PYROBEL VITRAGE RESISTANT AU FEU

Transcription

1 PYROBEL VITRAGE RESISTANT AU FEU

2 L architecture contemporaine se caractérise par des surfaces vitrées de plus en plus larges, tant en façades qu en cloisons et portes intérieures, pour diffuser au maximum la lumière naturelle, facteur de bien-être, de sécurité et d économie d énergie. Cette tendance doit cependant intégrer les exigences de protection anti-incendie imposées à tous les bâtiments à fréquentation publique, qui visent à retarder la propagation du feu et à permettre une évacuation en toute sécurité des personnes présentes. Pour permettre aux architectes et concepteurs de concilier ces deux aspects, AGC a développé la gamme de vitrages résistant au feu, Pyrobel, transparents (sans maille métallique) et disponibles en grandes dimensions. PYROBEL Le vitrage résistant au feu Pyrobel est un verre feuilleté transparent, sans maille métallique interne, assemblé à l aide de deux ou plusieurs intercalaires intumescents qui foisonnent en cas d incendie. Cette réaction d intumescence se déclenche dès que la température de la paroi atteint un niveau voisin de 0 C. Jusqu à ce stade, la vision est conservée; au-delà, le vitrage réagit progressivement en formant un complexe cellulaire rigide, réfractaire et opaque. Trois fonctions fondamentales sont ainsi assurées: - la stabilité: le vitrage ne s effondre pas; - l étanchéité aux flammes, gaz chauds et fumées: l incendie ne se propage pas; - l isolation thermique: la température moyenne du vitrage côté protégé reste inférieure à 0 C, ce qui élimine tout risque d auto-inflammation tant par rayonnement que par convection des matériaux exposés et permet une évacuation sans danger et sans panique du bâtiment. APPLICATIONS Le vitrage Pyrobel peut être installé en cloisons, portes, châssis fixes et ouvrant, à l intérieur ou à l extérieur*, dans tous les bâtiments soumis à une réglementation de protection contre l incendie. Par exemple: Hôpitaux, cliniques, maisons de retraite Bâtiments scolaires Hôtels, restaurants Magasins, centres commerciaux Bâtiments administratifs, salles d ordinateurs Bâtiments industriels, laboratoires Aéroports, gares, stations de métro, musées,... Les intercalaires foisonnent à environ 0 C et se transforment en un écran rigide et opaque. CARACTÉRISTIQUES TRANSPARENCE - pas de maille métallique; - transmission lumineuse équivalente à celle d un verre float de même épaisseur. SÉCURITÉ Classement réalisé selon EN 600 et s inscrivant dans le DTU9 GARDE CORPS Essais réalisés selon NFP 08 0 ISOLATION ACOUSTIQUE Tests réalisés selon la norme EN 78 DIMENSIONS - grandes dimensions testées en cloison bois et acier; - pas de minimum. GAMME Vitrages pour utilisations intérieures et extérieures*: Appellation Appellation Produits française européenne PF 0 EW 0 Pyrobelite 7 Pyrobelite /7EG PF 60 EW 60 Pyrobel 6 CF 0 EI 0 Pyrobel 6 CF 60 EI 60 Pyrobel CF 90 EI 90 Pyrobel CF 0 EI 0 Pyrobel * Se référer aux Instructions de pose pour applications extérieures.

3 PROCÈS-VERBAUX ET ESSAIS TEST DE RÉSISTANCE AU FEU Le degré de classement de résistance au feu des éléments de construction est attribué après essai au feu. L arrêté du mars 00 du Ministère de l Intérieur précise les dispositions concernant la résistance au feu des éléments de construction. Chaque procès-verbal d essai délivré par le laboratoire officiel précise pour chaque élément de construction vitré testé: - l encadrement (type, nature, fonction); - le verre ou le remplissage (nature du verre ou du remplissage); - la liaison encadrement/verre ou remplissage; - les quincailleries; - les dimensions et sens du verre ou du remplissage; - le support de la menuiserie (maçonnerie, cloison,...). En effet, le procès-verbal atteste de la performance de l ensemble de l élément. Toute modification de cet élément doit faire l objet d un avis de chantier ou d une extension délivré par le laboratoire d essai officiel. Enfin, les procès-verbaux de classement, les extensions, les procès-verbaux par analogie sont la propriété du titulaire du procès-verbal. Leur utilisation ne peut se faire qu avec l autorisation du titulaire du procès-verbal. Les bureaux de contrôle ne sont pas habilités à modifier et/ou interpréter un quelconque des éléments du procès-verbal, de l extension ou de l avis de chantier. CONTRÔLE DE QUALITÉ Les vitrages Pyrobel sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux ( selon la norme NF EN -6) aux différents stades du procédé de fabrication. De petites bulles, de petites imperfections optiques et un léger haze sont toutefois tolérés car inhérents au procédé de fabrication particulier des vitrages Pyrobel. Ils n affectent pas la résistance au feu et ne peuvent constituer un motif de réclamation. Courbe de température normalisée Test feu x EI60. L élément vitré à tester est placé devant un four et soumis à une élévation de température selon une courbe normalisée (ISO 8). La résistance au feu de l élément est mesurée selon trois critères: STABILITÉ - l élément conserve son intégrité; ÉTANCHÉITÉ - il empêche tout passage de flammes, fumées ou gaz chauds; ISOLATION THERMIQUE - l élévation de température mesurée sur la face non exposée de l élément ne dépasse pas 80 C en un point ou 0 C sur la moyenne des points mesurés. La résistance au feu de chaque élément est définie par le temps (en minutes) pendant lequel l élément a satisfait simultanément aux trois critères. Les vitrages Pyrobel sont homologués pour des durées de 0, 60, 90 ou 0 minutes. Pour plus de détails, veuillez consulter les fiches techniques respectives. MANUTENTION Le transport et le stockage des vitrages Pyrobel se feront toujours en position verticale, à l abri du soleil, de l humidité et à une température comprise entre -0 C et +0 C. Les caisses ne pourront en aucun cas être posées à plat. En vrac, les vitrages seront stockés en position verticale sur des agrès, portoirs ou chevalets légèrement inclinés (6 ) dont les tasseaux et dosserets forment un angle droit et assurent un appui sur toute la hauteur. Aucune pile ne comprendra plus de 0 volumes et n aura une épaisseur de plus de cm. Les vitrages seront séparés par un intercalaire souple de manière à ménager une aération et à éviter des efforts localisés. Castellana

4 INSTRUCTIONS DE POSE - Les vitrages Pyrobel sont fournis en unités prêtes au placement et ne peuvent être ni découpés ni façonnés. - Les vitrages sont munis d une protection de bord périphérique qui ne doit être ni endommagée ni enlevée. - Les vitrages ne peuvent être soumis à une exposition prolongée à des températures supérieures à 0 C, ni à des sources de chaleur localisées. - Tout contact des bords du vitrage avec de l eau est à proscrire. - Les instructions de pose de Glaverbel, en conformité avec les prescriptions des procès-verbaux d essai, doivent être respectées. APPLICATIONS EXTÉRIEURES Exposé à un rayonnement solaire, le vitrage Pyrobel mis en oeuvre doit être de type «EXTERIEUR» avec un filtre anti-uv (film PVB de 0,76 mm). Sa dénomination sera alors PYROBEL EG. La pose se fera dans un châssis drainé et ventilé, pour empêcher toute présence d eau dans les battées. Le vitrage Pyrobel posé en façade ne peut être soumis de manière prolongée à des températures supérieures à 0 C. La localisation du bâtiment et son orientation doivent être prises en considération. Pour toute application extérieure, nous conseillons vivement l association de vitrages feu avec des vitrages de contrôle solaire ou non (montage en Vitrage Isolant) selon expositions façades et localisations du bâtiment. Nos services techniques sont à votre disposition pour toute étude particulière. Pour plus de détails veuillez vous référer: - aux schémas de pose des fiches techniques; - à la brochure détaillée «Pose extérieure»; - aux instructions de pose des fabricants de portes et châssis anti-feu; - aux réglementations générales en vigueur. Ce type de vitrage devra être correctement orienté, la face PVB tournée vers la source de rayonnement. Par convention, le marquage indélébile est apposé côté opposé au PVB. Pour les applications où la pose d un vitrage pare-flammes est autorisé, AGC a développé la gamme des vitrages Pyrobelite, basée sur la technologie PYROBEL, et qui présente les mêmes avantages de transparence, de sécurité et d isolation acoustique. Le vitrage Pyrobelite est un verre feuilleté dont l intercalaire intumescent foisonne en cas d incendie et procure au vitrage ses performances de stabilité et d étanchéité aux flammes. PYROBELITE Comparé aux autres vitrages pare-flammes monolithiques, le vitrage PYROBELITE se distingue par des qualités spécifiques : - le vitrage s opacifie sous l effet de la chaleur, ce qui réduit fortement le rayonnement thermique. Une fonction coupe-feu est même assurée pendant environ minutes*. - la fonction pare-flammes du vitrage est garantie quelles que soient les conditions réelles d incendie (par exemple : échauffement très brusque ou localisé en un point du vitrage); - la stabilité du vitrage est conservée au-delà d une perte d étanchéité locale. Le vitrage PYROBELITE ne risque pas d éclater en petits fragments. Le vitrage Pyrobelite est disponible en 7mm d épaisseur pour application intérieure et en mm pour application extérieure ou de sécurité (B selon EN 600). Veuillez consulter la fiche technique PYROBELITE pour de plus amples informations. * l appellation européenne de ce type de produit sera EW 0, pare-flammes à radiation limitée.

5 PYROBELITE 7 ACIER Schéma de coupe (en mm) Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. PYROBELITE 7 ACIER PARE-FLAMMES /h APPELATION EUROPEENNE EW 0 Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 P.V. 96-A- Profil Jansen Economy 0 6 P.V. 0-A- Profil Acier Foster Norm P.V. 0-A- Profil Acier RP Technik Hermetic 0 6 Pyrobelite 7 60 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com - CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Le Pyrobelite 7 est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d un intercalaire intumescent qui en cas d incendie se transforme en un écran cellulaire réfractaire et opaque, assurant l étanchéité aux flammes de la paroi vitrée, ainsi qu une forte réduction du rayonnement de chaleur. PYROBELITE 7 PYROBELITE 7 +. PYROBELITE ISO Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBELITE ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 7.9 mm 7 mm Tolérance sur épaisseur ±0.9 mm ± mm Poids 7 kg/m 8 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 89% 78% Coefficient Ug EN 67.7 W/m.K.8 W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP 08 0 J 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) db (0; -) 9 db (-; -) Identification PYROBELITE 7 PYROBELITE 7 +, EW0 EW0 Castellana - EI60 - Espagne 7

6 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISEES (en mm) largeur x hauteur NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () PYROBELITE 7 CHÂSSIS ACIER DU COMMERCE CSTB N x x 70 CLOISON Rec 00- mars 0 JANSEN ECONOMY 0 CTICM N 96-A- 0 x 0 CLOISON Rec 0-0 septembre x 90 Ext 0- Sens d exposition indifférent au feu Pyrobelite 7 ISO EW 0 en Pyrobelite 7 EW0 0 x 80 ou 0 X 780 Montage de vitrages Pyrobelite 7 ISO EW 0 en Pyrobelite 7 EW0 Iso idem si feu côté opposé Pyrobelite uniquement. sans limite () x 00 Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite 86X968 FORSTER NORM CTICM N 0-A- 0 x 0 CLOISON Validité avril x 90 Ext 0- Remplacement du profilé Norm par le profilé Presto sans limite () x 00 Ext 0- Sens d exposition indifférent au feu Pyrobelite 7 ISO EW 0 en Pyrobelite 7 EW0 0 x 80 ou 0 X 780 Montage de vitrages Pyrobelite 7 ISO EW 0 en Pyrobelite 7 EW0 Iso idem si feu côté opposé Pyrobelite uniquement. Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite 86X968 RP TECHNIK HERMETIC 0 CTICM N 0-A- 0 x 80 CLOISON Validité 0 avril 00 0 x 780 Ext 0- Mise en œuvre de profilés série Hermetic 0 Ext 0- Réalisation de vitrages de formes circulaires et utilisation de vitrages Pyrobelite 7 et Pyrobelite 7 Iso en Pyrobelite 7 EW0 0 x 80 ou 0 x 780 sans limite () x 00 en Pyrobelite 7 EW0 Iso idem si feu côté opposé Pyrobelite uniquement. Si feu côté Pyrobelite 86X968 Ext 0- Mise en œuvre de profilés série 0 CS (syst drainant) () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout () à la condition expresse qu un joint de dilatation soit mis en oeuvre tous les six mètres

7 PYROBELITE 7 EW0 PYROBELITE 7 +, EW0

8

9

10

11 PYROBELITE 7 BOIS PARE-FLAMMES /h APPELATION EUROPÉENNE EW 0 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Le Pyrobelite 7 est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d un intercalaire intumescent qui en cas d incendie se transforme en un écran cellulaire réfractaire et opaque, assurant l étanchéité aux flammes de la paroi vitrée, ainsi qu une forte réduction du rayonnement de chaleur. PYROBELITE 7 PYROBELITE 7 +. PYROBELITE ISO Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBELITE ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 7.9 mm 7 mm Tolérance sur épaisseur ±0,9 mm ± mm Poids 7 kg/m 8 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 89% 78% Coefficient U g EN 67.7 W/m.K.8 W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP 08 0 J 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) db (0; -) 9 db (-; -) Identification PYROBELITE 7 EW0 PYROBELITE 7 ISO EW0 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISÉES (en mm) largeur x hauteur SYSTÈME NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () PYROBELITE 7 CTICM N 9-A-0 0 x 0 CLOISON Rec 99-0-sept-0 triangles et trapèzes Ext 99- Pyrobelite 7 monté en Vitrage Isolant 0 x 0 Ext 00- Utilisation de vitrage circulaire diamètre Ext 00- Jonction entre cloisons vitrées et cloisons légères Ext 0- Volume de grande largeur et sablage 000 x 00 Ext 0- Cale - Fond de joint - Silicone sans limite x 00 Cloison bois dur Ext 0-6 Formes diverses et incorporation dans cloison légère voir extension Ext 0-7 Incorporation de blocs-portes Malerba dans la cloison Ext 0-8 Incorporation de blocs-portes Blocfer dans la cloison Ext 0-9 Divers dont essences de bois Ext 0-0 Réalisation de vitrage de forme rectiligne voir extension Ext 06- Cloison à facettes Ext 06- Double vitrage avec store Ext 06- Modification cloison légère jusqu à 800 mm sans limite x 800 () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout

12 PYROBELITE 7 BOIS Schéma de coupe (en mm) 6 P.V. 9-A-0 Châssis bois dur Produits annexes : - Cales: Promatect, Supalux ou bois dur - FDJ: Norseal, Kerafix 000, Carbowool, Ordolène - Silicone: DC 79, 796, 798, 8, Silordo N7 Pyrobelite 7 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 Castellana - EI60 - Espagne Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

13 PYROBELITE ACIER PARE-FLAMMES /h APPELATION EUROPÉENNE EW 0 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Le Pyrobelite est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d un intercalaire intumescent qui en cas d incendie se transforme en un écran cellulaire réfractaire et opaque, assurant l étanchéité aux flammes de la paroi vitrée, ainsi qu une forte réduction du rayonnement de chaleur. Le Pyrobelite comporte un film PVB pour applications extérieures et satisfait aux exigences de sécurité en cas de chutes de personnes. PYROBELITE Application Intérieure/extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBELITE ISO oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Epaisseur nominale. mm Tolérance sur épaisseur ± mm Poids kg/m Tolérances sur dimensions ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 87% Coefficient Ug EN 67. W/m.K Classements aux heurts selon EN 67 B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) db (-; -) Identification PYROBELITE EW0 Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 PYROBELITE ACIER Schéma de coupe (en mm) Castellana - EI60 - Espagne A B P.V. 0-A-79 Profil Jansen Economy A B P.V. 0-A- Profil Acier Foster Presto A B P.V. 0-A- RP Technik Hermetic 0 A Pyrobelite - PVB B Pyrobelite - couche intumescence Pyrobelite Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton 7 Silicate de Calcium Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

14 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE SYSTÈME PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISEES (en mm) largeur x hauteur NUMEROS - VALIDITE - EXTENSIONS VITRAGES () ELEMENT TESTE () CHÂSSIS ACIER CSTB N x x 70 Rec 00- -mars-0 JANSEN ECONOMY 0 CTICM N 96-A- 0 x 0 CLOISON Rec 0-0-septembre x 90 Ext 0- Utilisation du Pyrobelite Ext 0- Sens d exposition indifférent au feu Pyrobelite EW 0 en Pyrobelite EW0 0 x 80 ou 0 x 780 Montage de vitrages Pyrobelite EW 0 Iso en Pyrobelite EW0 Iso idem si feu côté opposé Pyrobelite uniquement. Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite 86 x 968 sans limite () x 00 PYROBELITE CLOISON FORSTER NORM CTICM N 0-A- 0 x 0 CLOISON Validité avril x 90 Ext 0- Utilisation du Pyrobelite Ext 0- Remplacement du profilé Norm par le profilé Presto Ext 0- Sens d exposition indifférent au feu Pyrobelite EW 0 en Pyrobelite EW0 0 x 80 ou 0 x 780 Montage de vitrages Pyrobelite EW 0 Iso en Pyrobelite EW0 Iso idem si feu côté opposé Pyrobelite uniquement Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite 86 x 968 sans limite () x 00 RP TECHNIK HERMETIC 0 CTICM N 0-A- 0 x 80 CLOISON Validité 0 avril 00 0 x 780 Ext 0- Mise en œuvre de profilés série Hermetic 0 Ext 0- Réalisation de vitrages de formes circulaires et utilisation de vitrages Pyrobelite Iso en Pyrobelite EW0 0 x 80 ou 0 x 780 en Pyrobelite EW0 Iso idem si feu côté opposé Pyrobelite uniquement. Si feu côté Pyrobelite 86 x 968 Ext 0- Mise en œuvre de profilés série 0 CS (syst drainant) sans limite () x 00 SYSTÈME PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur NUMEROS - VALIDITE - EXTENSIONS FORSTER PRESTO CTICM N 0-A- Validité 0 janvier 006 Min. 700 x 00, max. 00 x 00 (Simple Vantail) BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Ext 0- Incorporation de BP dans la cloison Forster EI 60 et Ext 0- Modifications de quincaillerie et de la fixation au béton Ext 0- Modification des quincailleries Ext 0- Sens d exposition indifférent au feu Pyrobelite EW 0 Si Pyrobelite EW 0, idem min. 700 x 00 et max. 00 x 00 Montage de vitrages Pyrobelite EW 0 Iso Si Pyrobelite Iso, et si feu côté opposé Pyrobelite uniquement : idem min. 700 x 00 et max. 00 x 00. Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite Iso les dimensions max./verre sont 86 x 968 Ext 06- Incorporation du Bloc-Porte dans cloison Fuego Light EI 60 (Pyro + EG + ISO) Changement paumelles Min. 700 x 00 Sens du feu indifférent Max. 00 x 00 FORSTER PRESTO CTICM N 0-A- Validité 0 janvier 006 min. 00 x 00 et max. 0 x 00 (Double Vantaux égaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX Ext 0- Modification de la serrure et du syst. de rotation des vantaux FORSTER PRESTO Ext 0- Réalisation d un Bloc-Porte à deux vantaux inégaux min. 00 x 00, max. 900 x 00 (Double Vantaux inégaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCE Ext 0- Incorporation de BP dans la cloison Forster EI 60 (Pyrobel ) Ext 0- Modification des quincailleries Ext 0- Sens d exposition au feu indifférent Pyrobelite EW 0 Si Pyrobelite EW 0, idem côtes Double Vantaux égaux et Tierce ci-dessus Montage de vitrages Pyrobelite EW 0 Iso Si Pyrobelite Iso, et si feu côté opposé Pyrobelite uniquement : idem Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite Iso les dimensions max./ verre sont 86 x 968 Ext 06-6 Incorporation du Bloc-Porte dans cloison Fuego Light EI 60 (Pyrobel + EG + ISO) Changement paumelles min. 00 x 00 et max.0 x 00 (Double Vantaux égaux) Sens du feu indifférent min. 00 X 00 et max. 900 x 00 (Double Vantaux inégaux) PYROBELITE BLOC PORTE JANSEN ECONOMY 0 CTICM N 0-A-79 min. 800 x 00, max. 0 x 0 (Simple Vantail) BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Validité 8 novembre 006 Ext 0- Incorporation de Bloc-Porte dans la cloison Janisol EI 60 (Pyrobel ) Ext 0- Modifications des quincailleries Ext 0. Sens d exposition au feu indifférent Pyrobelite EW 0 Si Pyrobelite EW 0, idem min. 800 x 00 et max. 0 x 0 Montage de vitrages Pyrobelite EW 0 Iso Si Pyrobelite Iso, et si feu côté opposé Pyrobelite uniquement : idem min. 800 x 00 et max. 0 x 0 Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite Iso les dimensions max./verre sont 86 x 968 JANSEN ECONOMY 0 CTICM N 0-A-80 min. 00 x 00, max. 00 x 0 (Double Vantaux égaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX Validité 0 novembre 006 Ext 0- Incorporation de BP dans la cloison Janisol EI 60/ (Pyrobel ) JANSEN ECONOMY 0 Ext 0- Réalisation d un BP à deux vantaux inégaux min. 00 x 00, max. 00 x 0 (Double Vantaux inégaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCE Ext 0- Modifications des quincailleries Ext 0. Sens d exposition au feu indifférent Pyrobelite EW 0 Si Pyrobelite EW 0, idem côtes Double Vantaux égaux et tierce ci dessus Montage de vitrages Pyrobelite EW 0 Iso Si Pyrobelite Iso, et si feu côté opposé Pyrobelite uniquement : idem Jonction avec une cloison légère type 98/8 Si feu côté Pyrobelite Iso les dimensions max./ verre sont 86 x 968 RP TECHNIK HERMETIC 0 CTICM N 0-A- min. sans limite, max. 08 x 09 (Simple Vantail) BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Validité 0 Avril 00 RP TECHNIK HERMETIC 0 min. sans limite, max. 0 x 89 (Double Vantaux égaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX RP TECHNIK HERMETIC 0 min. sans limite, max. 66 x (Double Vantaux inégaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCE Ext 0- Mise en œuvre de profilés série Hermetic 0 Ext 0- Incorporation dans cloisonnement vitré CF0 et CF60 Ext 0- Réalisation de vitrages de formes circulaires et utilisation de vitrages Pyrobelite Iso, Si Pyrobelite EW 0, idem côtes Double Vantaux égaux et tierce ci dessus Pyrobelite 7 et Pyrobelite 7 Iso Si Pyrobelite Iso, et si feu côté opposé Pyrobelite uniquement : idem Si feu côté Pyrobelite Iso les dimensions max./verre sont 86 x 968 Ext 0- Mise en œuvre de profilés série 0 CS () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout () à la condition expresse qu un joint de dilatation soit mis en oeuvre tous les six mètres

15 PYROBELITE ACIER PARE-FLAMMES /h APPELATION EUROPÉENNE EW 0 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Le Pyrobelite est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d un intercalaire intumescent qui en cas d incendie se transforme en un écran cellulaire réfractaire et opaque, assurant l étanchéité aux flammes de la paroi vitrée, ainsi qu une forte réduction du rayonnement de chaleur. Le Pyrobelite comporte un film PVB pour applications extérieures et satisfait aux exigences de sécurité en cas de chutes de personnes. PYROBELITE Application Intérieure/extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBELITE ISO oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Epaisseur nominale. mm Tolérance sur épaisseur ± mm Poids kg/m Tolérances sur dimensions ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 87% Coefficient U g EN 67. W/m.K Classements aux heurts selon EN 67 B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) db (-; -) Identification PYROBELITE EW0 Castellana - EI60 - Espagne

16 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout () à la condition expresse qu un joint de dilatation soit mis en oeuvre tous les six mètres

17

18 PYROBELITE ACIER A B Schéma de coupe (en mm) P.V. 0-A-79 Profil Jansen Economy A B P.V. 0-A- Profil Acier Foster Presto 7 A B P.V. 0-A- RP Technik Hermetic 0 A Pyrobelite - PVB B Pyrobelite - couche intumescence Pyrobelite Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR Béton 7 Silicate de Calcium Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

19 PYROBELITE BOIS PARE-FLAMMES /h APPELATION EUROPEENNE EW 0 CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION Le Pyrobelite est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d un intercalaire intumescent qui en cas d incendie se transforme en un écran cellulaire réfractaire et opaque, assurant l étanchéité aux flammes de la paroi vitrée, ainsi qu une forte réduction du rayonnement de chaleur. Le Pyrobelite comporte un film PVB pour applications extérieures et satisfait aux exigences de sécurité en cas de chutes de personnes. PYROBELITE Application Intérieure/extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBELITE ISO oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Epaisseur nominale. mm Tolérance sur épaisseur ± mm Poids kg/m Tolérances sur dimensions ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 87% Coefficient U g EN 67. W/m.K Classements aux heurts selon EN 67 B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) db (-; -) Identification CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISÉES (en mm) largeur x hauteur SYSTÈME NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () PYROBELITE CTICM N 9-A-0 0 x 0 CLOISON Rec 99-0-sept-0 triangles et trapèzes Ext 99- Pyrobelite monté en Vitrage Isolant 0 x 00 Ext 00- Utilisation de vitrage circulaire diamètre Ext 00- Jonction entre cloisons vitrées et cloisons légères Ext 0- Volume de grande largeur et sablage 00 x 0 Ext 0- Cale - Fond de joint - Silicone Ext 0-6 Formes diverses et incorporation dans cloison légère voir extension sans limite x 00 Cloison bois dur Ext 0-7 Incorporation de blocs-portes Malerba dans la cloison Ext 0-8 Incorporation de blocs-portes Blocfer dans la cloison Ext 0-9 Jonction avec cloison Sogyplac (Socab) Ext 0-0 Divers dont essences de bois Ext 0- Réalisation de vitrage de forme rectiligne voir extension Ext 06- Cloison à facettes Ext 06- Double vitrage avec store Ext 06- Modification cloison légère jusqu à 800 mm sans limite x 800 DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur PYROBELITE Ext 0- du PV CTICM N 0-A-06 min. 00 x 00 Bloc-Porte Simple Vantail BLOC PORTE max. 0 x 0 sur bois Ext 0- du PV CTICM N 0-A-08 min. 000 x 00 Bloc-Porte Double Vantaux max. 000 x 0 égaux sur bois min. 000 x 00 Bloc-Porte Double Vantaux max. 000 x 0 tierce sur bois Ext 0- Inscription des blocs-portes dans une cloison légère () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout PYROBELITE EW0

20 PYROBELITE BOIS Schéma de coupe (en mm) 6 P.V. 9-A-0 Châssis bois dur Produits annexes : - Cales: Promatect, Supalux ou bois dur - FDJ: Norseal, Kerafix 000, Carbowool, Ordolène - Silicone: DC 79, 796, 798, 8, Silordo N7 Pyrobelite Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 Castellana - EI60 - Espagne Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

21 ACIER PARE-FLAMMES h / COUPE-FEU /h APPELATION EUROPEENNE EW 60 / EI 0 DESCRIPTION Le Pyrobel 6 est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d intercalaires intumescents qui en cas d incendie se transforment en écrans cellulaires réfractaires et opaques, assurant l étanchéité aux flammes et l isolation thermique de la paroi vitrée CARACTÉRISTIQUES EG Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBEL ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 7. mm. mm Tolérance sur épaisseur ± mm ±. mm Poids 0 kg/m 8 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 8% 8% Coefficient Ug EN 67. W/m.K. W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) 9 db (-; -) 9 db (-; -) Identification PYROBEL6 EG EW60/EI0 EW60/EI0 Castellana - EI60 - Espagne Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 ACIER Schéma de coupe (en mm),6 6 7, P.V. 0-A-0 Forster Fuego Light 0 Pyrobel 6 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton 80 6 P.V. 0-A-98 Profil Acier Jansen - Janisol Pyrobel 6 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton 6,6 6 7, P.V. 0-A- RP Technik Isofeu 0 Pyrobel 6 Joint EPDM Cale d assise Laine de roche Béton 80 Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

22 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISÉES (en mm) largeur x hauteur NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () CLOISON JANSEN JANISOL CTICM N 0-A x 600 CLOISON Validité 6 novembre x 90 Ext 0- Pyrobel 6 et Pyrobel 6 Iso + formes trapèzes Ext 0- Jonction entre cloison vitrée et imposte légère Ext 0- Modification du système de parclosage FORSTER FUEGO LIGHT 0 CTICM N 0-A-0 CLOISON Ext 0-: Utilisation vitrages 6 et 6 Iso 90 x 600 Remplacement d un joint intumescent et modif maintien vitrages + formes trapèzes 600 x 90 Ext 0- : Jonction avec cloison légère sans limite () x 00 sans limite () x 00 RP TECHNIK ISOFEU CF 0 CTICM N 0-A- 90 x 600 CLOISON Ext 0- Pyrobel 6 et Pyrobel 6 Iso + formes trapèzes 600 x 90 Ext 0- Jonction entre cloison vitrée et imposte légère sans limite () x 00 SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur NUMÉROS - VALIDITE - EXTENSIONS EI 0 CF /h BLOC-PORTE JANSEN JANISOL CTICM N 9-V-88 BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Rec 00- -sept-0 Ext 9- Diverses configurations du Bloc-Porte Ext 99- Sablage + Version Renforcée min. 800 x 700 Ext 0- Changement de parcloses max. 0 x 0 Ext 0- Incorporation du Bloc Porte dans cloison EI 60/Pyrobel + EG + ISO Ext 0-8 Jonction avec une cloison plaque plâtre type 98/8 Ext 07-9 Utilisation vitrages Pyrobel 6 et 6 Iso JANSEN JANISOL CTICM N 97-A- BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX Rec 0-0 mars 008 Ext 99- Sablage + Version Renforcée Ext 0- Changement de parcloses Ext 0- Incorporation du Bloc-Porte dans cloison EI 60/Pyrobel + EG + ISO Ext 0-6 Jonction avec une cloison plaque plâtre type 98/8 Ext 07-7 Utilisation vitrages Pyrobel 6 min. 00 x 00 max. 000 x 0 FORSTER FUEGO LIGHT 0 CTICM N 0-A-0 min. 700 x 600 BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Ext 0- Modification des quincailleries max. 0 x 0 Ext 0-: Utilisation vitrages Pyrobel 6 et 6 Iso Remplacement d un joint intumescent et modif maintien vitrages 90 x 600 ou 600 x 90 (dimensions vitrages) Ext 0- : Jonction avec cloison légère Ext 06- : Incorporation du Bloc-Porte dans cloison Fuego Light EI 60/Pyrobel + EG + ISO sens feu indifférent verrouillage et ouverture électrique min. 700 x600 et max. 0 x 0 FORSTER FUEGO LIGHT 0 CTICM N 0-A-06 BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX Ext 0- Modification des quincailleries min. 00 x 600, max. 00 x (Double Vantaux égaux) min. 00 x 600, max. 80 x 0 (Double Vantaux inégaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCE 90 x 600 ou 600 x 90 (dimensions vitrages) Ext 0-: Utilisation vitrages Pyrobel 6 et 6 Iso Remplacement d un joint intumescent et modif maintien vitrages Ext 0- : Jonction avec cloison légère Ext 06- : Incorporation du Bloc-Porte dans cloison Fuego Light EI 60/Pyrobel + EG + ISO sens feu indifférent verrouillage et ouverture électrique RP ISO HERMETIC CF 0 CTICM N 0-V- BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Ext 0- Incorporation Bloc-Porte dans cloison coupe feu heure min. 700 x 00, max. 00 x 00 (Simple Vantail) Ext 0- Utilisation des vitrages Pyrobel 6 Ext 0- Jonction avec une cloison plaque de plâtre type 98/8 RP ISO HERMETIC CF 0 CTICM N 0-A- min. 600 x 00, max. 00 x 0 (Double Vantaux égaux) BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX Ext 0- Incorporation Bloc-Porte dans cloison coupe feu heure min. 600 x 00, max. 00 x 0 (Double Vantaux inégaux) Ext 0- Jonction avec une cloison plaque de plâtre type 98/8 BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX INÉGAUX Ext 06- Bloc-Porte à Double Vantaux inégaux 90 x 600 ou 600 x 90 (dimensions vitrages) EW 60 PF h CLOISON BLOC-PORTE SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISEES (en mm) largeur x hauteur NUMÉROS - VALIDITE - EXTENSIONS VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () FORSTER PRESTO EW60/6 CTICM N 0-A-00 8 x 8 sans limite () x 00 CLOISON Validité -janv-07 SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur FORSTER PRESTO BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL CTICM N 0-A-00 DANS CLOISON FORSTER FUEGO EW 60 Validité 8-janv-07 min. 700 x 00 Ext 0- Incorporation de Bloc-Porte dans cloison Forster EW 60/6 max. 00 x 70 Ext 0- Modification de la quincaillerie Ext 0- Modification des quincailleries FORSTER PRESTO BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCÉ CTICM N 0-V-8 DANS CLOISON FORSTER FUEGO EW 60 Validité 0-mai-06 Ext 0- Incorporation de Bloc-Porte dans cloison Forster EW 60/6 Ext 0- Augmentation de la largeur du passage libre min. 00 x 00 et max. 0 x 00 Ext 0- Modification des quincailleries () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout () à la condition expresse qu un joint de dilatation soit mis en oeuvre tous les six mètres

23 ACIER PARE-FLAMMES h / COUPE-FEU /h APPELATION EUROPEENNE EW 60 / EI 0 DESCRIPTION Le Pyrobel 6 est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d intercalaires intumescents qui en cas d incendie se transforment en écrans cellulaires réfractaires et opaques, assurant l étanchéité aux flammes et l isolation thermique de la paroi vitrée CARACTÉRISTIQUES EG Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBEL ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 7. mm. mm Tolérance sur épaisseur ± mm ±. mm Poids 0 kg/m 8 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 8% 8% Coefficient U g EN 67. W/m.K. W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) 9 db (-; -) 9 db (-; -) Identification EW60/EI0 PYROBEL6 EG EW60/EI0 Castellana - EI60 - Espagne

24 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS EI 0 CF /h CLOISON BLOC-PORTE JANSEN JANISOL CTICM N 0-A-98 CLOISON Validité 6 novembre 006 Ext 0- Pyrobel 6 et Pyrobel 6 Iso + formes trapèzes Ext 0- Jonction entre cloison vitrée et imposte légère Ext 0- Modification du système de parclosage FORSTER FUEGO LIGHT 0 CTICM N 0-A-0 CLOISON Ext 0-: Utilisation vitrages 6 et 6 Iso Remplacement d un joint intumescent et modif maintien vitrages + formes trapèzes Ext 0- : Jonction avec cloison légère RP TECHNIK ISOFEU CF 0 CTICM N 0-A- CLOISON Ext 0- Pyrobel 6 et Pyrobel 6 Iso + formes trapèzes Ext 0- Jonction entre cloison vitrée et imposte légère SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS NUMÉROS - VALIDITE - EXTENSIONS JANSEN JANISOL CTICM N 9-V-88 BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Rec 00- -sept-0 Ext 9- Diverses configurations du Bloc-Porte Ext 99- Sablage + Version Renforcée Ext 0- Changement de parcloses Ext 0- Incorporation du Bloc Porte dans cloison EI 60/Pyrobel + EG + ISO Ext 0-8 Jonction avec une cloison plaque plâtre type 98/8 Ext 07-9 Utilisation vitrages Pyrobel 6 et 6 Iso JANSEN JANISOL CTICM N 97-A- BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX Rec 0-0 mars 008 Ext 99- Sablage + Version Renforcée Ext 0- Changement de parcloses Ext 0- Incorporation du Bloc-Porte dans cloison EI 60/Pyrobel + EG + ISO Ext 0-6 Jonction avec une cloison plaque plâtre type 98/8 Ext 07-7 Utilisation vitrages Pyrobel 6 FORSTER FUEGO LIGHT 0 CTICM N 0-A-0 BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Ext 0- Modification des quincailleries Ext 0-: Utilisation vitrages Pyrobel 6 et 6 Iso Remplacement d un joint intumescent et modif maintien vitrages Ext 0- : Jonction avec cloison légère Ext 06- : Incorporation du Bloc-Porte dans cloison Fuego Light EI 60/Pyrobel + EG + ISO sens feu indifférent verrouillage et ouverture électrique FORSTER FUEGO LIGHT 0 BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCE CTICM N 0-A-06 Ext 0- Modification des quincailleries Ext 0-: Utilisation vitrages Pyrobel 6 et 6 Iso Remplacement d un joint intumescent et modif maintien vitrages Ext 0- : Jonction avec cloison légère Ext 06- : Incorporation du Bloc-Porte dans cloison Fuego Light EI 60/Pyrobel + EG + ISO sens feu indifférent verrouillage et ouverture électrique EW 60 PF h CLOISON BLOC-PORTE RP ISO HERMETIC CF 0 BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL RP ISO HERMETIC CF 0 BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX ÉGAUX BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX INÉGAUX SYSTÈME FORSTER PRESTO EW60/6 CLOISON CTICM N 0-V- Ext 0- Incorporation Bloc-Porte dans cloison coupe feu heure Ext 0- Utilisation des vitrages Pyrobel 6 Ext 0- Jonction avec une cloison plaque de plâtre type 98/8 CTICM N 0-A- Ext 0- Incorporation Bloc-Porte dans cloison coupe feu heure Ext 0- Jonction avec une cloison plaque de plâtre type 98/8 Ext 06- Bloc-Porte à Double Vantaux inégaux PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS NUMÉROS - VALIDITE - EXTENSIONS CTICM N 0-A-00 Validité -janv-07 SYSTÈME PROCÈS VERBAL ET EXTENSIONS NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS FORSTER PRESTO CTICM N 0-A-00 BLOC-PORTE SIMPLE VANTAIL Validité 8-janv-07 DANS CLOISON FORSTER FUEGO EW 60 Ext 0- Incorporation de Bloc-Porte dans cloison Forster EW 60/6 Ext 0- Modification de la quincaillerie Ext 0- Modification des quincailleries FORSTER PRESTO CTICM N 0-V-8 BLOC-PORTE DOUBLE VANTAUX TIERCÉ Validité 0-mai-06 DANS CLOISON FORSTER FUEGO EW 60 Ext 0- Incorporation de Bloc-Porte dans cloison Forster EW 60/6 Ext 0- Augmentation de la largeur du passage libre Ext 0- Modification des quincailleries () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout () à la condition expresse qu un joint de dilatation soit mis en oeuvre tous les six mètres

25 VITRAGE DIMENSIONS MAXI AUTORISÉES (en mm) largeur x hauteur VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () 90 x 600 sans limite () x x 90 CLOISON 90 x x x x 90 sans limite () x 00 sans limite () x 00 DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur min. 800 x 700 max. 0 x 0 EI 0 CF /h BLOC-PORTE min. 00 x 00 max. 000 x 0 min. 700 x 600 max. 0 x 0 90 x 600 ou 600 x 90 (dimensions vitrages) min. 700 x600 et max. 0 x 0 min. 00 x 600, max. 00 x (Double Vantaux égaux) min. 00 x 600, max. 80 x 0 (Double Vantaux inégaux) 90 x 600 ou 600 x 90 (dimensions vitrages) min. 700 x 00, max. 00 x 00 (Simple Vantail) EW 60 PF h CLOISON BLOC-PORTE min. 600 x 00, max. 00 x 0 (Double Vantaux égaux) min. 600 x 00, max. 00 x 0 (Double Vantaux inégaux) 90 x 600 ou 600 x 90 (dimensions vitrages) DIMENSIONS MAXI AUTORISEES (en mm) largeur x hauteur VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () 8 x 8 sans limite () x 00 DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur min. 700 x 00 max. 00 x 70 min. 00 x 00 et max. 0 x 00

26 ACIER Schéma de coupe (en mm),6 6 7, P.V. 0-A-0 Forster Fuego Light 0 Pyrobel 6 Silicone 80 Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton 6 P.V. 0-A-98 Profil Acier Jansen - Janisol Pyrobel 6 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6,6 6 7, 80 P.V. 0-A- RP Technik Isofeu 0 6 Béton Pyrobel 6 Joint EPDM Cale d assise Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 Laine de roche Béton Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

27 BOIS Schéma de coupe (en mm) P.V.00 A 6 Châssis bois dur Pyrobel 6 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. BOIS PARE-FLAMMES h / COUPE-FEU /h APPELATION EUROPÉENNE EW 60 / EI 0 DESCRIPTION Le Pyrobel 6 est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d intercalaires intumescents qui en cas d incendie se transforment en écrans cellulaires réfractaires et opaques, assurant l étanchéité aux flammes et l isolation thermique de la paroi vitrée. CARACTÉRISTIQUES EG Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBEL ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 7. mm. mm Tolérance sur épaisseur ± mm ±, mm Poids 0 kg/m 8 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 8% 8% Coefficient Ug EN 67. W/m.K. W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) 9 db (-; -) 9 db (-; -) Identification EG EW60/EI0 EW60/EI0 Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR Produits annexes : - Cales: Promatect, Supalux ou bois dur - FDJ: Norseal, Kerafix 000, Carbowool, Ordolène - Silicone: DC 79, 796, 798, 8, Silordo N7 w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com - Castellana - EI60 - Espagne

28 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISÉES (en mm) largeur x hauteur SYSTÈME NUMÉROS - VALIDITÉ - EXTENSIONS VITRAGES () ÉLÉMENT TESTÉ () CTICM N 00-A-6 0 x 970 Cloison bois dur Validité -sept x 00 Ext 00- Jonction entre cloisons vitrées et cloisons légères Ext 00- Utilisation du vitrage Pyrobel 6 renforcé Ext 0- Formes diverses et incorporation dans cloison légère voir extension Ext 0- Cale - Fond de joint - Silicone Ext 0-6 Formes diverses et incorporation dans cloison légère voir extension EI 0 / CF /h CLOISON Ext 0-7 Augmentation des dimensions de vitrages 70 x 0 Ext 0-8 Incorporation de blocs-portes Malerba dans la cloison sans limite x 00 Ext 0-9 Incorporation de blocs-portes Blocfer dans la cloison Ext 0-0 Jonction avec cloison Sogyplac (Socab) Ext 0- Divers dont essence de bois Ext 0- Réalisation de vitrage de forme rectiligne voir extension Ext 06- Cloison à facettes Ext 06- Double vitrage avec store Ext 06-6 Modification cloison légère jusqu à 800 mm sans limite x 800 Ext 07-7 Mise en œuvre de vitrages PYRO 6 ISO 90 x x 90 DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE DE LA PORTE (en mm) largeur x hauteur SYSTÈME CTICM N 0-A-06 min. 00 x 00 Bloc Porte Simple Vantail sur bois Ext 0- Cale - Fonds de joints - Silicones - Essences - Petits bois max. 0 x 0 BLOC PORTE CTICM N 0-A-08 min. 000 x 00 Bloc Porte Double Vantaux sur bois Ext 0- Cale - Fonds de joints - Silicones - Essences - Petits bois max. 000 x 0 Ext 0- Inscription des blocs portes dans une cloison légère min. 000 x 00 Bloc Porte Double Vantaux tiercé sur bois max. 000 x 0 DIMENSIONS MAXI AUTORISEES (en mm) largeur x hauteur SYSTÈME VITRAGES () ELEMENT TESTE () CTICM N 00-A-6 00 x 700 Cloison bois dur Validité -sept-0 Ext 00- Jonction entre cloisons vitrées et cloisons légères EW60/PFh CLOISON Ext 00- Utilisation du vitrage Pyrobel 6 renforcé 00 x 700 Ext 0- Cale - Fond de joint - Silicone Ext 0-8 Incorporation de blocs-portes Malerba dans la cloison Ext 0-9 Incorporation de blocs-portes Blocfer dans la cloison sans limite x 00 Ext 0-0 Jonction avec cloison Sogyplac (Socab) Ext 0- Divers dont essences de bois Ext 0- Réalisation de vitrages de forme rectiligne Ext 06- Cloison à facettes Ext 07-7 Mise en œuvre de vitrages PYRO 6 ISO 90 x 600 () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout

29 BOIS PARE-FLAMMES h / COUPE-FEU /h APPELATION EUROPÉENNE EW 60 / EI 0 DESCRIPTION Le Pyrobel 6 est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d intercalaires intumescents qui en cas d incendie se transforment en écrans cellulaires réfractaires et opaques, assurant l étanchéité aux flammes et l isolation thermique de la paroi vitrée. CARACTÉRISTIQUES EG Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBEL ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 7. mm. mm Tolérance sur épaisseur ± mm ±, mm Poids 0 kg/m 8 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 8% 8% Coefficient U g EN 67. W/m.K. W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP J 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) 9 db (-; -) 9 db (-; -) Identification EW60/EI0 EG EW60/EI0 Castellana - EI60 - Espagne

30 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout

31

32 BOIS Schéma de coupe (en mm) 6 P.V.00 A 6 Châssis bois dur Produits annexes : - Cales: Promatect, Supalux ou bois dur - FDJ: Norseal, Kerafix 000, Carbowool, Ordolène - Silicone: DC 79, 796, 798, 8, Silordo N7 Pyrobel 6 Silicone Fond de joint Cale d assise Laine de roche 6 Béton Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR 908 Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com -

33 PYROBEL ACIER Schéma de coupe (en mm) Les présents schémas ne peuvent servir de détails d exécution ; à cette fin, se référer au P.V. complet. PYROBEL ACIER COUPE-FEU h APPELATION EUROPÉENNE EI 60 Good Morning septembre 007/FR: ref.: BROCHURE PYROBEL FR/FR P.V. 0-A-09 Profil Jansen Janisol P.V. 06-A-0 RP Technik Isofeu 60 Pyrobel Silicone Fond de joint Cale d assise Chassis acier 6 Silicate de Calcium 7 Laine de roche 8 Béton P.V. 06-A-0 Forster Fuego Light 60 Pyrobel Silicone Fond de joint Cale d assise Silicate de Calcium 6 Tôle ép.. ou mm acier ou inox 7 Tube acier 00 x 00 x 8 plaques BA 9 Vis TF HUS Hilti diam. 7. x 0 mm 0 Laine de roche w w w. y o u r g l a s s. c o m France : AGC France SAS - Tél Fax sales.france@eu.agc-flatglass.com - DESCRIPTION Le Pyrobel est un vitrage feuilleté transparent, composé de verres float et d intercalaires intumescents qui en cas d incendie se transforment en écrans cellulaires réfractaires et opaques, assurant l étanchéité aux flammes et l isolation thermique de la paroi vitrée. CARACTÉRISTIQUES PYROBEL PYROBEL EG Application Intérieure Extérieure Faisabilité / montage en Vitrage Isolant - PYROBEL ISO oui oui Type de vitrage (selon ) Feuilleté Feuilleté Epaisseur nominale 6.6 mm 0. mm Tolérance sur épaisseur ± mm ± mm Poids 60 kg/m 68 kg/m Tolérances sur dimensions ± mm ± mm Transmission lumineuse (EN 0) 8% 80% Coefficient Ug EN 67. W/m.K W/m.K Classements aux heurts selon EN 600 B B Résistance aux chocs sur parois verticales dans constructions suivant NFP 08 0 > 900J > 900J Isolation acoustique selon EN 78 - Rw (C, Ctr) 0 db (-; -) db (-; -) Identification PYROBEL PYROBEL EG EI60 EI60 Castellana - EI60 - Espagne

34 CLASSEMENT AU FEU SELON L ARRETÉ DU MARS 00 DU MINISTÈRE DE L INTÉRIEUR VITRAGE SYSTÈME PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS MAXI AUTORISEES (en mm) largeur X hauteur NUMEROS - VALIDITE - EXTENSIONS VITRAGES () ELEMENT TESTE () FORSTER FUEGO LIGHT 60 EFECTIS N 06 A 0 PV DE SYNTHESE CLOISON 9 x 6 ou sans limite () x 00 si béton CLOISON Cloison linéaire avec retour d angle, montage à facette, vitrages en formes, 6 x 9 sans limite () x 000 si cloison légère grandes hauteurs, raccord sur poteau acier et jonction avec cloison légère JANSEN JANISOL CTICM N 0-A x 70 sans limite () x 00 CLOISON Validité 0 mai 06 0 x 0 Ext 0- Pyrobel et Pyrobel Iso trapèzes Ext 0- Jonction entre cloison vitrée et imposte légère Ext 0- Modification du système de parclosage PYROBEL CLOISON RP TECHNIK ISOFEU 60 EFECTIS N 06 U 97 PV DE SYNTHESE (anciennement 0 U ) 6 x 9 sans limite () x 00 si tout vitré dans béton CLOISON Ext 07- Validation Pyrobel, EG et ISO + formes trapèzes ou si imposte non vitrée + 00 mm en partie haute soit 800 mm + mise en œuvre d une cloison légère 9 x 6 SCHUCO FIRESTOP II EFECTIS N 07 V 8 A CLOISON Ext 07- Sens du feu indifférent + augmentation hauteur cloison vitrée et jonction cloison légère Ext 07- Validation vitrages Pyrobel, Pyrobel EG, Pyrobel ISO et intégration d un panneau plein 0 x 0 sans limite () x 000 si tout vitré dans béton sinon sans limite () x 00 CLOISON ACIER DU COMMERCE CTICM N 0-A-8 en PYROBEL ISO 00 x x x x x 0 SYSTÈME PROCES VERBAL ET EXTENSIONS DIMENSIONS DU PASSAGE LIBRE (en mm) largeur X hauteur NUMEROS - VALIDITE - EXTENSIONS PYROBEL, EG, ISO BLOC PORTE RP TECHNIK ISOFEU 60 BLOC-PORTE VANTAIL CTICM 06 A 0 / PV de synthèse Validité janv 0 Sens du feu indifférent face aux double vantaux inégaux. CTICM 06 A 0 / PV de synthèse Validité janv 0 Sens du feu indifférent face aux double vantaux inégaux. Rapport mini largeur vantail semi-fixe/vantail mobile de 0,66 Rapport mini largeur vantail semi-fixe/vantail mobile de 0,66 Min. x 8, max., x 78 (Simple Vantail) RP TECHNIK ISOFEU 60 BLOC-PORTE VANTAUX ÉGAUX Min. 00 x 8, max.6 x 78 (Double Vantaux égaux) RP TECHNIK ISOFEU 60 BLOC-PORTE VANTAUX INÉGAUX Min. 9,0 x 76,, max. 86 x 0 (Double Vantaux inégaux) FORSTER FUEGO LIGHT EI 60 BLOC-PORTE VANTAIL CTICM 06 A06 / PV de synthèse Validité 0 oct 0 CTICM 06 A06 / PV de synthèse Validité 0 oct 0 Sens du feu indifférent face aux double vantaux inégaux Rapport Vantaux inégaux entre 0,6 et Sens du feu indifférent face aux double vantaux inégaux Rapport Vantaux inégaux entre 0,6 et Min. 60 x 87, max. 90 x 700 (Simple Vantail) FORSTER FUEGO LIGHT EI 60 BLOC-PORTE VANTAUX ÉGAUX Min. 00 x 87, max. 800 x 700 (Double Vantaux égaux) FORSTER FUEGO LIGHT EI 60 BLOC-PORTE VANTAUX INÉGAUX Min. 980 x 87, max. 0 x 700 (Double Vantaux inégaux) () dimensions du verre hors tout () dimensions de la cloison hors tout () à la condition expresse qu un joint de dilatation soit mis en oeuvre tous les six mètres