Address: Ministère de l'enseignement supérieur; Cellule de Gestion des Marchés Publics

Transcription

1 Construction consultancy services Manifestation d intérêt pour le recrutement d un consultant pour réaliser les études de faisabilité des pôles universitaires départementaux Request For Proposals Text Status History (2) Interested suppliers Versions Edition 2: May 9, 2011 (shown) Edition 1: May 9, 2011 General Information Country: Congo, Republic Notice/Contract Number: Avis de manifestation d intérêt n 002 PI-MES/CGMP-2011 Publication Date: May 9, 2011 Deadline: May 18, 2011 Buyer: ARMP - CONGO Original Language: French Contact Information Address: Ministère de l'enseignement supérieur; Cellule de Gestion des Marchés Publics sis rue Lucien Fourneau, à côté de l ambassade de l Angola à Brazzaville. Brazzaville, Brazzaville Congo, Republic Telephone: Click here Goods, Works and Services Construction consultancy services

2 Original Text view in: Avis de manifestation d intérêt n 002 PI-MES/CGMP-2011 Manifestation d intérêt pour le recrutement d un consultant pour réaliser les études de faisabilité des pôles universitaires départementaux DATE DE L AVIS : 03 mai 2011 Cette manifestation d intérêt fait suite à l Avis Général de Passation des Marchés (AGPM) publié dans le Bulletin officiel d annonces des marchés publics de l ARMP n 031 du 02 mars Le ministère de l enseignement superieur a obtenu dans le cadre de son budget exercice 2011 des fonds, afin de financer les études de faisabilité des pôles universitaires départementaux, et a l intention d utiliser une partie de ces fonds pour effectuer des paiements au titre du marché relatif au recrutement d un bureau d études. 2. Pour répondre aux critères de sélection, le bureau d études devra : i. Etre un cabinet d architecture ou d ingénierie, ayant 5 ans d expérience professionnelle minimum ; ii. Disposer d un personnel clé composé de : -un chef de mission, économiste, sociologue ou équivalent de niveau Bac+5 au moins, ayant 10 ans d expérience dans le domaine des études similaires ; -un économiste de niveau Bac+5 au moins, ayant 5 ans d expérience professionnelle ; -un architecte ou un ingénieur de génie civil de niveau Bac+5 au moins, ayant au moins 5 ans d expérience professionnelle ; -un environnementaliste de niveau Bac+5, ayant au moins 5ans d expérience professionnelle. Tout le personnel clé doit avoir la maîtrise de la langue française. iii. Apporter la preuve des prestations similaires déjà exécutées. 3. Etendue des prestations : études de faisabilité en vue d évaluer l impact environnemental pour l implantation des pôles universitaires départementaux. 4. Durée de la mission : 60 jours calendaires

3 5. Lieu de travail : Brazzaville, Pointe-Noire (Kouilou) et Oyo. La cellule de gestion des marchés publics du ministère de l enseignement supérieur invite, par le présent Avis à manifestation d intérêt, les bureaux d études à manifester leur intérêt à fournir les services précités. Les candidats potentiels intéressés doivent fournir les informations indiquant qu ils sont qualifiés pour exécuter ces services (une brochure de présentation du bureau d études, les CV détaillés du personnel clé indiquant l exécution des contrats analogues, les expériences dans les conditions semblables, la possession des connaissances nécessaires, une lettre de motivation-2 pages maximum- expliquant les motivations profondes de l intérêt pour la mission, les qualifications et expériences spécifiques pertinentes et similaires à prendre en compte pour l examen des expressions d intérêts en vue de la sélection, etc.). 6. Le dossier de candidature devra être déposé sous pli fermé en cinq (05) exemplaires dont un original et les copies, portant clairement la mention «Manifestation d Intérêt N 002 PI-MES/CGMP-2011, relative au recrutement d un bureau d études en vue des études de faisabilité des pôles universitaires départementaux». Un bureau d études sera sélectionné sur la méthode «qualité, technique et coût» QTC conformément aux dispositions du Code des Marchés Publics en vigueur. 7. Un rapport final sera fourni en dix (10) exemplaires après un atelier de restitution. Les bureaux d études intéressés peuvent obtenir des informations supplémentaires au sujet de la visite de terrain (du site des études) et des documents de référence (Termes de Références, modèle de CV pour le personnel clé, etc.) aux adresses et heures suivantes : Adresse : Ministère de l enseignement supérieur sis rue Lucien Fourneau, à côté de l ambassade de l Angola à Brazzaville. B.P. : 2078/169 tél : mesup_cg@yahoo.fr Heure : 9h30 à 14h00 Ou En s adressant au bureau de Monsieur Macaire BATCHI, directeur des études et de la planification au ministère de l enseignement supérieur batchi_m@yahoo.fr Tél : Lieu, date et heure limite de dépôt des propositions

4 Les manifestations d intérêt doivent être déposées à l adresse ci-dessus au plus tard le 18 mai 2011 à 11h00. Fait à Brazzaville, le 03 mai 2011 Personne Responsable des marchés publics, p.o. René TONG [Disclaimer: The below text is Machine Translated. We are not responsible for the accuracy of content. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.] Construction consultancy services Expression of Interest for hiring a consultant to conduct feasibility studies of university centers departmental Request For Proposals Text Status History (2) Interested Suppliers Versions Issue 2: May 9, 2011 (shown) Edition 1: May 9, 2011 General Information Country: Congo, Republic Notice / Contract Number: Expression of Interest Notice No. 002 PI-MES/CGMP-2011 Publication Date: May 9, 2011 Deadline: May 18, 2011 Buyer: ARMP - CONGO Original Language: English Contact Information Address: Ministry of Higher Education; Management Cell Procurement located rue Lucien Fourneau, next to the Embassy of Angola in Brazzaville. Brazzaville, Brazzaville Congo Republic Telephone: Click here Goods, Works and Services Construction consultancy services

5 Original Text view in: Notice for Expression of Interest No. 002 PI-MES/CGMP-2011 Expression of Interest for hiring a consultant to conduct feasibility studies of university centers departmental DATE OF NOTICE: May 3, 2011 This expression of interest follows the General Procurement Notice Markets (GPN) published in the Official Bulletin announcements of public ARMP No. 031, March 2, The Ministry of Higher Education has obtained through its fiscal 2011 budget funds to finance feasibility studies of departmental academic centers, and intends to use part of those funds to make payments under the contract relating to hiring a consultant. 2. To meet the criteria for selection, the consultant should: i. Being an architectural firm or engineering with 5 years experience minimum; ii. Having a personal key composed of: -A head of mission, economist, sociologist or equivalent of at least five years of higher education, with 10 years of experience in similar studies; -An economist at least five years of higher education, with 5 years of professional experience; -An architect or civil engineer for at least five years of higher education, with at least 5 years of professional experience; Environmentalist-level Bac +5, with at least 5 years of professional experience. All key personnel must be fluent in French. iii. Demonstrate similar services already performed. 3. Scope of services: feasibility studies to assess the environmental impact for the establishment of university centers county. 4. Mission duration: 60 calendar days 5. Job Location: Brazzaville, Pointe-Noire (Kouilou) and Oyo. Cell procurement management of the Ministry of Higher Education invites in this notice for expressions of interest, consulting firms to indicate their interest in providing the aforementioned services. Potential candidates interested parties must provide information indicating that they are qualified to perform these services (a brochure introducing the office of study, detailed resumes of key personnel showing the execution of similar assignments, experience in similar conditions, possession of knowledge, a letter-2-pages long explaining the motivations of interest to the mission, specific qualifications and experience relevant and similar to be considered in the review of expressions of interest for selection, etc..). 6. The application should be submitted in a sealed envelope in five (05) copies including one original and copies, clearly marked "Expression of Interest No. 002 PI-MES/CGMP-2011 on recruiting office Study for feasibility studies of departmental academic centers. " A consulting firm will be selected on how "quality, technical and cost" QTC accordance with Public Contracts Code in force. 7. A final report will be provided within ten (10) copies after a dissemination workshop. Consulting firms interested can obtain additional information about the field visit (site study) and reference documents (Terms of References, resume template for key personnel, etc..) At the following times and places : Address: Ministry of Higher Education located rue Lucien Fourneau, next to the Embassy of Angola in Brazzaville. B.P.: 2078/169 tel: mesup_cg@yahoo.fr Time: 9:30 a.m. to 2:00 p.m. Or Through the Office of Mr Macaire BATCH, Director of Studies and Planning at the Ministry of Higher Education batchi_m@yahoo.fr Tel: Place, date and time for submission of proposals Expressions of interest must be delivered to the address above no later than May 18, 2011 at 11:00. Done in Brazzaville, May 3, 2011

6 Person in charge of procurement, p.o. Rene TONG