RTL. Thermostats pour planchers chauffants Limiteur de température de retour

Transcription

1 RTL Thermostats pour planchers chauffants Limiteur de température de retour

2 IMI HEIMEIER / Planchers chauffants / RTL RTL Est utilisé, entre autres choses, pour limiter les températures de retour des radiateurs ou des systèmes combinés plancher chauffant / radiateurs pour des petites surfaces (jusqu à env. 15 m 2 ). Caractéristiques principales > > Boîtier en bronze résistant à la corrosion > > Tige en acier inox avec double joint torique d étanchéité > > Joint torique externe remplaçable sous pression > > Limitation masquée ou blocage par clips de butée Caractéristiques techniques Applications: Systèmes de chauffage. Fonctions: La limitation maximale de la température de retour. Arrêt. La plage de température est limitée sur les deux extrémités et peut être bloquée. Type de regulation: Régulateur proportionnel sans énergie auxiliaire. Dimensions: DN 15 Classe de pression: PN 10 Température: Température de service maxi: 120 C Température de service mini: 2 C Température maxi. de la sonde: 60 C Course de la tige: 0,10 mm/k Limitation de la course Marquage: THE, flèche de sens d écoulement, DN -Désignation. II -Désignation. Matériaux: Tête thermostatique RTL: ABS, PA6.6GF30, laiton, acier, Thermostat rempli d une matière dilatable. Corps de robinet : Bronze industriel résistant à la corrosion. Joints toriques : caoutchouc EPDM Clapet : caoutchouc EPDM Ressort de rappel : Acier inoxydable Mécanisme du robinet : Laiton Tige : Tige en acier inoxydable avec étanchéité par double joint torique. Le joint torique extérieur peut être remplacé sous pression. Couleur: Blanc RAL 9016 Traitement de surface: Le corps du robinet et les raccords sont nickelés. Connection: Attention : Le limiteur de température de retour RTL se compose spécialement d un corps de robinet et d un élément de sonde. Les corps de robinets thermostatiques ne conviennent pas pour cette application. Raccordement des tuyauteries: Le corps est conçu pour un raccordement à la tuyauterie filetée, ou avec des raccords de compression, à des tubes en acier de précision, en cuivre ou multicouche (DN 15 uniquement). Le raccordement aux tuyaux plastique est possible avec la version à filet mâle équipée des raccords de compression appropriés. 2

3 Construction RTL Limiteur de température de retour 1. Corps de robinet 2. Sonde 3. Sécurité soulèvement excessif Fonction Le limiteur de température de retour RTL est un régulateur de température automatique. La température du fluide qui circule est communiquée à la sonde par conduction thermique. La sonde maintient la valeur de consigne constante à l intérieur d une marge proportionnelle nécessaire au réglage technique. La vanne ne s ouvre que lorsqu on descend en dessous de la valeur limite réglée. Application Le limiteur de température de retour RTL est utilisé entre autre pour limiter la température de retour des radiateurs ou des installations de chauffage combinées chauffage par le sol / radiateurs servant à tempérer de petites surfaces au sol (jusqu à env. 15 m 2 ). La température de retour est réglée en permanence. Il est donc nécessaire pour un chauffage par le sol de veiller à ce que la température de départ choisie pour l installation soit bien appropriée au système de chauffage par le sol. Veillez à ce que le réglage de la valeur de consigne ne soit pas inférieur à la température ambiante du limiteur de température de retour, car dans ce cas, celui-ci ne s ouvre plus (tenir compte de l emplacement). Ceci peut également se produire si le limiteur de température de retour est influencé par la chaleur apportée p. ex. dans le cas de montage direct sur le collecteur de retour de distributeurs du circuit de chauffage de chauffage par le sol. Exemple d application Limitation de la température de retour par le sol avec radiateurs Réglage tempéré avec chauffage RTL RTL RTL 1. Robinet thermostatique 2. Raccord à bague Regulux 3

4 IMI HEIMEIER / Planchers chauffants / RTL Remarque Afin d éviter des détériorations ou la formation de cailloux dans les installations de chauffage d eau sanitaire, la composition du fluide caloporteur devrait correspondre à la directive 2035 du VDI. Pour les installations de chauffage industrielles et d approvisionnement à grande distance, respecter la fiche technique du VdTÜV* 1466/AGFW 5/15. Les huiles minérales ou les lubrifiants de toutes sortes comprenant des huiles minérales contenus dans le fluide Chauffage fonctionnel Réaliser le chauffage fonctionnel dans le respect des normes sur les chapes chauffantes EN Début du chauffage fonctionnel au plus tôt : Chape de ciment : 21 jours après la pose Chape anhydride : 7 jours après la pose caloporteur provoquent des effets de gonflement et dans la plupart des cas la défaillance des joints d étanchéité EPDM. Pour l utilisation de produits antigel et anticorrosion exempts de nitrite et à base d éthylène glycol, consulter les informations correspondantes contenues dans la brochure du fabricant de produit antigel et anticorrosion, en particulier celles concernant la concentration des différents additifs. Ne pas dépasser la température de chape maximale dans la zone des tuyaux de chauffage: Chape ciment et anhydride: 55 C Chape en asphalte coulé: 45 C Selon les indications du fabricant de la chape Commencer avec une température de canalisation montante entre 20 et 25 C et la maintenir pendant 3 jours. Régler ensuite la température de pose maximale et la maintenir pendant 4 jours. La température de la canalisation montante sera régulée à l aide de la commande du générateur thermique. Ouvrir le robinet en tournant le capuchon de protection vers la gauche, ou en tournant la tête RTL en position 5. Observer les indications du fabricant de la chape. Réglages Graduation Température de retour t R [ C]

5 Caractéristiques techniques 30 2 K 4 K 8 K 6 K 10 K kvs ,5 5 0,3 3 0,2 2 Δp [kpa] 0, ª [kg/h] Δp [mbar] Régulateur avec corps de robinet (Equerre inversée, Droit) DN 15 (1/2 ) Valeur Kv Ecart de réglage [K] ,32 0,66 1,00 1,34 1,60 Kvs Pression différentielle admissible á laquelle le RTL ferme encore Δp [bar] 2,00 4 5

6 IMI HEIMEIER / Planchers chauffants / RTL Articles Ø R1/2 SW2* ) SW1* ) Rp1/2 28 Equerre Kvs EAN R1/2 2, Ø G3/4 Equerre SW2* ) R1/2 58 Kvs EAN G3/4 2, R1/2 SW2* ) Droit Ø 53 SW1* ) 95 Kvs EAN R1/2 2, Rp1/2 Droit Ø 53 Kvs EAN G3/4 2, SW2* ) R1/2 91 G3/4 *) SW1: 27 mm; SW2: 30 mm Kvs = débit en m 3 /h pour une perte de charge de 1 bar, la vanne étant complètement ouverte. 6

7 Accessoires Extension de tige pour tête thermostatique RTL L EAN Raccord à bague Pour tube cuivre ou acier de précision suivant norme DIN EN 1057/ /2. Raccord femelle Rp 1/2. Etanchéité métal/métal. Pour les tubes de 0,8 1 mm d épaisseur, prévoir des douilles de support. Prière d observer les données du fabricant de tubes Pour tube cuivre ou acier de précision suivant norme DIN EN 1057/ /2. Pour raccord mâle G3/4 suivant norme DIN EN (Eurocone). Etanchéité métal/métal. Pour les tubes de 0,8 1 mm d épaisseur, prévoir des douilles de renfort. Observez les instructions du fabricant de tubes. Douille de support Pour tube cuivre ou acier de précision de 1 mm d épaisseur. Laiton Tube Ø L EAN 12 25, , , , Pour tube cuivre ou acier suivant norme DIN EN 1057/ /2. Pour raccord mâle G3/4 suivant norme DIN EN (Eurocone). Etanchéité par joint souple. Pour tube PER suivant norme DIN 4726, ISO PE-X: DIN 16892/16893, EN ISO 15875; PB: DIN 16968/ Pour raccord mâle G3/4 suivant norme DIN EN (Eurocone) x x x x x

8 IMI HEIMEIER / Planchers chauffants / RTL Pour tube multicouches. Pour raccord mâle G3/4 suivant norme DIN EN (Eurocone). Pour tube multicouche suivant norme DIN Raccord filet femelle Rp 1/2 Tête thermostatique RTL Comme pièce de rechange pour limitateur de rechange RTL. 16x Tube Ø 16x EAN blanc RAL chromé Insert thermostatique pour RTL Depuis 2012 (II marqué sur le corps du robinet). Avec douille en laiton de 25 mm. EAN Insert thermostatique pour RTL Depuis 1996 jusqu à fin Avec douille en laiton de 25 mm. EAN Insert thermostatique spécial pour RTL Depuis 1996 jusqu à fin 2011 (Nokmarkering). Avec douille en laiton de 25 mm. Pour sens de circulation inversée. EAN Les produits, textes, photographies, graphiques et diagrammes présentés dans cette brochure sont susceptibles de modifications par IMI Hydronic Engineering sans avis préalable ni justification. Les informations les plus récentes sur nos produits et leurs caractéristiques sont consultables sur notre site FR RTL