Callinicos Constance, American Aphrodite,! , [(. #+] Cameron Stella, +,.! $, %, 1996,!. 439 Campion Jane, %,. % #%,!&: +%, «&», /%, 1994,!.

Transcription

1 - Alberoni Francesco, T,.,,, 1982,!. 143 Ammer S. Leontidou E. (Hg.), Griechenland der Frauen. Reise & Kultur, Frauenoffensive, München 1989,!. 320 Anderson Kelso, Isa N.D, M.B.N.O.A.,.,. "#$, [1986],!. 142 Angeli Franco,,. % &%, Hellenews, 1970,!. 187 Appignanesi Richard,! " (!! Oscar Zarate) + &'# #( )*!%,., $+,,&!! [1979],!. 200 Artaud Antonin, Genica,., 1986,!. 70 Athens Pride 2005 Booklet, &$& Antivirus,,!. 66 Austen Jane,,.. -$+,.%, [195;],!. 344 Barbie.. Barbie. #. Barbie. $. Barbie. % #. Barbie.. Barbie. & "',!&: Barbie Club,. 1-6, Modern Times, 2006 [(& & && ( ],!. 46 Barrett Michèle McIntosh Mary,,. "% -&%, /%, 1987,!. 196 Baudelaire Charles, ), &! -!&0!&% +% /1!%, 0, 1988,!. 128 Bawden Nina, Afternoon of a Good Woman. [Wife, mistress, mother and magistrate, she is about to leave her husband], Penguin Books, 1979,!. 142 Bernstein Albert,! *. ' *,. $$%!#$%, %, 2003,!. 327 Blyton Enid,!.,. 2. +, Gutenberg, 1985,!. 175 Byrne Beverly, &,. #, % / 1$%.., 1994,!

2 Callinicos Constance, American Aphrodite,! , [(. #+] Cameron Stella, +,.! $, %, 1996,!. 439 Campion Jane, %,. % #%,!&: +%, «&», /%, 1994,!. 150 Cette violence dont nous ne voulons plus, 5 (juin 1987), Association européenne contre les violences faites aux femmes au travail, Paris,!. 50 Commission Européenne /Directoration generale V. Emploi, relations industrielles et affaires sociales, Egalité des chances entre les femmes et les homes. Catalogue des documents disponibles, Bruxelles 1992,! , European Network Women in decision-making, Panorama. Données statistiques concernant la participation des femmes dans la prise de decision politique et publique / Statistical data concerning the participation of women in political and public decision-making ,!.195 [ ] , Réseau européen d experts Les femmes dans la prise de decision, Elections européennes La representation des femmes sur les listes electorales et au Parlement Européen,!. 32 Commission of the European Communities /Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs, Social Europe. Equal opportunities for women and men, 3/91,! , Social Europe. The 1991 Social Year, 2/92,! , Progress report from the Commission on the follow-up of the Communication: Incorporating equal opportunities for women and men into all Community policies and activities, Brussels ,! , Women and the European Community. Community action. Comparative national situations, Luxembourg 1980!., 111 Council of Europe /Conseil d Europe /European Network for Women s Studies / Réseau Européen sur l Etude des Femmes, Workshop. Establishing Gender Studies in Central and Eastern European Countries. Wassenaar, The Netherlands November 5-8, 1992,! , European Network for Women s Studies. Réseau Européen sur l Etude des Femmes,! , &,* (', /% 1990,!. 9 2

3 Conroy Jackson Pauline, The Impact of the Completion of the Internal Market on Women in the European Community Working paper prepared for the Equal Opportunities Unit of Directorate-General V of the European Commission, Commission of the European Communities /Directorate-General Employment, Industrial Relations and Social Affairs, V/506/90-EN, Brussels 1990,!. 75 Dagnino Arianna,! ,., '1, 2001,!. 174 Decroly Ovide Monchamp Mlle,,. 3.!, 5., "$*, 1958,!. 144 Duerr Hans Peter,!. &,. 30+% -%, 3/%, 1990,!. 214 Egbuna Obi, (,.. "#%, 2 / /-+#! +&*, «1».. /, 1983!. 136 Equality Council. Negotiating for Equality, National Union Journalists, London 1984,.. Esterházy Péter, %,. $# $, -#%, 2003,!. 216 European Commission /Employment & social affairs /Employment & European Social Fund, Strengthening women s entrepreneurship. The ADAPT and EMPLOYMENT Community Initiatives Innovations no 4,,! , Equal opportunities & family policy, Gender, Power and Change in Health Institutions of the European Union,,! , Equality between women and men, Equal opportunities for women and men in the European Union. Annual Report 1999,! , Equality between women and men, Equal opportunities for women and men in the European Union. Annual Report 2001,! , Equality between women and men, Reconciliation between work and family life in Europe,,! , Beijing +5. An overview of the European Union follow-up and preparations, Luxembourg 2000,!. 23 3

4 , Employment, Industrial Relations and Social Affairs, Female Repatriates from Eastern Europe. Comparing problems and strategies of occupational integration in Germany and Greece,,! , Women, players in regional development, Luxembourg, *.*.,!. 23 European Network for Women's Studies (ENWS), Workshop. Establishing Gender Studies in Central and Eastern European Countries, Wassenaar, The Netherlands, 5-8 November 1992, Council of Europe,,! , Seminar "Women's Studies and the Social Position of Women in Eastern and Western Europe", The Hague November 22-27, Opening speeches, Summaries, General report, European Cultural Foundation, The Netherlands July 1991, ;,!.76 European Network of Experts Women in Decision-Making, Women in Decision- Making. Facts and figures on women in political and public decision-making in Europe, 2nd ed., 1994,!. 16 European Parliament /Directorate General for Research, Confronting the Fortress. Black and migrant women in the European Union, Women s Rights Series E- 2. External Study,,! , Women s Rights and the Treaty of Amsterdam, Women s Rights Series FEMM 104 EN,,! , Differential Impact of the Electoral Systems on Female Political Representation. Working paper, Women s Rights Series W-10, ;,!. 45 Family Law, Greek Council for Equality, Athens *.*.,!. 50 Femmes et entreprises: Améliorer les pratiques commérciales. Guide de l export, LEI-ILE. Réseau européen des initiatives locales d emploi de femmes. Coordonée par Breakthrough pour la Commission des Communautés européennes, ;,!. 62 Femmes Nicaragua, Paris *.*.,!. 47 Fernández-Pacheco, Miguel Angel, & %. 2!#. % (%, The Best in Pocket, 2004,!. 96 Flacelière Robert (4#%, +% % /#% & % % Ècole Normale Superieure),! * (. 2& 72 &#&% &#% &!!&!*&+,. 3&!% 4

5 0%, 9 10!, ".. -$%, 1993,!. 392 ["$#] Forbilleder. NYT Forum for Kvindeforskning. December Argang. 3, Kvinfo, Kobenhavn 1991,!. 84 Foreign Women in Greece. Legal, practical and personal information for foreign women living in Greece. Revised and Updated, 2nd ed., Athens 1979,!. 109 Foulin Jean-Noël - Mouchon Serge, (,. 2, 2&*, 2002,!. 133 Frauen Archive und Bibliotheken. Loseblattsammlung deutschsprachiger Frauenarchive und -bibliotheken, FFBIZ Berlin und Frauenanstiftung e.v., Hamburg, Berlin 1989,. Frauen Informations Blatt. Extra 11 [1987/88]; Extra 12 [ ]; WS 1990/91; WS 1991/92; SS 92; WS 92/93; SS 93, Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung an der Freien Universität Berlin, ;, , Extra 11, Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung an der Freien Universit"at Berlin, Berlin 1988,! , Extra 12, Abschlussarbeiten in bereich Frauenforschung an der FU Berlin , Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung an der Freien Universit"at Berlin, Berlin Oktober 1990,! , SoSe 1994, Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , SoSe 1996, Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , SoSe 1992, Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , SoSe 1993, Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , WS , Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , WS , Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,!

6 , WS , Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , WS , Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,! , WS , Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung, Berlin,!. 100 Fullvoice.,' -, The Body Shop, [1998],,!. 24 Geoffroy-Schneiter Bérénice,,. 5!, 5+, 2003,!. 80 Good Practice Guide. For reconciling family and working life, Ministerio de trabajo y asuntos sociales, Madrid 2001,!. 207 Gray John, / ) #. ',. &$1, 2!, %, 1999,!. 350 Greer Germaine,,. $&&, %, 2001 [ ],!. 469 Heller Agnes, ' %,. 2!, '%, 1975,!. 170 Horney Karen M.D., '..! ',. 31%!%, «!#%», &(! 1978,!. 216 Hot Pants,!, 2003,!. 81 How Free is Free Choice? Final Report of the Advisory Group for Free Choice, for Girls and Boys in Primary and Secondary Education in the Netherlands, Published by the Ministry of Education and Science, Dutch Government Printing Office1983, ;,!. 52 Howard Rachel, (, (&&). 1! 2$$1-Smith, &+!: #$, +& &$&: # -. "& % $% &*&% 2& &+&!' 6$+& -&%,!&(. -#+ «$ -&», % 2004,!. 44 ["$#] Huws Ursula, Teleworking. Follow-up to the White Paper. Report to the European Commission s Employment Task Force (Directorate-General V), European 6

7 Commission / Directorate General V Employment, Industrial Relations and Social Affairs, V/5082/95-EN, Brussels September 1994,!. 75 Ibrahim Fatima, An Outcry. To mobilize the Worl d conscience, Women s International Democratic Federation (WDIF), London January 1992,!. 44 INN Places Gay and Lesbian Accommodations USA and Worldwide, USA,!. 584 Iris Dossier reseau. Une evaluation du reseau Iris par ses membres, Bruxelles 1990,!. 22 Iris Reseau europeen de programmes de formation pour les femmes (Une initiative de la Commission des Communautes europeenes). Rapport annuel 1990, Bruxelles 1991,!. 32 Iris, (. «('. : &/ 1989, 7&% + % ($&% +&% (CREW), '&%,!. 54 Jahre später..., Zentraleinrichtung zur Förderung von Frauenstudien und Frauenforschung an der Freien Universit"at Berlin , [10] Berlin, Oktober 1991,!. 151 Karimi F. dr., Kalka, J. dr., With Strength to Empowerment. The empowerment view of black, migrant and refugee women, Aisa-publications nr.96/03, Utrecht 1996,!. 31 Kiester Edwin Jr Valente Kiester, Sally, & **,. 2$,. &$1, ;,!. 287 Kingston Maxine Hong,. &,. #,! $, +$1, *%, 2002,!. 330 Kramer Marieke Larsen Jytte, Ressources en matière d information et de documentation sur l égalité des chances entre les hommes et les femmes dans la Communauté européenne. Etude réalisée pour la Commission des Communautés européennes par IIAV et KVINFO, Commission Européenne / 7

8 Directoration generale V. Emploi, relations industrielles et affaires sociales, Amsterdam 1991,!. 80 Kravaritou-Manitakis Yota, L emploi des femmes en Grèce, Commission des Communautés Européennes, 1982,!. 241 Laing R.-Cooper D., 0 *. 1, ,.!, 0% &%, Praxis, 1983,!. 187 Lambropoulou Stavroula, «The Condition of Women in Ancient Greece», $ $#, #% (1982),.".-.!% *% -&$! 0,! Lauer Doris, 1,., %, [&& 2000].. Laurence Clarence, 2,,. 7& 8, $&% % 9!&, 1995,!. 39 Le Guin Ursula, A Very Long Way from Anywhere Else, Peacock Books / Penguin Books, 1978,!. 77 LEI-ILE Dossier, European Network for Women s Local Employment Initiatives. Coordinated by Breakthrough [ ], 2(1992)14 Lerner Harriet Goldhor,.!,. 7!0, Plaza % / 1$%.., [1993;],!. 340 Lesbisch Archivaria, nr. 6/7, November 1985, Lesbisch archief leeuwarden,!.79 Louys Pierre, (,. "!$1, 5+, ;,!. 103 Lützeler Heinrich,.,. (% /&%,!&: 1% +( *%, % Herder, Freiburg 1943,!. 60 MacDonald Eileen, * ',. "!$ 1, 3%, 2003,!. 358 Mansour Joyce, 3!, $#! 7. /%, $+& &&, 1987,!. 58 Marcuse Herbert, (,. "! % 1/, /%, 1976,!. 119 Meulenbelt Anja, ",. ++ &-, «1».. /, 1983,!

9 Milsani Eurydice Trichon, 25 poèmes pour L, Athènes 1985,!. 45 Minority Rights Group, Female Circumcision, Excision and Infibulation: The facts and proposals for change. Report No. 47, Revised 1983 edition, London,!. 20 Mouratidi Katharina, -. '. % Katharina Mouratidi, 2!& (+%,&!!%,,&!! 2004,. Multi-National Women's Liberation Group of Athens, November 1982,., p. 34. Norwood Robin,. 4 #,. 2$!! -1, % / 1$%.., 1992,!. 439 NOW,..!, $$ ( ($40 (, 1991,!. 12 O Charlottenburg, du frauenfreundlichste unter den Städten? Wege zur Frauengeschichte Charlottenburgs , Berlin 1989,!. 64 Papapanagiotou A. Stathero[s?] P., «Die Endometriose der Genitalorgane bei 175 operierten Patientinnen», $ $# Geburtshilfe und Frauenheilkunde, % 26. 5(1966)2, + Parlement Européenne /Direction Générale des Etudes, La violence contre les femmes. Fiche thematique, Série Droirs des Femmes, FEMM 101FR,!. 18 Places of Interest to Women International, USA,.,,!. 432 Racism in the Labour Market. Documentation of the European Seminar (27th-29th of November 1992, Cologne), Frauen Anstiftung e.v., Hamburg, ;,. Reduction of Working Hours. Informations and documents from different European countries, Frauen Anstiftung e.v. / Forum Economy and Labour, December 1994,!. 62 Rencontre nationale d ouvrières et d employées 29 et 30 novembre 1975, Femmes travailleuses en lutte, Paris,!. 145 Sarraute Nathalie, ) #,. -,, 1981,!

10 ,,. (,, 1984,!. 258 Sauer Doris, 1,., %, [&& 2000;],. Selberg Ingrid, & ' (5 ** ),. 5-1, &0, 1992, Seminar Women s Studies and the Social Position of Women in Eastern and Western Europe. The Hague, The Netherlands. November 22-27, Openingspeeches, Summaries, General report, European Network for Women s Studies,!. 76 Shelby Philip,,. #, % / 1$%.., 1993,!. 442 Sitterly Connie, #. ',. &,, 2002,!. 162 Streatfeild Noel, $ $,. :(, «&0% /»- 2. -&*/%.., *.*.,!. 168 SYDKRAFT ENEQO. Equal Opportunity in the Energy Sector, [Sweden 2000;].. [($&%] Tate Jane (&!+), * () ( ad hoc *, $$ ( ($40 (. $!*#!, &+!%!*!&% (% $!&% /!( &0, &+!0!*!&( &+1, ++ V/7173/93-EL,,!. 154 (&. ++.). ["$#] Ten years towards equality Unesco s Programme for the Advancement of Women, UNESCO, Paris 1985,!. 26 United Nations, Bulletin of Human Rights 91/1. I. Human rights and humanitarian law. II. Human rights and refugee law, ;,!. 123 Vaiou Dina - Georgiou Zoe - Stratigaki Maria - Diotima. Centre for Research on Women s Issues, in collaboration with al., Women of the South in European Integration: Problems and Prospects. Regions studied: Anatoliki Macedonia, 10

11 Greece Marche, Italy Catalonia, Spain Lisbon and Tagus Valley, Portugal, Commission of the European Communities / Equal Opportunities Unit DG V.B.4, Brussels October 1991,!. 342 [ &] Walker Alice, & ',. ++ &-, «1», 1986,!. 322 We came as visitors, we left as friends. Report of studytour Turkey October 1996, Aisa publications 97/4, Utrecht April 1997,!. 40 What has been done towards equality , Ministry to the Presidency/ Hellenic Council for Equality,., *.*.,!. 32 Wolf Tony,!,!,.,. 4,, [ 1990;],!. 60 Wolinski, ). 2& 19!*!++,. 2, %, 1984,!. 173 Women in the Arts. Notions of equality. Ideas and observations for discussion, The Arts Council of Great Britain,.;, [1993;],!. 72 Women's Centers, The Women's Action Alliance's concept of a women's center, U.S.A. 1973,!. 60. Youngson Robert, 0 -&$%, 2001,!. 271,. -+0!#$, Žene protiv rata, Beograd Jesen, ;, 1994,!

12 '-&# 30. 2% 1946 ( $# *& % #% /0), '%,!$ 30 %, 1985,!.190. ; -&! /&% 8*+%.,* 7 :, &/ 2003.! * -&$! 0, 8*+ & / % /&% 8*+% / # $!# -&$! 0 /!%, -+(+% 8*+% /% 8*+% $&!% +(+%! -!* 9 [$&/&: -#+, / -&)&(, &!+! % Burman Erica (Manchester Metropolitan University), Working at the intersections: gender, race and counseling, &/(!!&*%]. /& 7, 1. -, ,. 7&% -&% % $% $&% % %, 1990,! &- &, (. -, 2., %, 1982,! , (, %, 1990,! , /, %, 1993,!. 62 ). $, 2+.. $+ 6.., *.*.,!. 15!&! 30, (1999),!. 24 [($] +# 2$ (%, «9 $) % &!% + Aids., (!!», $ $# $&# (, $+& % $!% "%, 1990,!. 32 4% "%, ), && $ #, 2*$1, $#$&, 1999,! , &#, $#+% +#,. 5 :,,&, 1980,! &!$&+ 2. $..,! 8 (,. # 3&, 1988,!.112 *, &. ). +,!, 2003,!

13 &' 7, 9. "+,!&: 7% &' 5$,!0%, 1978,! , %. 1, &.!0, 1978,! , ) (/+#),!0%, 1979,!. 329 # (,. (,. 2, $$%, 1976,!. 127 & $, &,. (-2$*%, <&, 1986,!. 427., ) ' LSD,.!1 4!, 2!,!!%, 1980 [1979],!. 195, 5, 1976,!. 22 (, (, $#! -!*!#% "1!%!%, -&$%, *.*.,! , %,. "$1, 6. ", ;,. % +%.. #, -$% 1%, 1974,! %,!. -,. %,&(#$%, $, 1980,!. 253 ["$#] +(! 1,. &% $'&%,!. 90 [($ #+]!!%!%,! -, &... %, Crest, *.*,. (% 20%,, &, 2005,!. 260 &!-$&!$&(!, (/1!! (&$.), $ (# *..,, 1 :, 1996,!. 280 ( $., - '. Graffiti, «1», 1985,!. 133 (#$% ". $[%;]., «9*( 1 (!( Barr) &$ ( &+0», 1$(! $# ( ( ' (' )', 41 % 1967, 1967,!

14 (#$% ". % 2., «9 ( +0 & ( +&. +( % +#%!! 0», $ $# $&#. +, &1*. 1 (1958),! (#$% ". 2!%, 2., «$+ &$)&1% & & $1)!!$&# $#,!$&#*% 1!&% &!$&!# $#», $ $#. +, #. 17, &1*. 7 (1955), 1955,!. 5 (#$% ". ([%;].,, 1943,!. 40 (#$% "% (&$.. 2&% 3+%! -&$! 0, "&. ++% % &$& «++&!#%»), «$ $&$0!&(% *&+ &!% &», $ $# 1 ) % (, #. 19, &1*. 2 (2%-1% 1950),,! , «9 ++ & &. $# $$% * ( /0 #(», 1$(! $# ( 8,. 29, &1*. 3,,&!! 1960,! , «9 &'(% 1!%». "&'% &! &% &! 2&&$& 2 % -$&% - +% % -&$! 0, $ $# % % 1962, 1962,! , «9 &+ +&1!!% % +#%», $ $&1! ), ($% 1932),! , «9 '% % &+1% % & &1». "&'% &! &% &! 2&&$& 2 % - +% -$&% % -&$! 0, $ $# % % 1963, 1963,! ,,. /, 1926,! , «9!++&% $! &1!$*! & % (!( +&0 +( &$ &(% [("% )]», $ $# $&# ( +, #., &1*. 6 (1963), #!&% &,,! , «9*&+ $!!% 1 &$&(», $ $# $&# ( +, &1*. 1 (1959),!

15 , «&0& )&% &$ % 0!&(% ( +&0 +( % +#%», $ $# * % %, 1951,! , «!$,!& *!$1& $# % +#%». "&'% &! &% &! 2&&$& 2 % - +% -$&% % -&$! 0, $ $# % % 1966, 1966,! , «!$&! & 38 &( *&+ &!0 $&$0!&( % %», $ $# 1 ) % (, #. 20, &1*. 2 ($%-1% 1951), 1951, , «+ 0% % $*! $# % #* 1!&(%», $ $# + ( )'., 4 %6 1953,! ,. 9 ½, 1942,! , «9!++&% $! &1 &!#%», $ $# % % )', 1964,! , «9 $ & &+*&! +(+ % &+*&!&% ( +&&0 +( % +#%», $ $# 5, +, 1967! ) * ' ',&2!" 2002,..,... " $&!0 9, ;,!.128 $% -+0%-+% :*%, & **.! , RKO,,&!!, ;,. / &,. &, &0 +,!#%, 2000,!. 62 ["$#] /-($1 2,!!, 3/#!%, [1995;],! ,!. 2!#, 1, 1996,!

16 +$1 *, 1 *! - & &#&%, 1984,. 1-&!& 6/#, ;! $,!. <%, (%, 1991,!. 48!%,%, 30.! : ) *. 7% $% *!#% +#% + $!! % )*!(%!$% %, gazino. 9 &+$& sex. 1,, ;,! , /.! : ). 9 &+$& sex. 1. 3(!&!0!%,, &. & $( ) , «3(!&!0!%. 9 &+$& sex. «3& )*#».,%!% $& 1 % $1,!1 % 0$% &'#%.. & $( )15. $3 1.,.(.(.,.30 &/ 1 "&&/ 1995 =&*& Holiday Inn, 3&!$ +0 % /3& 30,,!. 46 > 3&(+, :( +, 2 ". 2&&0 + 3&,,!. 6 : *, $$ ( ($40 (. 2!#% 0, '&% 0/% 1991,!. 342 / 2(, ', 2!#, (# //& 1988), 6!, 7&% $&+,. 48, $$#%, 1989,!. 127, ),.! 3&(+, 9&%.-.., 1987,!. 239 '&/% 0!%, & ; ;.! +, Donna, *.*.,!. 63!&% %, / ', &, 1990,!.100!#%!%, &, 2!#, %, 1978,!. 183!% 3+#% 2%, 3+#% +%, "% (&$&), % $.. -: 16

17 Germaine de Bissy, (' ), $ #,., ' <*, %, 0, /, 1 2, : &#*, %, 2006,!. 142.!% 30+%, - '. 88.! ( '), -$!, 1979,!. 253 &$1 1, ' '. (. :,, 1998,!. 110 &/&0!1 - " - 1,...,?), 1988,!. 205 $ '. ). -!& $ +&! 1999 & & 1 %!% "0 30,! "0 30, 2000,! $%, 4 ' ',..".-., 3, 1982,! , 5,. *1, 3, 1982,! , :,. 1/ 4, &, 1982,! ,!,. *1, 3, 1982,!. 142 $* :.., 4(% "&/% 1996), 5-6(% "&/% 1998), 6$+&!(&0, "#!% "!% $(!% /3& 3&!#%, 1998,!. 59!. 70 & :&, ":,.. /, Multieditions, 1982 [1975],! , & %,.. /, Multieditions, 1981 [1975],! (/, 21,., 1$%, &(! 2004,!. 359 $ ), # #$(* & &1 1 + " $&$( % &% *&$!$% 0 &# &+!%&%! 7 +$% 2003,!

18 $ ( +*, 7!% 13 (&), /1!& &% (1 2%, 1979,!. 159 *% %-* "!, &. 3 ) ', 2! /&(, 1976,!. 128 *% 3., (% % % $% -&$! -&0%), Interim Report 7&% «! ' '» ( %.(.2.). #! "&&/ 1991, -&% 31 "&&/ 1991,!. 58!&!!+ 31, (,*),. 2!!1+, «1», 1% 1983,!. 54 %. - (&$&), ) ', 4!, +1% -$!%, 1963,!. 511 ( ( /1 -* ( * ' ',, 1993,!. 77 $&, &', '%, 1981,! /% "%, «%.»! (. 1, 0%,,&!! 1987,!. 94 3,! * 8 ". Spina nel cuore. 2!#, 5+, 1989,! & 3& $#!1 "/& $$ 2&!&1!&(%, - ' (!-, 1985,! , 0, [1985;],!. 14 3& 3&!#% $&!0 &*0 %, ( «' '» «'». ( =., , 1988,. 3& 3&!#%,. - #, ).* 1999,! &!. 18

19 , & 1981, 6$+& -&% % /!%, % 1986 *% 1987,!. 56 3&!$ +0 %,, - ) (,-)), 2% 1997,!. 53 3% 5++&%, % %--#;, 3/%, 2001,!. 77 (' ' '. 5 (,', ($4 $$, '&% 0/% 1995 &/% 1996,!. 65!(. %... ' ', &$& $!%. 2+$1 + "0 0$, 1992,!. 34 3! &, %.! ),. $# ++ ($1, 1. #% +!#% /, 2000,!. 436 [/& $&! # /& 1& 2!% 1 6$+& -!1] 3!$1!, <,,, 1960,!. 80 3,. ) - &, # 2, "#%, 1984,! (% 30+%, *. %, 2., % 1982,! #+&!& 2!, &. & 4,. $# + 0 &$+,, 1984,! !# 2$,..*,. & "!$1,!0%, 2002,! !& 2+, Anna, soror,. (,, 1983,! , ) $,. (,, 1988,! , (*,. (,, 1982,! % %, (,. '% %, (&, 1983,!

20 3!- 5, & >, 2!,!&: -! #!, % 1987 [1986],! $# 2 (),!, «)», 1998,! # 7, 5,. & -$!,, 2+, -# +0, 1984,!. 98 ["$#] 31$& 2& 5, El Salvador. % ',. $# + /&1,, 1982,! ! (, ( #,,. & -$!, 8#+, 3% %, #&% &#!&%, 1982,! $.,,. -$$1, 5 &, «*!#%», 1976,! ,,,. 5 2$&, 1! ["$#] 3 /, ),. &0 #-21, +&&1 -+!1, 1979,!. 76 3#&, #',. % -!#%,!&: A$!&%, 1, 1987,! &,, 8!,!&: 1+* +&* + $ + %, -%, 1989,!. 241,. $ *,..,.., 1999,!. 95 #. ($4#% +#%,..,.., 1997,!. 104 '. 2000, 2 &(!, ($4 $$, 1% 2000,!. 20 '. * ', $$ "& 1%!%, 1991,!. 39 "&&% *&% $1: +3. 2&!&+! % «/», &. & $ Comics, ,!. 30 "&+0+ &',! &,?), 1982,!

21 " -&#$,, 4., //, 1946 [1910;],!. 206 "&&%-2$1$% $$%, 0 %, $$% "&&%- 2$1$% 2!& 2$$%, $!&% 2001,!. 32 [& ++] "&&-&$ +& (&$. + &*. 2 ( *% $+(+0 % 0), ', *.*.,! , (2 & 3 $ 2005), # -/!. -&+!! "! (1,!. 15 "% -.,, ) 1 (( ' ).! 1. )., 1973,!. 329 "% '%, «9 &$&! &+ &!+*!!*!&%»,!! , #. 6, &1*. 11, ( ). ) % -, 3 (& & &.,! "#$%, #%,, &$!. :!; [1897;],!. 364 ",., 0, #% -#%, 2003,!. 39 " 7(! ( 30, #, -1, 1979,!. 66 "% ( 3& 3&!#%, =.. - * NOW (New Opportunities Women). % $!% $+%: 2"9.,,. ", (, +, 1989,!. 52 "# -$*# -#+ +, 1!#%.!,' !& -&$!,&!!%,!. 44 "/,,!&: -. /!,. 12, &. ( ( )18 "& %!, &,* : 1 ', "&/% 1997,!

22 "& % 1/!.9.. «* '», 3& 3&!#% /6$+& -&% % /!%, [1983;],!. 36 "!, ( ', #% -#%, 2001,! ,!, %, 2003,!. 84 "#/% $!#%,, %, 2002,!. 259 "1 ( &+ 5++&%,., ( 1 1 -', 6$+&!(&0, "#!% "!% $(!% /3& 3&!#%, # $+&, 1996,!. 223 "1 2(, ) (&+!: %),!&: -. 1, &. ( ( ) ,. %, 2., %, 1980,!. 272 "!!, 8 ', -$!%, 1993,!. 109 "$# (.-.).,! ' #, 1995,!. 245!&, ( #. % )., -.(.,!. 117 ( ', 1+% -!!% + -1, 2006,!.14 ( 5 ( (!( * ', " /6$+&!(&0, "#!% "!% $(!% 3& 3&!#%, # $+&, 1996,!. 181 ( (6. (, " /6$+& -&% % /!% /3& 3&!#%, # $+&, 1993,!. 32 ( - -' (' , 1989,!. 137 ( ; * *, ( &. (, 96( )15 ( 20 ', Marie Claire, 2000,! $,! #'. 2 6,. 7, 2., «30!», 1989,!

23 7-&%,,',,&!! 2006,!. 80 & & ++&, %, %, 1978,!. 44 & & 2%, 5,!&: -. /!,. 14, &. & &$( )18 (:, Hellenic Aid / Ministry of Foreign Affairs of Greece, 2005,!. 96 [&., ++.] (,!&: $ &%, 9 &( )32 7(! + "0 0$ -, - ', % "& 1%!$% ( "(( 0$,.. %, 1996,!. 67 1%!!%, (&#&% 1, "% 1%),!, 2., 1998,. 7& 7, :. %!, $&#$%, *.*.,! , :. %!, $&#$%, 1982,! , :. %!, $&#$%, 1982,!. 80 ( '. 1 (6 5, (,..111, &. ( ( )15!&!$+&., &,. % "&/%,!!%, 1981,!. 331 $$ 30, )3, '!&!( ,,!. 207 $$ (0 *&(,! ', 2.!$(, *& &, 2005,!. 132 $$ ( ($40 ( /$!($!, 8 ' ', 1997,! , ) (,*, (6 -*,! - ( ( '. ) #, '&% ,! , ) (,*, (6 -*,! - ( ( '. 23

24 - ( ).,* ' ' ( ) (* ( ), '&% ,! , ),,.! ' * 21 '. 0 $*, "& ( ($40 (. $( 6/93, '&/ ,! , (6 -. ( 5. $*, '&/ ,! , * () (6 -, '&% 1993,! , = (6 5. ( 1997,! , 8 ' ' '. 3 % , '&% 6 &/ 1990,!. 43 $*&% +&% &$*&&%!% 1% % %. -(/ «$!*#!» - NOW 6$&0% &$#..!&% &&% + +&%, 8 (9(,11)),&( &(1-.. ) [ ]. (,.!+!&%!& [1992] (&$&!% ( 2++),!!%, 1998,! * -, ),. $1, &1 &% 1$%, 1980,!. 103!$+, 8,.!, *, 1960,!. 157 $0 3( * 3(,! ( ) 5, ($4,. 36/1982. (6 -, 1982,! , '., (20-21, * 1982), # &1*%!

25 ($4% #&% /($4# /1, ( 5 (' [...] (&!+% [sic]: Marie-Claude Vayssade), 18 $ 1982,! , ( 1' (&!+: Maria Liza Cinciari-Rodano), 12 M 1986,! , ( 1' * ' (&!+: Hedy d Ancona), 20 M4 1986,! , ( 1' * # (&!+: Marlene Lenz), ,! , ( 1' ' (&!+: Jessika Larive-Groenendal), ,! , ( 1' (&!+: 2 3-!), ,! , ( 1' (&!+: Nel van Dijk), ,! , 5. 5 ( 1' % ): (&!+: Marijke van Hemeldonck), 6 "&&/ 1990, 15! (', ,! , ( 1' * # (&!+: Marlene Lenz), ,!

26 , ( 1' ' (&!+: Jessika Larive-Groenendal), ,! , ( 1' (&!+: 2 3-!), ,! , 5. 5 ( 1' % ): (&!+: Marijke van Hemeldonck), 6 "&&/ 1990, 15! (', ,! , ( 1' (&!+: Maria Liza Cinciari-Rodano), 12 M 1986,! , ( 1' * ' (&!+: Hedy d Ancona), 20 M4 1986,!. 80 ($4 $$, ),. ( (6 ( ' ' ' ' ',! , (6 5 ' ', 1 (6 5. $( 3/95, '&/ , % ' ' ' ( ), [1996;],! , & ' ' ' ( ),! , 5 ( * 31 % 1992 ' (92/241/(!-),!. 34 ($4 # / 3& "&1! $!*#!%, +!0 *!&( (0 6$!&(, (

27 5. 0 **, 6$&! &$!( &#!&( ( ($40 (, '&/ ,!. 74 ($4 # / ($4# (# &, #. ( 8 8. ($4#% +#%,..,.., 1997,!. 104 ($4# $0 $(/0 $!*#!% +0 / 3" V 2!#% 0,. 8, ($4 $$, '&% '&/ ,! ,.! ', ($4 $$, '&% '&/ ,!. 63 ($4# /1 / 3& "&1! 2&&0, 5.! ' ' ' ' (6 5, &: "0 ( 30,! , ('. (6 -* ,! , '. 1 * ( ,!&: "0 % 3%, -1, , '&/1+ '&%,! , & ' ' (6 5,!&: "0 % 3%, W-5, , '&/1+ '&%,! , $$ + "0 % 3% %.!&% &%,, (, 96/694,* 2 1* 1996 ' ' (COM (2000) 120 C5-0210/ /2117 (COS)) (!+: 5 ), 5 &$&/ 2000, 18!. :!,, -, # (&! $#), *!%, 1979, 167! , & * (6 5, 1$(! % 3 %., ($4# /1 / 3& +, 1996,!

28 ($4# #$ 30, 6 ' * ' [...], 1$(!!! & 3& 3&!#% /6$+&!(&0, "#!% "!% $(!%,! , #, '». -., 12 "&&/ 2001,!. 43 ($4#! «&+!! +&!&+!» "&&/ & *#! %.. (80%) % 3&% 3&%!#% 6-..".".. (20%).!% %: $++&%!% 3&%!$% $++&0 &*0 $#( %. [-&/&:!, «-#!!», $! ++&%, «!&% $&%», «#!&*%», «"(!!&*% + $1! ( workshops», «$# &», #!, «&+!! +&! &+!» (), «-#+!&» ($*), «-#+!&», «&!#% $ , «-&) &!+!% Dr. Alan Arthurs Making emotional work demands visible», Alan Arthurs Recognising emotional labour is it a route to equal pay?! & $&%, «-/! $ 3... "!#$», «!+! Brigitte Hesse», «-&) &!+!% Isabel Neves», -$+-(!/ «!+(+!!&. 9 $/!&%» (!), -$+-(!/ «!+(+!!&. 9 $/!&%» ($&!), «!+! &%», :0+ «5&%: 1+, $&%, &+#&», «+!&0», ($*),!&0!&% 5. 2*$1 (3!&&%), $,!#]. ($4# #!&0 &!0 (# ), &. ( ,!. 39 :$,,, 1$% (.. ", #% 1933,!. 128 :$ --+,,., (#%, 2002,!. 93 :$% 3&!% $. ($&!/1&%), «9-+! &0& $!», $ $# $&# ( ), ( 1990,!

29 :!,, -, #,. $#, *!%, 1979,!. 167 :*%,., %,.. (& % &++1 %!&- 2& 0 «7& & & &»),,*, 5!, 2000,!. 45 : 5,!. %, 4 34., %, 1976, 1987,!. 248,!. 263 ["$#] , & *. %, 4., %, 1976,! , -. % [!!! + %. 2$ «#% $ '+& $!»] 19., % 1987,! , )* *. 1, 6., %, 1986,!. 108 :&:,! -* # $,. 2+ 2, '%, 1982,! ,! *,.!#% %,!0%, 1996,!. 59 :+ 0, ),. 2 ", <&, 1999,!. 327 :/ /, 5 * 0<*,. ;,&#% +!#% $*, [ ],!. 66 :(+, ( ', &%, 1972,! , % * * ', 2., «1».. /, 1983,! UNICEF &, UNICEF / -#!%, $&!% + $' +% $#(, 2001,!. 20 $# / La chatelaine de Vergy. Poème traduit de l ancien français par Françis Baulie,. % &#$%, Collection de l Institut Français d Athènes,. 29, 1949,!. 49 [&, +].. $#! %..... &!(&1, *.*.,! "/& "!&) # (', $$ ( ($40 ( / $!($!, 1995,!

30 8 (, ;!, &. (, 68( ), Novo Nordisk Hellas Ltd.,,&!! [1998;],!. 31 ' ( , 7 &! % % #! 9 + % +&%. -&, " /6$+& -&% % /!%/ 3& 3&!#%, # $+&, 1995,! $*, ' ;, 2#.!, 1994,!. 144,.. $&0 /( "!( [$(#$ Walt Disney], 1998,!. 80, 1. &(#!0, 3. 6+&, 4. 8*+, 5. 3%. *!&% $/,!. 65, 6. %,,,!: 5 &!&+! $&1 ),! " + +& (, 8. 3!. -!& #, 9..!& *#, $&%..., 11. &. +#% &$*%, 12. &'# %!1+*% +%,! 5, &!&+! $&1 ), [ ] 2002,.,, 3&, [1980;],!. 56 % ),!&: +(,. 41, 2., 7!% #' 1% «$#!% /%», *.*.,!. 44,$1 2, 5. % IV. (: - **, # (0 &0 /& + $!*#! (! & *#! % 3&% 3&%!#%), 1992,!. 118 ["$#],&( -, -$+&(+ &$%, +0+ 3, ),!&: 0% (,,,&!! 1986,!. 79,&($1 1, 8. & )3, # <&, 1924,!. 240,&($1-/ / (&0), ( %*., 1959,!

31 ,&*--&,,,*,!. 64,&( 2, ('. -, 1979,!. 79,($1, &, #% %.. /, ;,! ,, 7!,!&: && +&*,. 263, /$(& % «!%»,.". & %.., 1983,!. 126 = (6 5. ( 1996, ), ($4 $$ /3& "&1! $!*#!, &+!%!*!&% (% $!&%, 2 V/D/5, 6$&! &$!(&#!&( ( ($40 (, '&/ ,!. 135 = 6.!, $$ ( ($40 (. 3& "&1! $!*#!, &+!%!*!&% (% $!&%, 1991,!. 16 ["$#] = *. -!&. 30, 31 1 &/ Divani Caravel,..,.., 2003,! '. $*. (6 -, 6$+& -&% % /!% / 3& 3&!#%, 1994,! '. 1 '. $ 1993, 6$+& -&% % /!% - 3& 3&!#%, # $+&, 1994,! ! '. &% $&/0 (. (! &! $! &$&0!&!#% -», 6$+& % -&%,!&( /; # -! '% &0 +,!#% (,) 8. 1 [5+!, # +&%, -!!, 2+& %, & 2$'&, 2$#%, 1 2$%, '&, 7 ; 2$, 3#&],!&: 3% +0, Marie Claire Lancaster Sun,! & &1*% +1! 92,!

32 8.!' [2+& 3!&, 3, %!#,! +, & 2$'&,!,!& 2$&, 2 #],!&: 3% +0, Marie Claire. 2& *+ % :,! & &1*% 56 93,!. 151! ->,. #,.. 1%, %, 1983,!. 98 ( -7'*% 3&0+%, ,!0%, 1998,!. 270 (!!%, &,!&: -. /!,. 13, ( ( )18 / %!%, (, $#+% "% (%, 0, [198;],! &,, -#% / 2$$%,,&!!,., 151 4!% -%, 5,!,,&!! 1979,!. 32 /1% '% (. $&$!),,#. : #, 2003,!. 93 1, &#, *.,' ', 2&*, 2003,! , & # ) : 1, -%,,&!! 1994,!. 147 #% 3%,.,, 2., "+%, 1979,!. 68 %,,(%, &, 3/%, 1994, &$1-2&1 /, ), #%, 1992,! ,&0,! &, ; 1$(!,!, 1988,!.176 1/--$4( :, / #.,,, ($40 #!&( -!, 2003,! ,. #.,?%, 2002,!. 63 [&- ++]., &,. *1, 3, 1980,!