La Solution de Sécurité Easy Series

Transcription

1 Systèmes de détection d'intrusion La Solution de Sécurité Easy Series La Solution de Sécurité Easy Series Les informations du système sont formulées dans la langue choisie. Jetons de proximité permettant l'activation et la désactivation du système Analyse intelligente des alarmes et réduction des déclenchements intempestifs Pas de formation spécifique de l'utilisateur Clavier Dynamique Animé simple d'utilisation, basé sur des pictogrammes Facilité d'installation, de configuration et de test Paramétrage par guide vocal à l'aide d'un téléphone et messages d'informations de l'état du système Transmetteurs digital et vocal intégrés permettant, en cas d'alarme, la connexion directe avec le centre de télésurveillance, un téléphone fixe ou mobile par l'envoi de messages SMS et une connexion audio bidirectionnelle pour les utilisateurs finaux Le système de sécurité Easy Series est adapté aux applications résidentielles et aux petits commerces. Intuitif et autonome, le système de sécurité Easy Series ne requiert qu'un minimum de formation et d'assistance. Les instructions vocales et les pictogrammes du Clavier Dynamique Animé aident l'utilisateur à comprendre les informations et les tâches à effectuer. Lorsque l'utilisateur est proche du système, la centrale d'alarme Easy Series lui communique immédiatement les informations importantes. Quand il en est éloigné, il peut lire les messages SMS envoyés par le transmetteur sur l'écran de son téléphone mobile. La fonction écoute/dialogue en interphonie permet d'effectuer des vérifications audio en cas d'alarme. Grâce aux messages SMS et vocaux, l'installateur peut fournir plus de prestations sans dépenses supplémentaires. Les rapports d'événements peuvent être envoyés sur un téléphone en plus d'être transmis au poste central, ce qui allège le trafic au poste central et réduit les coûts mensuels de télésurveillance. Vue d'ensemble du système

2 2 La Solution de Sécurité Easy Series 1. La Solution de Sécurité Easy Series Gère les niveaux de protection, émet les signaux d'alarme et d'indication, traite les entrées et contrôle les demandes du système. Intègre un émetteur de communication d'alarme numérique par téléphone (DACT). 2. Contact d'autosurveillance Le contact d'autosurveillance permet de protéger le système de sécurité contre l'ouverture forcée et son arrachement du mur. Il est possible d'étendre l'autosurveillance à d'autres dispositifs. 3. Alimentation Alimente la centrale d'alarme Easy Series via un système d'alimentation ou un transformateur. Les borniers du système de sécurité Easy Series sont codés par couleur pour faciliter le raccordement de l'alimentation, de la ligne téléphonique, du Clavier Dynamique Animé et d'autres dispositifs tels que des détecteurs de fumée ou de mouvements. Les borniers de raccordement du Clavier Dynamique Animé sont amovibles. Chaque entrée ou sortie se compose de deux connecteurs, ce qui rend l'installation et le câblage plus faciles à comprendre et à exécuter. 4. Clé de mise à jour ROM Permet la mise à jour Flash des fonctionnalités système sans remplacement de la puce, d'où un gain de temps et d'argent. La clé de mise à jour ROM est de couleur rouge et est livrée séparément. 5. Clavier Dynamique Animé Avec son Clavier Dynamique Animé, le système de sécurité Easy Series regroupe les informations nécessaires pour une installation et une utilisation simple, rapide et conviviale. Les pictogrammes animés, et les messages vocaux permettront de suivre aisément le paramétrage et la mise en service du système. Un niveau à bulle intégré facilite l'installation. Diverses fonctionnalités telles que l'assistance vocale, les pictogrammes, l'identification par radiofréquence (RFID) et la vérification d'alarme audio bidirectionnelle facilitent l'utilisation de la centrale d'alarme et permettent de supprimer pratiquement tous les risques d'alarme intempestive. 6. Boutons d'appels d'urgence Déclenchement de l'alarme appropriée en cas d'incendie, d'urgence médicale ou d'agression. Ces boutons ont aussi d'autres fonctions, comme le mode carillon, le réglage du volume et l'ajout d'utilisateurs. Lorsque vous n'utilisez pas ces boutons, fermez la trappe coulissante du boîtier du Clavier Dynamique Animé. 7. Pictogrammes animés Les pictogrammes animés multi-couleurs indiquent les différents états du système. 8. Touche d'information Affiche un menu d'aide. La touche «i» sert également à mettre le système en/hors service. 9. Lecteur (RFID) et jeton de proximité La technologie RFID facilite la mise en service ou hors service du système. Il suffit de présenter un jeton de proximité au lecteur interne pour modifier l'état du système. L'utilisateur peut aussi mettre le système en/hors service sur simple présentation d'un jeton. 10. Détecteur de présence et module audio Le détecteur infrarouge passif (IRP) intégré au Clavier Dynamique Animé détecte la présence de l'utilisateur. Le microphone et le haut-parleur intégrés permettent la vérification d'alarme audio bidirectionnelle. Il est ainsi possible d'écouter une activité à distance ou de communiquer avec le personnel du centre de télésurveillance. Le haut-parleur émet des tonalités et dicte des instructions. 11. Clé de paramétrage Permet de transférer et télécharger les informations de paramétrage. Elle permet de programmer rapidement un ensemble de systèmes de sécurité partageant les mêmes informations, ce qui est particulièrement utile pour les boîtiers renfermant plusieurs unités. La clé de paramétrage est de couleur bleue. 12. Module vocal Diffuse les instructions du centre de contrôle dans la langue souhaitée. L'avertissement vocal est utilisé pour les conditions, les événements, les reconnaissances et les erreurs de la centrale d'alarme Interchangeable, le module vocal est disponible en 20 langues différentes. Fonctions de base Analyse intelligente des alarmes Chacune des alarmes est analysée selon des critères programmés dans le système de sécurité Différents niveaux d'analyse sont testés selon les mises en/hors service du système. Les méthodes de vérification des alarmes intempestives du système de sécurité Easy Series dépasse les exigences des normes sectorielles en matière de réduction des alarmes intempestives. Avertissement progressif Lors du changement d'état du système, un avertisseur sonore progressif et des messages vocaux sont émis par le clavier Dynamique Animé. Le Clavier Dynamique Animé informe l'utilisateur que le système est sur le point d'envoyer une alarme. Celui-ci a alors la possibilité d'annuler les rapports, ce qui contribue à réduire le nombre d'alarmes intempestives. Fonctions évoluées de vérification d'alarme Les fonctions de vérification d'alarme ont pour but de réduire les alarmes intempestives sans pour autant compromettre l'intégrité ou la fiabilité du système. Parmi ces fonctions, citons : 1. Vérification séquentielle Une alarme intrusion est considérée comme confirmée lorsqu'un ou plusieurs capteurs d'entrée s'activent au cours d'une période donnée. Par exemple, si un capteur de porte et un détecteur de mouvements déclenchent tous deux une alarme, le système envoie un rapport d'alarme confirmée. 2. Analyse intelligente des alarmes Le système Easy Series se sert des niveaux de protection, des types et conditions d'entrée, et du minutage des événements pour évaluer une menace potentielle. Si la menace atteint un seuil défini, le système envoie un rapport d'alarme confirmée. Configuration du système de sécurité Easy Series Les utilisateurs peuvent configurer le système Easy Series selon les paramètres qu'ils désirent, soit les modifier, soit mettre à jour la configuration, soit ajouter

3 La Solution de Sécurité Easy Series 3 des accessoires supplémentaires. L'installateur peut configurer le système dans la langue de son choix, puis l'activer dans celle de l'utilisateur. Le paramétrage peut s'effectuer à distance à l'aide d'un simple téléphone. Un mode de programmation vocale réduit les frais de maintenance et d'installation tout en assurant un paramétrage précis. Certifications et accréditations Formats de communication Détecteurs d'intrusion Détecteurs de fumée bifilaires et à quatre fils2 Intégrés : Contact ID, SIA et dispositif de composition vocale Messagerie personnelle : SMS et vocale Tous les détecteurs d'intrusion Bosch traditionnels, y compris les détecteurs Blue Line, sismiques, PIR, Tri- Tech, photoélectriques et TriTech PIR Microwave. Détecteurs de fumée, de chaleur et de fumée photoélectriques 12 V conventionnels de Bosch. 1 SAFECOM n'est vendu que dans certains pays. Non conforme aux normes CE. 2 Disponibilité variable selon la région commerciale. La conformité du système à des normes spécifiques, telles que SIA CP-01, réduit le nombre d'alarmes intempestives. Elle est d'ailleurs imposée par de nombreuses municipalités. Le système de contrôle d'intrusion Easy Series est conforme aux certifications, homologations et normes suivantes : ANSI/SIA CP-01 Immunité aux alarmes intempestives CE EN50131 Normes UL Norme cul FCC IC A-Tick TBR21 pour RTPC UL365, unités d'alarme antivol de poste de police UL609, unités d'alarme antivol locales UL985, unités d'alarme incendie de maison familiale UL1023, unités centrales d'alarme antivol de maison familiale UL1076, unités d'alarme antivol brevetées UL1610, unités d'alarme antivol de poste central CAN/ULC-5304-M88, unités d'alarme antivol de poste central et de centre de télésurveillance CAN/ULC-5545, unités d'alarme incendie de maison résidentielle C1023, unités d'alarme antivol de maison familiale CAN/ULC-5303, unités d'alarme antivol locales C1076, unités d'alarme antivol brevetées Schémas/Remarques Formats de communication Module interface réseau Contacts magnétiques SAFECOM1 Modules de communication radio Intégrés : Contact ID, SIA et dispositif de composition vocale Messagerie personnelle : SMS et vocale Conettix IP C900V2 Module de retransmission C900TTL-E Module de retransmission (Ethernet) Tous les contacts magnétiques Bosch, y compris les contacts en retrait, miniatures, de connecteurs, de porte basculante et de montage en surface. Série SC2104 Modules de communication esclave Série SC3100 Modules de communication radio pour transfert de données Série SC4000 Modules de communication radio pour transfert de données

4 4 La Solution de Sécurité Easy Series Spécifications techniques Dimensions Clavier Dynamique Animé : Boîtier : 12 x 17,7 x 2,5 cm 370 x 317,5 x 85 mm Caractéristiques environnementales Humidité relative : 93 % ±5 % à 32 C ±2 C Température -10 C à +49 C Température de stockage : -10 C à +55 C Dimensions Entrées Raccordements fixes intégrés : Huit Prise en charge de l'entrée d'autosurveillance de fin de ligne, simple ou double. L'entrée 1 prend également en charge les détecteurs de fumée bifilaires. Toutes les entrées permettent de connecter des détecteurs à quatre fils. Entrée d'autosurveillance du boîtier (ne réduit pas la capacité d'entrée). Sorties Intégrées : Quatre Semi-conducteur configurable Option de sirène interne pour les haut-parleurs (sortie 4 uniquement) Quantités Claviers Dynamiques Animés : Utilisateurs : Jusqu'à 20 Événements : Alimentation Alimentation principale (CA) : Alimentation secondaire (CC) : Puissance totale : Puissance auxiliaire : Jusqu'à quatre sur le bus option Invites vocales comprises 500 événements horodatés 110 V +10/-15 % (50/60 Hz) 230 V +10/-15 % (50/60 Hz) Batterie rechargeable sans entretien 12 Vcc, 7 Ah ou 18 Ah 1,4 A 1,0 A

5 La Solution de Sécurité Easy Series 5 Clavier Dynamique Animé ovale IUI-EZ1 Clavier Dynamique Animé ovale comprenant un haut-parleur, un microphone, des boutons de fonction et un niveau à bulle. Accessoires matériels IUI-EZ1 ICP-EZTS Contact d'autosurveillance ICP-EZTS Contact d'autosurveillance combiné à une boucle supplémentaire précâblée permettant la connexion d'autres boucles d'autosurveillance. ICP-EZPK Clé de paramétrage ICP-EZPK Clé bleue permettant de transférer et télécharger les informations des systèmes de sécurité ICP-EZRU Clé de mise à jour ROM ICP-EZRU-0106 Clé rouge pour la mise à jour Flash des fonctionnalités système. ICP-EZM1-NA Centrale d'alarme ICP-EZM1-NA Une centrale d'alarme avec boîtier standard AE1, matériel annexe et deux jetons.

6 6 La Solution de Sécurité Easy Series ICP-EZM1-LC Centrale d'alarme ICP-EZM1-LC Une carte à circuits imprimés de centrale d'alarme sans boîtier. ICP-EZPS Alimentation câblée ICP-EZPS Convient pour l'europe, le Moyen-Orient, l'asie- Pacifique, l'amérique centrale et l'amérique latine. Alimentation principale (CA) : 100 Vca à 240 Vca. ICP-TR1822-CAN Transformateur enfichable ICP-TR1822-CAN Convient pour le Canada. Alimentation principale 110 Vca. Alimentation secondaire 18 Vca, 22 VA. CX4010 Transformateur enfichable CX4010 Convient pour l'amérique du Nord. Alimentation principale 110 Vca. Alimentation secondaire 18 Vca, 22 VA. TF008 Transformateur enfichable TF008 Convient pour l'australie et la Nouvelle-Zélande. Alimentation principale 240 Vca. Alimentation secondaire 18 Vca, 1,3 A. Comprend des fusibles thermiques et un câble souple à trois fils avec mise à la terre. IUI-EZT-5 Jeu de jetons Easy Series Cinq jetons de proximité IUI-EZT-5 Module vocal anglais britannique ICP-EZVM-ENUKF Module vocal en anglais britannique programmé avec une voix féminine. Fournit des instructions et des informations Module vocal tchèque ICP-EZVM-CSF Module vocal en tchèque programmé avec une Module vocal danois ICP-EZVM-DAF Module vocal en danois programmé avec une voix Module vocal néerlandais ICP-EZVM-NLF Module vocal en néerlandais programmé avec une voix féminine. Fournit des instructions et des informations Module vocal anglais ICP-EZVM-ENF Module vocal en anglais programmé avec une voix Module vocal finnois ICP-EZVM-FIF Module vocal en finnois programmé avec une voix Module vocal français ICP-EZVM-FRF Module vocal en français programmé avec une Module vocal allemand ICP-EZVM-DEF Module vocal en allemand programmé avec une Module vocal grec Module vocal en grec programmé avec une voix ICP-EZVM-ELF Module vocal hongrois ICP-EZVM-HUF Module vocal en hongrois programmé avec une Module vocal italien ICP-EZVM-ITF Module vocal en italien programmé avec une voix Module vocal japonais ICP-EZVM-JAF Module vocal en japonais programmé avec une Module vocal mandarin ICP-EZVM-ZHF Module vocal en mandarin programmé avec une Module vocal norvégien ICP-EZVM-NOF Module vocal en norvégien programmé avec une Module vocal polonais ICP-EZVM-PLF Module vocal en polonais programmé avec une Module vocal portugais (Europe) ICP-EZVM-PTF Module vocal en portugais programmé avec une Module vocal russe ICP-EZVM-RUF Module vocal en russe programmé avec une voix Module vocal espagnol (Europe) ICP-EZVM-ESF Module vocal en espagnol programmé avec une Module vocal suédois ICP-EZVM-SVF Module vocal en suédois programmé avec une

7 La Solution de Sécurité Easy Series 7 Module vocal turc Module vocal en turc programmé avec une voix ICP-EZVM-TRF France: Bosch Security Systems France SAS Atlantic 361, Avenue du Général de Gaulle CLAMART, Phone: Fax: fr.securitysystems@bosch.com Belgium: Bosch Security Systems NV/SA Torkonjestraat 21F 8510 Kortrijk-Marke Phone: Fax: be.securitysystems@bosch.com Represented by Bosch Security Systems 2006 Données susceptibles d'être modifiées sans préavis F Cur: fr-fr, V8, 20 Apr 2006 Src: fr-fr, V0, 3 Mar 2006