Instruction de frittage pour :

Transcription

1 Instructions de frittage pour la zircone DD BioZX 2 et DD BioZ Les courbes de cuisson représentées sont des recommandations. Comme la mesure de la température effective dans chaque four peut conduire à des résultats différents, un ajustement des paramètres individuels du four au moyen d un essai de cuisson est éventuellement requis dans certains cas. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller à ce sujet. Les armatures dentaires et les couronnes en oxyde de zirconium devraient être cuites dans un four utilisé seulement pour ces produits. Si des restaurations en autres matériaux céramiques sont cuites dans le même four ou que des céramiques avec fondant sont cuites, cela peut conduire à une altération du comportement au frittage ou à des modifications locales de teinte. Représentation schématique des processus de frittage. Consultez également les instructions de traitement détaillées DD : DD Bio Z_oxyde de zirconium DD Bio ZX²_oxyde de zirconium DD Bio Z color classic_liquide de coloration DD Bio ZX² monolith_liquide de coloration Page 1/7

2 I. Recommandations avant le frittage 1. Sinter- Drops Si vous avez la possibilité de mettre des «drops» sur les faces occlusales, ceci est tout à fait recommandé. Les «drops» servent à stabiliser les armatures pendant le processus de frittage. Pour assurer l'appui des armatures, on doit mettre au moins quatre drops. Les chapes individuelles ne requièrent pas de drops.. - Les bridges de dent antérieure avec trois éléments ne requièrent pas de «drops». Les bridges de dents postérieures devraient toujours être construits avec des «drops». - Les éléments de bridge en position terminale devraient toujours être munis de «drops». - On devra toujours mettre des «drops» sur les éléments intermédiaires et les chapes de molaires. - Les chapes antérieures et les chapes des prémolaires ne doivent pas en avoir, toutefois un élément sur deux devrait recevoir un «drop». - Les drops devraient être mis alternativement dans la et vestibulaire. 2. Séparation des travaux (lors de l utilisation de DD Bio Z et DD Bio ZX² - disques ronds) Bridges jusqu à 7 éléments : Les travaux d une envergure maximale de sept éléments peuvent être directement séparés de l ébauche (du disque). Pour cela, il suffit d utiliser une turbine sans refroidissement à l eau. Pour éviter des pics de tension et donc des détériorations anticipées des travaux par des ruptures de matériau, chaque connecteur devrait d abord être séparé seulement sur sa moitié. Ensuite, les connecteurs peuvent être réduites jusqu à un point proche de la rupture, puis séparés complètement. Une fois que le travail a été prudemment enlevé de l'ébauche, les restes de connecteurs peuvent être fraisés manuellement. Bridges à partir de 8 éléments : Pour des résultats de frittage optimaux et indéformables, les bridges ayant au moins huit éléments ne doivent pas être entièrement séparés de l'ébauche. Les barres orales doivent être conservées en fonction de la courbure du travail. -Les connexions ne doivent être laissées que sur des éléments analogues: soit seulement sur les chapes ou seulement sur les éléments intermédiaires. Pontiques Pilier - Dans la mesure du possible, les connexions doivent rester sur les éléments terminaux. Si ces derniers ne sont pas analogues, on doit choisir la paire analogue la plus proche - Deux connecteurs doivent rester sur les éléments terminaux si le bridge est construit presque symétriquement ou s il ne s étend que sur un quadrant. Si un bridge est construit de manière asymétrique, une barre reste respectivement conservée sur un pilier et le deuxième sur un élément dans l'arcade dentaire. Page 2/7

3 EXEMPLES: différentes ébauches de stabilisation (aide au frittage): Lorsque vous laissez une pièce massive, p. ex. une ébauche orale de stabilisation pour le frittage, vous devriez dans l idéal l amincir pour diminuer sa masse (et donc sa chaleur absorbée). Situation Dessin schématique Prescription 12 éléments, symétrique 11 éléments, presque symétrique 10 éléments, asymétrique 9 éléments, asymétrique 1 barre dans l arc distance du bridge par rapport à la surface de l ébauche 2 mm 1 barre position terminale, 1 barre sur la chape à côté de l extension 1 barre dans l arc distance du bridge par rapport à la surface de l ébauche 2 mm 8 éléments, asymétrique 2 barres position terminale, 1 barre dans l arc unilatéral Page 3/7

4 3. Cuisson de nettoyage si le fraisage a été effectué mouillé Lorsque le travail a été effectué mouillé, on devra effectuer une cuisson de nettoyage dans un four à céramique afin d'éliminer le liquide réfrigérant et/ou le liquide lubrifiant de la structure poreuse. A cet effet poser les constructions sur de la ouate réfractaire. Veuillez vous rapporter à: Instruction de traitement DD Bio Z color classic_liquide de coloration Veuillez vous rapporter à: Instruction de traitement DD Bio ZX2monolith_liquide de coloration 4. Colorer avec des liquides: Important: Des résidus d humité ap. coloration peuvent causer des fissures lors du frittage. Référez-vous aux temps de séchage indiqués. Si vous utilisez d autres liquides faites attention à la recommandation correspondante. ASTUCE : Vous pouvez peser les constructions avant la coloration et après le séchage. Vous pouvez ainsi estimer s'il y a encore une humidité résiduelle. Veuillez vous rapporter à: Instruction de traitement DD Bio Z color classic_liquide de coloration Veuillez vous rapporter à: Instruction de traitement DD Bio ZX2monolith_liquide de coloration 5. Contrôle des travaux de fraisage - pas de rupture de matériau - pas de fissures détectables - pas de modifications de teinte en surface - pas d endroits brillants en surface Si vous découvrez un des défauts mentionnés, la construction ne doit pas être utilisée pour fabriquer une prothèse dentaire. Page 4/7

5 II. Frittage 1. Généralités 2. Outre l utilisation du bon programme de frittage, de la température finale et de la durée de palier, la qualité des armatures frittées dépend de: - la puissance de chauffe et du volume de la chambre du four utilisé - de la taille et du volume des travaux à fritter - de la masse dans la chambre de chauffe (supports de frittage et quantité de travaux) Pour des résultats idéaux, on devrait choisir un programme de frittage avec lequel toutes les constructions et pièces dans le four sont chauffées de manière homogène. En raison des différentes épaisseurs de matériau des couronnes (pilier) par rapport aux éléments de bridge (intermédiaires), tous les bridges nécessitent un frittage plus long pour obtenir une cuisson homogène et pour l'équilibre des températures. Un frittage différent par endroits en raison d un échauffement trop rapide peut conduire à des déformations ou à une formation de fissures. Cet effet doit particulièrement être pris en considération dans les bridges de longue portée et massifs. Si votre four est chargé de nombreuses pièces et d éléments supplémentaires tels que des ébauches de stabilisation (voir page 3), couvercles de protection ou similaire, l énergie thermique peut, selon le type de four, ne pas suffire à garantir un frittage parfait de toutes les pièces. Important: Règle générale: Le choix d un programme de frittage un peu plus lent est toujours avantageux pour une qualité optimale du produit final, de plus cela permet d'accroître encore la translucidité. Fritter DD Bio ZX 2 sans recouvrement. Les recouvrements massifs peuvent absorber beaucoup d énergie laquelle manque ensuite aux travaux de technique dentaire. Page 5/7

6 2. Programmes de frittage 2.1 Programme standard / 2h - pour les couronnes entièrement anatomiques et les bridges, les chapes et les constructions de bridge sans aide au frittage (sans ébauche de stabilisation pour frittage) - charge normale du four (et sans couvercle) Temp Temp. 2 chauffe / min 480 chauffe /min 8 Mantien min. Min Refroidir Variante: Refroidissement non réglé, simplement en éteignant le chauffage. Ne jamais ouvrir le four avant 200! total 550 min 9,2 h 2.2 Programme long / 2h - pour les couronnes entièrement anatomiques, les bridges massifs et les armatures avec aide au frittage (par ex. ébauche de stabilisation pour frittage) - grande charge du four Temp. 1 Temp. 2 chauffe /min chauffe /min Mantien min. Min , ,7 3 Refroidir Variante: Refroidissement non réglé, simplement en éteignant le chauffage. Ne jamais ouvrir le four avant 200! total 957 min. 16 h Page 6/7

7 Instruction de frittage pour : 4. Informations complémentaires Important: Ne pas mettre les travaux fraisés à une température supérieure à la température résiduelle maximale de 70 dans le four (choc de température). Ne jamais ouvrir la porte du four à plus de 200 (endommagement possible des éléments chauffants et des objets à cuire (choc de température). Fabricant : Dental Direkt GmbH Industriezentrum Spenge, Germany Tel +49 (0) Fax +49 (0) info@dentaldirekt.de La qualité pour tous Nos produits font l objet d un développement continu. Nous nous réservons donc le droit d effectuer des modifications dans la manipulation ou la composition. Vous trouverez la version actuelle respective de l instruction de traitement dans : Le fabricant exploite un système de gestion de la qualité selon : Normes harmonisées appliquées : DIN EN ISO DIN EN ISO 6872 et DIN EN Veuillez tenir compte des instructions de traitement DD détaillées: DD Bio Z DD Bio ZX² DD Bio Z color classic DD Bio ZX² monolith Page 7/7