Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange. TD3030 Tumble dryer Séchoir á tambour

Transcription

1 Spare Parts Catalogue Catalogue de pièces de rechange TD3030 Tumble dryer Séchoir á tambour DOC. NO EDITION

2

3 List of issues Group Groupe T3300S,TD3030 Illustration Table of contents Control housing Control panel, manual + with coin Door complete Drum housing Drum, compl Socket/ Strainer housing Motor alternative Fan unit Connection unit, gas Heater unit, gas Heating control + cover Control unit Pipe system Drum with moisture sensor Pipe system Heating control + cover - Canada Heater unit, el Connection unit, el Coin meter, complete Repair kit. Beam with drum shaft.

4

5 Group Groupe 5 T3300S,TD3030 Table of contents Table des matières / Control housing Boîtier de commande 7 Control panel, manual + with coin Panneau de comande, manuel + monnayeur 9 *Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet 13 Door complete Plaque complète 17 Drum housing Carter de tambour 19 Repair kit. Beam with drum shaft. Kit de réparation. Poutre avec axe de tambour. 21 Drum, compl. Tambour, complet 23 Drum with moisture sensor Tambour avec capteur humidité 25 Socket/ Strainer housing Douille/ Logement du filtre 27 Motor alternative Alternative moteur 29 Fan unit Dispositif de ventilation 31 Connection unit, el Connexion, électrique 33 Connection unit, gas Connexion, gaz 35 Heater unit, el Élément chauffant, el 37 Heater unit, gas Élément chauffant, gaz 41 Pipe system Système tuyaux 43 Pipe system Système tuyaux 45 Heating control + cover Contróle de chauffage + couvercle 47 Heating control + cover - Canada Contróle de chauffage + couvercle - le Canada 49 Control unit Unité de contrôle 51

6

7 Group Groupe 7 T3300S,TD3030 Control housing Boîtier de commande Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Schéma Issue Issue Month Month Year Year / Notes Remarques Control housing/ Strainer Boîtier de commande/ 3 housing Logement du filtre Locking plate Gâche de serrure Rail Rail Rail Rail 3 Left Top panel Panneau supérieur Rail Rail 3 Upper Cable gland Passe-fil 3 Ø Rail Rail 3 Hindmost Filter Filtre Rail Rail 3 Right Rubber membrane Membrane caoutchouc Cable retainer Support de câble Nut Écrou Seal Etanchéité Cable retainer Gaine de câble Side plate Plaque de côté 3 White Side plate Plaque de côté 3 Grey Side plate Plaque de côté 3 Stainless Side plate Plaque de côté 3 Galvanised Side plate Plaque de côté End plate Panneau arrière Bracket Support 3 Complete Thermostat Thermostat 1,2 90 C Bracket Console / Bracket Console / Rubber membrane Membrane caoutchouc Cable set with thermistor and Ensemble de câbles avec 1, / resistor thermistor et résistance Resistor Résistance 1,2 Complete / Cable set Ensemble de câbles 1,2 Complete / Thermistor element Élément thermistor 1,2 Complete Bracket Support / Bracket Support / Microswitch Microrupteur 1,2 Complete Insulation Isolation Bracket Support Microswitch Microrupteur 1,2

8

9 Group Groupe 9 T3300S,TD3030 Control panel, manual + with coin Panneau de comande, manuel + monnayeur Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Program sign Indicateur programme 3 OPL Cover plate Plaque recouvrement 3 Silvergrey Control panel Panneau de commande 3 Left Control panel Panneau de commande 3 Left USA/Japan Control panel Panneau de commande 3 Left Without lock Hinge Charnière Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1, Spacer element Pièce écartement Filter box Boîtier du filtre 3 Complete Filter box with locking knob Boîtier du filtre avec levier de 3 Complete verrouillage Lock Serrure 3 Complete Locking knob Levier de verrouillage Instruction plate Plaque instructionutilisation Front panel Panneau de façade Sealing strip Bande d'étanchéité Control panel Panneau de commande 3 Right Control panel Panneau de commande 3 Right USA/Japan Control panel Panneau de commande 3 Right Without lock Operation sign Etiquette 3 OPL Operation sign Etiquette 3 AHL Lock Serrure 3 Complete 15 2 Coin meter Sélecteur de monnaie See illustr Filter box Boîtier du filtre 3 Complete Payment Filter box Boîtier du filtre 3 Complete Payment - Japan Filter box Boîtier du filtre 3 Complete Payment - USA Lock Serrure 3 Complete Instruction plate Plaque instructionutilisation Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 USA Instruction plate Plaque instructionutilisation 3 Japan Front panel Panneau de façade Sealing strip Bande d'étanchéité Operation sign Etiquette 3 Payment Operation sign Etiquette 3 Payment Japan Operation sign Etiquette 3 USA / Operation sign Etiquette 3 USA 23300/ Lock Serrure 3 Complete

10

11 Group Groupe 11 T3300S,TD3030 Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Coin meter Sélecteur de monnaie Yen Japan Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+50 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie pence GB Coin meter Sélecteur de monnaie Dkr Coin meter Sélecteur de monnaie Dollar Taiwan Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie Dkr Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie DKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+0,20 CHFranc * Coin meter Sélecteur de monnaie CHFranc Coin meter Sélecteur de monnaie Shekel Israel Coin meter Sélecteur de monnaie Rand ZA Coin meter Sélecteur de monnaie Dollar Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie Yen Japan Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar+20 cent Coin meter Sélecteur de monnaie Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+10 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro+20 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+2Euro Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Euro+20 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1MYR Ø24,5X2,7 + 0,5MYR Ø27, 7X2,1 Malaysia Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Mench Ø24,52X2,49 Belgium Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1AED Ø24,0x2, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Australia Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 Kr. CS Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 DKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 DKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 DKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 50 Eurocent Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Euro Coin meter Sélecteur de monnaie 3 20 pence Ø21,4x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 Dollar Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie Won Korea Coin meter Sélecteur de monnaie 3 0,2 MYR Coin meter Sélecteur de monnaie 3 0,5 MYR Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 SKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 SKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 SKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 50cent SGP Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Dollar SGP Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 Dollar Taiwan Coin meter Sélecteur de monnaie 3 2 Rand ZA Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 5 NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 10 NKr Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø21x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token ø25,75x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø26x2, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 AEG Token Ø22,5x2

12

13 Group Groupe 13 T3300S,TD3030 Coin meter, complete Sélecteur de monnaie, complet Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Austromat Ø 21,6x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Automatik Token Ø20x1,6 NL Coin meter Sélecteur de monnaie 3 BHG gas - coin Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Token el-coin Coin meter Sélecteur de monnaie 3 RM el-coin Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Elux Token Ø24,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Finnish token Ø26,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Coin Meter Ø22,3x1,5 Hongkong Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Micromatik Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Micromatik Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Miele Token Ø28,07x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Miele Token Ø23,02x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Nyborg Coin-operated * Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1 Token Müller Ø22,0x1,6 * Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Müller Token Ø25x Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NL FAM Ø28,42x Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY1 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY2 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY3 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 NY 4 Token Ø27,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 SAB Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Sporrong Ø24,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 VØ 1 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 VØ 2 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 1 Token Ø24,3x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 2 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 3 Token Ø190x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 4 Token Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 5 Token Ø22,35x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 WA 6 Token Ø23,7x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Wasch Center Token Ø23,5x1, Coin meter Sélecteur de monnaie 3 1+0,5 Dollar New Zealand Coin meter Sélecteur de monnaie 3 Token Ø32x2,0 322PL Sensor Détecteur Sensor Détecteur 3 Japan Screw Vis 3 M4x15

14

15 Group Groupe 15 T3300S,TD3030 Door complete Plaque complète Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Reversible door Porte réversible 3 Complete Silvergrey -0201/ Reversible door, complete Porte réversible, complet 3 Glued Complete 0201/ Reversible door Porte réversible 3 Complete Mr. Møntvask Handle Manivelle 3 Silvergrey Door gasket Joint de la porte 3 Black Snap catch Cliquet 3 Complete 23300/ Gasket for glass Joint d'étanchéité de la vitre / Nut Écrou M Bushing Douille Door glass Vitre de la porte / Door glass Vitre de la porte 3 Mr. Møntvask / RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 White Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Red Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Green Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Stainless Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Yellow Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Beige Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Ivory Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 White Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Red Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Green Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Stainless Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Yellow Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Beige Complete / Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Ivory Complete /2426 RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 White Complete 23300/2427- RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Red Complete 23300/2427- RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Green Complete 23300/2427- RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Yellow Complete 23300/2427- RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Beige Complete 23300/2427- RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Stainless Complete 23300/2427- RQ Reversible front, manual Façade réversible, manuel 3 Ivory Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 White Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Red Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Green Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Yellow Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Beige Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Stainless Complete 23300/ Reversible front with coin Façade réversible, monnaieur 3 Ivory Complete 23300/ Snap lock Serrure à clic 3 Complete / Locking unit Unité verrouillage 3 Complete 23300/ Captive nut Écrou rapide / Screw Vis 3 M5X / Seal Etanchéité 1 L=1828mm Plug Bouchon 3 White Plug Bouchon 3 Grey Type plade Numéro série plque 3 Wascomat TD Type plade Numéro série plque 3 Mr. Møntvask Type plade Numéro série plque 3 Neutral USA Hinge Charnière 3 Complete 17 RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 White RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 Red RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 Green RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 Stainless RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 Yellow

16

17 Group Groupe 17 T3300S,TD3030 Door complete Plaque complète Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 Beige RQ Cover plate Plaque recouvrement 3 Ivory

18

19 Group Groupe 19 T3300S,TD3030 Drum housing Carter de tambour Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Microswitch Microrupteur 1, / Microswitch Microrupteur 1, / Insulation Isolation Bracket Support / Bracket Support / Screw Vis 3 M8X Washer Rondelle 3 Ø8,4/Ø25x Support roller Galet de soutien 1,2 Complete Shaft Axe Plate Plaque / Plate Plaque / Plate Plaque 3 Complete Rubber membrane Membrane caoutchouc Bushing Douille Side plate Plaque de côté 3 White Side plate Plaque de côté 3 Grey Side plate Plaque de côté 3 Stainless Side plate Plaque de côté 3 Galvanised Plastic profile Profile en plastique 3 80mm Drum housing Carter de tambour 3 Complete / Casing Carter / Sealing ring Bague d'étanchéité 3 Technical Information D / Seal Etanchéité 1 L=2450mm Technical Information D Screen plate Plaque de blindage / Coin box Boîtier à jetons 3 Greenwald Coin box Boîtier à jetons 3 Müller Coin box Boite à jetons 3 Graphitegrey Buttom plate Plaque du fond Top panel Panneau supérieur / Top panel Panneau supérieur / Plate Plaque / Rear panel Plaque arrière 3 Complete / Rear panel Plaque arrière 3 Complete 23300/ Microswitch Microrupteur 1, Disc Disque 3 D=123, Bracket Support Shaft Axe Screw Vis 3 4,2X9, Arm Bras Screw Vis 3 M8X Locking plate Gâche de serrure Spacer sleeve Manchon entretoise Bracket Support Screw Vis 3 M5X Plug Bouchon 3 White Plug Bouchon 3 Grey

20

21 Group Groupe 21 T3300S,TD3030 Repair kit. Beam with drum shaft. Kit de réparation. Poutre avec axe de tambour. Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Beam with drum shaft. Poutre avec axe de tambour. 3 Complete Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques

22

23 Group Groupe 23 T3300S,TD3030 Drum, compl. Tambour, complet Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Drum, compl. Tambour, complet 3 Galvanised Technical Information D Drum, compl. Tambour, complet 3 Stainless Technical Information D Lifter complete Battoir complet 3 Galvanised Lifter complete Battoir complet 3 Stainless Lifter Battoir 3 Galvanised Lifter Battoir 3 Stainless End part Plaque désenclenchement Felt sealing Joint feutre Bearing house with bearing Logement de palier avec 1,2 Complete palier Cover Couvercle Screw Vis 3 M8X Washer Rondelle 3 Ø8,4/Ø25x Locking nut Contre-écrou M Washer Rondelle 3 M Bearing house with Logement de palier avec 3 bearing palier Shaft Axe Cover washer Couvre-rondelle Felt sealing Joint feutre Drive belt Courroie de transmission 1,2

24

25 Group Groupe 25 T3300S,TD3030 Drum with moisture sensor Tambour avec capteur humidité Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Drum, compl. Tambour, complet 3 Galvanised Technical Information D Drum, compl. Tambour, complet 3 Stainless Technical Information D Bearing house with bearing Logement de palier avec 1 Complete palier Cover Couvercle Screw Vis 3 M8X Washer Rondelle 3 Ø8,4/Ø25x2 6 3 Locking nut Contre-écrou M Washer Rondelle 3 M Bearing house with Logement de palier avec 1,2 bearing palier Shaft Axe Cover washer Couvre-rondelle Felt sealing Joint feutre Felt sealing Joint feutre Lifter complete Battoir complet 3 Galvanised Lifter complete Battoir complet 3 Stainless End part Plaque désenclenchement Profile Profilé Lifter Battoir 3 Galvanised Lifter Battoir 3 Stainless Components - moisture Composants - capteur 3 sensor humidité Arm Bras 3 Complete Sensor Détecteur 1,2 Complete Screw Vis 3 4,2X Angle Coude Drive belt Courroie de transmission 1,2

26

27 Group Groupe 27 T3300S,TD3030 Socket/ Strainer housing Douille/ Logement du filtre Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Schéma Issue Issue Month Month Year Year / Notes Remarques Filter box Boîtier du filtre 3 Complete Sealing strip Bande d'étanchéité 3 0,82M Front panel Panneau de façade Lock Serrure 3 Complete Seal Etanchéité Cover plate Plaque recouvrement Hinge Charnière Side plate Plaque de côté 3 White Side plate Plaque de côté 3 Grey Side plate Plaque de côté 3 Stainless Side plate Plaque de côté 3 Galvanised Control housing/ Strainer Boîtier de commande/ 3 housing Logement du filtre Rail Rail 3 Left Top panel Panneau supérieur Rail Rail 3 Upper Cable gland Passe-fil 3 Ø Rail Rail 3 Right Filter Filtre Rail Rail Resistor Résistance 1,2 Complete / Cable set Ensemble de câbles 1,2 Complete / Cable set with thermistor and Ensemble de câbles avec 1, / resistor thermistor et résistance Rubber membrane Membrane caoutchouc Bracket Console / Bracket Console / Thermostat Thermostat 1, Bracket Support 3 Complete Thermistor element Élément thermistor 1, Bracket Support / Bracket Support / Microswitch Microrupteur 1,2 Complete Insulation Isolation Bracket Support Microswitch Microrupteur 1, Screen plate Plaque de blindage Nut Écrou Fitting Garniture Cable retainer Gaine de câble Bottom beam Traverse de fond Bottom beam Traverse de fond Foot Pied 3 M10X44

28

29 Group Groupe 29 T3300S,TD3030 Motor alternative Alternative moteur Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques C-clamp Attache en forme C 3 D Shaft Axe Schaft carrier Porteur d'axe Bracket Support Clamp Archet Plate Plaque 3 120V 1AC 60Hz / Plate Plaque 3 120V 1AC 60Hz 23300/ Plate Plaque V 1AC/3AC 50/60Hz Pulley Poulie 3 120V 1AC 60Hz / Flyweel Poulie 3 120V 1AC 60Hz 23300/ Pulley Poulie V 1AC 60Hz/ V 3AC 50/60Hz Motor Moteur 1,2 120V 1AC 60Hz / Motor Moteur 1,2 120V 1AC 60Hz 23300/ Motor Moteur 1, V 1AC 50Hz Motor Moteur 1, V 1AC 60Hz Motor Moteur 1, V 3AC 50/60Hz Fan Ventilateur 3 Complete Hanning motor Fan Ventilateur 3 Complete FHP motor Motor cover Blindage moteur 3 Complete 120V 1AC 60Hz / Motor cover Blindage moteur 3 Complete 120V 1AC 60Hz 23300/ Motor cover Blindage moteur 3 Complete V 1AC/3AC 50/60Hz Cover plate Plaque recouvrement / Baffle plate Plaque d'écran / Baffle plate Plaque d'écran 3 EL V-belt Courroie trapézoïdale 1, Pulley Poulie 3 Motor Bearing cage Cage de palier 3 Set Ball bearing Roulement à billes Clamp Archet Adjusting screw Vis de réglage 3 M8X Spring Ressort Motor bracket Appui de moteur Shaft Axe Wedge Cheville 3 5X5X Pulley Poulie 3 Drum

30

31 Group Groupe 31 T3300S,TD3030 Fan unit Dispositif de ventilation Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Fan housing Logement ventilateur 3 Complete / Fan housing Logement ventilateur 3 Complete 23300/ Motor Moteur 1,2 120V 1AC 60Hz / Motor Moteur 1,2 120V 1AC 60Hz 23300/ Motor Moteur 1, V 1AC 50Hz Motor Moteur 1, V 3AC 50/60Hz Motor Moteur 1, V 1AC 60Hz KIT COMPL Flange Bride Fan wheel Poulie ventilateur 3 Ø180 50Hz Fan wheel Poulie ventilateur 3 Ø170 60Hz Fan Ventilateur 3 Complete Hanning motor Fan Ventilateur 3 Complete FHP motor Motor cover Blindage moteur 3 Complete Cable gland Passe-fil 3 Ø Cover Couvercle / Cable gland Passe-fil 3 Ø Evacuation Canalisation d'évacuation 3 Double Complete Rubber strip Bordure en caoutchouc Spacer sleeve Manchon entretoise 3 Ø10/Ø6

32

33 Group Groupe 33 T3300S,TD3030 Connection unit, el Connexion, électrique Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Bracket Support Terminal block Borne de raccordement Cable gland Passe-fil 3 Ø38, Cover Couvercle Cable set Ensemble de câbles 3 1AC Cable set Ensemble de câbles 3 3AC 6 RQ Terminal block Borne de raccordement 3 2-pole 7 RQ Relay Relais 1, Catch Blocage / / Fuse holder Porte-fusible Fuse Fusible 1,2 10A Turning device Dispositif Cable glands Support de câble 3 M Lock-nut Contre-écrou 3 M Nut Écrou 3 M Cable glands Support de câble 3 M Switch Commutateur End plate Panneau arrière Bracket Support Sign Signe 3 Ext.control 100 ma Sign Signe 3 Ext.control 1,25A Terminal block Borne de raccordement Connection plate Plaque de connexion 3 22 RQ RC-unit Diode RC X/Y capacitor X/Y condensateur Cable set Ensemble de câbles Cover Couvercle Bracket Support 3

34

35 Group Groupe 35 T3300S,TD3030 Connection unit, gas Connexion, gaz Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Terminal block Borne de raccordement Cable gland Passe-fil 3 Ø Cable set Ensemble de câbles 3 1AC Cable set Ensemble de câbles 3 3AC Cover Couvercle Catch Blocage / / RQ Relay Relais 1,2 RQ Relay Relais 1,2 USA/CSA /6127 RQ Relay Relais 1,2 USA/CSA 23300/ Terminal block Borne de raccordement 3 2-pole 400/440V 60Hz Capacitor Condensateur 1,2 16µF Bracket Support Cover Couvercle Capacitor Condensateur 1,2 30µF 120V 1AC 60Hz, USA / Capacitor Condensateur 1,2 30µF 120V 1AC 60Hz, USA 23300/ Capacitor Condensateur 1,2 70µF 120V 1AC 60Hz, USA 23300/ Capacitor Condensateur 1,2 40µF Motor nr Capacitor Condensateur 1,2 8µF V 1AC X/Y capacitor X/Y condensateur 1, Cable set Ensemble de câbles 3 14 RQ RC-unit Diode RC Connection plate Plaque de connexion Bracket Support Cable glands Support de câble 3 PG Relay Relais 1,2 120V 1AC/ Start / Relay Relais 1, V 1AC/ Start Cable tie Collier de serrage Plug Bouchon Capacitor Condensateur 1,2 50µF 120V 1AC 60Hz, USA / Nut Écrou 3 PG Ground terminal Borne de terre Blind plug Écrou borgne 3 Ø28

36

37 Group Groupe 37 T3300S,TD3030 Heater unit, el Élément chauffant, el Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Element box Amoire à élément 3 Complete Rail Rail Air reducing plate Tôle de réduction Overheat protection Protection supérieure 1,2 175ºC Thermistor element Élément thermistor 1,2 Complete Bracket Support Cover plate Plaque recouvrement Sealing strip Bande d'étanchéité Connection plate Plaque de connexion 3 10 RQ Relay Relais 1,2 11 RQ RC-unit Diode RC 1, Connection clamp Barrette de connexion 3 3-pole Connection clamp Barrette de connexion 3 2-pole 14 RQ Heating element Élément chauffant 1,2 230V 4,5kW RQ Heating element Élément chauffant 1,2 240V 4,5kW RQ Heating element Élément chauffant 1,2 277V 4,5kW Bracket Support 3

38

39 Group Groupe 39 T3300S,TD3030 Heater unit, gas Élément chauffant, gaz Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Heating unit, gas Unité gaz 3 Complete Cover Couvercle 3 Complete Screen Ècran Cover plate Plaque recouvrement Angle Coude Cover Couvercle Cover plate Plaque recouvrement Cover Couvercle Fitting Garniture Sealing strip Bande d'étanchéité Disc Disque 3 M Thermostat Thermostat 1, Gas burner Radiateur à gaz Bracket Support 3 Complete Elektrode Électrode Ignition cable Câble d'allumage Ignition cable Câble d'allumage 3 CSA / Ignition cable Câble d'allumage 3 USA/CSA 23300/ Locking plate Gâche de serrure Sensor Détecteur Cable Câble Cable Câble 3 CSA / Cable Câble 3 USA/CSA 23300/ Thermistor element Élément thermistor 3 Complete Hose Flexible Thermistor element Élément thermistor 1, Cable set Ensemble de câbles Rail Rail Grommet Oeillet Terminal block Borne de raccordement 3 2-pole Screw Vis 3 B6X Cover Capot Control box Boîtier de contrôle Control box Boîtier de contrôle 3 USA / Control box Boîtier de contrôle 3 110V USA/CSA 23300/ Conversion from natural gas Conversion de gaz naturel en FT, LPG, TD3030 to LPG LPG Nozzle Buse 1,2 Ø2, Conversion from natural gas Conversion de gaz naturel en FT, LPG, TD3030 to LPG LPG Nozzle Buse 1,2 Ø2, Conversion from natural gas Conversion de gaz naturel en FT, LPG, TD3030 to LPG LPG Nozzle Buse 1,2 Ø2, Conversion from natural gas Conversion de gaz naturel en FT, LPG, TD3030 to LPG LPG Nozzle Buse 1,2 Ø2, Nozzle Buse 1,2 Ø3, FT, GNH, TD Nozzle Buse 1,2 Ø3, FT, GNH, TD Nozzle Buse 1,2 Ø3, FT, GNH, TD Nozzle Buse 1,2 Ø3, FT, GNH, TD Conversion to 21kW Conversion - 21kW 1,2 Japan Nozzle Buse 1,2 Ø3,8 GNH Nozzle Buse 1,2 Complete LPG Nozzle Buse 1,2 Ø2,2

40

41 Group Groupe 41 T3300S,TD3030 Heater unit, gas Élément chauffant, gaz Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Nozzle Buse 1,2 Complete GN Nozzle Buse 1,2 Ø3, Nozzle Buse 1,2 Complete Australia + New Zealand Nozzle Buse 1,2 Ø2, Nozzle Buse 1,2 Ø4, Nozzle Buse 1,2 Complete France/ Belgium Nozzle Buse 1,2 Ø2, Air reducing plate Tôle de réduction 1, Nozzle Buse 1,2 Complete GN (Frace + Belgium) Nozzle Buse 1,2 Ø3, Air reducing plate Tôle de réduction 1,2 GN/GNH/GNL Air reducing plate Tôle de réduction Air reducing plate Tôle de réduction 3 GN/GNH/GNL

42

43 Group Groupe 43 T3300S,T3300S /3356,TD3030 Pipe system Système tuyaux Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Pipe Tube 3 Complete Flange Bride Gas valve Vanne de gaz 1, Gas valve Vanne de gaz 1,2 Canada Clutch Embrayage 3 1/2'' Pipe Tube 3 Complete Pipe Tube 3 Complete USA Plug cap Coiffe de bouchon Pipe bend Coude de tuyau 3 1/2'' Short Pipe bend Coude de tuyau 3 180

44

45 Group Groupe 45 T3300S,T3300S 23300/3357-,TD3030 Pipe system Système tuyaux Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Gas valve Vanne de gaz 3 220V Complete Lower Gas valve Vanne de gaz 3 24V CSA Complete Lower / Gas valve Vanne de gaz 3 110V USA/CSA Complete Lower 23300/ Pipe Tube 3 Complete Pipe Tube 3 Complete USA/CSA Plug cap Coiffe de bouchon Gas valve Vanne de gaz 3 220V Complete Upper Gas valve Vanne de gaz 3 24V CSA Complete Upper / Gas valve Vanne de gaz 3 110V USA/CSA Complete Upper 23300/ Pipe bend Coude de tuyau 3 Complete

46

47 Group Groupe 47 T3300S,TD3030 Heating control + cover Contróle de chauffage + couvercle Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Cover Couvercle 3 Electric Cover Couvercle 3 Gas Tensioner plate Plaque d'extenseur / Rail Rail / Cover Couvercle Complete See illustr Rear panel Plaque arrière Complete See illustr , Cover Couvercle 3 Upper Connection plate Plaque de connexion 3 USA Blind plug Écrou borgne Cable retainer Gaine de câble Bracket Support Support Support Cover Couvercle Cover Couvercle 3 Lower Rubber gasket Joint en caoutchouc Cover plate Plaque recouvrement 3

48

49 Group Groupe 49 T3300S,T3300S /6127,TD3030 Heating control + cover - Canada Contróle de chauffage + couvercle - le Canada Item Qua. Article Qua. Art.No Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Cover Couvercle 3 Electric Cover Couvercle 3 Gas Tensioner plate Plaque d'extenseur Cover Couvercle Complete See illustr Rear panel Plaque arrière Complete See illustr , Cover Couvercle 3 Upper Connection plate Plaque de connexion Blind plug Écrou borgne Cable retainer Gaine de câble Bracket Support Support Support Cover Couvercle Cover Couvercle Rubber gasket Joint en caoutchouc Cover plate Plaque recouvrement Gas components Composants gaz Assembly plate Plaque de montage Control box Boîtier de contrôle Relay socket Douille Transformer Transformateur 1, Rectifier Redresser 3 24V Relay Relais 1, Clamp Archet 3

50

51 Group Groupe 51 T3300S,TD3030 Control unit Unité de contrôle Item Qua. Art.No Article Qua. Réf. article Description Description Info Info Illustration Issue Month Year Schéma Issue Month Year / Notes Remarques Component plate Plaque composants Component plate Plaque composants 3 T3300LE Transformer Transformateur 1,2 120V USA / Transformer Transformateur 1,2 120V USA/CSA 23300/ Transformer Transformateur 1,2 120V USA/CSA 23300/ Transformer Transformateur 1, V USA / Transformer Transformateur 1, V USA/CSA 2300/ Transformer Transformateur 1,2 USA/CSA 23300/ Transformer Transformateur 1, V Transformer Transformateur 1, V Transformer Transformateur 1, V T3300LE Cable gland Passe-fil 3 Ø Cable gland Passe-fil 3 Ø16 T3300LE Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 USA - Coin Printed circuit board Carte de circuit imprimé 1,2 Complete T3300LE Precision fuse Fusible de précision 1,2 0,5A Precision fuse Fusible de précision 1,2 0,5A T3300LE Precision fuse Fusible de précision 1,2 2,5A Precision fuse Fusible de précision 1,2 2,5A T3300LE Spacer element Pièce écartement Spacer element Pièce écartement 3 T3300LE Screen plate Plaque de blindage Screen plate Plaque de blindage 3 T3300LE

52

53 1 Numerical index/numerical index Art.No/Réf. article / Art.No/Réf. article / Art.No/Réf. article / Art.No/Réf. article / * * *

54 2 Numerical index/numerical index Art.No/Réf. article / Art.No/Réf. article / Art.No/Réf. article / Art.No/Réf. article /