Guide d'utilisation. Rédaction : octobre Newyu, Inc. Tous droits réservés.

Transcription

1 Guide d'utilisation LibreLinkUp est une application mobile gratuite vous permettant de recevoir les valeurs de glycémie des membres de votre famille et de vos amis lorsqu'ils scannent leur capteur FreeStyle Libre avec leur application LibreLink. Chaque scan est automatiquement envoyé vers l'application LibreLinkUp, sur votre téléphone, sous forme de notification. Vous pouvez suivre à distance l'évolution des valeurs de glycémie et les tendances glycémiques, en restant en contact avec vos proches pour les aider à mieux gérer leur diabète. LibreLinkUp est compatible avec les téléphones mobiles fonctionnant sous Android 4.4 ou version ultérieure.

2 Démarrage de LibreLinkUp Le partage des données relatives à une personne portant un capteur FreeStyle Libre avec sa famille ou ses amis implique l'utilisation de deux applications : La personne portant le capteur FreeStyle Libre utilise l'application LibreLink sur son téléphone mobile pour envoyer une invitation de partage à un membre de sa famille ou à un ami par e mail. Le membre de la famille ou l'ami en question reçoit l'e mail d'invitation et suit les instructions pour installer l'application LibreLinkUp sur son téléphone. Une fois l'invitation de partage acceptée, le membre de la famille ou l'ami recevra des notifications LibreLinkUp chaque fois que la personne utilisant LibreLink scannera son capteur. Les instructions relatives à chaque application sont fournies ci dessous : Instructions relatives à l'application LibreLink pour la personne portant un capteur FreeStyle Libre et souhaitant partager ses valeurs de glycémie. Pour inviter quelqu'un à consulter vos valeurs de glycémie, ouvrez votre application LibreLink, puis : 1. Ouvrez le Menu de navigation. À partir de n'importe quel écran, appuyez sur l'icône à «trois barres» située dans le coin supérieur gauche. 2. Appuyez sur Partager. 3. Appuyez sur LibreLinkUp. 4. Appuyez sur Créer une connexion. 5. Saisissez les Informations de connexion. Saisissez le nom et l'adresse e mail de la personne avec laquelle vous souhaitez partager vos valeurs de glycémie. 6. Appuyez sur Inviter. À partir de l'application LibreLink, vous pouvez partager vos valeurs de glycémie avec un maximum de 20 membres de votre famille et amis. 2

3 Instructions relatives à l'application LibreLinkUp pour le membre de la famille ou l'ami souhaitant consulter les valeurs de glycémie. Après avoir reçu un e mail d'invitation à la connexion de la part d'un utilisateur LibreLink, cliquez sur le lien fourni dans l'e mail pour télécharger l'application LibreLinkUp à partir de l'app store (si vous n'avez pas déjà installé l'application). Après avoir installé l'application LibreLinkUp, suivez les étapes proposées pour créer un compte et vous connecter : 1. Appuyez sur Démarrer sur l'écran d'accueil. 2. Lisez et acceptez le Contrat de licence d'utilisateur final et l'avis sur la confidentialité. 3. Créez un compte. Saisissez votre pays de résidence, votre nom, votre adresse e mail et le mot de passe de votre choix. 4. Consultez l'e mail reçu dans votre boîte de réception pour vérifier votre compte et terminer la configuration. 5. Une fois votre compte configuré, vous verrez une notification vous indiquant qu'un utilisateur LibreLink souhaite partager ses valeurs de glycémie avec vous. Appuyez sur Accepter. Vous recevrez désormais une notification chaque fois que l'utilisateur LibreLink scannera son capteur FreeStyle Libre avec son application LibreLink. Vous ne recevrez pas d'informations concernant les échecs ou erreurs de scan. Il n'est pas nécessaire que l'application LibreLinkUp soit en cours d'utilisation pour que vous receviez les notifications de vos contacts. Vous pouvez vous connecter avec un maximum de 20 utilisateurs LibreLink pour accéder à leurs valeurs de glycémie. Des difficultés? Si l'installation de l'application LibreLinkUp et la création de votre compte ont bien été effectuées, mais que vous ne voyez pas la notification de l'utilisateur LibreLink, vérifiez que la connexion de votre téléphone à Internet (Wi Fi ou réseau de téléphonie mobile) est active et que les paramètres de votre téléphone vous permettent de recevoir des notifications. Si vous ne voyez toujours pas l'invitation et que vous savez qu'elle a été envoyée, demandez à l'utilisateur LibreLink qui vous a invité d'envoyer une nouvelle invitation à l'adresse e mail que vous avez utilisée lorsque vous avez installé LibreLinkUp. 3

4 Comprendre les valeurs de glycémie Lorsque vous ouvrirez LibreLinkUp, vous verrez la dernière valeur de glycémie de vos contacts, l'heure à laquelle cette valeur a été enregistrée, ainsi qu'une flèche indiquant la tendance glycémique correspondante. 1. Taux de glucose actuel Les chiffres en gras indiquent la dernière valeur de glycémie de votre contact dans un schéma appelé «carte de lecture». La bande colorée sur la carte de lecture indique si le taux de glucose de votre contact est élevé, faible, dans la plage cible ou hors de la plage cible. Rouge indique une valeur de glycémie faible (<70 mg/dl ou 3,9 mmol/l) Orange indique une valeur de glycémie élevée (>240 mg/dl ou 13,3 mmol/l) Vert indique des valeurs situées dans la plage cible de votre contact. Jaune indique des valeurs situées entre la plage cible de votre contact et les limites haute et basse correspondantes. Dans certains cas, les mentions «BAS» ou «ÉLEVÉ» peuvent remplacer les chiffres en gras reflétant les valeurs de glycémie. «BAS» indique un taux de glucose inférieur à 2,2 mmol/l (40 mg/dl). «ÉLEVÉ» indique un taux de glucose supérieur à 27,8 mmol/l (500 mg/dl). 4

5 Si de telles valeurs apparaissent, il est mentionné dans le Guide d'utilisation LibreLink que l'utilisateur doit alors vérifier son taux de glucose sanguin à l'aide d'une bandelette réactive. Si l'utilisateur LibreLink obtient un résultat «BAS» ou «ÉLEVÉ» suite à un test sanguin effectué avec un glucomètre, il doit immédiatement contacter son professionnel de santé. 2. Flèche de tendance Cette flèche indique la direction dans laquelle évoluait le taux de glucose de votre contact au moment du scan. Il existe cinq tendances possibles : Le taux de glucose augmente rapidement De plus de 0,1 mmol/l (2 mg/dl) par minute Le taux de glucose augmente De 0,06 mmol/l à 0,1 mmol/l (1 à 2 mg/dl) par minute Le taux de glucose évolue lentement De moins de 0,06 mmol/l (1 mg/dl) par minute Le taux de glucose baisse De 0,06 mmol/l à 0,1 mmol/l (1 à 2 mg/dl) par minute Le taux de glucose baisse rapidement De plus de 0,1 mmol/l (2 mg/dl) par minute Il est possible que la flèche de tendance n'apparaisse pas toujours avec votre résultat en cas de données insuffisantes. De plus, la flèche n'affichera pas les notifications que vous recevez par téléphone. Celles ci seront remplacées par un texte décrivant le rythme auquel évolue le taux de glucose (par ex., le taux de glucose baisse). 3. Historique des scans Les 100 derniers scans sont listés sous la dernière carte de lecture. Cette liste commence par le second résultat le plus récent. 5

6 Activation et désactivation des notifications Les notifications sont activées (Activé) par défaut lorsque vous installez LibreLinkUp. Il n'est pas nécessaire que l'application soit ouverte ou s'exécute en arrière plan pour que vous receviez des notifications. Pour désactiver les notifications (Désactivé), accédez à l'écran principal de l'application et appuyez sur l'icône en forme de cloche. Puis, suivez les instructions affichées à l'écran pour désactiver les notifications. L'icône en forme de cloche s'affichera alors barrée d'une ligne, ce qui indique que les notifications sont désactivées pour l'application. Pour réactiver les notifications, cliquez sur l'icône en forme de cloche et suivez les instructions. Vous ne recevez pas correctement les notifications? Assurez vous que votre téléphone dispose d'une connexion active à Internet (Wi Fi ou réseau de téléphonie mobile). Assurez vous que l'icône en forme de cloche visible sur l'écran principal de l'application indique que les notifications sont activées (cloche non barrée). Désactivez le mode avion. Désactivez le mode discret. Vérifiez que votre téléphone est suffisamment chargé. Assurez vous que votre téléphone dispose d'au moins 25 MB de mémoire disponible. Remarque : Si vous appuyez sur l'icône en forme de cloche barrée et qu'un message s'affiche indiquant que les notifications sont désactivées sur votre téléphone, vous devrez accéder aux Paramètres du système d'exploitation de votre téléphone afin d'autoriser les notifications pour l'application LibreLinkUp. Chaque téléphone fonctionne sous un système d'exploitation différent. Par conséquent, si vous rencontrez des difficultés, essayez d'effectuer une recherche Google en saisissant le nom du téléphone et la version du système d'exploitation en question pour trouver comment activer les notifications. Après avoir activé les notifications pour LibreLinkUp dans les paramètres de votre téléphone, revenez à l'écran principal LibreLinkUp et confirmez que les notifications sont maintenant activées (l'icône en forme de cloche ne devrait plus être barrée). 6

7 Suppression d'un contact Pour arrêter définitivement de recevoir les notifications d'un utilisateur LibreLink, supprimez le de votre liste de Contacts. 1. Ouvrez le Menu de navigation. À partir de l'écran principal de votre application LibreLinkUp, appuyez sur l'icône à «trois barres» située dans le coin supérieur gauche pour ouvrir le menu principal. 2. Appuyez sur Connexions. 3. Appuyez sur X. Vous verrez apparaître une fenêtre vous demandant de confirmer que vous voulez supprimer le contact en question. 4. Appuyez sur Supprimer. Cette action supprime la personne de votre liste de Contacts. Vous ne recevrez plus les valeurs de glycémie de cette personne. Si vous supprimez un contact par erreur, l'utilisateur LibreLink devra envoyer une nouvelle invitation à partir de son application LibreLink. 7

8 À propos de LibreView et de LibreLinkUp L'application mobile LibreLinkUp est une composante de la solution logicielle de gestion de données LibreView (LibreView). LibreView fournit différentes solutions permettant aux patients, aux professionnels de santé, aux familles et aux amis des patients de charger et de stocker des données de santé en cloud, de consulter ces données à partir d'appareils mobiles et de navigateurs Web, et de partager ces données. LibreLinkUp est l'une des solutions fournies par LibreView permettant le partage de données. Les utilisateurs LibreLinkUp peuvent consulter les données issues des capteurs FreeStyle Libre partagées par les utilisateurs LibreLink. Les utilisateurs LibreLinkUp peuvent uniquement consulter les données pour lesquelles ils disposent d'une autorisation (une invitation) envoyée par un ou plusieurs utilisateur(s) LibreLink. LibreView et l'application LibreLinkUp sont des solutions développées et fournies par Newyu, Inc. L'utilisation de LibreLinkUp requiert une inscription à LibreView, un service fourni par Abbott et Newyu, Inc. L'application LibreLink est développée par AirStrip Operations, LLC. Les lecteurs et capteurs FreeStyle Libre sont fournis par Abbott. Fonctionnement des applications LibreLink et LibreLinkUp avec LibreView Pour les utilisateurs LibreLink qui choisissent de partager leurs données glycémiques avec un utilisateur LibreLinkUp : 1. Les valeurs de glycémie sont chargées sur l'application LibreLink à partir d'un capteur FreeStyle Libre. 2. L'application LibreLink transmet les valeurs de glycémie au système cloud LibreView pour les stocker au sein de ce système, par le biais d'une connexion Wi Fi ou d'un réseau de téléphonie mobile. 3. L'application LibreLink permet à un utilisateur d'inviter des membres de sa famille ou des amis à consulter les valeurs de glycémie stockées dans le système LibreView. 4. Un membre de la famille ou ami peut installer l'application LibreLinkUp sur son propre téléphone, accepter l'invitation de partage, puis consulter les valeurs de glycémie de l'utilisateur de l'application LibreLink. 8

9 Confidentialité de l'application LibreLinkUp Les utilisateurs LibreLinkUp doivent accepter le Contrat de licence d'utilisateur final de Newyu avant d'installer l'application, et doivent accepter l'avis sur la confidentialité et les Conditions d'utilisation d'abbott Diabetes Care Inc. avant de s'inscrire et d'utiliser LibreLinkUp et les services LibreView. Une fois l'installation et l'inscription effectuées, vous pourrez accéder à ces documents à partir de l'application. Réglementation LibreView Le logiciel de gestion de données LibreView (LibreView) est conçu pour être utilisé à la fois par les patients diabétiques et par les professionnels de santé pour leur permettre de consulter, d'analyser et d'évaluer les données glycémiques historiques enregistrées à l'aide d'un glucomètre afin de mettre en œuvre une gestion efficace du diabète. Le système LibreView n'est pas conçu pour fournir des indications concernant un traitement médical et ne peut se substituer à des conseils médicaux professionnels. LibreView est développé et distribué par Newyu, Inc. Newyu, Inc Lake Lynda Dr Suite 352 Orlando, FL 32817, États Unis Tél Web : EMERGO EUROPE Molenstraat BH, La Haye Pays Bas 9