Références. Fins de course miniatures D4CC. Référence

Transcription

1 Fins course miniatures D4CC Une gran variété modèles, y compris s fins course à levier à galet, mm d'épaisseur avec connecteur Nouveaux modèles munis d'un levier à galet central qui permettent le montage groupé jusqu'à 6 fins course. Connecteurs câbles facilitant le remplacement s fins course. Triple étanchéité s plongeurs afin garantir une classe protection IEC IP67, UL et CSA (type 3, 4, 13). s fonctionnement facilitant la surveillance (le voyant standard s'allume lorsque le fin course est inactif). Références Référence Fins course D4CC-@0@@ 1 1. Charge nominale (Ces cos diffèrent s suffixe du D4C) 1 : 1 A à 15 V c.a. : 1 A à 15 V c.a. (avec DEL) 3 : 1 A à 30 V c.c. 4 : 1 A à 30 V c.c. (avec DEL). Actionneur 01 : Simple plongeur (à goupille) 0 : Plongeur à galet 03 : Plongeur à galet transversal 10 : Plongeur biseau 4 : Levier à galet 31 : Plongeur étanche 3 : Plongeur à galet étanche 33 : Plongeur à galet transversal étanche 41 : Simple plongeur monté sur panneau 4 : Plongeur à galet monté sur panneau 43 : Plongeur à galet transversal monté sur panneau 50 : Tige plastique 60 : Levier à galet central Remarque : Sur les modèles standard, le voyant fonctionnement s'éteint (OFF) lorsque le fin course est actif. Si vous avez besoin modèles dont les voyants fonctionnement s'allument (ON) lorsque le fin course est actif, ajoutez «-B» après la référence du modèle. AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Fins course miniatures D4CC F-53

2 Références pour la comman Références Fins course Actionneur 1 A à 15 V c.a. 1 A à 30 V c.c. Sans voyant Avec voyant Sans voyant Avec voyant Plongeur D4CC-1001 D4CC-001 D4CC-3001 D4CC-4001 Poussoir à galet Galet plongeur 90 Plongeur biseau Levier à galet à haute sensibilité Plongeur étanche Poussoir à galet étanche Galet plongeur 90 étanche Plongeur montage sur panneau Poussoir à galet monté sur panneau Galet plongeur 90 monté sur panneau Tige en plastique Levier à galet central D4CC-100 D4CC-00 D4CC-300 D4CC-400 D4CC-1003 D4CC-003 D4CC-3003 D4CC-4003 D4CC-1010 D4CC-010 D4CC-3010 D4CC-4010 D4CC-104 D4CC-04 D4CC-304 D4CC-404 D4CC-1031 D4CC-031 D4CC-3031 D4CC-4031 D4CC-103 D4CC-03 D4CC-303 D4CC-403 D4CC D4CC-3033 D4CC-4033 D4CC-1041 D4CC-041 D4CC-3041 D4CC-4041 D4CC-104 D4CC-04 D4CC-304 D4CC-404 D4CC D4CC-3043 D4CC-4043 D4CC-1050 D4CC-050 D4CC-3050 D4CC-4050 D4CC-1060 D4CC-060 D4CC-3060 D4CC-4060 Remarque : 1. Les suffixes affectés aux références D4CC ont une signification différente ceux affectés aux références D4C.. Le tableau suivant présente les différentes fiches câble. Accessoires (comman séparée) Fiches Type Apparence Nombre conducteurs Longueur câble Modèle Vc.a. Droit 4 1 m XSF-A41-C90-A m XSF-A41-D90-A 5 m XSF-A41-G90-A 10 m XSF-A41-J90-A V c.c. 1 m XSF-D41-C0-A m XSF-D41-D0-A 5 m XSF-D41-G0-A 10 m XSF-D41-J0-A Remarque : Pour plus détails, contactez votre revenur OMRON. AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr F-54 Fins course miniatures D4CC

3 Plaque montage spéciale Il est possible remplacer un fin course WL par un modèle D4CC monté sur cette plaque sans changer la du déclencheur ou la came. Voici la table conversion : WL D4C Modèle plaque Plongeur supérieur : Plongeur : D4CC-@001 D4C-P001 WLD Plongeur à galet supérieur : WLD Levier à galet : WLG Plongeur à galet : D4CC-@00 Levier à galet : D4CC-@04 D4C-P00 D4C-P00 Remarques Il n'y aucune différence pas montage entre la plaque montage et le WL. Toutefois, la profonur montage du D4CC avec la plaque montage fixée est inférieure à celle du WL monté sur panneau.,, Plaque Exemple, Déclencheur Déclencheur Plaque montage Fins course Caractéristiques techniques Homologations Agence Norme Dossier N UL UL50 E76675 CSA CSA C. N 14 LR45746 Valeurs standard approuvées UL-CSA D4CC-1, D4CC- D150 Tension Courant Courant Voltampères nominale nominal Fermeture Ouverture Fermeture Ouverture 10 V c.a. 1,0 A 3,6 A 0,6 A 43 VA 7 VA Valeurs nominales Tension nominale Charge non inductive Charge inductive Charge résistive Charge lampe Charge inductive Charge moteur NF NO NF NO NF NO NF NO (normalement (normalement fermé) ouvert) 15 V c.a. 1A 1A 1A 0,7A 1A 1A 1A 1A 30 Vc.c. 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A 1A Remarque : 1. Les valeurs nominales courant ci-ssus s'appliquent à un courant nominal.. Les charges inductives ont un facteur puissance 0,4 minimum (c.a.) et une constante temps 7 ms maximum (c.c.). 3. Les charges lampe ont un courant d appel égal à 10 fois le courant nominal. 4. La charge du moteur a un courant d appel égal à 6 fois le courant nominal. D4CC-3, D4CC-4, 1 A à 30 V c.c. Courant induit NF 5 A max. NO,5 A max. AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Fins course miniatures D4CC F-55

4 Caractéristiques Classe protection IP67 Résistance (voir remarque ) Mécanique : opérations min. Electrique : opérations min. (1 A à 15 V c.a., charge résistive) Vitesse fonctionnement Plongeur : 0,1 mm à 0,5 m/s Levier à galet : 1 mm à 1 m/s Fréquence commutation Mécanique : 10 opérations/minute Electrique : 30 opérations/minute Fréquence nominale 50/60 Hz Résistance d'isolement 100 MΩ min. (à 500 Vc.c.) Résistance du contact (initiale) 100 mω max. Rigidité diélectrique V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre s bornes même polarité V c.a., 50/60 Hz pendant 1 minute entre la partie métallique conductrice courant et la terre, et entre chaque borne et la partie métallique non conductrice courant Résistance aux vibrations Dysfonctionnement : double amplitu 10 à 55 Hz et 1,5 mm (voir remarque 3) Résistance aux chocs Destruction : m/s min. Dysfonctionnement : 500 m/s min. Température ambiante Fonctionnement : 10 C à 70 C (sans givrage) Humidité ambiante Fonctionnement : 95 % max. Poids Environ 10 g (pour le D4CC-100) Remarque : 1. Les chiffres ci-ssus corresponnt aux valeurs initiales.. Les valeurs sont calculées à une température fonctionnement 5 C à 35 C et une humidité fonctionnement comprise entre 40 et 70 %. Veuillez contacter votre revenur OMRON pour plus d'informations sur les autres environnements fonctionnement. 3. A l'exclusion s modèles tige plastique. Courant fuite (pour les fins course avec voyants) Le courant fuite et la résistance s fins course dotés voyants se présentent comme suit : Elément D4CC-@@@ D4CC-4@@@ Tension 15 V c.a. 30 Vc.c. Courant fuite 1,0 ma 1,0 ma Valeur résistive 150 kω 30 kω Caractéristiques fonctionnement Modèle D4CC-@001 D4CC-@00 D4CC-@003 D4CC-@010 D4CC-@04 Force d'actionnement max. 11,77 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N 5,69 N Force relâchement min. 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 1,47 N Pré-course max. 1, mm 1, mm 1, mm 1, mm 10±3 Sur-course min. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 50 Hystérésis max. 0, mm 0, mm 0, mm 0, mm 3 fonctionnement 15,7±1 mm,5±1 mm,5±1 mm,5±1 mm --- Modèle D4CC-@031 D4CC-@03 D4CC-@033 D4CC-@041 D4CC-@04 D4CC-@043 Force d'actionnement max. 17,65 N 17,65 N 17,65 N 11,77 N 11,77 N 11,77 N Force relâchement min. 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N 4,41 N Pré-course max. 1, mm 1, mm 1, mm 1, mm 1, mm 1, mm Sur-course min. 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Hystérésis max. 0, mm 0, mm 0, mm 0, mm 0, mm 0, mm fonctionnement 4,9±1 mm,3±1 mm,3±1 mm 31,±1 mm 36,±1 mm 36,±1 mm Course totale (valeur référence) (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm (5) mm Modèle D4CC-@050 D4CC-@060 Force d'actionnement max. 1,47 N 6,67 N Force relâchement min ,47 N Pré-course max ±3 Sur-course min Hystérésis max AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr F-56 Fins course miniatures D4CC

5 Forme du contact Fins course c.a. Sans voyant Avec voyant Avec voyant DEL (s'allume lors du fonctionnement) NC COM NO E COM NO NC E N broche (1) (4) () (3) COM NO NC E N broche (1) (4) () (3) COM NO NC E N broche (1) (4) () (3) Remarque : Les voyants ces modèles sont allumés lorsque les interrupteurs ne sont pas activés. Lorsque les interrupteurs sont activés, le voyant est éteint. Remarque : 1. «Allumé en cas mise en service» signifie que lorsque vous tournez ou poussez l'actionneur et que le contact fin course quitte le côté normalement fermé (NF), le voyant s'allume.. «Allumé en l'absence fonctionnement» signifie que lorsque l'actionneur est en libre (PL), le voyant s'allume et lorsque vous tournez ou poussez l'actionneur et que le contact touche le côté normalement ouvert (NO), le voyant s'éteint. Fins course c.c. (D4CC-30@@, 40@@) Fins course Sans voyant Avec voyant Avec voyant DEL (s'allume lors du fonctionnement) COM NO NC E N broche(1) (4) () (3) Remarque : 1. «Allumé en cas mise en service» signifie que lorsque vous tournez ou poussez l'actionneur et que le contact fin course quitte le côté normalement fermé (NF), le voyant s'allume.. «Allumé en l'absence fonctionnement» signifie que lorsque l'actionneur est en libre, le voyant s'allume et lorsque vous tournez ou poussez l'actionneur et que le contact touche le côté normalement ouvert (NO), le voyant s'éteint. Fiches COM NO NC E N broche(1) (4) () (3) COM NO NC E N broche(1) (4) () (3) NC COM NO Remarque : Les voyants ces modèles sont allumés lorsque les interrupteurs ne sont pas activés. Lorsque les interrupteurs sont activés, le voyant est éteint. E Type c.a. N broche Prise Câble Type c.c. N broche Prise Câble 1. Marron. Blanc 3. Bleu 4. Noir 1. Marron. Blanc 3. Bleu 4. Noir AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Fins course miniatures D4CC F-57

6 Nomenclature Galet s Joint torique (NBR) Levier central Entretoise (empêche le commutateur d'attraper s copeaux.) Joint torique (NBR) Diaphragme en caoutchouc nitrile Couvercle protection en nitrile (NBR) Espace ouvert (pour réduire les changements pression pneumatique interne ou pour empêcher le mouvement respiration l'interrupteur.) Réceptacle du connecteur Résine moulée Connecteur terre Interrupteur intégré AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr F-5 Fins course miniatures D4CC

7 Dimensions Remarque : 1. Toutes les unités sont en millimètres, sauf indication contraire.. Le figurant dans chaque référence est remplacé par le le co exprimant la charge nominale du modèle. Reportezvous à la section Références pour la comman. 3. Sauf indication contraire, une tolérance ± 0,4 mm est appliquée à toutes les dimensions. Fins course Plongeur D4CC-@001 Poussoir en acier inoxydable 10 dia. 5±0,1 6, max. 4,5 3, Poussoir à galet D4CC-@00 75 max. 59,5 max. Galet en acier inoxydable 1 dia. x 5 5±0,1 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 7 3, 10,5 () Galet plongeur 90 D4CC-@003 M1 x 1 75 max. 59,5 max. Galet en acier inoxydable 1 dia. x 5 5±0,1 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 7 3, 10,5 () Plongeur biseau D4CC-@ max. 59,5 max. M1 x 1 5±0,1 3 Poussoir en acier inoxydable 10 dia. 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 7, Fins course Levier à galet D4CC-@04 10,5 () 110,7 max. 7 M1 x 1 5±0,1 3R Galet serti inoxydable 1 dia. x 7 50 max. 44±0, 11,4 Boulon à tête Allen M5 (longueur : 1) 31,5±0, 65 max. 10,5 () Plongeur étanche D4CC-@031 M1 x 1 Poussoir en acier inoxydable 10 dia. Joint caoutchouc 5±0,1 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, ,5 () 10,5 () 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, M1 x 1 1,4 1,5 M1 x 1 AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Fins course miniatures D4CC F-59

8 Poussoir à galet étanche Galet en acier inoxydable 1 dia. x 5 5±0,1 Joint caoutchouc Galet plongeur 90 étanche D4CC-@033 Galet en acier inoxydable 1 dia. x 5 5±0,1 Joint caoutchouc 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 4 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, ,5 () 10,5 () M1x1 Plongeur montage sur panneau D4CC-@041 Poussoir en acier inoxydable 10 dia. M1x1 Poussoir à galet monté sur panneau D4CC-@04 Galet en acier inoxydable 1 dia. x 5 5±0,1 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, ,5 1,5, M14 1 5±0,1 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 13 4,5 1,5 3, M ,5 () 10,5 () M1x1 Galet plongeur 90 monté sur panneau D4CC-@043 Galet en acier inoxydable 1 dia. x 5 5±0,1 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 13 4,5 1,5 M14x1, M1 x 1 Tige en plastique D4CC-@@50 (voir remarque 1) 104±, ±0,1 Tige en nylon (voir remarque ) 3, diamètre 6,6 diamètre Joint caoutchouc 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, 3 4,5 10,5 () 3 1,4 1,5 M1x1 10,5 () M1x1 Remarque : 1. Le fonctionnement est possible dans toutes les directions excepté en parallèle à l'axe.. La plage idéale fonctionnement est comprise entre la pointe la tige et le tiers la longueur l'actionneur. AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr F-60 Fins course miniatures D4CC

9 Levier à galet central Galet en acier inoxydable 1 dia. x 7 5±0,1 3R 65, ,7 max. 1, () 5,1 +0, 0 (tête fraisée 10, M1 x 1 Fiches XSF-D41-@0-A (DC) XSF-A41-@90-A (AC) (Type droit) Modèle XSF-D41-C@-A XSF-D41-D@-A Longueur câble (L) 1 m m Fins course XSF-D41-G@-A 5 m XSF-D41-J@-A 10 m 5 diamètre 5 diamètre 6 diamètre 14,9 diamètre, AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Fins course miniatures D4CC F-61

10 Plaques montage spéciales (Les fins course ne sont pas fixés aux plaques.) D4C-P001 (pour 15,7 7 ( WLD) 1,3 5,7±0, 5±0, 30,1 Deux trous taraudés M5 x 0, (voir remarque 3) diamètre 13,1 5,1±0, Remarque : 1. Quatre boulons à tête plate hexagonale (M5 x 0,, longueur : 10) et ux boulons à tête Allen (M5 x 0,, longueur : 15) vous sont fournis.. Tous les trous d'un diamètre 5, +0, /0 doivent être utilisés avec 1,3 s boulons à tête Allen M5 x Tous les trous alésés M5 doivent être utilisés avec s boulons à tête plate hexagonale M5. 4-R 30±0, 44 Quatre trous diamètre 5, +0, 0 (voir remarque ) D4C-P00 (pour D4CC-@00) 44,5 (fonctionnement 9,5 WLD) 15,5 5,7±0, 5±0, 30,1 4-R 30±0, 44 Deux trous taraudés M5 x 0, (voir remarque 3) 95 Quatre trous diamètre 5, +0, 0 (voir remarque ) 11 diamètre 13,1 5,1±0, 1,3 Remarque : 1. Quatre boulons à tête plate hexagonale (M5 x 0,, longueur : 10) et ux boulons à tête Allen (M5 x 0,, longueur : 15) vous sont fournis.. Tous les trous d'un diamètre 5, +0, /0 doivent être utilisés avec s boulons à tête Allen M5 x Tous les trous alésés M5 doivent être utilisés avec s boulons à tête plate hexagonale M5. D4C-P00 (pour D4CC-@04) 5±0, 53±1,5 9±0, Deux, 5,1 +0, 0 dia. (pour le nement), dans lequel une goupille à ressort est enfoncée. 75 9,±0, 5,7±0, 5±0, 14,7 4 R ±0, 44 Deux trous taraudés M5 x 0, (voir remarque 3) Quatre trous diamètre 5, +0, 0 (voir remarque ) 1,3 Remarque : 1. Quatre boulons à tête plate hexagonale (M5 x 0,, longueur : 10) et ux boulons à tête Allen (M5 x 0,, longueur : 15) et ux goupilles à ressort (4 x 14) vous sont fournis.. Tous les trous d'un diamètre 5,+0,/0 doivent être utilisés avec s boulons à tête Allen M5 x Tous les trous alésés M5 doivent être utilisés avec s boulons à tête plate hexagonale M5. AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr F-6 Fins course miniatures D4CC

11 Conseils d'utilisation Utilisation Montage Vérifiez que la plaque sur laquelle le D4CC est monté est bien plane. Si la plaque est déformée ou présente s parties saillantes, elle peut provoquer un dysfonctionnement du D4CC. Trous montage vis M5 ou 5, diamètre 5±0,1 Vous pouvez monter en groupe jusqu'à 6 fins course maximum. Dans ce cas, prêtez une attention particulière au sens montage, en veillant à ce que la partie convexe du gui montage en groupe d'un fin course s'insère dans la partie concave gui l'autre fin course, comme illustré dans le schéma qui suit. Pour le montage en groupe, utilisez un panneau montage d'une épaisseur (t) 6 mm minimum. Couple serrage Veillez à bien serrer chaque vis au couple serrage approprié, comme indiqué dans le tableau. N Type Couple 1 Boulon à tête Allen M5 4,90 à 5, N m Vis montage à tête M3,5 0,7 à 0, N m 3 Boulon à tête Allen M5 4,90 à 5, N m Remarque : Si vous retirez les ux vis la tête, vous pouvez la faire pivoter sur 10. Après avoir modifié le sens la tête, resserrez les vis au couple spécifié plus haut. Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne s'introduise dans le commutateur. Montage en groupe Gui montage en groupe (Avant : convexe Arrière : concave) Fins course Serrage s fiches (C) (B) mm Plaque montage t D4CC (A) Connectez la fiche raccorment (B) au filetage du connecteur du D4CC. Tournez ensuite manuellement la fiche afin que la partie filetée du connecteur (C) soit complètement recouverte par la fiche raccorment (B) et que l'espace (A) soit pratiquement nul. N'utilisez pas d'outils, comme une pince, pour serrer la fiche car vous risquez d'endommager celle-ci. Vérifiez toutefois que la fiche raccorment est bien serrée, faute quoi la classe protection nominale du D4CC risque ne pas être maintenue. En outre, la fiche pourrait se sserrer à cause s vibrations. Fiche raccorment ment serrée (B) D4CC (A) AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr Fins course miniatures D4CC F-63

12 Fonctionnement La métho fonctionnement, les formes s cames et s déclencheurs, la fréquence commutation et la course dépassement (ou dépassement) influent considérablement sur longévité et la précision du fin course. Par conséquent, l'angle du déclencheur doit être 30 max., la rugosité la surface du déclencheur doit être 6,3 S min. et sa dureté Hv400 à 500. Pour que la course l'actionneur type plongeur s'effectue ment, réglez le déclencheur et la came sur les s appropriées. La correspond à la où la rainure du plongeur coïnci avec le ssus du joint d'étanchéité. Déclencheur Réglez ment la course du levier à galet central ainsi que le déclencheur ou la came afin que la partie concave (A) la tête se situe entre les parties convexes la tête, comme illustré ci-ssous, lorsque le levier à galet central subit la pression du déclencheur ou la came. A Parties convexes la tête Gamme propre Gamme propre Gamme propre Dessus du joint d'étanchéité Gamme propre Gamme propre A Gamme propre Rainure, mm Pour que la course l'actionneur type levier à galet s'effectue ment, réglez le déclencheur et la came manière que la tête flèche soit née entre les ux repères convexes, comme illustré ci-après. Inspirez-vous ce qui suit pour régler la course du levier d'après le niveau du trou montage. 65,3 à 64,6 ( ) 44,9 (TTP) Tête conique Repère convexe Autres Dans le modèle à plongeur, si s pannes telles que s pannes réinitialisation, sont possibles, utilisez un modèle doté d'un capuchon en caoutchouc. N'exposez pas le fin course à l'eau à plus 70 C et ne l'utilisez pas en présence vapeur. TOUTES LES DIMENSIONS INDIQUEES SONT EN MILLIMETRES. Pour convertir les millimètres pouces, multipliez par 0, Pour convertir les grammes en onces, multipliez par 0,0357. Cat. No. C1-FR1-0 Le produit étant sans cesse amélioré, ces spécifications peuvent être modifiées sans préavis. AUDIN -, avenue la malle Saint Brice Courcelles - Tel : Fax : Web : http: info@audin.fr F-64 Fins course miniatures D4CC