Distributeur monobloc VPB Distributeurs monoblocs pour systèmes de lubrification à l huile ou à la graisse

Transcription

1 -0-FR Distributeur monobloc VPB Distributeurs monoblocs pour systèmes de lubrification à l huile ou à la graisse Application Les distributeurs monoblocs de la série VPBM/VPBG sont employés dans les installations de lubrification par circulation d huile de petites dimensions, ainsi que dans les installations à lubrifiants perdus (graisse et huile). Les domaines d applications sont par exemple les machines de formage, les véhicules, les lignes de fabrication de l industrie automobile, les machines d emballage et les presses. Avantages Robuste et bon marché Emploi universel compte tenu du mode de fonctionnement (continu/cyclique) et du lubrifiant Surveillance centralisée des sorties du distributeur très simple à mettre en place Nombre de cycles : 00/min maxi Disponible en version métrique, série VPBM, ou en version impériale (pouce), série VPBG Débit préréglé à 0,0 cm par cycle et par sortie Répartition exacte du lubrifiant au niveau des points de lubrification, indépendamment des contre-pressions, grâce à des pistons adaptés Les distributeurs peuvent avoir 0 sorties au maximum Nombre maxi de points de lubrification (par système) env. 00 ; plusieurs centaines pour les installations en boucle en ajoutant des pompes de dosage Plage de pression de 0 à 00 bar pour les systèmes par circulation d huile, et 00 bar pour les installations à la graisse. Modèle standard galvanisé, en option modèle en acier inoxydable ou résistant à l eau de mer.

2 Sommaire Avantages... Sommaire... Généraliré... Fonctionnement distributeur VPB... Remarques sur la conception... Regroupement de sorties.... Pression et température de service.... Débit... Répartition du débit... Contrôle.... Equipements.... Distributeur VPB modèle de base... Distributeur VPB avec détecteur de piston Distributeur VPB avec indicateur de cycles Distributeur VPB avec électrodistributeur. Combinaisons possibles... Modèles avec ponts (Crossporting)... Dimensions modèles avec ponts... Clapets anti-retours externes... Codification... 0 Construction Formulaire de commande... Informations complémentaires... Généralité Les distributeurs monoblocs VPB, appartenant au groupe des distributeurs progressifs, sont disponibles en version VPBM (filetage métrique) et VPBG (filetage en pouce). Le débit des distributeurs VPBM et VPBG est préréglé à 0,0 cm par cycle et par sortie. Le volume de fluide, alimenté par une canalisation, est distribué, suivant un rapport prédéterminé, vers les sorties, c est-à-dire vers les points de lubrification ou vers des distributeurs progressifs raccordés en aval. Les pistons, travaillant en séquence, dosent le lubrifiant pour deux sorties opposées et commandent le fonctionnement du piston suivant. Ainsi, il est possible de contrôler le fonctionnement du distributeur monobloc en surveillant un piston quelconque avec un indicateur de cycles ou un détecteur de piston. Des clapets anti-retours peuvent être montés en option afin d assurer une plus grande fiabilité (dans le cas de contre-pressions importantes, voire variables comme par ex. avec les installations à la graisse). Ils permettent également de garantir un blocage sûr ainsi qu une répartition exacte, même dans le cas de regroupements internes ou externes. Q max. [cm³/min] Fonctionnement d un distributeur monobloc VPB Le distributeur progressif a pour fonction de distribuer le lubrifiant (graisse ou huile), qui lui arrive sous pression, vers les points de lubrification, les uns à la suite des autres et suivant des dosages précis. Tant que le distributeur progressif est alimenté en lubrifiant sous pression, il distribue ce lubrifiant vers les points. Les doses sont déterminées par le déplacement du piston. A chaque piston correspondent deux sorties de lubrifiant situées aux deux butées de la course du piston. Lorsque le lubrifiant circule sous pression, les pistons se déplacent les uns après les autres vers leur butée. En se déplaçant le piston pousse le lubrifiant se trouvant devant lui, et qui correspond à une dose, vers bouchon d obturation ( pans creux SW) entrée lubrifiant VP VP VPK VPK Les distributeurs progressifs - Construction et dimensions PSG PSG PSG VPB VPB SPVS SPVS Q max. [cm³/min] la sortie située en aval. Un piston se met en mouvement uniquement lorsque le piston placé avant a atteint sa butée. Quand tous les pistons se trouvent sur leur butée gauche ou droite, un canal de liaison interne au distributeur assure la continuité de mouvement des pistons. Tous les points de lubrification ont reçu leur dose de lubrifiant lorsque tous les pistons ont atteint une fois leur butée gauche et leur butée droite. Le dosage des deux sorties dépend du diamètre et de la course du piston. La sélection du dosage nécessaire se fait lors de la conception du doseur. Pour modifier ultérieurement un dosage, il faut démonter le distributeur. Fig. Vue en coupe d un VPB Voir au dos de cette notice les informations importantes concernant l utilisation des produits. bouchon de fermeture --00 pour VPBM --00 pour VPBG -0-FR

3 Remarques sur la conception du VPB Les critères généraux de montage des distributeurs progressifs s appliquent également sans restriction au distributeur monobloc VPB. Dans le cas d un montage sur une machine en mouvement ou en présence de fortes vibrations (par exemple avec une presse), la position des pistons du distributeur ne doit pas se trouver dans le sens du mouvement de la machine. Regroupement de sorties Deux sorties opposées peuvent être ultérieurement regroupées en interne. Il faut pour cela dévisser et retirer le bouchon d obturation se trouvant dans l orifice de sortie droit et fermer l une des deux sorties. Fig. Regroupement Répartition du débit Le distributeur monobloc répartit le lubrifiant, alimenté par une pompe, vers les différentes sorties suivant un rapport déterminé. Il est possible d obtenir des débits différents pour un même distributeur en regroupant deux ou plusieurs sorties. Les doses sont déterminées par le diamètre du piston et la course maximale de ce dernier. Suivant la conception du distributeur, les débits peuvent varier jusqu à moins 0 %. Pour les installations de lubrification à la graisse avec des distributeurs principaux et secondaires, il faut équiper les sorties du distributeur principal de clapets anti-retours. Deux sorties opposées peuvent être regroupées en retirant le bouchon d obturation. De plus, deux sorties voisines peuvent également être regroupées au moyen d un pont (crossporting). Contrôle Les distributeurs peuvent être directement contrôlés avec un détecteur de piston (cf. caractéristiques détecteur de piston, mode de contrôle P, P). Celui-ci peut être monté ultérieurement. Le contrôle du mouvement du piston peut également se faire au moyen d un indicateur de cycles (contrôle optique de course, mode de contrôle ZY). Les deux modes de contrôle sont adaptés pour l huile comme pour la graisse. 0 Fig. Dispositifs de contrôle Contrôle ZY 0 0 Contrôle P / P 0 sorties au-dessus, vues de l entrée de lubrifiant bouchon d obturation ( pans creux SW) Fig. Pontage (crossporting) T (Twin) = deux sorties Equipements Le distributeur monobloc VPB peut être équipé d un électrodistributeur / monté en amont, équipement. Fig. Equipement 0 0 Ø S (Single) = une sortie forage bouchon de fermeture X 0 Pression et température de service La pression de service maximale admissible d un distributeur monobloc est de 00 bar. Cependant il est recommandé de ne pas dépasser une pression de service de 00 bar pour une utilisation avec de l huile. Les plages de températures indiquées dans les caractéristiques techniques doivent être respectées. C (Crossporting) Regroupement de quatre chambres de dosage sur une sortie X X X 0 B Débit Le volume de débit maximal recommandé est de 00 cycles par minute. A Equipement -0-FR

4 Distributeur monobloc VPB, modèle de base pour huile et graisse, sans équipement, sans contrôle Fig. Distributeur modulaire VPB, modèle standard L Ø x Caractéristiques techniques Type...commande hydraulique Position de montage...quelconque FiletageEntrée/Sortie : VPBM = M0 / VPBG = / G Température ambiante... à +0 C Eléments distributeur.... voir tableau Nombre de sorties.... à 0 Matériau Dimensions Nombre de Nombre de L Type piston distributeur sorties possibles [mm] VPBM- ) / VPBG- ) 0 VPBM- / VPBG- VPBM- / VPBG- 0 0 VPBM- / VPBG- 0 VPBM- / VPBG- 0 VPBM- / VPBG- VPBM- / VPBG- 0 VPBM-0 / VPBG ) Utiliser ces distributeurs progressifs uniquement avec des clapets anti-retours...acier galvanisé Hydraulique Pression de service maxi.....huile 00 bar, graisse 00 bar Débit par cycle et sortie...0,0 cm Lubrifiant... huiles minérales, graisses à base d huile minérale huiles et graisses synthétiques, écologiques Viscosité de service...> mm /s Pénétration travaillée... x 0, mm (jusqu au grade NLGI ) Raccords à vis Accessoires Entrée pour tube ø, 0- M0 : pour tube ø, -00- pour tube ø 0, 0- Entrée pour tube ø, 0-0W/" G pour tube ø, 0-W pour tube ø 0, 0-W Sorties pour tube ø, 0-0 M0 : pour tube ø, 0-0 pour tube ø, -00- Sorties pour tube ø, 0-0W/" G pour tube ø, 0-0W pour tube ø, 0-0W raccord rapide VPM pour tube ø, M -00--VS raccord rapide VPM pour tube ø, G -00-W VS Bouchon de fermeture pour sortie inutilisée : VPKM --00 VPKG FR

5 Distributeur monobloc VPB avec détecteur de piston pour huile et graisse, modes de contrôle P et P (électriques) Fig. Distributeur VPB avec détecteur de piston... M Schéma de connexion L+ L- (+) P (-) M0 SW LED points.. M Schéma de connexion L+ L- (-) (+) P M0 SW LED point PNP NF Caractéristiques techniques Distributeur monobloc VPB Autres caractéristiques techniques voir modèle de base VPB, page Electrique Détecteur de piston pôles (P) (protection courts-circuits et contre inversion des pôles, NF) Raccordement M0 Modèle avec LED points, raccordement pôles Température ambiante..... à +0 C Tension nominal à V CC Ondulation résiduelle..... % à % Intensité maxi. 00 ma Protection IP Fonction de sortie NF à ouverture Courant de sortie minimum.. ma Détecteur de piston pôles (P) (protection courts-circuits et contre inversion des pôles, NF PNP) Raccordement M0 Modèle avec LED points, raccordement pôles Température ambiante..... à +0 C Tension nominal à V CC Ondulation résiduelle % Intensité maxi. 00 ma Protection IP Fonction de sortie PNP - NF Remarque : Le connecteur doit être commandé séparément! Détecteur de piston P, pôles Accessoires Connecteur M, pôles, sans LED sans câble -0- avec câble m avec câble 0 m -0-0 coudé, sans câble -0- coudé avec câble m -0-0 Détecteur de piston P, pôles Connecteur M, pôles, sans LED, sans câble -0- avec câble m avec câble 0 m -0-0 coudé, sans câble -0- coudé avec câble m -0-0 Remarque! Vous trouverez de plus amples informations techniques sur les connecteurs dans la notice des connecteurs électriques, réf. -0-FR Remarques Les détecteur de piston sont dimensionnés pour une durée de vie de 0 à millions de cycles environ. Cette valeur peut être nettement dépassée selon l application, les influences extérieures de l environnement, le fluide, la pression et la vitesse de cycle. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant. Pièces de rechange Détecteur de piston, pôles Détecteur de piston, pôles Joint torique pour détecteur de piston N-x. -0-FR

6 Distributeur monobloc VPB avec indicateur de cycles pour huile et graisse, mode de contrôle ZY (optique) Fig. Distributeur VPB avec détecteur de piston Caractéristiques techniques Distributeur monobloc VPB Autres caractéristiques techniques voir modèle de base VPB, page -0-FR

7 Distributeur VPB avec électrodistributeur / pour graisse, équipement avec électrodistributeur /, hors tension le passage vers le distributeur est fermé Fig. Distributeur VPB avec électrodistributeur / Ø B A Equipement 0. VPM VPM VPM T T T. 0 ca.. Vue A A Remarque! Les distributeurs et électrodistributeurs sont livrés séparément. Le montage des différents composants est à la charge du client. Caractéristiques techniques Distributeur monobloc VPB Autres caractéristiques techniques voir modèle de base VPB, page Filetage : Entrée : / G Température ambiante à +0 C Remarque : Le connecteur doit être commandé séparément! Accessoires Connecteur avec circuit de protection, câble PUR m et LED -0- Hydraulique Pression de service maxi graisse 00 bar Lubrifiant Graisses jusqu au grade NLGI Electrique Electrodistributeur Généralité Fonction électrodistributeur / Type/actionnement distributeur à bille Position initiale hors tension fermé Actionnement manuel oui Electrique Tensions V CC Courant nominal , A Puissance nominale W Facteur de marche % ED (à + C maxi) Protection IP Raccordement élec connecteur / DIN 0-AF Pièces de rechange Electrodistributeur / Connecteur - électrodistributeur / --0 VPKM raccord intermédiaire / G vers M0-0- Joint 0-0 VPKG Raccord intermédiaire / G vers / G -0-0 Remarque! Vous trouverez de plus amples informations techniques sur les connecteurs dans la notice des connecteurs électriques, réf. -0-FR -0-FR

8 x x x Distributeur monobloc VPB Combinaisons possibles Exemples pour à points de lubrification avec un distributeur à pistons distributeurs Fig. 0 Possibilité de combinaisons Série VPB Modèles avec ponts (Crossporting) Exemple VPBM/VPBG Fig. Modèles avec ponts x x x sortie sorties triple, avec une sortie et un clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ = VPBG-C 0 x x sorties sorties double, avec une sortie et un clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ = VPBG-C 0 quadruple, avec une sortie et un clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ = VPBG-C x sorties double, sans sortie sans clapet anti-retour M0 = VPBM-C G/ = VPBG-C Entrée distributeur sorties Pont, montage à gauche ou Pont, montage à droite Tableau : Pont pour le regroupement de sorties voisines Nombre de sorties à regrouper du pont complet avec écrous creux et raccords pour tube Ø mm et clapet anti-retour du pont complet avec raccord pour tube Ø mm M0 G/ M0 G/ VPBM-C VPBG-C VPBM-C VPBG-C VPBM-C VPBG-C VPBM-C VPBG-C -0-FR

9 Dimensions pour modèles avec ponts Clapets anti-retours externes pour VPBM Fig. Dimensions Fig. Clapet anti-retour externe pour tube Ø M0 con. SW pour tube Ø ca. VPKM-RV-S VPKG-RV VPBM-C M0 con. G/ ca. 0. Ø. tube Ø M0 con. M0 con. VPKM-RV-VS G/ VPBM-C VPBM-C SW ca.. Remarque! Les ponts de la série VPBM-C ne doivent pas être utilisés avec une pression supérieure à 00 bars. Clapets anti-retours et raccords instantanés pour tube Ø mm Tableau Clapet anti-retour, à visser directement dans la sortie du distributeur ( bar) VPKM-RV-S Clapet anti-retour pour raccord instantané ( bar) VPKM-RV-VS Clapet anti-retour, à visser directement dans la sortie du distributeur ( bar) VPKG-RV -0-FR

10 Codification Construction Exemple : VPB M / 0 / P-L /00 A-V-V -V Distributeur progressif monobloc Filetage raccords d entrée et de sortie M = M0 G = / G Nombre de pistons distributeurs 0 = pour pistons ( sorties maxi) 0 = pour pistons ( sorties maxi) 0 = pour pistons (0 sorties maxi) 0 = pour pistons ( sorties maxi) 0 = pour pistons ( sorties maxi) 0 = pour pistons ( sorties maxi) 0 = pour pistons ( sorties maxi) 0 = pour 0 pistons (0 sorties maxi) Nombre de sorties utilisées 0 = sorties ouvertes 0= 0 sorties ouvertes Mode de contrôle 00 = sans P = détecteur de piston, pôles P = détecteur de piston, pôles ZY = indicateur de cycles -V= ème sortie de distributeur fermée, le lubrifiant est dirigé vers la ème sortie ( 0,0 cm /cycle) -V= ème sortie de distributeur fermée, le lubrifiant passe par un pont de la ème à la ème sortie et se dirige vers la ème sortie ( 0,0 cm /cycle) -V = ème sortie de distributeur fermée, le lubrifiant passe de la ème sortie à la ème sortie. De là, il passe par le pont de la ème à la ème sortie jusqu à la ème sortie ( 0,0 cm /cycle). Remarque! A ce niveau, seul les sorties fermées sont précisées. Lorsqu une sortie est fermée, il faut retirer le bouchon d obturation interne. Le débit de lubrifiant sera alors doublé sur la sortie opposée. Pour l ordre des sorties ( à 0) voir le schéma du distributeur joint. Position de montage du contrôle -R = côté droit au er piston distributeur -L = côté gauche au er piston distributeur -R = côté droit au ème piston distributeur -0R = côté droit au 0 ème piston distributeur -0L = côté gauche au 0 ème piston distributeur ) Utiliser ce distributeur progressif uniquement avec un clapet anti-retour VPKM-RV-S! ) Pour le modèle en acier inoxydable, il est possible d avoir un contrôle par indicateur de cycles (ZY) ou avec un détecteur de piston (P/P)! Equipement 00 = sans équipement = avec électrodistributeur / (graisse), hors tension passage vers distributeur fermé A = indice de modification = modèle standard = modèle acier inoxydable ) 0-0-FR

11 Distributeur monobloc VPB Codification Equipements et raccords Raccordements côté gauche du distributeur Sortie ouverte / Sortie fermée Pont (crossporting) B Clapet anti-retour RV Raccord de sortie Ø mm / / Raccord instantané VS Raccords client ou ponts Raccordements côté droit du distributeur Sortie ouverte / Sortie fermée Pont (crossporting) B Clapet anti-retour RV Raccord de sortie Ø mm / / Raccord instantané VS Raccords client ou ponts Sorties distributeur RV Raccord instantané VS VS Raccord d entrée, entrée Ø mm / / 0 raccord spécifique client Exemple de commande : Distributeur progressif, type VPB (VPB) avec iletage d entrée et de sortie M0 (M), 0 pistons distributeurs (0), avec sorties utilisées (), avec détecteur de piston pôles (P) monté sur le côté gauche du ème piston distributeur (sous la sortie ) (L), sans équipement (00), indice de modiication A (A), modèle de base (). Parmi les 0 sorties de disponibles, les suivantes sont fermées : ème sortie fermée (-V), le lubriiant passe de la ème sortie à la ème sortie. De là, il passe par le pont de la ème à la ème sortie jusqu à la ème sortie ( 0,0 cm /cycle) ème sortie fermée (-V), le lubriiant passe par un pont de la ème à la ème sortie et se dirige vers la ème sortie ( 0,0 cm /cycle) ème sortie fermée (-V), le lubriiant est dirigé vers la ème sortie ( 0,0 cm /cycle). Le distributeur progressif est équipé des éléments suivant dans l ordre (à partir de l entrée) : ponts (B) (crossporting) (C, C, C, C), clapets anti-retours (RV), raccords de sorties (//) ou raccords instantanés (VS). Raccordement entrée = Ø mm (), er et ème sorties = raccord de sortie Ø mm (), avec un clapet anti-retour à droite (RV), ème sortie = pont de la ème sortie (B), pont de modèle VPBM-C, ème sortie = raccord de sortie Ø mm (), ème sortie = pont vers la ème sortie (B), pont de modèle VPBM-C, ème sortie = fermée ( ), ème sortie = raccord de sortie Ø mm () avec raccord instantané (VS), ème sortie = fermée ( ), De la ème à 0 ème sorties = sortie Ø mm () avec raccord instantané (VS) -0-FR

12 Distributeur monobloc VPB Formulaire de commande Demande de devis Il faut créer le code de commande en s appuyant sur l exemple de codification! Remarque! La référence de commande sera attribuée à la commande. Codification VPB VPB M / 0 / P-L /00 A-V-V -V VPB... / / / 00 A Raccordements côté gauche du distributeur Sortie ouverte / Sortie fermée Pont (crossporting) B Clapet anti-retour RV Raccord de sortie Ø mm / / Raccord instantané VS Raccords client ou ponts Raccordements côté droit du distributeur Sortie ouverte / Sortie fermée Pont (crossporting) B Clapet anti-retour RV Raccord de sortie Ø mm / / Raccord instantané VS raccords spécifiques clients ou ponts 0 0 Sorties distributeur 0 VS Raccord instantané VS Raccord d entrée, entrée Ø mm / / 0 Raccords client Société :... Nom : Adresse :... Fonction/Service :... :... Tél. :... Fax/ FR

13 Le client construit lui-même le distributeur monobloc VPB. Toutes les informations nécessaires à la composition d une référence sont réunies sur les pages précédentes. Un exemple de commande est également à disposition pour une meilleure compréhension. Merci de lire attentivement ces deux pages! Un formulaire de demande de devis / de commande se trouve sur la page intérieure de ce dépliant. Remplissez-le suivant l exemple, où les espaces vides VPB... (composition) sont à compléter suivant le modèle page 0, et le graphique située dessous suivant le modèle page. Faites d abord une copie du formulaire, complétez-le et envoyez-le nous à : Merci de préciser votre adresse : Société :... Adresse :... :... Nom :... Fonction/Service :... Tél. :... Fax/ ... Remarque! La construction d un distributeur monobloc (et donc de son code de commande) se fait à partir de l entrée. SKF Lubrication Systems Germany AG. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. + (0) Fax + (0) Ebauche de distributeur Complément d informations ou remarques : -0-FR

14 Note -0-FR

15 Note -0-FR

16 : -0-FR Sous réserve de modifications! (0/0) Informations importantes sur l utilisation des produits Tous les produits SKF doivent être employés dans le strict respect des consignes telles que décrites dans cette brochure ou les notices d emploi. Dans le cas où des notices d emploi sont fournies avec les produits, elles doivent être lues attentivement et respectées. Tous les lubrifiants ne sont pas compatibles avec les installations de lubrification centralisée. Sur demande de l utilisateur, SKF peut vérifier la compatibilité du lubrifiant sélectionné avec les installations de lubrification centralisée. L ensemble des produits, ou leurs composants, fabriqués par SKF est incompatible avec l emploi de gaz, de gaz liquéfiés, de gaz vaporisés sous pression, de vapeurs et de tous fluides dont la pression de vapeur est supérieure de 0, bar à la pression atmosphérique normale (0 mbar) pour la température maximale autorisée. Nous attirons plus particulièrement votre attention sur le fait que les produits dangereux de toutes sortes, surtout les produits classés comme dangereux par la Directive CE //CEE article, paragraphe, ne peuvent servir à alimenter les installations de lubrification centralisée SKF, ne peuvent être transportés ou répartis par ces mêmes installations, qu après consultation auprès de SKF et l obtention de son autorisation écrite. Consulter nos notices : -0-FR Distributeurs progressifs PSG -0-FR Distributeurs progressifs PSG -0-FR Distributeurs progressifs monoblocs VPK -0-FR Distributeurs progressifs modulaires VP -0-FR Distributeurs progressifs monoblocs SPVS SKF Lubrication Systems Germany GmbH. Industriestrasse Hockenheim Allemagne Tél. + (0) Fax + (0) Cette notice vous a été remise par : SKF est une marque déposée du Groupe SKF. Groupe SKF 0 Le contenu de cette publication est soumis au copyright de l éditeur et sa reproduction, même partielle, est interdite sans autorisation écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l utilisation du contenu du présent document.