SUPER INTENSIF ALLEMAND ÉCONOMIQUE COURS INDIVIDUEL. 10 cours 620,- 20 cours 1.170,- 30 cours 1.755,- Réduction: 2 participants -40%

Transcription

1 Dates et Prix 2015 L'allemand pour adultes (16+ ans) semaines STANDARD INTENSIF SUPER INTENSIF ALLEMAND ÉCONOMIQUE Cours/semaine 25 cours 35 cours 35 cours 35 cours 1 semaine 252,- 372,- 648,- 372,- 2 semaines 423,- 663, ,- 663,- 3 semaines 594,- 954, ,- - 4 semaines 765, , ,- - semaine suppl. 171,- 291,- 567, semaines Cours/ semaine STANDARD LONGUE DURÉE INTENSIF LONGUE DURÉE 25 cours 35 cours 12 semaines 1.749, ,- 16 semaines 2.305, ,- 24 semaines 3.417, ,- 36 semaines 5.085, ,- semaine suppl. 139,- 249,- Date de début - tous les lundis. Débutants : 05/01; 02/02; 02/03; 30/03; 04/05; 01/06; 06/07; 03/08; 31/08; 28/09; 02/11; 30/11/2015; 04/01/2016 Allemand économique : (a partir du niveau B.1.1.) 04/05; 20/07; 03/08; 07/09/ semaines Cours/semaine COURS INDIVIDUEL cours 10 cours 620,- 20 cours 1.170,- 30 cours 1.755,- Réduction: 2 participants -40% Réduction: 3 participants -50% Excursions (optionnel) Journée d excursion (env. EUR 25-70,-) : par ex. Salzbourg, Wachau, Lac de Neusiedl. Demi-journée d excursion (env. EUR 10-40,-) : par ex. Klosterneuburg, Burg Kreuzenstein, Laxenburg, Seegrotte Hinterbrühel, UNO-City. 20/30 cours d allemand par semaine (1 cours = 45min). 5 cours par semaine programme culturel/cours facultatifs, par ex., visites de Vienne, des conférences sur la musique, l art, l histoire, la littérature; des cours de valse viennoise; des fêtes; du sport. Précis de vocabulaire. Livres de cours prêtés pour la totalité des cours. En cas d achat des livres, des réductions allant jusqu à 50% sont accordées au secrétariat de l école. Utilisation des ordinateurs, des livres, des vidéos, des magasins de la médiathèque. Service étudiant dans le secrétariat de l école. Accès internet gratuit (WLAN/Wi-Fi). Guide étudiant de Vienne avec des adresses utiles. La carte Actilingua qui offre des réductions dans certains musées, théâtres, restaurants et magasins. Trajet (de l aéroport ou de la gare au lieu d hébergement) un trajet : EUR 40,- Transport public : EUR 16,20/semaine. Assurance maladie et accidents : EUR 15,50/sem. Assurance annulation : 4% de la somme totale. L argent de poche: min. EUR 65,-/sem. Caution pour les clés (remboursable) : EUR 100,- Frais de traitement Visa en vue de la déclaration de prise en charge (Russie, Ukraine, CEI, Chine) : EUR 100,- Lettre Express (DHL) : 75 EUR,- Cours spéciaux (16+) - SUPPLÉMENT OPTIONNEL AU COURS RÉSERVÉ 2 semaines COURS DE PRÉPARATION À L EXAMEN Cours + 8 cours en groupes (au moins 4 participants) ou +4 cours individuel Prix cours en groupes: 98,- ou cours individuel: 172,- Droits d inscription à l examen A1: 90,- A2: 102,- B1: 114,- B2: 126,- C1: 138,- 2 semaines COURS D ALLEMAND POUR PROFESSEURS Cours d allemand pour professeurs 1 Cours d allemand pour professeurs 2 2 semaines Cours sans hébergement: 700,- Dates de début 26/01 ; 30/03 ; 06/07 ; 27/07 ; 05/10 tous les lundis Ce cours répond aux critères de subvention du fond européen «Erasmus+». Dates de début 26/01 (examen : 05 et 06/02) ; 02/03 (examen : 12 et 13/03) ; 04/05 (ex. : 13 et 15/05) ; 06/07 (ex. : 16 et 17/07) ; 20/07 (ex. : 30 et 31/07) ; 10/08 (ex. : 20 et 21/08) ; 07/09 (ex. : 17 et 18/09) ; 02/11 (ex. : 12 et 13/11). 8 cours collectifs ou 4 cours individuels de préparation à l examen. Cours d allemand pour professeurs 1 : 20 cours de formation des enseignants (8-12 participants) par semaine ou Cours d allemand pour professeurs 2 : 20 cours d allemand général (8-12 participants) par semaine + 7 cours de formation des enseignants. 5 cours par semaine programme culturel/ cours facultatifs Autres prestations identiques à celles du cours standard. Dîner de bienvenue. Prix en Euros (EUR) ActiLingua Academy Wattmanngasse 15 A Vienne, Autriche T: Skype: actilingua F: info@actilingua.com

2 Cours spéciaux (16+) semaines PRÉPARATION À L UNIVERSITÉ ET PLACEMENT Tarifs Préparation Universitaire : 236,- / Service de placement : 410,- Frais de scolarité: de ,- EUR/sem. dans les universités publiques. Les citoyens de l UE et de l EEE sont exonérés du paiement des frais. Frais de scolarité pour les universités privées sur demande. Hébergement après avoir conclu le cours de langue. Compris dans le Service de placement Examen des documents d inscription avant le début du cours. Soumission des documents à une université autrichienne. Décision d admission avant/après le début du cours. Compris dans la préparation à l université 8 leçons de cours de préparation à l examen ÖSD la taxe d examen B2 ou C1. Aide à la sélection de la spécialisation universitaire et du lieu d étude dans deux tutoriels gratuits avec le conseiller pédagogique ActiLingua. Conseil sur le système d enseignement supérieur autrichien semaines ALLEMAND ET STAGE EN ENTREPRISE Tarif Commission pour la recherche d un stage : 410,- Stages rémunérés Placement dans une entreprise autrichienne: entretien téléphonique; choix d une entreprise adaptée au canditat. Rapport de fin de stage et appréciation de la part de l employeur. Remarque : au moins 8 semaines de cours plus 4/8 semaines de stage. Nous ne pouvons pas garantir une place ou un lieu de travail précis. Si aucun poste ne vous est trouvé, vous récupérez EUR 290,- de la commission versée. Stages non-rémunérés Étudiants hors Union Européenne et de l Union europénne. Le candidat ne reçoit pas de salaire et doit subvenir seul aux fraîs d hébergement et d alimentation (environ ,- EUR/sem). Étudiants de l Union européenne, Norvège, Islande et Suisse. Au moins 330,- EUR nets par mois pour 40 heures par semaine. Hébergement est à la charge de l employeur ou sont financés par un salaire plus conséquent. Le candidat est tenu de souscrire une assurance de responsabilité civile ainsi qu une assurance maladie. En raison de leur nombre limité, les stages sont accordés aux candidats avec d excellentes connaissances en allemand semaines ALLEMAND ET MUSIQUE Cours/semaine + 1 cours de musique et 1-3 matières théoriques Supplément 66,- Placement au conservatoire: 1 cours de musique ou de chant par semaine. 1-3 matières théoriques complimentaire par sem. Conservatory Certificate. Hébergement (16+) 1 leçon supplémentaire instrumentale ou vocale par semaine : 57,- EUR par semaine. Possibilités de s entraîner au Conservatoire, env. 3,- EUR/heure. Démarrage Tous les lundis. Débutants: voir Cours Standard Vacances au conservatoire Jours fériés et 24/12/ /01/2015 ; 02/02-06/02 ; 30/03-07/04 ; 26/05 ; 06/07-04/09 ; 24/12/ /01/2016. Les cours de théorie peuvent être annulés sans remplacement pendant les périodes d examens en janvier, juin et septembre. Lors des jours fériés officiels et pendant les vacances, aucun cours de musique n a lieu. Ils ne peuvent pas être rattrappés. PRIX PAR PERSONNE PAR SEMAINE Famille/ Appartement/Maison des étudiants Résidence d ActiLingua Standard Résidence d ActiLingua Superior (Appartement à usage individuel) double 127,- simple 193,- double 147,- simple 203,- appartement à usage individuel 234,- 1 personne 375,- 2 personnes 264,- Famille d accueil Parmi les familles d accueil, il y a des couples sans enfants, des familles avec des enfants, des personnes seules d un certain âge avec des enfants exerçants déjà une activité professionnelle. Chambres simples ou chambres doubles. Vous partagez la salle de bains et la cuisine avec votre famille d accueil. Repas : Petit déjeuner ou demi-pension. Supplément saison haute (05/07-29/08/2015) 48,-/semaine Repas (Famille, Résidence, Maison des étudiants) Petit-déjeuner Demi-pension Trajet (de l aéroport/la gare) Caution pour les clés (remboursable) 48,-/semaine 128,-/semaine 40,- (un trajet) 100,- Appartement Hébergement dans un appartement de qualité, souvent à partager avec d autres participants aux cours. Chambres simples ou doubles avec salle de bains et cuisine à usage en commun. Nettoyage : 1x/semaine. Distance de l école : minutes maximum avec les transports publics. Résidence d ActiLingua Appartements non-fumeurs à équipement moderne, situés dans un immeuble d Art Nouveau dans un quartier calme. Avec les transports publics, l école et le centre-ville se trouvent à 10 minutes de la résidence. Tous les appartements sont équipés de téléphone, radio, SAT-TV, WLAN/Wi-Fi gratuit, et d une cuisine toute aménagée. Appartements standard : chambres simples, doubles ou chambres doubles à usage individuel en cohabitation avec d autres participants aux cours (60-75 m2). 3-5 étudiants se partagent la cuisine et la salle de bains. Nettoyage : deux fois par semaine. Appartements supérieurs : appartement individuel (30-40 m2) pour 1 ou 2 personnes avec cuisine, salle de bains et WC privés. Nettoyage quotidien du lundi au vendredi. Cuisine collective, petit déjeuner ou demi-pension. Maison des étudiants (juillet-août) Chambres simples ou doubles avec petit déjeuner ou demi-pension. Prix en euro (EUR)

3 Cours de vacances (16-19 ans) 2-6 semaines COURS DE VACANCES (16-19 ANS) Cours/semaine 25 cours 35 cours Date de début 2015: 05/07 ; 19/07 ; 26/07 ; 02/08 Débutants uniquement : 05/07 et 02/08; Jour d arrivée : dimanche. Jour de départ : samedi. 2 semaines 1.128, ,- 05/07-18/07 ; 19/07-01/08 ; 02/08-15/08 3 semaines 1.582, ,- 05/07-25/07 ; 19/07-08/08 ; 26/07-15/08 4 semaines 2.036, ,- 05/07-01/08 ; 19/07-15/08 6 semaines 2.944, ,- 05/07-15/08 ÖSD-cours de préparation à l examen 13/07 (examen: 16 et 17/07) ; 27/07 (examen: 30 et 31/07) Utilisation des ordinateurs, des livres, des vidéos, 20/30 cours d allemand par semaine. des magasins de la médiathèque. (1 cours = 45min). Accès internet gratuit (WLAN/WiFi). Guide étudiant de Vienne avec des adresses utiles. Hébergement à la maison des étudiants dans des La carte Actilingua qui offre des réductions dans chambres de 2 lits avec demi-pension. certains restaurants, magazins, concerts. Activités : (5 cours/sem.) par ex. Supplément saison haute. Sport : football, basketball, beach-volley. Activités sociales et culturelles : visites, cours de valses viennoises, quiz culture. Activités en soirées : Vienne de nuit, discothèque, Trajet (de l aéroport ou de la gare au lieu soirées barbecue. d hébergement) un trajet : EUR 40,- Livres de cours prêtés pour la totalité des cours. En Transport public : 16,20 EUR/sem. (obligatoire). cas d achat des livres, des réductions allant jusqu à Assurance maladie/accidents : EUR 15,50/sem. 50% sont accordées au secrétariat de l école. Assurance annulation : 4% de la somme totale. Cours d été (12-17 ans) Culture Spécial : visites guidées, entrées dans les attractions touristiques: EUR 26,- par sem. Médias & presse (5 cours/sem.) : EUR 37,-/sem. Présentation & Photographie (5 cours/sem.) : EUR 37,-/sem. 1 journée d excursion : Salzbourg/Wachau EUR 70,- 1 demi-journée d excursion : par ex. Laxenburg/Burg Kreuzenstein EUR 40,- ÖSD-préparation à l examen (8 cours): EUR 98,- Droits d inscription à l examen: EUR ,- Billet pour un concert ou une musicale : EUR 44,- Frais de traitement Visa en vue de la déclaration de prise en charge (Russie, Ukraine, CEI, Chine) : EUR 100,- Lettre Express (DHL) : 75 EUR,- 1-5 semaines COURS D ÉTÉ 1 COURS D ÉTÉ 2 Cours/semaine 20 cours 30 cours Date de début 2015 Tarifs (pension complète) standard superior standard superior 05/07 ; 19/07 ; 26/07 ; 02/08 Débutants uniquement: 05/07 et 26/07 Jour d arrivée: dimanche. Jour de départ: samedi. 1 semaine 835,- 914,- 925, ,- 02/08-08/08 2 semaines 1.448, , , ,- 05/07-18/07 ; 19/07-01/08 ; 26/07-08/08 3 semaines 2.061, , , ,- 05/07-25/07 ; 19/07-08/08 5 semaines 3.287, , , ,- 05/07-08/08 ÖSD-cours de préparation à l examen 13/07 (exam.: 16 et 17/07) ; 27/07 (exam.: 30 et 31/07) 20/30 cours d allemand par semaine. (1 cours=45 min.) Hébergement à Résidence : Standard : chambres de 4 à 6 lits (douche à l étage). Superior : chambres de 3 à 4 lits équipées d une douche. Les draps sont fournis. Veuillez emmener des serviettes de bain. Pension complète : 3 repas par jour. Encadrement 24/24. Activités et programme sportif : par ex. Sport : badminton, beach volley-ball, football, basketball, natation. Activités sociales et culturelles : visites, atelier théâtre, cours de valses viennoises, quiz culture. Activités en soirées : p.e. discothèque, Vienne de nuit, soirées barbecue. Transfert à l arrivée et au départ : Aéroport : EUR 80,- Gare : EUR 57,- UM Service + transfert (aller): 09:00-17:00: EUR 100,- 17:00-09:00: EUR 125,- À payer directement à Vienne : Transports publics : EUR 16,20/sem. (obligatoire pour les personnes de 15 ans +). Culture Spécial : visites guidées, entrées dans les attractions touristiques: EUR 26,- par sem. 1 journée d excursion : Salzbourg/Wachau EUR 70,- 1 demi-journée d excursion : Seegrotte/Burg Kreuzenstein EUR 40,- Tennis: 6/8/10 leçons (EUR 65,-/86,-/108,-) Billet pour un concert ou une comédie musicale : EUR 44,- ÖSD-examen: Zertifikat Deutsch : EUR 114,- B2 Mittelstufe Deutsch: EUR 126,- Cours de préparation à l examen (6 cours) : EUR 74,- Assurance maladie/accidents : EUR 15,50/sem. Assurance annulation : 4% de la somme totale. Frais de traitement Visa en vue de la déclaration de prise en charge (Russie, Ukraine, CEI, Chine) : EUR 100,- Lettre Express (DHL) : EUR 75,- Caution (remboursable) : EUR 40,- Prix en euro (EUR)

4 Formulaire d inscription Informations personnelles Prénom : Nom de famille : Langue maternelle : Date de naissance : Rue : Code postal : Ville : Pays : Tél. privé : Tél. 2/Fax : Profession/études : J ai eu connaissance d ActiLingua par : Informations sur les cours Auto-évaluation : A0 A1 B1 C1 A2 B2 C2 masculin féminin Je m inscris pour le cours suivant : Cours standard Cours de vacances 1 Cours intensif Cours de vacances 2 Cours super intensif Cours d été 1 Cours spécial : Cours d été Date de début : Durée : semaine(s) Hébergement - Je souhaite qu ActiLingua réserve l hébergement suivant : Résidence d ActiLingua (16+) : Standard chambre double Standard chambre simple Superior Appartement Autre hébergement : Famille d accueil Appartement Maison des étudiants Les options : Chambre double Chambre simple Fumeur(euse) : Petit-déjeuner Demi-pension oui non École d été en résidence en pension complète (12-17 ans) : Standard Superior Souhaits particuliers ou remarques : Régime/allergies? Si oui, lesquelles : Transfert à l arrivée : oui non lieu d arrivée : Jour d arrivée : heure : Numéro de vol/train : Transfert au départ : oui non Jour de départ : heure : Numéro de vol/train : Assurance Assurance annulation de séjour : Oui Non Assurance maladie et accident : Oui Non Durée : semaine(s) En signant ce document, j en accepte les conditions (voir la page 15 de la brochure «Apprendre l allemand - Decouvrir Vienne»). Je joins une copie de confirmation du paiement. Raiffeisenbank Wien IBAN : AT , Swift : RLNWATWW Agent de réservation ou agence (ne doit pas être rempli par le client) Date et signature du client ou du représentant légal pour les mineurs ActiLingua Academy Wattmanngasse 15 A Vienne, Autriche T: Skype: actilingua F: info@actilingua.com

5 Conditions 1. INSCRIPTION Remplissez le formulaire d inscription situé au bas de la liste de prix et retournez-le nous par la poste, par fax ou par . L inscription peut également se faire en ligne via notre site Internet ou auprès du représentant ActiLingua de votre pays. Lors de votre inscription, nous vous demandons de verser un acompte de 198,- EUR, qui est déduit du montant total, et, si désiré, l assurance annulation de voyage en option. Après réception de votre acompte, nous vous enverrons une confirmation de réservation et la facture dans les deux jours ouvrables ; votre cours sera ainsi réservé de manière définitive. Les frais restants sont à régler 30 jours avant le début du cours. Après réception de votre paiement, nous vous ferons parvenir la «Lettre de bienvenue» et l adresse de votre logement. 2. MODALITÉS DE PAIEMENT Par virement bancaire : ActiLingua Language Studies GmbH & Co KG Raiffeisenlandesbank Wien, Meidlinger Hauptstraße 46, A-1120 Wien SWIFT/BIC : RLNWATWW IBAN : AT Sans frais pour le bénéficiaire. Par carte de crédit (Visa, Mastercard) : Nous vous prions de nous faire parvenir les informations suivantes (vos données personnelles seront protégées) : Le numéro de votre facture ou le prénom et le nom de famille de l étudiant. Le type de carte de crédit et son numéro. La date d expiration de la carte et le montant. CVV2 ou CVC2. Le nom du titulaire de la carte 3. MODIFICATIONS DE RÉSERVATION Dans la mesure du possible, nous effectuons les changements souhaités, pour ce qui est des dates, de l hébergement etc., jusqu à 31 jours avant le début des cours. Vous devez néanmoins compter 40,- EUR de frais administratifs. Au-delà de cette date, vous devez faire valoir votre droit à l annulation et éventuellement vous réinscrire en nous indiquant les changements souhaités. 4. ANNULATION Si vous désirez annuler votre réservation, nous vous prions de nous en informer par écrit le plus tôt possible. Les frais d annulation pour les cours et le logement sont de 198,- EUR jusqu à 4 jours ouvrables avant le début des cours. Aucun remboursement n est possible à partir de 3 jours ouvrables avant le début des cours, de même que si le participant ne se présente pas aux cours. L annulation de votre réservation entre en vigueur dès que nous recevons une demande d annulation écrite. Si au moment de l annulation, un participant du même profil se présente, vous ne devrez alors vous acquitter que de 40,- EUR de frais administratifs. 5. ASSURANCE ANNULATION Nous vous conseillons de souscrire notre assurance spéciale annulation qui s élève à 4% de la somme totale. Cette somme devra être réglée en même temps que l acompte. Si vous souhaitez ou devez annuler votre réservation avant votre départ car vous (ou un membre de votre famille) êtes malade, vous récupérez l intégralité des frais du programme (frais d assurance et de voyage exclus). Nous vous prions de nous faire parvenir un certificat médical le cas échéant. 6. FORFAIT D ASSURANCES VOYAGE Notre école n assure pas les étudiants contre les maladies, les accidents, le vol etc. Nous recommandons au participant au cours de souscrire une assurance (obligatoire pour l ecole d été). ActiLingua propose un forfait d assurance voyage avantageux (assurance maladie, accidents, bagages et responsabilité civile) pour le séjour du participant. Tarifs et frais de couverture sur demande. 7. INFORMATIONS - VISA Si vous avez besoin d un visa, vous devez vous le procurer avant votre départ auprès de l Ambassade d Autriche de votre pays. Nous sommes à votre entière disposition : nous confirmons votre message de paiement ou vous envoyons une invitation si nécessaire. L intégralité des coûts relatifs au visa sont à votre charge. 8. RESPONSABILITÉ Nous ne nous portons pas garant en cas d accident ou en cas de maladie du participant pendant son séjour. En cas de dommages en tout genre causés par le participant, ce dernier devra immédiatement répondre de ses actes auprès de la partie lésée. Les parents ou les tuteurs légaux se portent garants pour les participants mineurs. 9. RÉSILIATION DE LA PART D ACTILINGUA Si un participant continue à perturber les cours malgré un avertissement, ou encore, si celui-ci a un comportement allant à l encontre des termes du contrat, nous nous voyons alors dans l obligation de résilier sans préavis le contrat dudit participant. ActiLingua se réserve le droit de retenir les frais encourus mais vous remboursera les sommes qui n auront éventuellement pas été dépensées. Les frais supplémentaires liés au comportement du participant et donc à l annulation du contrat sont à la charge du client. 10. GARANTIE Le participant s engage à signaler sans délai à notre secrétariat un quelconque manquement de notre part, auquel nous nous engageons à remédier au plus vite. 11. JOURS FÉRIÉS 2015 Les cours sont suspendus les jours fériés. Ces cours ne seront par rattrapés. Jours fériés : 01/01. ; 06/01. ; 06/04. ; 01/05. ; 14/05. ; 25/05. ; 04/06. ; 26/10. ; 08/12. ; 25/ NOTA BENE Nos cours sont prévus pour des groupes d au moins 4 participants. Si nous ne devions par atteindre ce nombre de participants pour un cours, Actilingua se réserve le droit d annuler le cours en question ou de réduire de 25% le nombre des cours prévus. 13. ORGANISATION Les cours d allemand sont organisés par : Language Studies GmbH & Co KG, Wattmanngasse 15, 1130 Vienne, Autriche. FN t, UID ATU : PHOTOS & VIDÉOS En vous inscrivant au cours d allemand, vous acceptez que d éventuelles photos & vidéos de vous prises pendant votre séjour à Vienne soient publiées dans des supports publicitaires ou sur le site Internet d Actilingua. Dans le cas contraire, faites-nous part de votre objection dans le formulaire d inscription avant le début des cours. 15. GÉNÉRALITÉS L école se réserve le droit de modifier les programmes des cours si cela s avère nécessaire. Un cours dure 45 minutes. Actilingua décline toute responsabilité pour des erreurs d impression ou de traduction. Le lieu de juridiction est dans tous les cas Vienne. 16. IMPRESSION Responsable du contenu : Language Studies GmbH & CO KG. Photos : Stefan Fiedler, Andreas Körber, Angelique Kalny, Irene Jahn, Natascha Unkart. Mise en page : Christiane Wallner-Haas, Andreas Körber. Illustrations : Christiane Wallner-Haas.