillage électrique - Disjoncteurs EN pour la protection contre les surintensités pour + corr. février installations domestiques et analogues - + A11 Partie 1: Disjoncteurs pour le fonctionnement + A12 en courant alternatif CEI série Interrupteurs automatiques à courant EN différentiel résiduel sans dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (ID) CEI série Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel avec dispositif de protection contre les surintensités incorporé pour usages domestiques et analogues (DD) CEI Ensembles d'appareillage à basse tension - Partie 1: Règles générales CEI (mod) + corr. décembre Interrupteurs automatiques à courant différentiel résiduel de type B et de type F avec et sans protection contre les surintensités incorporée pour usages domestiques et analogues HD EN série série EN FprEN X 1) 1) Au stade de projet.

6 EN : Annexe ZB (informative) Divergences A Divergence A: Divergence nationale due à des règlements dont la modification n'est pas dans l'immédiat de la compétence du membre du CENELEC. La présente Norme Européenne entre dans le cadre de la Directive 2004/108/CE. NOTE (RI Partie 2:2011, 2.17) Lorsqu une norme relève du domaine d une Directive CE, la Commission des Communautés Européennes estime (voir JO n C 59, ) que la conséquence de la décision de la Cour de Justice dans le cas 815/79 Cremonini/Vrankovich (Rapports de la Cour Européenne 1980, p. 3583) est que la conformité aux divergences A n est plus obligatoire et que la libre circulation des produits conformes à une telle norme ne peut être restreinte que par la procédure de sauvegarde prévue dans la Directive correspondante. Les divergences A dans un pays de l'aele remplacent les dispositions de la Norme Européenne dans le pays correspondant du CENELEC jusqu'à ce qu'elles aient été supprimées. Article Divergence Royaume Uni Les règlements relatifs à la sécurité et la qualité de l électricité au Royaume Uni, S.I No. 2965, exigent des fournisseurs d électricité de spécifier le courant maximal de court-circuit présumé aux bornes de distribution. Cette information est donnée dans la publication P25 de l Association de l Électricité. Pour remplir cette condition, les exigences suivantes doivent y être incorporées: 3.1 Définition additionnelle: Tableau de distribution client (TDC) Un ensemble équipé, pour la commande et la distribution de l énergie électrique, principalement dans les locaux domestiques ou similaires, incorporant des moyens manuels d isolement bipolaires sur le(s) circuit(s) d'entrée, dont la polarité est partout conservée. Ils sont conçus pour une utilisation exclusive avec les dispositifs de protection spécifiques des circuits de sortie, et soumis aux essais de type pour un usage normal et alimentés au travers de fusible spécifié de 100 A. NOTE Au Royaume-Uni Ils sont généralement connus, sous le nom de tableaux d abonnés Essai additionnel: Vérification de la capacité d un TDC à supporter un défaut de 16 ka L essai suivant est applicable aux TDC répondant à la définition Dispositions d essai Le tableau de distribution client doit être monté comme en usage normal. Il est autorisé d essayer qu une seule unité fonctionnelle si les unités fonctionnelles restantes sont construites de la même manière et ne peuvent pas affecter les résultats d essai Procédure d essai en court-circuit

7 - 5 - EN :2012 La procédure d essai suivante est destinée à vérifier les performances de l appareillage de tête, et de ses connexions, et de tout autre constituant du tableau de distribution client qui ne serait pas calibré pour supporter 16 ka, lorsque le tableau de distribution client est protégé par un coupe-circuit fusible conforme à la BS 88.3 (anciennement BS 1361). Cet essai de type doit être considéré comme garantissant l utilisation de tout autre dispositif de protection contre les court-circuit, présentant une intégrale de Joule (I 2 t) et un seuil de courant ne dépassant pas les valeurs données au point b) ci-dessous, à la tension, au courant présumé et au facteur de puissance assigné. a) Il doit être vérifié que les échantillons représentatifs des dispositifs de protection ultime utilisés pour l essai vérifient les Tableaux ZB.1 et ZB.2, selon le cas b) Le dispositif de protection de référence doit être un coupe-circuit fusible de 100 A conforme au type II de la BS Les caractéristiques des coupecircuits fusibles utilisés pour l essai, c'est-à-dire le nom du constructeur, la référence, le courant assigné, la tension assignée et de pré-arc (I 2 t) doivent être renseignées dans le rapport d essai. Lorsque des coupe-circuits fusibles BS 1361 de type II sont disponibles pour les essais ou à des fins de certification, ils peuvent être utilisés à la place des coupe-circuits fusibles BS 88.3, leurs caractéristiques clés de performance étant identiques. c) Le dispositif de protection ultime doit être monté comme en usage normal dans la plus petite enveloppe recommandée par le fabricant (métallique si proposée dans le catalogue). Le raccordement du côté charge du dispositif de protection en essai doit respecté le Tableau ZB.3 et avoir une longueur de 0,6 m ± 0,05 m. d) Le circuit d essai doit être raccordé conformément à la Figure ZB.1. Les positions relatives de l interrupteur de l inductance et de la résistance ne sont pas imposées mais la résistance doit être en série avec le disjoncteur principal. e) L impédance utilisée pour limiter le courant de défaut présumé de courtcircuit à la valeur requise doit être insérée du côté de l alimentation du circuit. Les résistances doivent être branchées entre phase et neutre, après les inductances pour ajuster le courant présumé, de façon à obtenir un courant de 10 A par phase à la tension assignée de l alimentation. Si une inductance dans l air est utilisée, une résistance consommant environ 1 % du courant de l inductance doit être branchée en parallèle avec elle. Une valeur plus faible du courant de shunt peut être utilisée avec l accord du constructeur

8 EN : Tableau ZB.1 Exigences pour les dispositifs de protection ultime : Disjoncteurs conformes à la BS EN et DD conformes à la BS EN Type de Disjoncteurs ou DD Durée h Courant d essai qui est un multiple du courant assigné (I n) Résultat B, C, D 1 1,13 1 a 1,45 NOTE Essai à effectuer à la température ambiante de référence spécifiée. Pas de déclenchement Déclenchement a Cet essai doit commencer dans les 5 s suivant la fin de l essai à 1,13 In. Tableau ZB.2 Exigences pour les dispositifs de protection ultime: Coupe-circuit fusibles de type semi-fermé conformes à la BS 3036 et cartouches fusibles conformes à la BS 1361, type1. Courant d essai A 5(6) 15(16) 20 30(32) 45 Durée h 0,75 1,25 1,5 Courant d essai qui est un multiple du courant assigné (I n) Résultat Fusible intact 5(6) 15(16) 20 30(32) 45 0,75 1,25 1,5 2,0 Fusible fondu Lorsque des coupe-circuits fusibles BS 1361 sont disponibles pour les essais ou à des fins de certification, ils peuvent être utilisés à la place des coupe-circuits fusibles BS 88.3, leurs caractéristiques clés de performance étant identiques. Tableau ZB.3 Section des conducteurs en cuivre du côté charge des dispositifs de protection en essai Caractéristiques du dispositif A < 6 > 6 < 10 > 10 < 20 > 20 < 32 > 32 < 40 Conducteur mm 2 1,5 2,5 6,0 10, Conditions avant essais La tension appliquée ne doit être ni inférieure à 100 % ni supérieure à 110 % de la tension monophasée assignée du dispositif terminal de protection du circuit.