Plages de rêve outre-mer Asie, océan Indien, Afrique orientale, Arabie et Caraïbes

Transcription

1 Prix de mai à octobre 2013 Plages de rêve outre-mer Asie, océan Indien, Afrique orientale, Arabie et Caraïbes 01 Titelseite.indd :32

2 2 Informations générales Informations générales Nos prix Prix du jour Tous les prix et suppléments pour des catégories de chambres plus élevées, repas, etc. sont clairement mentionnés. Vous trouverez les prestations effectives sous chaque offre. Les prix publiés correspondent à la situation au moment de l impression de cette liste de prix, ceux-ci seront actualisés quotidiennement en fonction de l offre et de la demande. Les prix mentionnés comprennent la TVA légale et sont des prix comptants. Les suppléments carburant sont possibles même une fois la réservation effectuée et confirmée; ces suppléments sont à la charge des clients. Votre agence de voyage ou le site vous indiquera le prix courant pour la date souhaitée. Prix de base Tous les prix et taxes s entendent en CHF par personne (situation novembre 2012). Nos prix des hôtels sont calculés en fonction du séjour. Prix vol seul Si vous disposez d un logement privé à la destination choisie, vous pouvez bien entendu ne réserver que le vol. Vous trouverez les prix vol seul en page 4 de cette liste des prix. Les prix comprennent aussi les taxes d aéroport et de sécurité et le supplément carburant connu au moment de l impression, mais pas les transferts ni l assistance de nos guides. Les prix vol seul se basent sur la classe de réservation la plus avantageuse (T). Les classes T et U sont disponibles selon le taux d occupation de chaque vol. Plus vous réservez tôt, plus le prix est avantageux! Demandez le prix du jour à votre agence de voyages. Horaires de vol Les horaires de vol indiqués se basent sur les horaires en vigueur au moment de l impression. Des changements demeurent toutefois expressément réservés. Pour les horaires actuels, renseignez-vous auprès de votre agence de voyages. Transferts Si vous avez déjà réservé un transfert, celui-ci se effectué de manière privée ou collective de l aéroport à l hôtel et retour. À l arrivée, vous serez attendu par notre guide et/ou notre chauffeur. C est le moyen le plus simple et confortable qui soit, de plus sans devoir attendre inutilement. Important Les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH AG, Hotelplan Suisse sont applicables aux offres de la brochure et de la liste de prix. Vous les trouverez in extenso en pages dernières dans cette liste de prix. Taxes d aéroport et de sécurité Nous n avons malheureusement aucune influence sur les taxes d aéroport et de sécurité dont certaines ont subi d importantes augmentations, en Suisse comme à l étranger. Les prix de tous nos forfaits et vols comprennent les taxes d aéroport et de sécurité en Suisse et à l étranger; elles apparaissent ensuite séparément sur la facture. Si de nouvelles augmentations surviennent, nous nous réservons le droit de facturer une surtaxe. Assurances Assurance multirisque «EUROPÉENNE Assurances Voyages SA» Grâce à l assurance multirisque, vous êtes parfaitement couvert pendant votre voyage et vos vacances. Votre protection personnelle avant et pendant le voyage (pour les forfaits et prestations individuelles): Assurance frais d annulation. Protection dans le monde entier et assurance rapatriement. Permanence téléphonique 24 heures sur 24. Transport d urgence au lieu de domicile. Recherche et sauvetage. Blocage des cartes de crédit et téléphones via la permanence téléphonique. Frais supplémentaires occasionnés par un voyage de retour non prévu. La partie non utilisée de l arrangement lorsqu un voyage doit être interrompu. Visite à l hôpital d une personne proche à l étranger. Avance de frais en cas d hospitalisation à l étranger. Primes par personne CHF 33 pour les voyages jusqu à CHF 700 CHF 42 pour les voyages jusqu à CHF 2000 CHF 47 pour les voyages jusqu à CHF 4000 CHF 73 pour les voyages jusqu à CHF 6000 CHF 98 pour les voyages jusqu à CHF Pour seulement CHF 38, optimisez votre protection personnelle avec notre forfait complémentaire: Assurance bagages pour toute la durée du voyage, jusqu à CHF 2000 par personne. Assurance frais médicaux en complément à l assurance maladie et accident pour les traitements à l étranger, jusqu à CHF par personne. Voyage de remplacement jusqu à CHF Complément chiens et chats avec couverture d assurance en cas d annulation suite à la maladie, l accident ou le décès de votre animal de compagnie. Organisation gratuite d aide en cas de danger au lieu de domicile durant votre absence (portes et fenêtres restées ouvertes, plaques de cuisson sous tension). Éruptions volcaniques. Protection contre l insolvabilité des compagnies aériennes. Veuillez prendre note des dispositions relatives à la franchise dans les conditions générales d assurances de l EUROPÉENNE Assurances Voyages SA, déterminantes dans tous les cas, au même titre que les conditions générales de contrat et de voyage de MTCH SA. Attention: vous ne pouvez renoncer à contracter une assurance multirisque que si votre assurance voyage présente point par point la même couverture que notre offre. Taxe forfaitaire Outre les prix mentionnés dans la brochure, votre agent de voyages peut vous facturer une part des frais administratifs sous la forme d une taxe forfaitaire. Cartes de crédit En cas de paiement par carte de crédit, un supplément peut être exigé. Classification des hôtels Ces symboles H H H i signifient que les établissements et leurs prestations ont été évalués sur place et sélectionnés soigneusement et consciencieusement par les spécialistes Hotelplan. Voir explications détaillées en page 13 de la brochure. Voyager sans documents Pour certaines destinations, les clients Hotelplan voyagent désormais sans documents, c est-à-dire sans bon d hôtel ni coupon de vol charter. La documentation de voyage contient toutes les informations importantes et une confirmation avec votre numéro de réservation. Vous devrez présenter ce numéro et votre passeport à l enregistrement à l aéroport et à la réception de l hôtel. Voyager en sécurité: informations du DFAE Le département fédéral des affaires étrangères (DFAE) publie régulièrement des informations sur les pays à risques pour les voyageurs. Ces informations proviennent de sources autorisées et dignes de confiance. Elles ont pour but d aider les touristes dans leur décision de voyager, décision que ni le DFAE, ni le voyagiste ne sont en mesure de contrecarrer. Ces informations sont disponibles sous ou dans votre agence de voyages. Voyage aller-retour garanti Hotelplan est membre du Fonds de garantie de la branche suisse et vous garantit donc les montants que vous avez versés à la réservation. Vous trouverez de plus amples informations sous Hotelplan Plus Pour certaines offres, nous accordons des réductions sur les prix publiés. Ces réductions figurent sous l offre concernée, dans cette liste de prix. Nous accordons par exemple des nuits gratuites (14 = 12 ou 7 = 6). Ces offres sont valables à certaines dates et dans certains hôtels. Ces nuits gratuites se réfèrent toujours au prix de la semaine supplémentaire ou des nuits supplémentaires (repas de base inclus) et non à l ensemble du forfait. La chambre et le type de repas doivent être identiques durant tout le séjour

3 Informations générales / Sommaire 3 Réductions enfants k Pour de nombreuses offres, les enfants bénéficient de généreuses réductions sur les prix de la chambre. Dans la liste de prix, vous trouverez un logo qui vous permettra de voir en un instant combien d enfants bénéficient de la réduction. Les détails en fonction des catégories d âge figurent sous l offre correspondante de la liste de prix. Parfois, les enfants ont aussi droit à une réduction dans la chambre d un plein tarif (au lieu de deux) ou même en chambre à part. Les réductions enfants sont présentées séparément pour chaque hôtel. Les offres dépassant la réduction enfants de base sont munies du logo «Réductions enfants» dans la liste de prix. Réduction enfants de base Pour toutes les autres offres, les enfants de moins de 14 ans bénéficient d au moins 20% de réduction sur le prix de la chambre, et ce même dans la chambre de 1 plein tarif ou en chambre à part. Les vols spéciaux sont gratuits pour les moins de 2 ans, mais ceux-ci n ont pas droit à un siège (sauf vols de ligne). Les éventuels frais supplémentaires (berceau, nourriture pour bébés, etc.) doivent être réglés sur place. Aucune réduction enfants n est accordée sur les prestations suivantes: taxes d aéroport et de sécurité, frais de visa, suppléments vol, suppléments pour changement de classe, réservation des sièges, assurances et éventuel supplément carburant. Sommaire Page liste de prix Page brochure Informations générales 2 3 Travelife 4 5 Hôtels aéroport de Zurich et Genève 6 Conditions générales de contrat et de voyage Asie Thaïlande Bali Océan Indien Sri Lanka Maldives Île Maurice Afrique orientale Kenya Arabie Oman Caraïbes République Dominicaine Mexique/Yucatán Cuba Réductions enfants sur le prix des vols sur demande. m Économisez en réservant tôt! Réduction réservation anticipée Pour la plupart des destinations, Hotelplan propose des offres «First Minute» qui, si vous les réservez dans les délais donnés, sont assorties d intéressants rabais sur le prix de l hôtel. Dans la liste de prix, ces offres «First Minute» sont signalées par le logo ci-dessus. Les rabais First Minute de l hôtel ne sont valables qu avec la réservation d un séjour en continu à l hôtel. Elles ne s appliquent pas aux prix fixes enfants. Réservez suffisamment tôt car le nombre des places et des chambres est limité. Voir les conditions correspondant à ces offres dans la liste de prix. Retenez donc dès maintenant votre place au soleil en étant certain que vous passerez les vacances à votre goût. Formule de vacances tout compris a Le forfait tout compris englobe, outre les repas principaux et les collations, les boissons, les divertissements et la plupart des activités sportives. Dans cette liste de prix, les hôtels appliquant cette formule sont signalés par le symbole ci-dessus et suivis d une rubrique détaillant les prestations effectivement comprises.

4 4 Travelife Hôtels durables Le but poursuivi par le label de durabilité «Travelife» est d examiner et d évaluer au moyen de critères identiques les standards sociaux et environnementaux des hôtels dans le monde entier. Si vous choisissez de passer un séjour dans un hôtel certifié «Travelife», vous pouvez être assuré qu à cet endroit des ressources primordiales telles l eau et l électricité sont judicieusement économisées. En outre, l hôtel s engage à établir des contrats de travail écrits pour tous ses employés, à respecter les salaires minimaux et à tenir compte des activités commerciales locales. Pour vos prochaines vacances, n hésitez pas à réserver un logement certifié «Travelife». Vous soutiendrez ainsi une initiative de grande valeur de la part des hôtels et voyagistes. Celle-ci se base au total sur 100 critères de durabilité dans de nombreux pays et régions. Il est naturellement bien clair que le choix d un tel hôtel n est en aucune façon lié à des coûts supplémentaires. Hôtel Brochure, page Liste de prix, page Thaïlande Bangkok Rembrandt Hotel H H H B The Landmark H H H B i Narai Hotel H H H Prince Hotel H H Holiday Inn Bangkok H H H B Golfe du Siam Holiday Inn Cha-Am H H H B Hilton Hua Hin H H H B Dusit Thani Hua Hin H H H B B Evason Hua Hin H H H B Phuket Indigo Pearl H H H B B Laguna Beach Resort H H H B Dusit Thani Laguna H H H B i Best Western Premier H H H i Patong Beach H H H B Holiday Inn Resort H H H B Patong Merlin H H B i Coconut Village Resort H B i Duangjitt Resort H H H B Seaview Patong H H B i Le Meridien Beach Resort H H H B i Centara Villas H H B i Mövenpick Resort & Spa H H H B i The Old Phuket H H H B Andaman Seaview H H H B Katathani Phuket Beach Resort H H H B i Khao Lak Le Meridien Khao Lak Beach & Spa Resort H H H B i Apsaras Beach Resort & Spa H H H B Mukdara Beach Villa & Spa Resort H H H B La Flora Resort & Spa H H H B Ramada Resort Khao Lak H H H B Khao Lak Merlin Resort H H H B Bali Grand Hyatt Bali H H H B B Ayodya Resort Bali H H H B i The Laguna H H H B B InterContinental Resort H H H B B Discovery Kartika Plaza H H H B The Seminyak Beach Resort & Spa H H H B B Sanur Beach H H H B Bali Hyatt H H H B i Segara Village H H H B 79 17

5 Travelife 5 Hôtel Brochure, page Liste de prix, page Sri Lanka Goldi Sands H H B i Jetwing Beach H H H B B Jetwing Sea H H H B Royal Palms H H H B Eden Resort & Spa H H H B The Palms H H B i Bentota Beach H H B B Citrus Hikkaduwa H H B i Dubaï The Westin Dubai H H H B B Maldives Mirihi Island Resort H H B H B Vilamendhoo Island Resort & Spa H H B B Diamonds Thudufushi Island Resort H B H B i Conrad Maldives Rangali Island H H B H B Velidhu Island Resort H H B i Embudu Island Resort H H B Anantara Dhigu Resort & Spa H H B H B Eriyadu Island Resort H H B Angsana Velavaru H H B H B Filitheyo Island Resort H H B H Medhufushi Island Resort H H B H Palm Beach Resort H H B H Hilton Maldives Iru Fushi Resort & Spa H H B H B Île Maurice La Pirogue H B H B i Sugar Beach H B H B B Hilton Mauritius Resort & Spa H B H B B Sofitel Mauritius Imperial Resort & Spa H B H B B Le Méridien Ile Maurice H B H B Le Victoria H B H B i Veranda Pointe aux Biches H B B i Trou aux Biches Resort & Spa H B B H B i Le Cannonier H B H B Le Mauricia H B H B Merville Beach produced by LUX H B B i Ambre Mauritius H B H B Veranda Palmar Beach H B H Long Beach H B H B B Shandrani Resort & Spa H B H B B Kenya The Sands at Chale Island H B B H Pinewood Beach Resort & Spa H B B i SENTIDO Neptune Palm Beach Resort H B B H SENTIDO Neptune Paradise Village Club H H B i Baobab Beach Resort & Spa & Kole Kole H B B H Papillon Lagoon Reef H B B The Sands at Nomad H B H B i Leopard Beach Resort & Spa H B H B i Diani Reef Beach Resort & Spa H B H B i Jacaranda Indian Ocean Beach Resort H B B H Travellers Beach H B B Travellers Club H B B i Sarova Whitesands Beach Resort & Spa H B B H Serena Beach Hotel & Spa H B H B i

6 6 Travelife Hôtel Brochure, page Liste de prix, page Oman Shangri-La s Barr Al Jissah - Al Husn H B H B B B Al Bustan Palace, A Ritz-Carlton Hotel H B H B B i The Chedi Muscat H B H B B Grand Hyatt Muscat H B H B B InterContinental H B H B i République Dominicaine Iberostar Grand Hotel Bávaro H B H B B Gran Bahia Principe Punta Cana H B H B Ocean Blue & Sand H H H B Meliá Caribe Tropical H H H B Occidental Grand Punta Cana H H H B Grand Paradise Bávaro Beach Resort & Spa H H H Dreams Palm Beach H H H B i Paradisus Punta Cana H H H B i Barceló Bávaro Beach H H H B Barceló Bávaro Palace Deluxe H H H B i Dreams La Romana H H H B i Iberostar Hacienda Dominicus H H H B Mexique Sandos Caracol Eco Resort & Spa H H H B Paradisus La Esmeralda H H H B B Viva Wyndham Maya H H H Las Palapas H H B i El Tukan H H H Azul Beach by Karisma H H H B Catalonia Royal Tulúm Beach & Spa Resort H H H B Dreams Tulúm Resort & Spa H H H B i Cuba Iberostar Tainos H H H B Melia Peninsula Varadero (ex. Tryp) H H H B Sol Sirenas Coral H H B i Iberostar Playa Alameda H H H B Paradisus Varadero Resort & Spa H H H B i Iberostar Varadero H H H B i Sandals Royal Hicacos Resort & Spa H H H B i Paradisus Princesa del Mar H H H B i Meliá Las Americas H H H B Mercure Cuatro Palmas H H H

7 Thaïlande à partir de la page 16 de la brochure 7 Vols pour Bangkok Vols Swiss / Thai Airways Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Bangkok Tous les jours * LX 4300 / TG 971 Bangkok Zurich Tous les jours LX 4301 / TG 970 Zurich Bangkok Tous les jours * LX 180 / TG 7103 Bangkok Zurich Tous les jours * LX 181 / TG 7102 * Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages. Transferts Bangkok Transfert privé par personne/trajet De À Durée Code 1 personne 2 personnes 3 5 personnes Aéroport Bangkok Hôtel Bangkok mn BKK TRA300 AA Hôtel Bangkok Aéroport Bangkok mn BKK TRA300 AB Transferts golfe du Siam Transfert privé par personne/trajet De À Durée Code 1 personne 2 personnes 3 5 personnes Aéroport/Hôtel Bangkok Hôtel Cha-Am/Hua Hin 3 4 h HHQ TRA200 AA Hôtel Cha-Am/Hua Hin Aéroport/Hôtel Bangkok 3 4 h HHQ TRA200 AB Aéroport/Hôtel Bangkok Hôtel Evason Hua Hin 4 5 h HHQ TRA200 BA Hôtel Evason Hua Hin Aéroport/Hôtel Bangkok 4 5 h HHQ TRA200 BB Exemple de calcul golfe du Siam avec Bangkok Prix vol Pour Bangkok avec Swiss et/ou Thai Airways + transfert Aéroport/hôtel Bangkok hôtel golfe du Siam et retour + hôtel Golfe du Siam: prix de l hôtel x nombre de nuits désiré, voir page 10 + hôtel Bangkok: prix de l hôtel x nombre de nuits désiré, voir page 10 + transfert Hôtel Bangkok aéroport Bangkok

8 8 Thaïlande à partir de la page 16 de la brochure Nord de la Thaïlande 9 jours/8 nuits de/à Bangkok Prix en CHF par personne Circuit privé Repas selon programme BKK PAC A2 Double si 2 personnes 1255 A3 Double si 3 6 personnes 995 kdates de voyage: tous les jours du ans 30% en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint). Inclus: circuit en voiture/minibus. Transfert de/à l aéroport de Bangkok. Train 2e classe Chiang Mai Bangkok (1re classe: supplément de CHF 40 en compartiment double, CHF 70 en compartiment individuel, nombre de places limité). 7 nuits; à Bangkok à l hôtel Rembrandt; durant le circuit dans de bons hôtels de classe moyenne. 1 nuit en wagon-lit. Petit déjeuner quotidien américain et 5 déjeuners. Visites et droits d entrée selon programme. Guide parlant allemand. Non inclus: excursions facultatives, pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: guide parlant français CHF 480. Supplément haute saison sur demande. Guide: français ou allemand. Remarques: sous réserve de changements de programme. Isan: trésors cachés de la Thaïlande 5 jours/4 nuits de Bangkok à Udon Thani Prix en CHF par personne Circuit privé Repas selon programme BKK RTP008 A2 Double si 2 personnes 1155 A3 Double si 3 5 personnes 895 kdates de voyage: tous les jours du ans 30% en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint). Inclus: circuit en voiture climatisée/minibus. Transfert de l aéroport ou de l hôtel de Bangkok à l aéroport d Udon Thani. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant français ou allemand. Logement en hôtels de classe moyenne. Pension complète: du déjeuner le 1er jour au dîner le 5e jour. Non inclus: vol Udon Thani-Bangkok (informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages). Excursions facultatives. Éventuels suppléments jours de fête. Pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: supplément haute saison sur demande. Guide: français ou allemand. Remarques: sous réserve de changements de programme. Hauts lieux du Sud de la Thaïlande 4 jours/3 nuits de/à Phuket Prix en CHF par personne Circuit en groupe Repas selon programme HKT RTP101 A2 Double 855 A2 Supplément à usage individuel 175 Dates de voyage: chaque lundi du Inclus: circuit en bus climatisé ou minibus. Transferts de/à l hôtel de Phuket ou à l aéroport de Phuket. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant allemand / anglais. Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. Pension complète; du déjeuner le 1er jour au déjeuner le 4e jour. Non inclus: excursions facultatives. Éventuels suppléments jours de fête. Pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: supplément haute saison sur demande. Guide: allemand ou anglais; français sur demande. Participants: min. 2 personnes. Remarques: sous réserve de changements de programme. Circuit privé Repas selon programme HKT RTP102 A2 Double si 2 personnes 1165 A2 Supplément à usage individuel 175 A3 Double si 3 5 personnes 875 A3 Supplément à usage individuel 175 Dates de voyage: tous les jours du Inclus: circuit en voiture climatisée/minibus. Transferts de/à l hôtel de Phuket ou à l aéroport de Phuket. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant français ou allemand. Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. Pension complète; du déjeuner le 1er jour au déjeuner le 4e jour. Non inclus: excursions facultatives. Éventuels suppléments jours de fête. Pourboires et dépenses personnelles. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: supplément haute saison sur demande. Guide: français ou allemand. Participants: min. 2 personnes. Remarques: sous réserve de changements de programme. Sur les traces des Khmers 5 jours/4 nuits de Bangkok à Siem Reap (Cambodge) Prix en CHF par personne Circuit privé Repas selon programme BKK RTP030 A2 Double si 2 personnes 1035 A3 Double si 3 5 personnes 875 kdates de voyage: tous les jours du ans 15% en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint). Inclus: circuit en voiture climatisée/minibus. Transfert de l aéroport ou de l hôtel de Bangkok à l aéroport de Siem Reap. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant français ou allemand. Cambodge: guide parlant anglais (français / allemand contre supplément). Logement dans de bons hôtels de classe moyenne. Pension complète; du déjeuner le 1er jour au déjeuner le 5e jour. Non inclus: vol Siem Reap Bangkok (informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages). Excursions facultatives. Éventuels suppléments jours de fête. Pourboires et dépenses personnelles. Taxe de départ Cambodge USD 25. Visa Cambodge USD 25. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: guide parlant allemand CHF 91, guide parlant français CHF 57 par voyage au Cambodge. Supplément haute saison sur demande. Guide: français ou allemand (au Cambodge contre supplément). Remarques: sous réserve de changements de programme.

9 Thaïlande à partir de la page 16 de la brochure 9 Bangkok Rembrandt Hotel H H H H Petit déjeuner-buffet BKK REMBRA 0121 A2 Double Superior 40 A2 Supplément à usage individuel 33 B2 Double Deluxe 50 g2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 7 petit déjeuner et lit d appoint). The Landmark H H H H i Petit déjeuner-buffet BKK LANDMA 0120 A2 Double Superior 83 A2 Supplément à usage individuel 83 B2 Double Deluxe 104 g2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (avec lit d appoint). Hotelplan Plus Le jour du départ: occupation de la chambre jusqu à 18 h sans supplément. Hôtes en A2 avec min. 3 nuits consécutives: surclassement gratuit en B2. Narai Hotel H H H Petit déjeuner-buffet BKK NARAI 0109 A2 Double 32 A2 Supplément à usage individuel 32 B2 Double Superior 46 i2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 9, sans lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 3 = 2 si séjour Surclassement gratuit en suite Thai: pour familles avec 1 2 enfants en A2 avec min. 3 nuits consécutives. Sacha s Hotel UNO H H B Petit déjeuner-buffet BKK SACUNO 0135 A2 Double Superior 38 A2 Supplément à usage individuel 38 B2 Double Deluxe 42 i2 13 ans gratis en chambre avec 1 plein tarif (petit déjeuner oblig. CHF 5, sans lit d appoint). Prince Hotel H H BKK PRINCE 0104 Holiday Inn Bangkok H H H B Petit déjeuner-buffet BKK HOLINN 0127 Ne figure plus dans l offre A2 Double 71 A2 Supplément à usage individuel 71 B2 Double Superior 79 m 10% si séjour si réservation jusqu au ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (avec petit déjeuner, gsans lit d appoint; CHF 54 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Surclassement gratuit en B2: pour hôtes en A2 avec min. 3 nuits consécutives. Non cumulable. Golfe du Siam / Cha-Am Novotel Hua Hin Cha Am Beach Resort & Spa H H H H Petit déjeuner-buffet HHQ COUBY 0103 A2 Double Superior 58 A2 Supplément à usage individuel 58 B2 Double Deluxe 68 B2 Supplément à usage individuel 68 m 10% si séjour si réservation jusqu à 45 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint; ichf 37 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 5 / 14 = 10 si séjour Non cumulable. Holiday Inn Cha-Am H H H H Petit déjeuner-buffet HHQ HOLINN 0101 A2 Double Superior 44 A2 Supplément à usage individuel 44 B2 Double Deluxe 56 B2 Supplément à usage individuel 56 g5 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 9, sans lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 6 = 5 / 12 = 10 si séjour (petit déjeuner oblig. CHF 19 si nuits gratuites). Golfe du Siam / Hua Hin Hilton Hua Hin H H H H Petit déjeuner-buffet HHQ HILHUA 0201 A2 Double Bay 63 A2 Supplément à usage individuel 63 C2 Suite Pacific 136 C2 Supplément à usage individuel 136 m 15% si séjour si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 11 petit déjeuner et lit d appoint). i Dusit Thani H H B H H Petit déjeuner-buffet HHQ DUSRES 0214 A2 Double Superior 68 A2 Supplément à usage individuel 59 B2 Double Superior Lanai 78 B2 Supplément à usage individuel 70 C2 Dusit Club 99 C2 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre A2, B2 avec 2 pleins tarifs g(chf 11 petit déjeuner et lit d appoint), gratis en chambre C2 avec 2 pleins tarifs (CHF 51 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour (petit déjeuner oblig. En A2, B2 CHF 22 (enfants CHF 11), en C2 CHF 37 (enfants CHF 19) les nuits gratuites). Evason Hua Hin H H H H Petit déjeuner-buffet HHQ EVASON 0105 A2 Double Evason 47 A2 Supplément à usage individuel 47 B2 Studio Evason 62 B2 Supplément à usage individuel 62 C2 Studio Evason vue mer 70 m 10% si séjour si réservation 45 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 20 petit déjeuner et lit d appoint). i

10 10 Thaïlande à partir de la page 36 de la brochure Vols pour Phuket Vols Singapore Airlines Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Singapour Tous les jours * SQ 345 Phuket Singapour Tous les jours MI 757 Singapour Phuket Tous les jours MI 752 Singapour Zurich Tous les jours SQ 346 * Arrivée le lendemain. Vols Thai Airways Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Bangkok Tous les jours * TG 971 Phuket Bangkok Tous les jours TG 222 Bangkok Phuket Tous les jours TG 201 Bangkok Zurich Tous les jours TG 970 * Arrivée le lendemain. Vols Emirates Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Dubaï Tous les jours * EK 081 Phuket Dubaï Tous les jours EK 379 Dubaï Phuket Tous les jours EK 378 Dubaï Zurich Tous les jours EK 087 * Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Demandez les tarifs aériens du jour à votre agence de voyages. Transferts Transfert privé par personne/trajet De À Durée Code 1 personne 2 personnes 3 5 personnes Aéroport Phuket Hôtel Phuket mn HKT TRA105 AA Hôtel Phuket Aéroport Phuket mn HKT TRA105 AB Aéroport Phuket Hôtel Khao Lak mn HKT TRA107 AA Hôtel Khao Lak Aéroport Phuket mn HKT TRA107 BA

11 Thaïlande à partir de la page 36 de la brochure 11 Phuket Indigo Pearl H H H H H Petit déjeuner-buffet HKT INDPEA 0405 D2 Suite Premium Pearl Bed 77 D2 Supplément à usage individuel 77 E2 Double Pool Pavilion 170 E2 Supplément à usage individuel 170 F2 Suite D-Buk 135 m 10% si séjour si réservation jusqu à 50 jours avant l arrivée ans gratis en chambre F2 avec 2 pleins tarifs i(avec lit d appoint); gratis en chambre D2, E2 avec 2 pleins tarifs (CHF 10 petit déjeuner et lit d appoint). Nai Yang Beach Resort H H H Petit déjeuner-buffet HKT NAIYAN 0411 A2 Double Tropical Wing 27 A2 Supplément à usage individuel 27 B2 Double Oriental Wing 32 B2 Supplément à usage individuel 32 C2 Double Thai Deluxe 32 F2 Thai Mini Suite ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. ichf 11, sans lit d appoint; CHF 30 petit déjeuner et lit d appoint). Patong Beach Hotel H H H B Petit déjeuner-buffet HKT PATBEA 0430 A2 Double Superior 45 A2 Supplément à usage individuel 37 B2 Double Deluxe 55 B2 Supplément à usage individuel 47 C2 Suite Junior 76 15% si réservation jusqu à 90 jours avant l arrivée; 10% si réservation m jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. gchf 11, sans lit d appoint; CHF 22 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 11 = 9 / 15 = 12 si séjour en chambre A2, B2 du Holiday Inn Resort H H H H Petit déjeuner-buffet HKT HOLINN 0404 A2 Double Superior 64 A2 Supplément à usage individuel 64 B2 Double Studio Busakorn 82 B2 Supplément à usage individuel 82 C2 Double Villa Busakorn ans gratis en chambre A2, B2 avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. ichf 8, sans lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour en chambre A2, B2 du Remarques: chambres spéciales pour familles (suites Kids et Family) sur demande. Laguna Beach Resort H H H H Petit déjeuner-buffet HKT LAGBEA 0425 A2 Double Superior 65 A2 Supplément à usage individuel 65 B2 Double Deluxe 81 B2 Supplément à usage individuel 81 C2 Double Andaman Studio ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs g(petit déjeuner oblig. CHF 13, sans lit d appoint; CHF 67 petit déjeuner et lit d appoint). Dusit Thani Laguna Phuket H H H H i Petit déjeuner-buffet HKT DUSLAG 0406 A2 Double Deluxe Lagoon View 90 A2 Supplément à usage individuel 90 C2 Double Deluxe Sea View 101 C2 Supplément à usage individuel 101 D2 Double Deluxe Ocean Front 121 E2 Dusit Club 202 m 25% si séjour si réservation jusqu au g2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 16 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour Non cumulable. Best Western Premier Bangtao Beach Resort H H H i Petit déjeuner-buffet HKT BWBANG 0439 A2 Double Deluxe 36 A2 Supplément à usage individuel 36 C2 Double Deluxe Side Seaview 39 C2 Supplément à usage individuel 39 D2 Double Deluxe Seaview 43 m 20% si séjour si réservation jusqu au ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs i(petit déjeuner oblig. CHF 7, sans lit d appoint; CHF 17 petit déjeuner et lit d appoint). Patong Merlin H H H i Petit déjeuner-buffet HKT PATMER 0427 A2 Double Superior 48 A2 Supplément à usage individuel 40 C2 Double Deluxe 58 C2 Supplément à usage individuel 50 m 10% si séjour si réservation jusqu à 30 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 13 petit déjeuner et lit d appoint). g Coconut Village Resort H H i Petit déjeuner-buffet HKT COCVIL 0403 A2 Double 24 A2 Supplément à usage individuel 24 B2 Double Deluxe 40 B2 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint); g8 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 15 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 4 = 3 / 8 = 6 si séjour (petit déjeuner oblig. CHF 15 si nuits gratuites). Duangjitt Resort H H H B Petit déjeuner-buffet HKT DUARES 1101 A2 Double Superior 33 A2 Supplément à usage individuel 21 B2 Double Deluxe Pool 61 B2 Supplément à usage individuel 48 C2 Double Deluxe Garden 44 m 10% si séjour si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs i(petit déjeuner oblig. CHF 10, sans lit d appoint; CHF 37 petit déjeuner et lit d appoint). Seaview Patong H H H i Petit déjeuner-buffet HKT PATSEA 1105 A2 Double Superior 29 A2 Supplément à usage individuel 21 B2 Double Deluxe 61 B2 Supplément à usage individuel 52 m 10% si séjour si réservation jusqu à 45 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 9 petit déjeuner et lit d appoint). i

12 12 Thaïlande à partir de la page 36 de la brochure Le Méridien Beach Resort H H H H i Petit déjeuner-buffet HKT MERIDI 0424 E2 Double Deluxe Garden 89 E2 Supplément à usage individuel 89 F2 Double Deluxe Pool 99 F2 Supplément à usage individuel 99 C2 Double Deluxe Ocean 112 C2 Supplément à usage individuel 112 D2 Suite Junior 154 m 10% si séjour si réservation jusqu à 45 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs g(chf 11 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Réductions: 10% si séjour si min. 7 nuits. Centara Villas H H H i Petit déjeuner-buffet HKT CENTAR 1204 A2 Double Deluxe Villa 45 A2 Supplément à usage individuel 38 B2 Deluxe Ocean Facing Villa 49 B2 Supplément à usage individuel 42 15% si réservation jusqu à 90 jours avant l arrivée; m 10% si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs i(petit déjeuner oblig. CHF 10, sans lit d appoint; CHF 20 petit déjeuner et lit d appoint). Mövenpick Resort & Spa H H H H i Petit déjeuner-buffet HKT MOERES 0416 G2 Double Garden View 80 G2 Supplément à usage individuel 80 A2 Double Ocean View 93 A2 Supplément à usage individuel 93 B2 Double Deluxe Garden 106 B2 Supplément à usage individuel 106 C2 Deluxe Garden Villa 109 D2 Plunge Pool Villa 139 m 10% si séjour si réservation jusqu à 30 jours avant l arrivée. i2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 11, sans lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour Non cumulable. The Old Phuket H H H B Petit déjeuner HKT OLDPHU 0461 A2 Double Sino Wing Deluxe 44 A2 Supplément à usage individuel 44 B2 Double Serene Wing Deluxe 65 Pool B2 Supplément à usage individuel 65 i2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 25 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 3 = 2 / 6 = 4 si séjour Andaman Seaview H H H H Petit déjeuner-buffet HKT ANDSEA 1114 A2 Double Superior 32 A2 Supplément à usage individuel 24 B2 Double Deluxe 50 B2 Supplément à usage individuel 42 m 10% si réservation jusqu à 45 jours avant l arrivée. i2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 10 petit déjeuner et lit d appoint). Katathani Phuket Beach Resort H H H B i Petit déjeuner-buffet HKT KATTHA 0409 B2 Double Deluxe 72 B2 Supplément à usage individuel 72 C2 Suite Junior 92 C2 Supplément à usage individuel 92 F2 Suite Junior Ocean Front 102 D2 Grand Suite ans 1 enfant gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 11 petit idéjeuner et lit d appoint); 2e enfant gratis en chambre C2, F2, D2 avec 2 pleins tarifs (CHF 62 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour Khao Lak Le Méridien Khao Lak H H H H H Petit déjeuner-buffet IKHA MERKHA 0512 A2 Double Deluxe 52 A2 Supplément à usage individuel 52 B2 Double Premium 59 B2 Supplément à usage individuel 59 m 5% si séjour si réservation jusqu à 45 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint; CHF 56 petit déjeuner et lit d appoint). g Apsaras Beach Resort H H H H Petit déjeuner-buffet IKHA APSBEA 0528 A2 Double Superior 29 A2 Supplément à usage individuel 29 B2 Double Deluxe 38 B2 Supplément à usage individuel 38 C2 Double Pool Access 48 m 10% si séjour si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 7, isans lit d appoint; CHF 56 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 16 si séjour du (petit déjeuner oblig. CHF 15 si nuits gratuites). Mukdara Resort Khao Lak H H H H Petit déjeuner-buffet IKHA MUKBEA 0509 A2 Double Deluxe Royal Wing 36 A2 Supplément à usage individuel 36 B2 Double Deluxe Garden Villa 58 B2 Supplément à usage individuel 58 15% (base prix de la chambre) si réservation jusqu à 90 jours avant m l arrivée; 10% (base prix de la chambre) si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 9, gsans lit d appoint; CHF 56 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour en chambre B2 du La Flora Resort & Spa H H H H Petit déjeuner-buffet IKHA LAFLOR 0514 A2 Double Deluxe 69 A2 Supplément à usage individuel 69 C2 Double Pool Access 111 C2 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 8, gsans lit d appoint; CHF 22 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 5 / 14 = 10 si séjour (petit déjeuner oblig. CHF 17 si nuits gratuites).

13 Thaïlande à partir de la page 36 de la brochure 13 Ramada Khao Lak Resort H H H H Petit déjeuner-buffet IKHA RAMLAK 0510 A2 Double Deluxe Oasis 49 A2 Supplément à usage individuel 49 C2 Double Deluxe Lanai 69 C2 Supplément à usage individuel 69 D2 Double Ocean Front Villa 117 D2 Supplément à usage individuel 117 E2 Double Deluxe Jacuzzi 76 E2 Supplément à usage individuel 76 F2 Double Pool Villa 129 m 10% si séjour si réservation jusqu à 30 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs i(petit déjeuner oblig. CHF 8, sans lit d appoint; CHF 41 petit déjeuner et lit d appoint). The Sands H H H H i Petit déjeuner IKHA SANDS 0502 A2 Double Sands 44 A2 Supplément à usage individuel 44 B2 Chambre familiale 53 C2 Suite Junior Seaside 63 C2 Supplément à usage individuel 63 D2 Suite Junior Pool Access 73 D2 Supplément à usage individuel 73 m 10% si séjour si réservation jusqu à 30 jours avant l arrivée ans gratis en chambre B2 avec 2 pleins tarifs (avec lit d appoint); i2 12 ans gratis en chambre A2, C2, D2 avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 11, sans lit d appoint). Wanaburee Resort H H H i Petit déjeuner-buffet IKHA KHAWAN 0511 A2 Double Estate Garden View 44 A2 Supplément à usage individuel 44 B2 Double Estate Sea View 54 B2 Supplément à usage individuel 54 C2 Double Manor Villa Garden View 56 C2 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 8, gsans lit d appoint; CHF 26 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 5 / 14 = 10 si séjour (petit déjeuner oblig. CHF 17 si nuits gratuites). Khao Lak Merlin Resort H H H H Petit déjeuner-buffet IKHA KHAMER 0507 A2 Double Superior 36 A2 Supplément à usage individuel 27 B2 Double Deluxe 48 B2 Supplément à usage individuel 40 C2 Double Deluxe Pool Access 54 m 10% si séjour si réservation jusqu à 30 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 15 petit déjeuner et lit d appoint). g

14 14 Bali à partir de la page 67 de la brochure Vols pour Denpasar Vols Singapore Airlines Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Singapour Tous les jours * SQ 345 Denpasar Singapour Tous les jours SQ 947 Singapour Denpasar Tous les jours SQ 5551 Singapour Zurich Tous les jours SQ 346 * Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages. Transferts Transfert privé par personne/trajet De À Durée Code 1 personne 2 personnes 3 5 personnes Aéroport Hôtel Bali Sud 5 40 mn DPS TRA104 AA Hôtel Bali Sud Aéroport 5 40 mn DPS TRA104 BA Aéroport Hôtel Ubud 1 h DPS TRA104 AB Hôtel Ubud Aéroport 1 h DPS TRA104 BB Aéroport Hôtel Sambirenteng 2 h DPS TRA104 AL Hôtel Sambirenteng Aéroport 2 h DPS TRA104 BL Escale à Singapour Transferts Transfert privé par personne/trajet De À Durée Code 1 personne 2 personnes 3 5 personnes Aéroport Singapour Hôtel Singapour mn SIN TRA100 AC Hôtel Singapour Aéroport Singapour mn SIN TRA100 BC Hôtels à Singapour Swissôtel Merchant Court H H H H Petit déjeuner-buffet SIN SWIMER A2 Double Classic 130 A2 Supplément à usage individuel 110 B2 Swiss Business Advantage 150 k 2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint). Exemple de calcul Bali avec escale à Singapour Prix vol Pour Denpasar via Singapour avec Singapore Airlines + transfert Aéroport Denpasar hôtel aller/retour + hôtel Bali: prix nuit supplémentaire plus/moins suppléments et réductions saisonniers x nombre de nuits désiré + transfert Singapour aéroport hôtel aller/retour + hôtel Singapour: prix de l hôtel x nombre de nuits désiré Royal, Newton H H H Petit déjeuner SIN ROYNEW A2 Double 77 A1 Supplément à usage individuel 77 k 2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 11, sans lit d appoint).

15 Bali à partir de la page 67 de la brochure 15 Hauts lieux de Bali 3 jours/2 nuits de/aux hôtels de Bali Sud Prix en CHF par personne Circuit en groupe Repas selon programme DPS RTP D2/F2 Double si 2 personnes 375 D2/F2 Supplément à usage individuel 140 Dates de voyage: chaque mardi et samedi (allemand); chaque lundi et vendredi (français) du Inclus: circuit en voiture climatisée ou minibus de/à tous les hôtels Hotelplan de Bali Sud. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant français ou allemand. Logement en hôtels de classe moyenne ou de 1re classe, 2 x petit déjeuner, 3 x déjeuner. Non inclus: vol de/en Suisse. Transferts de/à Ubud et Sambirenteng. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Éventuels suppléments jours de fête. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: supplément haute saison sur demande. Participants: min. 2 personnes. Remarques: sous réserve de changements de programme. Circuit privé Repas selon programme DPS RTP027 D2/F2 Double si 2 personnes 425 D2/F2 Supplément à usage individuel 140 D3/F3 Double si 3 5 personnes 395 D3/F3 Supplément à usage individuel 140 Dates de voyage: tous les jours du (français ou allemand). Inclus: circuit en voiture climatisée ou minibus de/à tous les hôtels Hotelplan de Bali Sud. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant français ou allemand. Logement en hôtels de classe moyenne ou de 1re classe, 2 x petit déjeuner, 3 x déjeuner. Non inclus: vol de/en Suisse. Transferts de/à Ubud et Sambirenteng. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Éventuels suppléments jours de fête. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: supplément haute saison sur demande. Participants: min. 2 personnes. Remarques: sous réserve de changements de programme. Charmante Bali Deluxe 5 jours/4 nuits de/aux hôtels de Bali Sud Prix en CHF par personne Circuit privé Repas selon programme DPS RTP035 D2/F2 Double si 2 personnes 925 D2/F2 Supplément à usage individuel 500 D3/F3 Double si 3 5 personnes 895 D3/F3 Supplément à usage individuel 500 Dates de voyage: tous les jours du (français ou allemand). Inclus: circuit en voiture climatisée ou minibus de/à tous les hôtels Hotelplan de Bali Sud. Visites, excursions et droits d entrée selon programme. Guide parlant français ou allemand. Logement en hôtels de 1re classe, 4 x petit déjeuner, 5 x déjeuner. Non inclus: vol de/en Suisse. Transferts de/à Ubud et Sambirenteng. Excursions facultatives. Pourboires et dépenses personnelles. Éventuels suppléments jours de fête. Assurance multirisque: voir page 2. Suppléments: CHF 30 par personne/circuit si nuit au The Ubud Village Resort à Ubud (2e jour). Supplément haute saison sur demande. Participants: min. 2 personnes. Remarques: sous réserve de changements de programme. Nusa Dua Beach Grand Hyatt Bali H H H H H Petit déjeuner-buffet DPS HYABAL A2 Double Grand Room A2 Supplément à usage individuel B2 Double Ocean View Room B2 Supplément à usage individuel C2 Double Grand Club vue parc C2 Supplément à usage individuel D2 Double Grand Club Deluxe vue parc D2 Supplément à usage individuel m 10% si séjour et si réservation jusqu au ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint); i7 12 ans gratis en chambre A2, B2 avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 10, sans lit d appoint). Remarques: petit déjeuner américain en A2 et B2, petit déjeuner continental en C2 et D2. Ayodya Resort Bali H H H H i Petit déjeuner-buffet DPS AYORES A2 Double Deluxe vue parc A2 Supplément à usage individuel B2 Double Grande vue parc B2 Supplément à usage individuel D2 Double Grande vue mer D2 Supplément à usage individuel E2 Double Ayodya Palace vue parc F2 Double Ayodya Palace vue mer H2 Double Ayodya Suite vue parc m 10% si séjour et si réservation jusqu au ans gratis en chambre A2, B2, D2 avec 2 pleins tarifs (CHF 25 petit idéjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Le jour du départ: occupation de la chambre jusqu à 16 h sans supplément si séjour du et Remarques: hôtes dès 12 ans bienvenus en E2, F2, H2. The Laguna, Luxury Collection Resort & Spa H H H H H Petit déjeuner-buffet DPS LAGUNA A2 Double Deluxe Gardenview A2 Supplément à usage individuel B2 Double Deluxe Lagoonview B2 Supplément à usage individuel C2 Double Studio Deluxe C2 Supplément à usage individuel D2 Double Deluxe Lagoon Access D2 Supplément à usage individuel m 10% si séjour Et si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. gchf 10, sans lit d appoint; CHF 74 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour et

16 16 Bali à partir de la page 67 de la brochure Jimbaran Beach / Kuta Sud Beach / Seminyak Beach InterContinental Resort Bali H H H H H Petit déjeuner-buffet DPS INTBAL G2 Double Resort Classic G2 Supplément à usage individuel A2 Double Singaraja A2 Supplément à usage individuel E2 Double Suite Duplex Singaraja D2 Double Club InterContinental % si séjour et si réservation jusqu à m 60 jours avant l arrivée. Pas valable pour G ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint); i5 13 ans gratis en chambre G2, A2 avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 14, sans lit d appoint); 2 13 ans gratis en chambre G2, A2 avec 2 pleins tarifs (CHF 54 petit déjeuner et lit d appoint); 2 13 ans gratis en chambre D2 avec 2 pleins tarifs (CHF 65 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 10 = 8 si séjour Et Pas valable pour G2. Remarques: moins de 12 ans non admis au Club Lounge (privilège en D2) après 17 h. Conditions spéciales d annulation sur demande. Jimbaran Puri Bali H H H H i Petit déjeuner-buffet DPS JIMPUR B2 Double Suite Cottage vue parc B2 Supplément à usage individuel D2 Double Villa Deluxe Pool D2 Supplément à usage individuel g2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 11, sans lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 5 = 4 / 10 = 8 en D2 si séjour Keraton Jimbaran Resort H H H i Petit déjeuner-buffet DPS KERJIM B2 Double Superior B2 Supplément à usage individuel D2 Double Deluxe D2 Supplément à usage individuel g2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 15 petit déjeuner et lit d appoint). Discovery Kartika Plaza H H H H Petit déjeuner-buffet DPS DISKAR A2 Double Deluxe A2 Supplément à usage individuel B2 Double Ocean Facing B2 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs i(petit déjeuner oblig. CHF 9, sans lit d appoint; CHF 23 petit déjeuner et lit d appoint). The Seminyak Beach Resort & Spa H H H H B Petit déjeuner-buffet DPS SEMBEA A2 Double The Room Garden Wing A2 Supplément à usage individuel B2 Double The Room Beach Wing B2 Supplément à usage individuel C2 Double The Suite C2 Supplément à usage individuel D2 Double One Bedroom Villa D2 Supplément à usage individuel % si séjour et si réservation m jusqu à 60 jours avant l arrivée; si séjour si réservation jusqu à 90 jours avant l arrivée ans gratis en chambre C2 avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint; gchf 23 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour et The Kayana Villas H H H H i Petit déjeuner-buffet DPS KAYANA A2 Double Villa Deluxe A2 Supplément à usage individuel B2 Double Villa Pool B2 Supplément à usage individuel C2 Double Villa 2 pièces Pool si 4 6 personnes m 5% si séjour et si réservation jusqu au i2 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (avec lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour et Sanur Beach Sanur Beach H H H H Petit déjeuner-buffet DPS SANBEA A2 Double The Room Garden Wing A2 Supplément à usage individuel B2 Double The Room Beach Wing B2 Supplément à usage individuel C2 Double The Suite ans gratis en chambre A2 avec 2 pleins tarifs g(sans lit d appoint); 2 12 ans gratis en chambre B2, C2 avec 2 pleins tarifs (avec lit d appoint). Seminyak Beach Bali Hyatt H H H H i Petit déjeuner-buffet DPS BALHYA A2 Double Gardenview A2 Supplément à usage individuel C2 Double Oceanview C2 Supplément à usage individuel B2 Regency Club Gardenview ans gratis en chambre A2, C2 avec 2 pleins tarifs (CHF 10 petit gdéjeuner et lit d appoint); 2 12 ans gratis en chambre B2 avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 10, sans lit d appoint). Hotelplan Plus Pour hôtes du Regency Club Gardenview avec min. 7 nuits consécutives: 1 massage (60 mn) pour max. 2 personnes. Pour tous les hôtes avec min. 9 nuits consécutives: 1 dîner-buffet avec spectacle pour max. 2 personnes (sans boissons). Libre accès au centre de remise en forme. Remarques: petit déjeuner américain en A2 et C2, petit déjeuner continental en B2. Segara Village H H H H Petit déjeuner-buffet DPS SEGARA A2 Double Deluxe A2 Supplément à usage individuel B2 Double Cottage B2 Supplément à usage individuel C2 Double Bungalow C2 Supplément à usage individuel D2 Double The Segara D2 Supplément à usage individuel m 10% (base prix de la chambre) si réservation jusqu à 60 jours avant l arrivée ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 8, isans lit d appoint); 2 12 ans gratis en chambre A2, B2, C2 avec 2 pleins tarifs (CHF 17 petit déjeuner et lit d appoint); 2 12 ans gratis en chambre D2 avec 2 pleins tarifs (CHF 38 petit déjeuner et lit d appoint).

17 Bali à partir de la page 67 de la brochure 17 Ubud The Ubud Village Resort H H H H Petit déjeuner-buffet DPS UBURES A2 Double Villa Garden Pool A2 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint); i6 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 40 petit déjeuner et lit d appoint). Hotelplan Plus Nuits gratuites: 5 = 4 si séjour et Kamandalu Resort & Spa H H H H Petit déjeuner-buffet DPS KAMRES A2 Double Chalet Ubud A2 Supplément à usage individuel B2 Double Villa Garden B2 Supplément à usage individuel C2 Double Villa Pool ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (sans lit d appoint); i6 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (petit déjeuner oblig. CHF 19, sans lit d appoint); 6 12 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs (CHF 36 petit déjeuner et lit d appoint). Sambirenteng Beach Alam Anda Dive & Spa Resort H H H i Petit déjeuner-buffet DPS ALAAND 0138 A2 Bungalow Deluxe Garden 76 A2 Supplément à usage individuel 38 B2 Bungalow Seaview 76 B2 Supplément à usage individuel 38 g8 12 ans 30% en chambre avec 1 plein tarif (sans lit d appoint). Remarques: hôtes bienvenus à partir de 8 ans.

18 18 Sri Lanka à partir de la page 84 de la brochure Vols pour Colombo Vols Royal Jordanian Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Amman Mercredi, vendredi RJ 153 Colombo Amman Samedi RJ 195 Amman Colombo Mercredi, vendredi * RJ 194 Amman Zurich Samedi RJ 149 * Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages. Vols Emirates Airlines Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Dubaï Tous les jours sauf me * EK 86 Colombo Dubaï Tous les jours EK 651 Dubaï Colombo Tous les jours sauf me EK 348 Dubaï Zurich Tous les jours EK 85 * Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages. Transferts Transferts privés Sri Lanka (1 2 personnes) De À Durée Code aller Code retour Par véhicule / trajet Aéroport Colombo Bentota 2 h CMB TRA000 TB CMB TRA001 TB 80 Aéroport Colombo Galle/Balapitiya 3 ½ h CMB TRA000 TC CMB TRA001 TC 115 Aéroport Colombo Kalutara 1 ½ h CMB TRA000 TD CMB TRA001 TD 65 Aéroport Colombo Beruwela 2 h CMB TRA000 TE CMB TRA001 TE 75 Aéroport Colombo Negombo 20 mn CMB TRA000 TI CMB TRA001 TI 25 Aéroport Colombo Hikkaduwa 3 h CMB TRA000 TK CMB TRA001 TG 105 Circuits privés Les 7 merveilles du Sri Lanka 7 jours/6 nuits de/à l aéroport de Colombo Prix en CHF par personne Petit déjeuner CMB RTP A2 Double Standard A1 Supplément à usage individuel HB Suppl. demi-pension Standard FB Suppl. pension complète Standard B2 Double Deluxe B1 Supplément à usage individuel HB Suppl. demi-pension Deluxe FB Suppl. pension complète Deluxe Dates de voyage: tous les jours. Inclus: 6 nuits. Petit déjeuner. Transfert en voiture climatisée de/à l aéroport de Colombo. Chauffeur/ guide parlant anglais. Visites et droits d entrée selon programme. Non inclus: vol de/en Suisse. Nuits avant/après le circuit. Transfert de/à l hôtel balnéaire. Frais de visa. Pourboires, boissons et dépenses personnelles. Frais éventuels pour appareil photo et caméscope. Excursions facultatives sur place. Assurance multirisque voir page 2. Suppléments: CHF 384 par circuit/chambre pour guide parlant français ou allemand. CHF 52 en A2, CHF 70 en B2 par chambre/nuit si séjour à Kandy (fête Perahera). Participants: min. 2 personnes. Remarques: changements de programme sous réserve de modifications. Conditions spéciales d annulation sur demande. Sri Lanka total 14 jours/13 nuits de/à l aéroport de Colombo Prix en CHF par personne Petit déjeuner CMB RTP A2 Double Standard A1 Supplément à usage individuel HB Suppl. demi-pension Standard FB Suppl. pension complète Standard B2 Double Deluxe B1 Supplément à usage individuel HB Suppl. demi-pension Deluxe FB Suppl. pension complète Deluxe Dates de voyage: tous les jours. Inclus: 13 nuits. Petit déjeuner. Transfert en voiture climatisée de/à l aéroport de Colombo. Chauffeur/ guide parlant anglais. Visites et droits d entrée selon programme. Non inclus: vol de/en Suisse. Nuits avant/après le circuit. Transfert de/à l hôtel balnéaire. Frais de visa. Pourboires. Boissons et dépenses personnelles. Frais éventuels pour appareil photo et caméscope. Excursions facultatives sur place. Assurance multirisque voir page 2. Suppléments: CHF 693 par circuit/chambre pour guide parlant français ou allemand. CHF 105 en A2, CHF 140 en B2 par chambre/nuit si séjour à Kandy (fête Perahera). Participants: min. 2 personnes. Remarques: changements de programme sous réserve de modifications. Conditions spéciales d annulation sur demande.

19 Sri Lanka à partir de la page 84 de la brochure 19 Negombo Goldi Sands H H H i Demi-pension CMB GOLSAN S2 Chambre économique* A2 Double A1 Supplément à usage individuel B2 Suite vue mer m 10% (base prix de la chambre) si réservation jusqu à 45 jours avant le départ. Non cumulable. g2 12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs, sauf S2. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si séjour et Non cumulable. * Nombre de places/chambres limité. Jetwing Beach H H H H H Petit déjeuner CMB JETBEA A2 Double Deluxe vue mer A1 Supplément à usage individuel HB Suppl. demi-pension FB Supplément pension complète m 15% (base prix de la chambre) si réservation jusqu au g2 12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 17 si séjour ; 7 = 5 / 14 = 10 si séjour et Jetwing Sea H H H H Petit déjeuner CMB JETSEA A2 Double vue mer A1 Supplément à usage individuel B2 Double Deluxe côté mer HB Suppl. demi-pension FB Supplément pension complète m 15% (base prix de la chambre) si réservation jusqu au g2 12 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 11 / 21 = 17 si séjour ; 7 = 5 / 14 = 10 si séjour et Kalutara Royal Palms H H H H Petit déjeuner CMB ROYPAL A2 Double Deluxe côté mer A1 Supplément à usage individuel HB Suppl. demi-pension FB Supplément pension complète Prix fixes enfants: g2 5 ans gratis, 5 12 ans CHF 35 en chambre avec 2 pleins tarifs; suppléments repas exclus. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 / 21 = 18 si séjour Beruwela Eden Resort & Spa H H H H Demi-pension CMB EDERES 0166 A2 Double Eden A1 Supplément à usage individuel B2 Double Superior côté mer C2 Double Deluxe côté mer FB Supplément pension complète ans gratis, 7 13 ans 50% en chambre A2 gavec 2 pleins tarifs; suppléments repas exclus. The Palms H H H i Demi-pension CMB PALMS A2 Double Deluxe vue mer A1 Supplément à usage individuel ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; g6 13 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs. Bentota Bentota Beach H H H B Demi-pension CMB BENBEA A2 Double A1 Supplément à usage individuel B2 Double Superior FB Supplément pension complète Prix fixes enfants: g2 12 ans CHF 46 en chambre avec 2 pleins tarifs; supplément pension complète CHF 9. Hikkaduwa Chaaya Tranz H H H H Demi-pension CMB CHATRA A2 Double Superior vue mer A1 Supplément à usage individuel B2 Double Deluxe vue mer FB Supplément pension complète Prix fixes enfants: g2 12 ans CHF 46 en chambre avec 2 pleins tarifs; supplément pension complète CHF 9. Citrus Hikkaduwa H H H i Demi-pension CMB CITRUS A2 Double Superior vue mer A1 Supplément à usage individuel B2 Double Deluxe vue mer g2 6 ans gratis en chambre avec 2 pleins tarifs; 6 13 ans 50% en chambre avec 2 pleins tarifs. Hotelplan Plus Nuits gratuites: 7 = 6 / 14 = 12 si arrivée du et

20 20 Maldives à partir de la page 98 de la brochure Vols pour Malé Vols Edelweiss Air Dates de vol Vols aller Jour Horaires Numéro de vol Vols retour Jour Horaires Numéro de vol Zurich Malé Samedi * WK 66 Malé Zurich Dimanche WK 67 * Arrivée le lendemain. Remarques: autres liaisons aériennes sur demande. Sous réserve de modifications des horaires. Informez-vous des prix du jour des vols auprès de votre agence de voyages. Transferts Transferts Maldives (MLE) Prix transferts en CHF par personne aller/retour, Île Transport Durée Prix Anantara Dhigu Resort & Spa, atoll Malé Sud Bateau rapide 35 mn 190 Angaga Island Resort, atoll Ari Sud Hydravion 25 mn 430 Angsana Velavaru, atoll Nilande Sud Hydravion 40 mn 505 Conrad Maldives Rangali Island, atoll Ari Sud Hydravion 35 mn 570 Constance Moofushi Resort, atoll Ari Sud Hydravion 25 mn 500 Diamonds Thudufushi Island Resort, atoll Ari Sud Hydravion 30 mn 440 Embudu Island Resort, atoll Malé Sud Bateau rapide 45 mn 80 Eriyadu Island Resort, atoll Malé Nord Bateau rapide 45 mn 185 Fihalhohi Island Resort, atoll Malé Sud Bateau rapide 50 mn 125 Filitheyo Island Resort, atoll Nilande Nord Hydravion + bateau 35 mn + 10 mn 450 Hilton Maldives Iru Fushi Resort & Spa, atoll Noonu Hydravion 45 mn 575 Jumeirah Vittaveli, atoll Malé Sud Bateau rapide 25 mn 220 LUX* Island Resort, atoll Ari Sud Hydravion 25 mn 485 Maayafushi Resort, atoll Ari Nord Hydravion 25 mn 470 Medhufushi Island Resort, atoll Meemu Hydravion 40 mn 485 Mirihi Island Resort, atoll Ari Sud Hydravion 25 mn 530 Palm Beach Resort, atoll Lhaviyani Hydravion 40 mn 615 Thulhagiri Island Resort, atoll Malé Nord Bateau rapide 30 mn 110 Vakarufalhi Island Resort, atoll Ari Sud Hydravion + bateau 35 mn + 10 mn 360 Velidhu Island Resort, atoll Ari Nord Hydravion 25 mn 305 Vilamendhoo Island Resort & Spa, atoll Ari Sud Hydravion 25 mn 380