Notice technique. Soupape de Sécurité Type : Chauffage

Transcription

1 É q ui p em e nt s e t a p p a r ei l s d e mesure, régulation et contrôle pour le génie climatique, l industrie et la protection de l environnement 17a Rue des Cerisiers F FURDENHEIM Tél : +33(0) Tél. SAV : +33(0) Fax : +33(0) info@groupeafriso.fr Internet: Notice technique Soupape de Sécurité Type : Chauffage Lire la notice avant la mise en route! Respecter les consignes de sécurité! Conserver la notice technique pour une utilisation ultérieure! Révision : Id.-Nr. :

2 1 A propos de cette notice technique Cette notice technique fait partie de l appareil. Lire cette notice technique avant la mise en route. Conserver cette notice technique aussi longtemps que l appareil est en service et la laisser à disposition pour une utilisation ultérieure. Transmettre cette notice technique aux propriétaires ou utilisateurs successifs de l appareil. 1.1 Hiérarchie des messages d avertissements SYMBOLE Indication de la source et nature du danger. Indication des mesures à prendre pour prévenir le danger. Il existe trois nivaux de message d avertissement : Avertissement Signification DANGER Menace directe de danger! Mort ou blessures graves en cas de non-respect des consignes. AVERTISSEMENT Possible menace d un danger! Mort ou blessures graves en cas de non-respect des consignes. ATTENTION Situation dangereuse! Blessures légères / moyennes ou dégâts matériels en cas de non-respect des consignes. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 2

3 1.2 Explication des symboles et formats de texte Symbole Signification Condition à respecter avant une action Action (unique) 1. Action (plusieurs phases) Texte Important 2 Sécurité Résultat d une action Enumération Message sur l afficheur Indication importante 2.1 Domaine d emploi La Soupape de Sécurité à membrane type Chauffage est exclusivement destinée à la protection contre une élévation de la pression des circuits fermés des installations de chauffage selon EN et ce pour les liquides suivants : Eau Mélange : Eau + Glycol Liquides du groupe 1 et 2 (Art. 9 de la Directive Equipements sous pression) non agressifs envers les matériaux utilisés. Il est nécessaire avant l installation de s assurer de la résistance des matériaux et du bon fonctionnement de la Soupape de Sécurité par rapport au liquide utilisé. Toute autre utilisation est interdite! Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 3

4 2.2 Applications interdites La Soupape de Sécurité à membrane type Chauffage ne doit pas être utilisé pour les applications suivantes : Obturation d un circuit de purge Liquide agressif vis-à-vis des matériaux de la Soupape ou risquant d empêcher son bon fonctionnement (ex. collage). Autre pression de service que celle indiquée. Température de service supérieure ou inférieure aux températures autorisées, voir Tableau 1, Page Sécurité La Soupape de Sécurité à membrane type Chauffage est conforme aux règles de l art et aux règlements de sécurité connus. La sécurité et les fonctions de chaque appareil sont testés avant livraison. La Soupape de Sécurité à membrane type Chauffage ne doit être installé que si il est en parfait état de fonctionnement et conformément à sa notice technique. L installation doit respecter toutes les normes et directives relatives à la sécurité et à la prévention des accidents. 2.4 Personnel qualifié Le montage, la mise en service, l utilisation, la maintenance, la mise hors service et l élimination ne doit être entreprise que par des techniciens spécialisés et qualifiés. 2.5 Modification du produit Toute modification du produit peut générer un dysfonctionnement. Sa modification est donc pour des raisons de sécurité interdite. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 4

5 2.6 Responsabilité La responsabilité AFRISO-EURO-INDEX ou la garantie ne pourra être engagée pour des dommages ou conséquences résultants d une inobservation des dispositions, conseils ou directives de la notice technique. Le fabricant et le distributeur ne sont pas responsables des couts ou dégâts provoqués par l utilisateur ou un tiers lors d une utilisation mauvaise ou inadéquate ou lors d un défaut provoqués par le raccordement d un appareil inapproprié sur la sortie de l appareil. Aucune responsabilité ne pourra être invoquée ni auprès du fabricant, ni auprès du distributeur en cas d utilisation non conforme. La responsabilité AFRISO-EURO-INDEX ne pourra être engagée en cas d erreur d impression. 3 Description du produit Lors de l élévation de sa température, l eau d une installation se dilate. La pression dans l installation augmente. En cas de dépassement de la pression maximale autorisée dans l installation le ressort et la membrane de la Soupape de Sécurité sont comprimés et laisse s échapper le fluide jusqu à ce que la pression diminue en dessous de la pression maximale autorisée. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 5

6 Version La puissance de l installation à protéger défini la taille du raccord d entrée de la Soupape de Sécurité. La taille du raccord d entrée, du raccord de sortie, la pression nominale et l application sont indiquées sur l emballage. 1 Entrée x Sortie 2 Pression nominale 3 Application : Heizung = Chauffage Schéma 1: Etiquette d identification (emballage) 4 Caractéristiques techniques Tableau 1: Caractéristiques techniques Paramètre Données générales Couleur capuchon Dimension corps (Larg. x Haut. x Prof.) Poids Matériau Corps Membrane Capuchon Plage de température Valeur Rouge 35 x 60 x 45 mm (approx.) 150 g (approx.) Laiton CW 617 N Silicone PA6 Fluide et stockage -10 C à +120 C Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 6

7 4.1 Agrément, Conformité La Soupape de Sécurité est conforme à la Directive 97/23/CE Equipements sous pression. Les Soupapes avec raccord de sortie de taille supérieure au raccord d entrée possède en plus le marquage TÜV SV H.p. 5 Montage et mise en service AVER- TISSEMENT Brûlure causée par fluide brûlant Prendre toutes les mesure nécessaires pour éviter tout risque de brûlures causés par le fluide chaud lors du montage, de la mise en service ou de la maintenance de la Soupape de Sécurité. Durant le fonctionnement de l installation, le fluide doit pouvoir s écouler librement du raccord de sortie. La Soupape de Sécurité ne doit jamais pouvoir être isolée du circuit. Ne monter ni vanne, ni filtre ou autre dispositif semblable. Une fois la Soupape de Sécurité en place, elle ne doit être soumise à aucun effort extérieur. La Soupape de Sécurité, durant des travaux de soudure, ne doit pas être portée à une température excessive. Elle ne doit être montée qu une fois les travaux de soudure terminés. Les tuyauteries doivent être convenablement nettoyées avant le montage de la Soupape de Sécurité. Des restes de soudure, filasse, copaux, etc., affectent l étanchéité de la Soupape de Sécurité. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 7

8 Opération préalable au Montage 1. S assurer que la pression nominale de la Soupape de Sécurité est compatible avec la pression de l installation. 2. S assurer que le fluide de l installation est compatible avec la Soupape de Sécurité. Position de montage 1. La flèche sur la sortie de la Soupape de Sécurité (échappement) doit concorder avec la direction du flux d échappement. 2. La Soupape de Sécurité doit être positionnée de manière à ce que le flux d échappement puisse librement s échapper. 3. Monter la Soupape de Sécurité au point le plus haut de l installation ou à proximité directe du circuit Aller. La distance maximale entre la Soupape de Sécurité et le circuit est de 1 m. avec un raccordement direct par tube de diamètre équivalent au raccord d entrée de la Soupape de Sécurité. 4. Le couple de serrage maximum est de 18 Nm. Un couple de serrage supérieur risque de provoquer des fissures et des fuites. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 8

9 Tube d échappement Le raccord de sortie (échappement) est indiqué par une flèche. AVER TISSEMENT Danger de brûlures causées par l échappement du fluide brûlant. Prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter tout risque de brûlures (corporelles ou matérielles) causées par l échappement du fluide chaud. Schéma 2: Montage sans tube d échappement Schéma 3: Montage avec tube d échappement Utiliser un tube d échappement en pente et d un diamètre équivalent au raccord d échappement. Utiliser un tube d échappement au maximum de 2 m de long et avec 2 coudes au plus. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 9

10 Le tube d échappement doit être accessible et visible. Le flux du fluide s échappant du tube d échappement doit être dirigé vers l égout ou vers un récipient de taille suffisante pour contenir tout le fluide de l installation. Si un risque de bouchage ou gel du tuyau d échappement existe, une interruption du tuyau doit être prévue (par ex. avec un entonnoir). La section d entrée de l entonnoir devant être deux fois plus grande que l entrée de la Soupape. Mise en service de la Soupape de Sécurité Mettre en place à un endroit visible, à proximité de la Soupape de Sécurité ou du raccord d échappement, un écriteau avec l avertissement suivant : Durant le fonctionnement du chauffage, pour des raisons de sécurité, le fluide doit pouvoir s échapper librement du raccord d échappement. Ne pas fermer, ni boucher! Vérifier que tous les raccords soient étanches. Il est recommandé de purger le circuit avant sa mise en service. 6 Utilisation Durant le fonctionnement du chauffage le fluide doit pouvoir s échapper librement du raccord d échappement. NE PAS FERMER, NI BOUCHER la Soupape de Sécurité. 6.1 Test fonctionnel 1. Mettre en place un récipient adapté à la récupération du fluide sur la sortie échappement. 2. Protéger les personnes présentes des éclaboussures. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 10

11 3. Ouvrir la Soupape de Sécurité durant 1 sec. env. en tournant son capuchon. Le fluide doit s échapper. A l issue de l action sur le capuchon, il ne doit pas subsister de fluide sur la Soupape de Sécurité. 7 Maintenance Quand Tous les 6 mois Action Entreprendre un test fonctionnel, voir Chapitre 6.1 Page 10. S assurer qu aucun dépôt ou boue circulant dans l installation ne puisse entraver ou compromettre le bon fonctionnement de la Soupape de Sécurité. 8 Défaut Les interventions doivent être effectuées par une entreprise spécialisée et du personnel compétent. 1. Si une intervention sur un circuit sous pression est nécessaire, toutes les précautions doivent être prises pour intervenir en toute sécurité sur un circuit sous pression. 2. A l issue d une intervention sur l installation, le bon fonctionnement de la Soupape de Sécurité doit être éprouvé, voir Chapitre 6.1 Page Mise hors service et élimination Cet appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés. 1. Démonter l'appareil (voir Chapitre 5 Page 7, et effectuer les opérations en ordre inverse). 2. Eliminer l'appareil en fonction des circonstances locales. Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 11

12 10 Satisfaction Client La satisfaction du client est la première priorité de VELTA EUROJAUGE. Nous vous remercions de nous faire part de toutes les questions, suggestions ou difficultés que vous rencontrez avec les produits AFRISO. 11 Adresse Les adresses de nos filiales dans le monde entier sont accessibles sur Internet sous : ou 12 Annexe 12.1 Conformité Soupape de Sécurité - Type : Chauffage 12