Nouvelle Génération. Hyundai i10

Transcription

1 Nouvelle Génération Hyundai i10

2 10

3 New Thinking. New Possibilities. Chez Hyundai nous fonctionnons à la passion. Celle de créer des voitures correspondant à vos attentes. Entièrement dévoués à faire les choses telles qu elles doivent être. Et non comme elles le sont déjà. Chercher des réponses avant même d avoir posé les questions. Nous ne cessons de trouver des solutions qui vous conviennent le mieux dans votre vie. Telle est notre façon d être. Qu est-ce que cela signifie pour vous? Simplement que la Hyundai que vous conduisez a été développée pour vous surprendre par ses qualités intrinsèques. Pour vous séduire par son design fluide et irrésistible. Pour prendre soin de vous, de votre famille et des passagers de par sa force rassurante, son design et son faible impact sur l environnement. Tout cela est le produit d une réflexion innovante s ouvrant sur de nouvelles possibilités. New thinking, new possibilities.

4 10

5 Votre vie. Votre ville. Votre voiture. Vous voulez une citadine dont l élégance naturelle et le raffinement inédit feront sensation dans le paysage urbain? La nouvelle Hyundai i10 est la voiture qu il vous faut. Dès le premier coup d oeil, on se rend compte que cette voiture a été conçue, développée et produite en Europe. Elle est dotée d équipements généralement réservés aux voitures plus grandes et surtout plus chères. Mais comme il s agit avant tout de votre vie, nous avons tout fait pour créer une voiture capable de combler tous vos souhaits.

6 Du peps dans le trafic urbain La nouvelle i10 doit son look athlétique à l équilibre parfait et au dynamisme de ses proportions. En apparence plus large et plus basse que ses concurrentes, elle s affirme fièrement avec un profil très élégant et des lignes tendues, reconnaissables entre mille. Bref, une silhouette qui répond en tous points à notre philosophie stylistique reposant sur le concept de la Fluidic Sculpture. Nul doute qu elle fera tourner bien des têtes. 10

7

8 10

9 Votre upgrade personnel Quel que soit le temps que vous passiez au volant, l habitacle de la i10 et ses nombreux détails continueront de vous surprendre. Sélectionnés avec le plus grand soin, les matériaux sont non seulement beaux, mais aussi très agréables au toucher. Avec leurs infos blanches sur fond bleu, les écrans LCD sont parfaitement lisibles de jour comme de nuit, tandis que les éléments de commande (y compris ceux du volant multifonctionnel) sont conçus pour un usage simple et intuitif.

10 10 Sièges chauffants. Les sièges avant disposent de commandes de chauffage individuelles, avec chaque fois trois réglages de température.

11 Faites-vous plaisir Pourquoi les petites citadines devraient-elles se priver de certains équipements... Sous prétexte qu elles sont plus petites et moins chères? Pas d accord! Sur la i10, vous trouverez en plus des sièges chauffants, du système Keyless Go avec bouton de démarrage, un air conditionné automatique, un volant chauffant et bien d autres équipements pratiques. Sans parler de l impression d espace, de confort et de sécurité qui sont généralement l apanage des segments supérieurs. Volant chauffant. Jamais plus des mains froids en hiver. Système Keyless Go avec bouton de démarrage. Il suffit d avoir la clé dans sa poche ou dans son sac pour déverouiller la porte et démarrer avec une touche sur le bouton dans le tableau. Air conditionné automatique. Sélectionnez la température idéale et l unité de réglage la maintient automatiquement. Régulateur et limitateur de vitesse. Idéal pour parcourir de longs trajets sans stress inutile. USB & AUX. Ports pratiques pour brancher votre ipod ou tout autre lecteur MP3. Il suffit de brancher le périphérique et de profiter de votre musique favorite. Télécommande audio. Le moyen le plus simple de régler le volume et de sélectionner votre chaîne ou votre piste préférées. Connectivité Bluetooth. Boutons de commande sur le volant pour une utilisation facile et en toute sécurité de votre téléphone. La connexion Bluetooth vous donne également accès à votre musique favorite grâce à la fonction streaming.

12 10

13 Chaque chose à sa place Et une place pour chaque chose. Aucun habitacle de voiture de cette catégorie n offre autant de compartiments de rangement que la i10. C est la seule voiture du segment à proposer dans les portières des vide-poches pouvant accueillir une bouteille d un litre. Tout à l intérieur a été conçu avec beaucoup de sens pratique et dans un souci de convivialité, avec des espaces de rangement facilement accessibles, là où vous en avez besoin. Les rangements dans les portières ont été spécialement conçus pour accueillir des bouteilles d 1 litre. Entre les deux sièges avant, le double porte-gobelets permet lui aussi d accueillir une bouteille d un litre. Pratique aussi, la boîte à gants fermable et judicieusement éclairée (sur versions selectionnées). Le compartiment de rangement central est facile d accès et idéalement placé, juste devant le levier de changement de vitesse.

14 Le cache-bagages protège vos effets personnels des regards indiscrets. La manette arrière permet de le relever pour faciliter le chargement et le déchargement. Derrière la banquette arrière, vous disposez de 252 litres de volume utile. 10 Pour votre facilité et une plus grande flexibilité, la banquette arrière se rabat en deux parties asymétriques (60:40). Lorsque tous les sièges arrière sont rabattus, le coffre affiche un volume généreux de litres.

15 La réponse parfaite à vos besoins La i10 dispose non seulement de l habitacle le plus vaste de sa catégorie, mais aussi du coffre le plus volumineux. Quand tous les sièges sont redressés, il affiche un volume généreux de 252 litres. Mais si vous rabattez les sièges, sa capacité de charge passe à litres. Impressionnant! Et amplement suffisant pour transporter les objets quotidiens de la vie urbaine.

16 La voiture que votre ville attendait La nouvelle i10 donne vie et couleur à la ville. 10

17

18 10

19 Pour un trafic urbain plus sûr Contrôle électronique de stabilité (ESP). Des capteurs enregistrent en permanence les paramètres de vitesse et de taux de virage pour freiner chaque roue individuellement et éviter ainsi les dérapages incontrôlés dans des situations extrêmes. Vehicle Stability Management (VSM). Coordonne le système ESP et la direction assistée électrique asservie à la vitesse (MDPS) en corrigeant subtilement la direction en virage, lors de brusques changements de voie et sur des chaussées au revêtement irrégulier et à adhérence inégale. Votre confort et votre sécurité comptent énormément pour nous. C est pourquoi nous avons construit la i10 autour d une cage robuste, réalisée avec des matériaux de qualité supérieure. Et c est pour protéger tous ses occupants que nous l avons équipée de 6 airbags. Le régulateur électronique de stabilité (ESP), le Vehicle Stability Management (VSM), le système antiblocage des roues (ABS) et le système de contrôle de la pression des pneus (TPMS) interagissent et contribuent ensemble à votre sécurité, tandis que le système d assistance au démarrage en côte évite que la voiture recule en cas de forte déclivité. Toutes les places assises sont équipées d un capteur de ceinture non bouclée et pour protéger les piétons en cas de choc, la face avant et la calandre sont conçues pour réduire au maximum les lésions. Sur la banquette arrière il y a des points d ancrage ISOFIX pour des sièges enfant. Bref, un équipement de sécurité très complet pour une voiture si compacte. Assistance au démarrage en côte (HAC). Jamais il n avait été aussi simple de démarrer en côte. Le système HAC empêche la i10 de reculer lors du démarrage. Six airbags. Deux airbags frontaux, deux airbags latéraux et deux airbags rideaux pour une protection optimale de tous les occupants. Ceintures de sécurité réglables en hauteur. Un dispositif de sécurité qui ajoute aussi au confort.

20 10

21 Le bonheur à l état pur Nous estimons que chaque Hyundai - petite ou grande - doit offrir un confort et un agrément de conduite maximum, quelles que soient la durée ou la distance du trajet. Pour qu en roulant au volant de la i10, vous ayez l impression de conduire une plus grosse voiture. Nous avons donc optimisé la géométrie de l essieu avant, pour une plus grande précision directionnelle et un meilleur feedback. Nous avons également revu et corrigé l essieu arrière afin d améliorer encore le comportement routier et le confort. Quant aux moteurs et aux transmissions, ils ont tous été développés en Europe afin de vous garantir la technologie et les prestations dont vous avez besoin, tout en réduisant la consommation et les émissions. Au niveau de la motorisation, Hyundai propose deux moteurs à essence pour la i10 : le 1.0i à trois cylindres de 66 ch et le 1.2i à quatre cylindres de 87 ch. Vous avez en outre le choix entre une boîte manuelle 5 vitesses et une boîte automatique à 4 rapports. Tous les moteurs disposent d une distribution à calage variable (CVVT) et d une chaîne de distribution qui ne nécessité plus aucun entretien. Transmissions. La précision d une boîte manuelle 5-vitesses ou en option, la souplesse d une boîte automatique à 4 rapports? Quel que soit votre choix, le levier de vitesse est toujours parfaitement positionnée pour une facilité d utilisation optimale. BlueDrive. Basée sur le moteur 1.0i de 66 ch, la i10 Blue Drive combine un système start-stop intégré (ISG) et un système de gestion de l alternateur (AMS) à des pneus à faible résistance au roulement afin de réduire la consommation et les émissions. En cycle mixte, elle se contente de 4,3 l/100 km et n émet que 98 g CO 2 /km.

22 10

23 Prenez la barre L i10 se décline aujourd hui en quatre versions Fun, Cool, Pop et Joy pour répondre au mieux à vos besoins. Vous trouverez ici les principaux chiffres et données qui définissent la nouvelle génération d i10.

24 Spécifications techniques 1.0i Blue Drive 1.0i 1.2i Moteur Carburant Essence Essence Essence Nombre de cylindres 3 en ligne 3 en ligne 4 en ligne Nombre de soupapes par cylindre Cylindrée Taux de compression 10,5 10,5 10,5 Puissance 49kW (66 cv) / tpm 49kW (66 cv) / tpm 64 kw (87 cv) / tpm Couple 95 Nm / tpm 95 Nm / tpm 120 Nm / tpm Puissance fiscale Norme d'émission Euro 5 Euro 5 Euro 5 Nombre de rapports 5 manuelle 5 manuelle 4 automatique 5 manuelle Direction Diamètre de braquage (m) 9,72 Freins Avant Disques ventilés Arrière Freins à disques Suspension Avant Indépendante de type McPherson à ressorts hélicoïdaux et barre stabilisatrice Arrière Barre de torsion Pneus 155/70R13 ou 175/60R14 ou 175/65R14 ou 185/55R15 Consommation En dehors de la zone urbaine (l/100km) 5,1 6,0 7,5 6,5 En zone urbaine (l/100km) 3,7 4,0 5,0 4,1 Trafic mixte (l/100km) 4,3 4,7 6,0 4,9 Émission CO2 (g/km) Performance Accéleration km/h (s) 15,1 14,9 16,8 12,3 Vitesse maximale (km/h) Dimensions (mm) Longueur Largeur Hauteur Empattement Poids (kg) Poids en ordre de marche (min.) Poids en ordre de marche (max.) Charge maximale Poids tractable 75 Charge maximale au toit 60 Volumes (l) Réservoir de carburant 40 Coufre à bagages (min/max) (norme VDA) 252 / Dimensions 1500 mm mm 3665 mm 1660 mm

25 Equipement FUN POP (Equipement suppl. sur Cool) BLUE DRIVE (Equipement suppl. sur Pop) Equipement extérieur Jantes en acier 14" avec enjoliveurs et pneus 165/60R14 Pare chocs en couleur carrosserie Rétroviseurs et poignées de portes en noir Vitres teintées Equipement intérieur Pre-équipement radio Ventilateur à 4 vitesses Revêtement des sièges en tissu noir beige avec accents intérieurs beige Prise 12V intérieure Ordinateur de bord Verrouillage central Banquette arrière rabattable en 2 parties (60/40) Direction assistée électromécanique Volant réglable en hauteur Pare-soleil conducteur et passager SECURITE, ECOLOGIE ET TECHNOLOGIE Airbags frontaux, airbags latéraux avant et airbags rideaux à l'avant et à l'arrière Airbag passager désactivable ABS avec répartiteur de freinage et EBD et BAS (Brake Assist System) Electronic Stability Program (ESP) Vehicle Stability Management (VSM) Système de contrôle de pression des pneus (TPMS) Appuie-têtes réglables à l avant et à l arrière Points d'ancrage ISOFIX pour siège enfant à l'arrière Verrouillage automatique des portes en roulant Indicateur de rapport idéal (uniquement avec boîte manuelle) Système antivol à immobilizer Kit de réparation de pneu Rétroviseurs et poignées de portes en couleur carrosserie Montant B en noir Phares antibrouillard à l'avant avec éclairage de jour LED Verrouillage central avec télécommande Vitres électriques avant et arrière, avec fonction automatique conducteur Rétroviseurs extérieurs chauffants à commande électrique Revêtement des sièges en tissu noir/bleu avec accents intérieur bleu Revêtement des sièges en tissu noir/orange avec accents intérieurs orange Siège conducteur réglable en hauteur Pare-soleil avec miroir de courtoisie côté conducteur et passager Éclairage coffre Roue de réserve de petite taille POP PACK (sur Pop) Volant et pommeau de vitesses en cuir Commande audio sur le volant Jantes en alliage léger de 14" avec pneus 165/65R14 Capteurs de stationnement à l'arrière Éclairage de virage statique Préparation téléphone à Bluetooth avec commande vocale Rétroviseurs extérieurs en couleur carrosserie avec clignoteurs intégrés Haut-parleurs arrière (2) Emergency Stop Signal (ESS) Hill Start Assist (HAC) Moulures laterales gris foncé Poignées de porte intérieure en chrome Éclairage boite à gants Ceintures de sécurité réglables en hauteur Fonction anti-pincement pour vitres côté conducteur Jantes en acier 13" avec enjoliveurs et pneus 155/70R13 Air conditionné automatique Système ISG start/stop Homologation 4 places (au lieu de 5 places) Kit de réparation de pneu (au lieu de roue de secours de petite taille) JOY (Equipement suppl. sur Pop incl. Pop Pack) Jantes en alliage léger de 15" avec pneus 175/55R15 Air conditionné automatique Système Keyless Go avec bouton de démarrage Régulateur de vitesse avec limitateur de vitesse Volant chauffant Sièges chauffants à l'avant Poignées de portes en chrome COOL (Equipement suppl. sur Fun) Radio CD/MP3 avec 2 haut-parleurs Prise Aux et -USB Air conditionné manuel

26 A vous de choisir Choissez la i10 qui vous convient le mieux. Jantes en acier 13 avec enjoliveurs Black Diamond - FR (Couleur mica) Star Dust - V3G (Couleur métallisée) Baby Elephant - T8G (Couleur solide spéciale) Jantes en acier 14 avec enjoliveurs Pure White - PJW (Couleur solide) Wine Red - W5R (Couleur mica) Red Passion - X2R (Couleur mica) Jantes en alliage léger 14 New Sleek Silver - RYS (Couleur métallisée) Silky Beige - U2W (Couleur mica) New Orange - P2A (Couleur mica) Jantes en alliage léger 15 Montano Sky -P2U (Couleur métallisée) Morning Glory - X3U (Couleur solide spéciale) 10

27 REVETEMENTS DES SIEGES ACCENTS INTERIEURS * * * * * * * * * * * Fun / Cool - Tissu beige/noir Accents beige * * - * - - * - - * * Pop / Joy- Tissu bleu/noir Accents blue * * * * * * - * * - - Pop / Joy- Tissu orange/noir Accents orange * * * * * * * * Option sur Joy- Cuir/tissu rouge/noir Accents rouge * Disponible - Pas disponible

28 10

29 Accessoires Hyundai présente une gamme complète d accessoires originaux vous permettant d optimaliser l équipement de votre Hyundai en fonction de vos goûts ou devos besoins. Les accessoires originaux sont conçus spécialement pour les différents modèles Hyundai. Ils répondent aux plus hautes exigences en matière dequalité et de sécurité. Ci-dessous vous trouver une séléction de notre gamme d accessoires. Consultez votre distributeur pour plus d informations. Protection Pack - Protection de coffre - Produits d entretien d intérieur - Tapis de sol en velours Personalisez votre i10 avec des tapis de sol assortis. Explorer Pack - Protection de coffre - Produits d entretien d intérieur - Tapis de sol en velours - Porte-vélos Thule Freeway Jantes en alliage léger Donnez votre i10 un look sportif avec nos jantes en alliage léger. Kit d hiver Profitez également des conditions sur nos kits d hiver.

30 A l aise partout La nouvelle i10 bannit l ennui de la rue. 10

31

32 10

33 ANS Garantie kilométrage illimité Toujours avec vous Lorsque vous quittez votre showroom Hyundai au volant de votre nouveau i10, il s agit du début d une longue relation de confiance. Nous avons prévu divers programmes pour assurer que cela reste le cas. 5 Year Triple Care Garantie kilométrage illimité Preuve irréfutable de la confiance en nos produits : notre garantie de 5 ans à l achat d une Hyundai neuve. De la sorte, vous partez pour 5 années sans souci pour tout ce qui concerne votre Hyundai mais aussi 5 années d assistance mobilité et 5 années de Health Check. Et ce quel que soit le kilométrage affiché au compteur. Garantie de 12 ans contre la corrosion Tous les modèles Hyundai bénéficient d une garantie de 12 ans contre la perforation de la carrosserie provoquée par la corrosion venant de l intérieur. L assurance Hyundai Une voiture neuve sans débourser 1 euro? L Omnium Hyundai Insurance: une assurance qui ne laisse rien au hasard! Si vous souscrivez une assurance omnium auprès de Hyundai Insurance votre Hyundai préservera gratuitement pendant deux ans sa valeur catalogue! En d autres termes, si suite à un accident, votre Hyundai est déclarée perte totale, votre distributeur vous la remplacera par une neuve, jusqu à concurrence du montant initial assuré. Plus d infos auprès de votre distributeur Hyundai. Appelez gratuitement le 02/ pour demander votre offre sans engagement et sans formalité. Hyundai Insurance est un produit de K.M.C. (CBFA n 46528), mandatée par Corona S.A. (CBFA 0435) Le financement Hyundai Payer à votre rythme, c est possible! Ne payez pas un euro de trop avec Hyundai Finance: Hyundai Finance vous propose toujours une formule de financement à VOTRE mesure. Pour en savoir plus, renseignez-vous chez votre dealer Hyundai. Une voiture qui grandira avec vous? Vous rêvez de circuler au volant de la voiture idéale à tout moment de votre vie? C est possible! Désormais, pour un montant mensuel fixe, vous roulez jour après jour dans une nouvelle Hyundai. Le contrat d entretien est inclus dans le montant mensuel que vous payez. Cette voiture ne vous convient plus, par exemple suite à un heureux évènement? Dans ce cas, nous vous remettons tout simplement les clés d une Hyundai neuve, mieux adaptée à cette nouvelle étape de votre vie. Les avantages de Hyundai Care: Vous roulez toujours au volant d une nouvelle voiture. Vous changez de véhicule en fonction de vos besoins. Un montant mensuel fixe et peu élevé. Pas de coût imprévu (contrat d entretien inclus). Pas d acompte obligatoire. Hyundai Lease: ne payez que les kilomètres que vous parcourez effectivement. Hyundai Lease est un contrat de location unique pour les entreprises, indépendants et professions libérales. Vos avantages: Vous ne payez que pour l utilisation réelle de votre voiture. Vous êtes libéré des problèmes liés à l achat, la revente et à l usage du véhicule. Vous recevez une seule facture mensuelle pour tous vos frais automobiles, tous les coûts sont donc regroupés. Vous bénéficiez de nombreux avantages fiscaux et financiers: pas de préfinancement de la TVA, préservation du capital et des lignes de crédits bancaires, comptabilisation des factures au compte de résultat comme charge locative Hyundai Lease: la solution idéale pour votre fleet Vous confiez la gestion de votre flotte automobile à un prestataire de service spécialisé. Hyundai Lease se charge de la gestion financière et vous propose un assortiment complet de services flexibles (entretien, remplacement des pneus, assurance, carburant, etc.) À la mesure de votre entreprise et de vos besoins: terme du contrat entre 12 et 84 mois et entre et km par an pour un montant mensuel fixe.

34 RÜSSELSHEIM Centre européen R&D Six sites majeurs EN EUROPE NÜRBURGRING Centre européen d essais La taille n est pas tout Notre part de marché en Europe peut sembler encore assez réduite mais nous continuons pourtant à connaître une progression constante qui s est traduite par le développement d une communauté sans cesse grandissante de propriétaires de Hyundai satisfaits à travers tout le continent. D un point de vue mondial, Hyundai Motor occupe aujourd hui la cinquième place au classement des constructeurs par ordre d importance, ce qui signifie qu une vaste palette de ressources peut être mise en oeuvre pour développer les voitures que vous désirez conduire. C est notre engagement envers vous. L engagement en Europe Eu égard à notre gamme de voitures, il apparaît clairement que nous construisons des voitures dans lesquelles il fait bon vivre, comme à la maison. En fait, rien de surprenant à cela : 95% des Hyundai neuves mises en circulation en Europe ont été développées et conçues par le Hyundai Motor technical Centre de Rüsselheim, Allemagne. Et beaucoup d entre elles ont même été assemblées dans l une de nos unités de production érigées sur le sol européen. Dans les faits, cela signifie aussi que plus d un quart de million de personnes travaillent au service de Hyundai. Annuellement nous versons 1.7 milliard de taxes en Europe, nous nous approvisionnons à hauteur de 72% de nos besoins en Europe pour une valeur totale de 3,4 milliards et nos réseaux de distribution et de vente contribuent pour 2 milliards au produit intérieur brut européen. Nous sommes ici pour longtemps. S appuyer sur le succès Nous reposer sur nos lauriers est une notion non intégrée à notre ADN. Nous savons que la réussite passe par la création, l innovation et l amélioration constante des standards de qualité. Notre programme d investissements en Europe vient d inaugurer notre Hyundai Test Centre situé sur le renommé circuit du Nürburgring. Cet outil réunit toutes les conditions idéales à nos essais, notamment nos tests de longévité accélérée au cours desquels un modèle est en mesure d accumuler km en à peine quelques semaines. 10

35 Lancement HYUNDAI MOTORSPORT Premier défi : WRC EN 2014 Derrière notre logo? La philosophie conduisant à notre conception de développer et dessiner nos voitures vous est expliquée au début de cette brochure. Mais nous apprécions aussi de vous en dire plus sur qui nous sommes, de vous éclairer sur notre engagement en Europe et comment nous entrevoyons notre futur. Esprit de compétition Nous connaissons tous ce qu est la satisfaction du succès, spécialement s il découle d un travail de longue haleine. C est un état d esprit dont Hyundai profite à chaque lancement d un nouveau modèle, mais c est sans doute encore plus le cas lorsqu il s agit de compétition. Et là réside notre prochain challenge de taille. En 2014, notre nouvelle i20 WRC sortira fin prête de nos ateliers de compétition situés à Alzenau, des installations spécialement construites dans cette optique. Nous engager en World Rally Championship représente une mission très ardue mais comme dans tout ce que nous entreprenons, nous le faisons pour être les meilleurs. Nous sommes très déterminés. Numéro un HYUNDAI MOTOR Fière de faire partie de l Europe Pas le plus grand mais le meilleur! Au sein de ce qui est probablement le marché automobile le plus exigeant d Europe, les études de qualité du magazine de référence Auto Bild ont positionné la marque Hyundai en premier de classement en ce qui concerne la satisfaction des clients. Et ce pour 2010 et Parce que nous vous plaçons tout en haut de nos priorités, vous nous élisez «numéro un». Merci.

36 Votre distributeur Hyundai Korean Motor Company - Pierstraat Kontich Tél. : +32 3/ Fax : +32 3/ info@hyundai.be - Hyundai Info: +32 3/ Internet: Copyright 2013 Korean Motor Company. Tous droits reserves. ANS Garantie kilométrage illimité Photos non contractuelles - Korean Motor Cy se réserve le droit de modifier ces spécifications sans préavis. (10/2013) - Consultez votre distributeur. Editeur responsable: Cedric Dervoigne c/o Korean Motor Cy - Pierstraat B-2550 Kontich - Livraison selon disponibilité. PM