CHAPITRE. Appareillage modulaire pour fixation sur rail DIN

Transcription

1 PTR ppareillage modulaire pour fixation sur rail N

2 Votre protection,

3 lfaplus. Protection des lignes. Protection des personnes.0 onctions auxiliaires. Protection d'appareils. onctions de confort. Systèmes de jeux de barres ppareillage modulaire pour fixation sur rail N offrets de distribution et matériel d'installation estion de l énergie isjoncteurs industriels Sectionneurs et fusibles industriels offrets et armoires industriels pour usage général offrets et armoires système rmoires de trottoir tout simplement ccessoires à usage général utomatisme et contrôle / ndex numérique X.

4 lfaplus Notes.

5 lfaplus Protection des lignes. perçu du programme. aractéristiques techniques. isjoncteurs compacts Unibis*.8 Phase/Neutre Série PN5.9 Phase/Neutre Série PN.0 Multipôle Série P0. Multipôle Série P5. Multipôle Série P0 ppareillage modulaire pour fixation sur rail N. isjoncteurs lfaplus. Série P5.8 Série P0.0 Série P00. isjoncteurs universels Série P00 U (pplications Photovoltaïques). Série ti / jusqu'à 5. Série P50.8 Pour moteurs Série P50 M.0 isjoncteurs pour cosses de câbles Série P00 T. isjoncteurs courant continu pour cosses de câbles Série P00 UT. Pour applications ferroviaires Série P00 R. Série P00 RU.8 Pour applications navales Série 0 S.50 Série 00 S.5 vec agrément UL Série P0 UL.5 Série P00 UL.5 isjoncteurs avec agrément UL Série P00 UL.58 Sectionneurs pour fusibles cylindriques.59 ccessoires offrets de distribution et matériel d'installation estion de l énergie isjoncteurs industriels Sectionneurs et fusibles industriels offrets et armoires industriels pour usage général offrets et armoires système rmoires de trottoir ccessoires à usage général utomatisme et contrôle / ndex numérique.

6 lfaplus Protection des lignes Programme des disjoncteurs compacts Unibis* Page Séries pplications Pôles xtensions ourbe Programme des disjoncteurs Page Séries pplications Pôles xtensions ourbe ourant nominal ().8 P N5 +N oui 0.9 P N +N oui 0.0 P 0,, oui 0. P 5,, oui 0. P 0,, oui 0 ourant nominal (),5. P5,,, oui 0,5,,, oui 0,5,5 Pouvoirs de coupure (k) 0 0 Pouvoirs de coupure (k).8 P0,,, oui 0 () cn = k,,, oui 0,5 0,,, oui 0,5 0.0 P00,,, oui 0 5,,, oui 0,5 0 5,,, oui 0,5 0 5,,, oui K 0,5 5. ti,,, oui ,,, oui ,,, oui P50,,, oui 5 0 5,,, oui 0, Résidentiel Tertiaire ndustriel : 5 n : 50 n : 00 n K: 8 n M: n N/ 0898 N/ 097.

7 lfaplus Programme des disjoncteurs (suite) Page Séries pplications Pôles xtensions ourbe ourant nominal () Pouvoirs de coupure (k). P00 U,, oui, 0,5 0. P50 M, oui M, P00T,,, oui Z 0,5 0 5 oui 0 5 oui 0,5 0 5 oui K 0, P00 UT, oui Z 0,5 0 oui 0 oui 0,5 0 oui K 0,5 0 perçu du programme. P00 R oui 0 5 () cn = k 0, P00 RU, oui 0 0, S,,, oui 0,,, oui 0,5 0,,, oui 0, S,,, oui 0 5,,, oui 0,5 0 5,,, oui 0, P0 UL,,, oui 0 (),,, oui 0,5 0 (),,, oui 0,5 0 ().5 P00 UL,,, oui (,,, oui 0, (,,, oui 0, ( pplications ferriovaires pplications navales Photovoltaïque Résidentiel Tertiaire ndustriel : 5 n : 50 n : 00 n K: 8 n M: n N/ 0898 N/ 097 NN Moteurs.5

8 Unibis* aractéristiques techniques des disjoncteurs compacts Série Unité P N5 Protection des lignes Normes N 0898 ourbes de fonctionnement n, ourant thermique assigné 0 Température de calibrage 0 Nombre de pôles (#mod.) +N ( mod.) ermeture des contact sous pression de ressort Tension assignée Un N + P V 0 P V P V P V Tension assignée Un P réquence z 50/0 en Seuil magn. + 0% sous 00 z Seuil magn. + 50% Tension maximale de service Ub max V 50 Tension minimale de service Ub min V lasse de limitation d énergie (N 0898) Tension assignée d isolement egré de pollution V 500 egré de pollution V 00 Tension d essai de tenue aux chocs (Uimp.) kv Résistance d isolement M ohm 000 Rigidité diélectrique kv,5 Position d installation: verticale/horizontal indifférent onnexions supérieure/inférieure indifférent Résistance aux chocs (dans les directions x,y,z) ( 77/,) g urée de vie lectrique sous Un,n () 0000 Mécanique 0000 atégorie d emploi (N 097) egré de protection (hors/dans enveloppe avec fenêtre) P0/P0 egré d autoextinguibilité (selon UL 9) V Tropicalisation (selon N 008 et N 00) +55 /95%R Température de service 5/+55 Température de stockage 55/+55 apacité des bornes âble rigide Min/Max (audessus) mm² / () âble flexible Min/Max (audessus) mm² /0 () âble rigide Min/Max (endessous) mm² / () âble flexible Min/Max (endessous) mm² /0 () ouple de serrage Nm uxilliaires ontact auxilliaire UN oui éclencheur à minimum de tension Télé U oui () Module de déclenchement Télé L oui () ommande moteur Télé MP oui ontact de porte PS oui () Jeux de barres roche (audessus/endessous) oui/oui ourche (audessus/endessous) non/non ccessoires oui Largeur/module mm 8 Poids/module gr 5 mballage gréments N Marquage oui Page.8 Pouvoirs de coupure des disjoncteurs compacts (en k) Série Tension (V) P N5 N 0898 cn (assigné) P+N 0,5 P 00 P 00 P 00 N0898 cs (service) 00% cu N 097 cu (ultime) P+N 0 P 5 P 5 P 5 N/ 097 lcu P 9V () 8000 manoeuvres pour calibres et 0 () onnexion également possible: (xmm²) ou (xmm²)+(xmm²) () Utiliser un contact auxilliaire UN comme interface () cn = k.

9 Unibis* P N P 0 P 5 P 0 N 0898 N 0898 N 0898 N 0898,,,, N ( mod.) ( mod.), & (mod.) ( mod.), & (mod.) ( mod.), & (mod.) oui oui 0 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 50/0 50/0 50/0 50/0 Seuil magn. + 0% Seuil magn. + 0% Seuil magn. + 0% Seuil magn. + 0% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% Seuil magn. + 50% 50 50/0 50/0 50/ ,5,5,5,5 indifférent verticale indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent indifférent P0/P0 P0/P0 P0/P0 P0/P0 V V V V +55 /95%R +55 /95%R +55 /95%R +55 /95%R 5/+55 5/+55 5/+55 5/+55 55/+55 55/+55 55/+55 55/+55 / () / () / () / () /0 () /0 () /0 () /0 () / () / () / () / () /0 () /0 () /0 () /0 () oui oui oui oui oui () oui () oui () oui () oui () oui () oui () oui () oui oui oui oui oui () oui () oui () oui () oui/oui oui/oui oui/oui oui/oui non/non non/non non/non non/non oui oui oui oui 8 8/ 8/ 8/ 5 0/0 0/0 0/0 / / / N N N N oui oui oui oui onnées techniques P N P 0 P 5 P 0,5,5,5 00% cu 00% cu 00% cu 00% cu ,5.7

10 lfaplus aractéristiques techniques des disjoncteurs Séries P5 P0 / P0 UL P00 / P00 R P00 RU / P00 UL Normes N/ 0898 N 0898 N 0898 ourbe de fonctionnement,,,,, Protection des lignes ourant thermique assigné 0, / 0,5, / 0,5 Température de calibrage Nombre de pôles /// ///+N/ ///+N/ Nombre de modules,,,,,,,, Neutre protection magnétothermique se ferme avant et s ouvre oui pour oui pour après les contacts des phases ermeture des contacts par pression de ressort oui oui Tension assignée Un P (V) 0/5 0/00 0/00 P+N (V) P (V) P (V) P+N/P (V) P () (V ) P (en série) () (V ) P (en série) (V ) réquence (z) 50/0 50 jusqu à 0 50 jusqu à 0 (z) : seuil magn. +0% : seuil magn. +0% : seuil magn. +0% (z) 00: seuil magn. +50% 00z: seuil magn. +50% 00z: seuil magn. +50% Tension maximale de service (Ubmax) entre fils (V) 50/0; 5/0 50/0 ; 5/0 50/0 ; 5/0 Tension minimale de service (Ubmin) (V) et ; ; egré de sélectivité (N 0898) onction sectionneurn 097 oui oui oui Tension assignée d isolement egré de pollution (V) egré de pollution (V) Tension essais de tenue au choc (U imp) (kv) Résistance d isolement (MΩ) Rigidité diélectrique (kv),5,5,5 Position d installation: vert./horiz./au plafond/sur sol ndifférent ndifférent limentation supérieure/inférieure ndifférent ndifférent Résistance aux chocs ( 77/.)(dans direction x, y, z) g g ndurance électrique sous Un, n mécanique atégorie d emploi (N 097) istance de sécurité (N 097) (mm) egré de protection (hors/dans coffrets avec porte) P0/P0 P0/P0 P0/P0 egré d autoextenguibilité (selon UL9) V V () V () Résist. aux variations climat. (N 008, N 00) +55 / 95%R +55 / 95%R +55 / 95%R Température de service ( ) 5/+55 5/+55 5/+55 Température de stockage ( ) 55/+55 55/+55 55/+55 apacité des bornes âble rigide min/max (audessus) (mm ) /5 /5 /5 âble flexible min*/max (audessus) (mm ) 0,75/5 0,75/5 0,75/5 âble rigide min/max (en bas) (mm ) /5 /5 /5 âble flexible min*/max (en bas) (mm ) 0,75/5 0,75/5 0,75/5 (*âble flexible 0,75//,5mm avec soulier de câble) ouple de serrage (Nm) max.,5 max.,5 max.,5 uxiliaires ontacts auxiliaires oui oui oui Tele U oui oui oui Tele L oui oui oui Tele MP oui oui oui PS oui oui oui Jeux de barres roche (audessus/en bas) oui/oui oui oui ourche (audessus/en bas) oui oui oui ccessoires oui oui oui imensions / Pôle (xpxl) 8x8xL L = (mm) Poids / Pôle (g) gréments N N N Marquage oui oui oui Page..8/.5.0/././.5 () Valeurs préférentielles de la tension nominale pour circuit de commande (N 097): V, 8V, 0V, 5V, 0V, 50V () Version UL 77/80V () Version UL V0.8

11 lfaplus P00 U ti P50 P50 M P00T 0 S/00 S P00 UL V 0 Teil/ N 097 N 097 N 097 N/ 0898 N 0898 UL 89 5n()/50n()/ 5n()/ M,,/,,,K,, Z,,,, K() 00n() 50n() 0,5 80 jusqu à 5 /0,5, jusqu à (), //K (0,5), / 0,5 : 5, /: 0, / /// /// / ///() /// // (,, mod), ½,, ½,,,,, oui oui oui oui oui oui 0/00 0/00 0/00 0/00 0/00 0/ ()/ ()/ ()/ jusqu à 0 et dc 50 jusqu à 0 50 jusqu à 0 50 jusqu à 0 50/0 50/0 50/0 : seuil magn. +0% : seuil magn. +0% : seuil magn. +0% : seuil magn. +0% : seuil magn. +0% seuil magn. +0% 00z: seuil magn. +50% 00z: seuil magn. +50% 00z: seuil magn. +50% 00z: seuil magn. +50% 00: seuil magn. +50% seuil magn. +50% 50/0 ; 50/0 50/0 ; 5/0 50/0 ; 5/0 50/0 ; 5/0 50/0 ; 5/0 50/0; 5/0 50/0; 5/0 ; ; ; ; ; et et oui oui oui oui oui oui oui ,5,5,5,5,5,5,5 ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent Polarité indiquée ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent ndifférent 5g g g g g g min. min. P0/P0 P0/P0 P0/P0 P0/P0 P0/P0 P0/P0 P0/P0 V V V V V V V0 +55 / 95%R +55 / 95%R +55 / 95%R +55 / 95%R +55 / 95%R +55 / 95%R +55 /95%R 5/+55 5/+55 5/+55 5/+55 0/+70 5/+55 5/+55 55/+55 55/+55 55/+55 55/+55 0/+70 55/+55 55/+55 /5 /5 70 /5 /5 /5 0,75/5 /5 0,75/5 0,75/5 0,75/5 0,75/5 /5 0,75/5 /5 70 /5 /5 /5 0,75/5 /5 0,75/5 0,75/5 0,75/5 0,75/5 0,75/5 max.,5 max. 5 max.,5 max.,5,5 max.,5 max.,5 oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui oui/oui en bas oui oui oui oui/oui oui oui oui oui oui KM UL oui oui oui oui oui oui oui onnées techniques.9

12 lfaplus Pouvoir de coupure des disjoncteurs Séries P5 P0 P0 UL P00 / P00 R P00 RU / P00 UL Protection des lignes Pouvoir de coupure k N 0898 cn (assigné) P 0/00V,5 0 P+N 0V,5 P 0/00V,5 0 P/P+N/P 0/00V,5 0 cs (service) 00% cn 00% cn 75% cn Pouvoir de coupure N 097 cu (ultime) P 7V 0 0 0V 0 5 5V +N /P 7V V P 5V 0 5 /+N/P 0V V 0 5 0V 0 cs (service) 75% cu 75% cu 50% cu Pouvoir de coupure k N 097 cu (ultime) P 0V 0 5 0V P 5V 5 0 0V cs (service) 00% cu 00% cu Page..8/.5.0/././.5 Série P00 UL Pouvoir de coupure k UL89 P 77V P/P/P 80V P 0V 0 P/P 0V 0 P 50V 0 P 0V 0 Pouvoir de coupure cu (ultime) k P 7V 0 0V 5 5V +N /P 7V 0 0V 0 P 5V 5 /+N/P 0V 0 5V 5 0V 0 cs (service) 50% cu Pouvoir de coupure cu (ultime) k P 0V 5 0V P 5V 0 0V cs (service) 0% cu Page.5 UL 89 N/ 097 N/ 097.0

13 lfaplus P00 U ti P50 P50 M P00T 0 S/00 S (0V ) () /0 0 () (0V ) () 0 () /0 00% cn /0 00% cn 00% cn/75% cn /0 (5) /0, 7,5 50/5/0/5 () 0/5,5 0 / 0 0/0 0 50/50/0/0 () 50/0/0 () 5 0/0 (5) /0, 7,5 50/5/0/5 () 5/0/5 () 0 0/5 0 50/50/0/0 () 50/0/0 () 5 0/0 /0, 7,5 50/5/0/5 () 5/0/5 () 0 0/5 50/0/5/0 () 0/5/0 () 50%cu /0 00% 50% cu 50% cu 75% cu/50% cu 0 5 0/ / %cu 00%cu 00%cu /.50 onnées techniques () 0,5/5/0/50 () 5/0/ () 0 (5V ) () 0 (50V ) (5) k pour 0,50,5k pour 50 () onnées distance de grille voir.0.

14 lfaplus ssociation n aval: disjoncteurs modulaires lfaplus n amont: disjoncteurs modulaires lfaplus Protection des lignes lfaplus lfaplus U = 0V SJONTUR VL SJONTURS MONT (K) TYPS P0 P00 P50 P50 P50 ti N () 0,5 0,5 < PN P0 0,5 0,5,5,5,5 PN5 P PN P P P P P P P P0 / 0 0, P5 / P0 / 0 0, P00 / 00 0, lfaplus lfaplus U = 00V SJONTUR VL SJONTURS MONT (K) TYPS P0 P00 P50 P50 P50 P50 N () 0,5 0,5 < P P P5 / P0 / 0 0, P00 / 00 0, isjoncteurs Record Plus* 0/0V mont 0 0 0S 0N 0 0L isjoncteurs boîtier moulé Record Plus* val cu n (k) ourbe lcu de la combinaison (k) lfaplus / Redline P0, P5N / P5 5, PN / P0, P5,5, P0 / M0, P00 / M00 0, P5,5, P0, P00 0, P5 / 5,5,, P0 / 0,,,K P00 / 00 0,,,K P50 / T 5 < 50,, ,, ,, Série ti 5, N 0 0L 50V 50N 50 50L 00N 00 00L 0N 0 0L.

15 lfaplus ssociation isjoncteurs Record Plus* 00/5V mont isjoncteurs boîtier moulé Record Plus* 0 0 0S 0N 0 0L val cu n (k) ourbe lcu de la combinaison (k) lfaplus / Redline P, &,5, P5, 5 & 5, P, & 0, P0 /,, 5, P5 / 5, 5, 5, P0 / 0 0,,,K P00 / 00 5,,,K P50/ T5 < 5,, P50, 0 / T5 0,, P50, 50 / T5 5,, Série ti 0,, N 0 0L 50V 50N 50 50L 00N 00 00L 0N 0 0L onnées techniques.

16 lfaplus Selectivité Protection des lignes isjoncteurs boîtier moulé Record Plus* val mont isjoncteurs boîtier moulé Record Plus* & 0 LTM S 0 LTM N, & L 0 LTM n () Selectivité (k) () lfa Plus 0,,5 T T T T T T T T T T T T T T T T P0 0 0,,5 T T T T T T T T T T T T T T T T P0 5 0,8, T T T, T T T T T, T T T T T ourbes /, T T T T T T T T T T 0 T T T T T T T T lfa Plus 0,,5 T T T T T T T T T T T T T T T T P5 0 0,,5 T T T,5 T T T T T,5 T T T T T P5 & P5 5 0,8, T T T,,5 T T T T,,5 T T T T ourbes /, T T T T T T T T T T 0 T T T T T T T lfa Plus 0,,5 T T T T T T T T T T T T T T T P0 & M0 0 0,,5 T T T,5 T T T T T,5 T T T T T ourbes / 5 0,8, T T T,,5 T T T T,,5 T T T T, T T T T T T T T T T 0 T T T T T T lfa Plus 0,,5 T T T T T T T T T T T T T T P()0 0 0,,5 8 T,5 T T T T T,5 T T T T T M00 5 0,8, T,,5 T T T T,,5 T T T T ourbes /, 8 0 T T T 0 T T T 0 T T T T T T 50,,5,5 T T,5 T T,5 8 T 8 T lfa Plus 0,,5 0 T 0 0 T T T T 0 0 T T T T P0 0 0,,5 8 T,5 0 T T T T,5 0 T T T T P0N 5 0,8, T,,5 T T T T,,5 T T T T P()00, T T 0 T T ourbes / 0 0 T T 0 T T 50,,5,5 0 T,5 0 T,5 8 T 8 T lfa Plus 0,,5 0 T 0 0 T T T T 0 0 T T T T P00 0 0,,5 8 T,5 0 T T T T,5 0 T T T T P50 & P50M 5 0,8, T,,5 5 T T T,,5 5 T T T ourbe /, 8 0 T T 0 T T T 0 5 T 50,,5,5 0 T,5 0 T,5 8 T 8 T Series ti 80,9,5,5 ourbe 00,9,5,5 Series S90 5 0,8 0,9,,5,9, 5 5 5, ourbe 0,9,,5,9, 5 5 5, ,,5, ,,5, ,5, , Surion 0 0,,5 0 T 0 0 T T T T 0 0 T T T T PSS & 5, T,5 5 5 T T,5 5 5 T T PSMS, 0 T T T T PSS & 0 T T T T PSMS 50,,,5 T T,5 T T, 8 T 8 T Surion 0 T T T T T T T T T T T T T T T T T T PS & 5,5 5 5 T T,5 T T T T,5 T T T T PSM 8 T T T T T T T T T PS & 0 8 T T T T T T T T T PSM 50 T,5 T T,5 T T T 8 T 8 T Record Plus* 5 0, 0,5 0, 0,8, 0, 0,8 0,9,,5,5 0, 0,8 0,9,,5,5 0, S, N, & L 0,5 0, 0,8, 0,8 0,9,,5,5 0,8 0,9,,5,5 LTM/MO/TM 0 0,8,,,5,5,,5,5 50 0,8,,,5,5,,5,5,,5,5,5,5 80,,5,5 () Lorsqu'un T est mentionné, la sélectivité est totale jusqu'à cu de l'appareil aval Remarque: Pour les disjoncteurs modulaires courbe, il faut prendre une courbe de calibre supérieur. Par exemple: La sélectivité d'un disjoncteur boîtier moulé 0 80 avec en aval un disjoncteur modulaire 0 courbe = k, pour la courbe 0, prendre la valeur mentionnée pour l'appareil 50 courbe, ici =,k.

17 lfaplus Notes onnées techniques.5

18 Unibis* circuits en mo Protection des lignes lfaplus Unibis*: La solution pour v Les disjoncteurs Unibis*, réduisent l espace nécessaire à son volume minimum, tout en augmentant les performances du pouvoir de coupure jusqu à 0k. ornes de sécurité à haute capacité Permettant deux conducteurs par borne de mm²+mm² Moment de serrage Nm t.

19 dule os gains d espace P+N en module P en module P en modules P en modules Un nouveau développement: pôles en module, et pôles en modules conforme avec la N 0898 Une gamme complète offrant des pouvoirs de coupure de,5 et k, des calibres de à 0 () en courbe et es produits 00% compatibles avec les fonctions auxiliaires et accessoires de la gamme lfaplus Une qualité et fiabilité 00% en conformité avec la N 0898 gréments:, N, V, MQ pouvoirs de coupure 9 valeurs de déclenchement () () 0 seulement en P,5k k 0k.7

20 Unibis* isjoncteurs compacts phase/neutre Série P N5 Protection des lignes omaine d application grément / Marquage xtensions uxiliaire UN Télé L Télé U PS Télé MP () N N 097 Performances ourant nominal n () 0 Tension nominale Un (V) 0 Tension minimale d'utilisation (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 () Tropicalisation suivant N sous 95% R Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 0 () Pôles P+N ( mod.) Poids g 5 Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn / cs (k) N+Ph 0,5 Suivant N 097 Pôles V cu (k) N+Ph 0 ttention: ce produit ne peut être utilisé en régime T. k Si l on couple une extension (Télé L, Télé U, PS, Télé MP) aux disjoncteurs Unibis*, un contact auxiliaire UN doit être joint d abord en tant qu interface. xtensions uxiliaire UN Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 Série P N5,5 k caractéristiques n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P+N P N P N mod P N P N P N P N P N P N P N5 979 P N P N P N P N P N P N5 975 P N P N P N Systèmes de jeux de barres imensions page. page. () 8000 pour calibres et 0 () onnexion également possible: (xmm²) ou (xmm²)+(xmm²).8

21 Unibis* isjoncteurs compacts phase/neutre Série P N N N k omaine d application grément / Marquage xtensions uxiliaire UN Télé L Télé U PS Télé MP () Si l on couple une extension (Télé L, Télé U, PS, Télé MP) aux disjoncteurs Unibis*, un contact auxiliaire UN doit être joint d abord en tant qu interface. xtensions uxiliaire UN Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page. page. Performances ourant nominal n () 0 Tension nominale Un (V) 0 Tension minimale d'utilisation (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 () Tropicalisation suivant N sous 95% R Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 0 () Pôles P+N ( mod.) Poids g 5 Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn / cs (k) N+Ph 0 () Suivant N 097 Pôles V cu (k) N+Ph 0 0 () Série P N k caractéristiques n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P+N P N P N mod P N P N P N P N P N P N P N 9758 P N 97 0 P N P N P N P N 5 97 P N 97 P N 97 0 P N 0 97 P N () 8000 pour calibres et 0 () onnexion également possible: (xmm²) ou (xmm²)+(xmm²) () cn=,5 k () n cas d utilisation en régime T le cu (cas du défaut double) est de, k P N.9

22 Unibis* isjoncteurs compacts Série P 0 Protection des lignes omaine d application gréments / Marquage xtensions uxiliaire UN Télé L Télé U PS () N N 097 Performances ourant nominal n () 0 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension minimale d'utilisation (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 () Tropicalisation suivant N sous 95% R Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 0 () Pôles,, Poids/module g 0 Pouvoir de coupure k Suivant N 0898 Pôles V cn / cs (k) P 00 P 00 P 00 Télé MP Si l on couple une extension (Télé L, Télé U, PS, Télé MP) aux disjoncteurs Unibis*, un contact auxiliaire UN doit être joint d abord en tant qu interface. xtensions uxiliaire UN Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 Suivant N 097 Pôles V cu (k) P 5 P 5 P 5 suivant N/ 097 Pôles Un (V ) cu (k) P 9 () 8000 pour calibres et 0 () onnexion également possible: (xmm²) ou (xmm²)+(xmm²) Systèmes de jeux de barres imensions page. page..0

23 Unibis* Série P 0 k caractéristiques n () No. rt. No. Réf. mb. P P mod. P P P P P P P P P () P () mod. P () P 0 95 () 0 P 0 95 () P 95 () 0 P 0 95 () 5 P () P 95 () P 0 P P mod. P P P 0 95 P 95 0 P P 5 95 P 955 () Le contact auxiliaire UN doit être placé à gauche du disjoncteur P imensions isjoncteurs compacts Série P Unibis*.

24 Unibis* isjoncteurs compacts Série P 5 Protection des lignes omaine d application gréments / Marquage xtensions uxiliaire UN Télé L Télé U PS Télé MP () Si l on couple une extension (Télé L, Télé U, PS, Télé MP) aux disjoncteurs Unibis*, un contact auxiliaire UN doit être joint d abord en tant qu interface. N N 097 Performances ourant nominal n () 0 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension minimale d'utilisation (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 () Tropicalisation suivant N sous 95% R Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 0 () Pôles,, Poids/module g 0 Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn / cs (k) P 00,5 P 00,5 P 00,5 Suivant N 097 Pôles V cu (k) P 5 P 5 P 5 suivant N/ 097 Pôles Un (V ) cu (k) P 9,5 () 8000 pour calibres et 0 () onnexion également possible: (xmm²) ou (xmm²)+(xmm²) k xtensions uxiliaire UN Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page. page..

25 Unibis* Série P 5,5 k caractéristiques n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P P P mod. P P P P P P P 5 9 P P P P P P 5 95 P P P P () P () P () mod. P () P () P () P () 0 P () P () P 5 9 () P () 0 P () P () 5 P () P () P 5 9 () P 5 95 () P 5 P P P mod. P P P P P P P 5 90 P P P P P P 5 9 P () Le contact auxiliaire UN doit être placé à gauche du disjoncteur P.

26 Unibis* isjoncteurs compacts Série P 0 Protection des lignes omaine d application gréments / Marquage xtensions uxiliaire UN Télé L Télé U PS () N N 097 Performances ourant nominal n () 0 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension minimale d'utilisation (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique / électrique 0000/0000 () Tropicalisation suivant N sous 95% R Plage de raccordement fils souple/rigide mm² 0 () Pôles,, Poids/ module g 0 Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn / cs (k) P 00 P 00 P 00 0 k Télé MP Si l on couple une extension (Télé L, Télé U, PS, Télé MP) aux disjoncteurs Unibis*, un contact auxiliaire UN doit être joint d abord en tant qu interface. xtensions uxiliaire UN Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 Suivant N 097 Pôles V cu (k) P 5 0 P 5 0 P 5 0 suivant N/ 097 Pôles Un (V ) cu (k) P 9 () 8000 pour calibres et 0 () onnexion également possible: (xmm²) ou (xmm²)+(xmm²) Systèmes de jeux de barres imensions page. page..

27 Unibis* Série P 0 k caractéristiques n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P P 0 95 P mod. P 0 9 P P 0 97 P P 0 98 P P 99 P P 0 90 P P 5 9 P P 9 P 95 0 P 0 9 P 0 95 P () P 0 9 () P 0 95 () mod. P 0 95 () P 0 95 () P 0 9 () P () 0 P 0 97 () P 0 95 () P 98 () P 957 () 0 P 0 99 () P () 5 P () P () P 95 () P 9570 () P 0 P P 0 95 P mod. P 0 95 P P P P 0 95 P P 957 P P P P P P 90 P 9579 () Le contact auxiliaire UN doit être placé à gauche du disjoncteur P.5

28 lfaplus isjoncteurs Protection des lignes omaine d application grément / Marquage (*) (*) ourbe (PPP) xtensions P5 Performances N 0898 N 097 ourant nominal n () 0 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant N %R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) k ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn/cs (k) 0/00,5 Suivant N 097 Pôles V cu (k) , xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 page. page.7.

29 lfaplus Série P5,5k caractéristiques P mod. n () No. rt. P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 No. Réf No. rt. P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 No. Réf mb. P mod P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P P mod P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P P5 P mod P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P imensions isjoncteurs Série P / 0S / 00S.7

30 lfaplus isjoncteurs Protection des lignes omaine d application grément / Marquage (*) (*) ourbe et xtensions P0 Performances N 0898 N 097 ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement K lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant N %R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) k ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn/cs (k) 0/00 () suivant N 097 Pôles V cu (k) () 0/ , xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 suivant N 097 Pôles V cu (k)/cs(k) () vec distance de grille de 5mm pour et de 0,5 à 5 0mm pour et de à pour de 0,5 à () cs = 75% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.8

31 lfaplus Série P0 k caractéristiques K n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. K No. rt. No. Réf. mb. P mod. 0, P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P PK0,5 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK PK0 PK5 PK PK0 PK50 PK P mod. 0, P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P PK0,5 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK PK0 PK5 PK PK0 PK50 PK P0 P mod. 0, P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P PK0,5 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK PK0 PK5 PK PK0 PK50 PK P mod. 0, P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P P 0,5 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P 0 P P 0 P 5 P P 0 P 50 P PK0,5 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK0 PK PK0 PK5 PK PK0 PK50 PK

32 lfaplus isjoncteurs Protection des lignes omaine d application grément / Marquage (*) (*) ourbe et xtensions P00 Performances N 0898 N 097 ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement K (8n) lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant N %R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) k ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn (k) () 0/00 0 suivant N 097 Pôles V cu (k) () 0/5 5,, xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 suivant N 097 Pôles V cu (k)/cs(k) () cs = 75% cn () cs = 50% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.0

33 lfaplus Série P00 0k caractéristiques K n () K (8n) No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. 0, P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P P0 0,5 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P0 7 P0 0,5 7 P0 0 7 P P0 0 7 P P P P0 75 P P P0 755 P P P P0 K0,5 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K P0 K0 P0 K5 P0 K P0 K0 P0 K50 P0 K P mod. 0, P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P P0 0,5 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P0 77 P0 0,5 775 P P P P P0 0 7 P0 0 7 P0 7 P P0 5 7 P0 77 P P P P0 K0,5 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K P0 K0 P0 K5 P0 K P0 K0 P0 K50 P0 K P00 P mod. 0, P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P P0 0,5 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P0 790 P0 0,5 79 P P P P P0 0 7 P0 0 7 P0 75 P0 0 7 P P0 78 P P P P0 K0,5 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K P0 K0 P0 K5 P0 K P0 K0 P0 K50 P0 K P mod. 0, P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P P0 0,5 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 0 P0 P0 0 P0 5 P0 P0 0 P0 50 P0 70 P0 0,5 707 P P P P0 0 7 P0 0 7 P P0 7 P P P0 79 P P P P0 K0,5 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K0 P0 K P0 K0 P0 K5 P0 K P0 K0 P0 K50 P0 K

34 lfaplus isjoncteurs universels/photovoltaïques Protection des lignes omaine d application Norme / Marquage N V 0 xtensions ispositifs différentiels P00 U Performances ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 0/500/880 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement, urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles (),, (5) Poids/pôle (g) 5 Pouvoir de coupure N V T5 N N k onctions auxiliaires ommande moteur / suivant N 0898 () Pôles V cn (k) 0/ xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 page. page. / suivant N 097 Pôles V cu (k) 0 () 00 () 0 0 () 0 0 () () près une coupure du disjoncteur sous plus de k en courant alternatif, le disjoncteur ne peut plus être uitilisé en courant continu () Pour 50 et,5k () Les polarités doivent être respectées rigoureusement! () T = ms (5) Uco = 000V.

35 lfaplus Série P00 U 0k caractéristique P mod. n () 0, No. rt. P0U0 P0U0 P0U P0U0 P0U5 P0U P0U0 P0U50 P0U No. Réf No. rt. P0U0.5 P0U0 P0U0 P0U0 P0U0 P0U0 P0U P0U0 P0U5 P0U P0U0 P0U50 P0U No. Réf mb. P mod. 0, P0U0 P0U0 P0U P0U0 P0U5 P0U P0U0 P0U50 P0U P0U0.5 P0U0 P0U0 P0U0 P0U0 P0U0 P0U PU0 P0U5 P0U P0U0 P0U50 P0U P00 U P 0 P0 U ,5 mod. () P0 U P0 U P0 U P0 U P0 U P0 U 8808 () quipé d un contact auxiliaire (position centrale) onnexion: alimentation,7 charge,5 + Max. 0V + + Max. 880V + Nouveau.

36 lfaplus isjoncteurs Série ti N k () Protection des lignes omaine d application Norme / Marquage 97 xtensions ispositifs différentiels onctions auxiliaires Tele L Performances ourant nominal n () Tension nominale Un (V) 0/00 ourbe de déclenchement 5 n () 50 n () 00 n () urée de vie mécanique/électrique 0000/000 Température ambiante ( ) 5 jusque +55 Plage de raccordement () ils souple/rigide (mm ) 70 Pôles,,, Poids/pôle (g) 0 Pouvoir de coupure suivant N 097 Pôles V cu (k) 0/00 0 () 0 5 (), 0 5 (), 00 0 () suivant N 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) Résistance aux courtscircuits nc = 0000 sous 0/00V xtensions ispositifs différentiels onctions auxiliaires Module déclenchement à distance page.79 page.0 page. () Uniquement pour 5 n () et 5 0 n () () 7,5k pour 0 0 n () () 0k pour 0 0 n () () Pas compatible lu. Résistance aux courtscircuits en coordination avec un disjoncteur de la série P00 imensions page.5.

37 lfaplus Série ti 0k () caractéristique 5 n () 50 n () 00 n () n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P 80 ti ti ti ,5 mod. 00 ti ti ti ti ti ti P 80 ti ti ti mod. 00 ti ti ti ti ti ti P 80 ti ti ti ,5 mod. 00 ti ti ti ti ti ti ti P 80 ti ti ti mod. 00 ti ti ti ti ti ti nterrupteur MJ 5 P 5 78 P 5 78 imensions () Uniquement pour 5 n () et 50 n () Pour caractéristique, voir en bas de la page...5

38 lfaplus isjoncteurs Protection des lignes omaine d application Marquage xtensions ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur P50 Performances ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/5 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant N %R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) 5 Pouvoir de coupure N k 5 k 0 k 5 k Suivant N 097 n() Pôles V cu (k) () 0,5 à à à à xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 suivant N 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) () cs = 50% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.

39 lfaplus Série P50 5k caractéristiques 5 n () 50 n () n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. 0, P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P5 0,5 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P mod. 0, P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P5 0,5 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P50 P mod. 0, P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P5 0,5 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P mod. 0, P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P P5 0,5 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 0 P5 P5 0 P5 5 P5 P5 0 P5 50 P

40 lfaplus isjoncteurs Protection des lignes omaine d application Marquage xtensions ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur P50 M Performances ourant nominal n (), Tension nominale Un (V) 0/5 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement M (,5 n) urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant N %R sous 55 Plage de raccordement ils souple/rigide (mm ) 55 Pôles, Poids/pôle (g) 5 Pouvoir de coupure Suivant N 097 n () Pôles V cu (k) () 5, , , suivant N 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) 5 0 () cs = 50% cu N k 5 k 0 k 5 k xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 page. page.9.8

41 lfaplus P mod. Série P50 M 5k caractéristique M n (),,5, 0,5 5 0 M (,5n) No. rt. No. Réf. P5 M0, P5 M0,5 P5 M0 P5 M0, P5 M0 P5 M,5 P5 M P5 M5 P5 M0 P5 M mb. P mod.,,5, 0,5 5 0 P5 M0, P5 M0,5 P5 M0 P5 M0, P5 M0 P5 M,5 P5 M P5 M5 P5 M0 P5 M P50 M imensions.9

42 lfaplus isjoncteurs pour cosses de câbles Série P00T Protection des lignes omaines d application Normes ertifié selon la nouvelle norme UN 70 (résistance au feu accrue) ertifié selon N 0 degré d'autoextinguibilité index Test de secousses et vibration selon 7 grément / Marquage Trenitalia n 7.0 T r e n i t a l i a n 7. 0 onctions auxiliaires Pour cosse de câble Performances ourant nominal n () 0,5 à sous 5 Tension nominale Un (V) 0/0 Tension d utilisation ( ) 0/+70 ourbe de déclenchement ZK lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95% R sous 55 Plage de raccordement avec soulier de câble (mm ) (x connexions) Plage de raccordement (Nm) Pôles,,, egré d'autoextinguibilité suivant UN 70 lassement fumée UN 70, N 0 ltitude max. de fonctionnement (m) 000 Pouvoir de coupure Les disjoncteurs pour raccordement à cosses sont résistants aux secousses et vibrations suivant N/ 0898 Pôles V lcn (k) 0/00 0 suivant N 097 (valeur minimale) Pôles V lcu (k) /80 5 0/ 0, ontact auxiliaire série Module de déclenchement à distance Tele LT suivant N 097 Pôles V lcu (k)/lcs(k) 0 5/5 ms 0 0/5 ms Nouveau ontacts auxiliaires Module de déclenchement à distance imensions page.0 page.08 page..0

43 lfaplus Pour raccordement avec cosses P mod. Série P00T 0k caractéristique ZK n (Z) 5 n () 50 n () 8 n (K) n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. 0,5 P0TZ P0T P0TK0.5 9 P0TZ0 978 P0T0 9 P0TK 97 P0TZ0 979 P0T0 97 P0TK0 9 P0TZ0 98 P0T0 99 P0TK0 9 P0TZ0 98 P0T 9 P0T0 950 P0TK P0TZ0 985 P0T0 9 P0T0 95 P0TK0 99 P0TZ 98 P0T 98 P0T 955 P0TK P0TZ0 987 P0T0 99 P0T0 95 P0TK P0TZ5 988 P0T5 90 P0T5 78 P0TK5 97 P0TZ 989 P0T 9 P0T 957 P0TK 97 0 P0TZ0 990 P0T0 9 P0T0 958 P0TK P0TZ50 99 P0T50 9 P0T P0TK P0TZ 99 P0T 9 P0T 90 P0TK 97 mb. Pour raccordement avec cosses P mod. P mod. P mod. 0,5 P0TZ P0T P0TK0.5 9 P0TZ0 98 P0T0 905 P0TK0 9 P0TZ0 99 P0T0 90 P0TK0 9 P0TZ0 9 P0T0 908 P0TK0 95 P0TZ0 9 P0T0 909 P0TK0 9 0 P0TZ0 95 P0T0 995 P0T0 9 P0TK0 99 P0TZ 9 P0T 997 P0T 9 P0TK 90 0 P0TZ0 97 P0T0 998 P0T0 95 P0TK0 9 5 P0TZ5 98 P0T5 999 P0T5 9 P0TK5 9 P0TZ 99 P0T 900 P0T 97 P0TK 9 0 P0TZ0 950 P0T0 90 P0T0 98 P0TK P0TZ50 95 P0T50 90 P0T50 99 P0TK50 95 P0TZ 95 P0T 90 P0T 90 P0TK 9 0,5 P0T0.5 9 P0TK P0T0 95 P0TK0 98 P0T0 9 P0TK0 98 P0T0 98 P0TK0 985 P0T0 99 P0TK P0T0 955 P0T0 97 P0TK0 989 P0T 957 P0T 97 P0TK P0T0 958 P0T0 975 P0TK P0T5 959 P0T5 97 P0TK5 99 P0T 90 P0T 977 P0TK 99 0 P0T0 9 P0T0 978 P0TK P0T50 9 P0T P0TK P0T 9 P0T 980 P0TK 99 0,5 P0T P0TK0.5 9 P0T0 908 P0TK0 95 P0T0 909 P0TK0 9 P0T0 9 P0TK0 98 P0T0 997 P0T0 9 P0TK P0T0 999 P0T0 95 P0TK0 9 P0T 97 P0TK 9 0 P0T0 90 P0T0 98 P0TK0 9 5 P0T5 90 P0T5 99 P0TK5 95 P0T 90 P0T 90 P0TK 9 0 P0T0 90 P0T0 9 P0TK P0T P0T50 9 P0TK50 98 P0T 90 P0T 9 P0TK 99 osse de câble: voir. Versions, / / 8 / sur demande. P00T Nouveau.

44 lfaplus isjoncteurs courant continu pour cosses de câbles Série P00 UT Protection des lignes omaines d application Normes ertifié selon la nouvelle norme UN 70 (résistance au feu accrue) ertifié selon N 0 degré d'autoextinguibilité index Test de secousses et vibration selon 7 grément / Marquage Trenitalia n 7.0 T r e n i t a l i a n 7. 0 onctions auxiliaires Pour cosse de câble Performances Pouvoir de coupure Les disjoncteurs pour raccordement à cosses sont résistants aux secousses et vibrations ourant nominal n () 0,5 à sous 5 Tension nominale Un (V) 0/0 Tension d utilisation ( ) 0/+70 ourbe de déclenchement ZK lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95% R sous 55 Plage de raccordement avec soulier de câble (mm ) (x connexions) Plage de raccordement (Nm) Pôles,,, egré d'autoextinguibilité suivant 70 lassement fumée UN 70, N 0 ltitude max. de fonctionnement (m) 000 suivant N/ 097 Pôles V lcu (k)/lcs(k) 5/5 ms 0 5/5 ms 0 0/0 ms 50 0/5 ms 0/5 ms 0 0/5 ms 0 5/5 ms 50 0/5 ms ontact auxiliaire série Module de déclenchement à distance Tele LT Nouveau ontacts auxiliaires Module de déclenchement à distance imensions page.0 page.08 page..

45 lfaplus Pour raccordement avec cosses P mod. Série P00 UT 0k caractéristique ZK n (Z) 5 n () 50 n () 8 n (K) n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. 0,5 P0UTZ P0UT P0UTK P0UTZ0 985 P0UT0 95 P0UTK0 99 P0UTZ0 98 P0UT0 95 P0UTK0 970 P0UTZ0 988 P0UT0 955 P0UTK0 97 P0UTZ0 989 P0UT0 90 P0UT0 95 P0UTK P0UTZ0 99 P0UT0 9 P0UT0 959 P0UTK0 97 P0UTZ 99 P0UT 9 P0UT 9 P0UTK P0UTZ0 99 P0UT0 95 P0UT0 9 P0UTK P0UTZ5 995 P0UT5 9 P0UT5 9 P0UTK5 979 P0UTZ 99 P0UT 97 P0UT 9 P0UTK P0UTZ0 997 P0UT0 98 P0UT0 95 P0UTK P0UTZ P0UT50 99 P0UT50 9 P0UTK50 98 P0UTZ 999 P0UT 950 P0UT 97 P0UTK 98 mb. Pour raccordement avec cosses P mod. 0,5 P0UTZ P0UT P0UTK P0UTZ0 955 P0UT0 95 P0UTK0 959 P0UTZ0 95 P0UT0 95 P0UTK0 950 P0UTZ0 958 P0UT0 955 P0UTK0 95 P0UTZ0 959 P0UT P0UT0 95 P0UTK P0UTZ0 955 P0UT0 950 P0UT0 959 P0UTK0 95 P0UTZ 955 P0UT 950 P0UT 95 P0UTK P0UTZ0 955 P0UT P0UT0 95 P0UTK P0UTZ P0UT5 950 P0UT5 95 P0UTK5 959 P0UTZ 955 P0UT 9507 P0UT 95 P0UTK P0UTZ P0UT P0UT0 955 P0UTK P0UTZ P0UT P0UT50 95 P0UTK50 95 P0UTZ 9559 P0UT 950 P0UT 957 P0UTK 95 Versions, / / 8 / sur demande. P00 UT imensions isjoncteurs Série T/UT/U P0 U (,5M) imensions des cosses de câble isolées b k âble imensions (mm) mm b min b max k min k max Type pte pour,5 8,5 7 9,5,5 M5/M isjoncteurs T et UT,5 8,5 5,, M5/M isjoncteurs T et UT a Nouveau.

46 lfaplus isjoncteurs pour application ferroviaire Protection des lignes omaine d application grément / Marquage TN5055 xtensions P00 R N 0 Performances N 0898 N 097 ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles Poids/pôle (g) k ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur Pouvoir de coupure Suivant N 0898 Pôles V cn (k) 00 0 () Suivant N 097 Pôles V cu (k) () () vec distance de grille de 0mm pour et ; cs = 75% cu () cs = 50% cu xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 page. page.5.

47 lfaplus pour application ferroviaire N 0 P Série P00 R 0k caractéristiques n () 0, No. rt. P00RL P00RL P0RL P00RL P05RL P0RL P00RL P050RL P0RL No. Réf No. rt. P00,5RL P00RL P00RL P00RL P00RL P00RL P00RL P0RL P00RL P05RL P0RL P00RL P050RL P0RL No. Réf mb. imensions P00 R.5

48 lfaplus isjoncteurs universels pour application ferroviaire Protection des lignes omaine d application Norme / Marquage N V 0 TN 5055 xtensions P00 RU N 0 Performances N V T5 N N k ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 0/0 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles (5), Poids/pôle (g) 5 ispositifs différentiels Pouvoir de coupure () onctions auxiliaires ommande moteur xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 page. page.7 / suivant N 0898 () Pôles V cn (k) 0/ () 0 () () 0 () suivant N 097 () Pôles V cu (k) suivant N 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) 0 0 () Test en cours () près une coupure du disjoncteur sous plus de k en courant alternatif, le disjoncteur ne peut plus être uitilisé en courant continu () Pour 50 et :,5k () Pour 50 et : k (5) Les polarités doivent être respectées rigoureusement!.

49 lfaplus pour application ferroviaire N 0 P mod. Série P00 RU 0k caractéristiques n () 0, No. rt. P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU P0RU0 P0RU5 P0RU P0RU0 P0RU50 P0RU No. Réf No. rt. P0RU0,5 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU P0RU0 P0RU5 P0RU P0RU0 P0RU50 P0RU No. Réf mb. P mod. 0, P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU P0RU0 P0RU5 P0RU P0RU0 P0RU50 P0RU P0RU0,5 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU0 P0RU P0RU0 P0RU5 P0RU P0RU0 P0RU50 P0RU P00 RU imensions Remarques: : Les polarités doivent être rigoureusement respectées. : ourbe et doivent être considerées en > () à 7,5 n > () 5 à 5 n.7

50 lfaplus isjoncteurs pour application navale Protection des lignes omaine d application grément / Marquage xtensions ispositifs différentiels 0 S Performances ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) 5 Pouvoir de coupure N 0898 N 097 Suivant N 0898 Pôles V cn/cs (k) 0/00 (),, 00 () k onctions auxiliaires ommande moteur xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 Suivant N 097 Pôles V cu (k) () ,, suivant N 097 Pôles Un V cu (k)/cs (k) () vec distance de grille de 5mm pour et () cs = 75% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.8

51 .9 lfaplus 0 S n () 0, , , , No. rt. S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S No. rt. S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S No. rt. S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S S0,5 S0 S0 S0 S0 S0 S S0 S5 S S0 S50 S No. Réf No. Réf No. Réf mb. Sur demande: 8 Série 0 S k caractéristiques P mod. P mod. P mod. P mod. pour application navale

52 lfaplus isjoncteurs pour application navale Protection des lignes omaine d application grément / Marquage xtensions ispositifs différentiels 00 S Performances ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) 5 Pouvoir de coupure N 0898 N 097 Suivant N 0898 Pôles V cn (k) 0/00 0 (),, 00 0 () k onctions auxiliaires ommande moteur xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 Suivant N 097 Pôles V cu (k) () ,, suivant N 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) () vec distance de grille de 0mm pour et ; cs = 75% cu () cs = 50% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.50

53 .5 lfaplus 00 S n () 0, , , , No. rt. 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S No. rt. 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S No. rt. 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S 0S0,5 0S0 0S0 0S0 0S0 0S0 0S 0S0 0S5 0S 0S0 0S50 0S No. Réf No. Réf No. Réf mb. Sur demande: 8 Série 00 S 0k caractéristiques P mod. P mod. P mod. P mod. pour application navale

54 lfaplus isjoncteurs avec agrément UL Protection des lignes omaine d application grément / Marquage P0 UL Performances UL 077 N 0898 N 097 ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 77/80, 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) 5 k k xtensions Pouvoir de coupure ispositifs différentiels onctions auxiliaires ommande moteur xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 Suivant UL 077 Pôles V cc (k), 77, 77/ Suivant N 0898 Pôles V cn/cs (k) 0/00 (),, 00 () Suivant N 097 Pôles V cu (k) () ,, suivant N 097 Pôles Un V cu (k)/cs (k) () vec distance de grille de 5mm pour et () cs = 75% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.5

55 .5 lfaplus P0 UL n () 0, , , , No. rt. PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL No. rt. PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL No. rt. PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL PUL0,5 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL0 PUL PUL0 PUL5 PUL PUL0 PUL50 PUL No. Réf No. Réf No. Réf mb. Sur demande: Série P0 UL k caractéristiques P mod. P mod. P mod. P mod. avec agrément UL 077

56 lfaplus isjoncteurs avec agrément UL Protection des lignes omaine d application grément / Marquage xtensions ispositifs différentiels P00 UL Performances ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un (V) 77/80, 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbe de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,,, Poids/pôle (g) 5 Pouvoir de coupure UL 077 N 0898 N 097 Suivant UL 077 Pôles V cn (k), 77 0, 77/ k k onctions auxiliaires Suivant N 0898 Pôles V cn (k) 0/00 0 (),, 00 0 () ommande moteur Suivant N 097 Pôles V cu (k) () ,, xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 suivant N 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) () vec distance de grille de 0mm pour et ; cs = 75% cu () cs = 50% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.5

57 .55 lfaplus P00 UL n () 0, , , , No. rt. P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL No. rt. P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL No. rt. P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL50 P0UL No. Réf No. Réf No. Réf mb. Sur demande: Série P00 UL 0k caractéristiques P mod. P mod. P mod. P mod. avec agrément UL 077

58 lfaplus isjoncteurs avec agrément UL P00 UL (ranch circuit protection) Protection des lignes omaine d application grément / Marquage xtensions () Performances Listed UL 89 N k 5 k ourant nominal n () 0,5 Tension nominale Un / (V) 0/0; 0V Tension d utilisation minimale Umin (V) ourbes de déclenchement lasse de sélectivité urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 55 Pôles,, Poids/pôle (g) 0 onctions auxiliaires ommande moteur () UL 89 en préparation xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 Pouvoir de coupure Suivant UL 89 Pôles V cc (k) 0 0, 0 0 Suivant 097 Pôles V cu (k) () , suivant 097 Pôles Un (V ) cu (k)/cs (k) () cs = 50% cu Systèmes de jeux de barres imensions page. page.57.5

59 lfaplus avec agrément UL 89 Séries P00 UL 0k caractéristiques n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. 0, P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P0UL0.5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P mod. 0, P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P00 UL P mod. 0, P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL P0UL0,5 P0UL0 P0UL0 P0UL0 P0UL05 P0UL0 P0UL0 P0UL P0UL5 P0UL P0UL0 P0UL5 P0UL0 P0UL ccessoires No. rt. No. Réf. mb. apots d isolation apots d isolation pour bornes WUL 90 es disjoncteurs P juxtaposés avec polarité opposée doivent être pourvus de capots d isolation pour bornes. e même pour disjoncteurs P équipé de fonction auxiliaire. 0 imensions.57

60 lfaplus Sectionneurs pour fusibles cylindriques Protection des lignes Norme / Marquage 97 Sectionneurs pour fusibles cylindriques Pôles N () P P P P+N () Performances Pôles N, P, P, P, P+N Montage Nrail symétrique ontacts contact ressort en argent Plage de raccordement Type 8x et 0x8: x ou x0mm Type x5: x5 ou xmm Type x58: x50 ou x5mm egré de protection P0 Type n ourant d utilisation assigné 00V 500V 90V 8x 5 5 0x8 5 x x n () Modules Type S N S 8 x S 8 x S 8 x S 8 x No. rt. S5N S5 S5 S5 S5N No. Réf mb. N () P P P P+N () S N S 0 x 8 S 0 x 8 S 0 x 8 S 0 x 8 SN S S S SN N () P P P P+N () N () P P P P+N () ,5,5,5 8 S x 5 S x 5 S x 5 S x 5 S x 5 S x 58 S x 58 S x 58 S x 58 S x 58 S50N S50 S50 S50 S50N S5N S5 S5 S5 S5N () Neutre équipé () Neutre équipé à droite.58 Systèmes de jeux de barres imensions page. page.59

61 lfaplus achebornes plombable mod. achebornes pour Série ti Verrouillage par cadenas Pièce d espacement ccessoires pour disjoncteurs découper selon la largeur souhaitée. Permet un verrouillage en position et en position «O». Lors d un défaut en position le disjoncteur est déverrouillé par un mécanisme à course libre / module TX SP No. Réf mb Sectionneurs pour fusibles cylindriques Pièce d espacement pour jeux de barres Permet un enlèvement aisé du disjoncteur lors de l utilisation de jeux de barres à broches se trouvant audessus du disjoncteur enêtre indicateur de circuit Lot de 0 pièces de rechange module modules modules modules imensions Sectionneurs pour fusibles cylindriques

62 lfaplus Notes Protection des lignes.0

63 lfaplus Protection des personnes. Tableau de sélection. aractéristiques techniques. nterrupteurs différentiels compacts Série PU Unibis*.8 nterrupteurs différentiels Série P.7 nterrupteurs différentiels pour courants de défaut continus Série P.7 ispositifs différentiels accouplables iffolick pour disjoncteurs P.78 ispositifs différentiels accouplables iffolick pour disjoncteurs ti ppareillage modulaire pour fixation sur rail N.8 isjoncteurs différentiels Série P5.8 isjoncteurs différentiels Série P0 offrets de distribution et matériel d'installation.8 isjoncteurs différentiels Série P00.88 ifférentiels compacts pôles Série P5.90 ifférentiels compacts pôles Série P0.9 ifférentiels compacts pôles Série P00 estion de l énergie isjoncteurs industriels.9 nterrupteurs différentiels avec agrément UL Série PUL.9 isjoncteurs différentiels avec agrément UL Série P00 UL.98 isjoncteurs de branchement N Sectionneurs et fusibles industriels offrets et armoires industriels pour usage général offrets et armoires système rmoires de trottoir ccessoires à usage général utomatisme et contrôle / ndex numérique.

64 lfaplus Tableau de sélection des interrupteurs différentiels P Page Série Sensibilité (m) Pôles Type ntensité nominale () Sectionneur onct. auxil. Tens. nom. (V) Protection des personnes. PU P/ 0 x x 0 x x 0 00 x x 0 x x 0.8 P.7 P 0 x x 0 x x 0 0 x x 0 x x 0 i x x 0 x x 0/00 x x 0/00 i x x 0/00 00 x x 0 x x 0 S x x 0 Si x x 0 x x 0/00 x x 0/00 S x x 0/00 Si x x 0/00 00 x x 0 x x 0 S x x 0 Si x x 0/00 x x 0/00 x x 0/00 S x x 0/00 Si x x 0/ S x x 0 Si x x 0 x x 0/00 S x x 0/00 Si x x 0/ x x 0/00 S x x 0/00 Si x x 0/00 0 x x 0/00 00 x x 0/00 00 x x 0/00 S x x 0/ /00 S x x 0/00 Tableau de sélection des disjoncteurs différentiels P Page Série Sensibilité (m) Pôle Type ar. de déclench. ntensité nominale () onct. auxil. Tens. nom. (V).8 P5.8 P0.8 P N x N x N x 0.

65 lfaplus Tableau de sélection des disjoncteurs différentiels compacts pôles P Page Série Sensibilité (m) Pôles Type ourbe ntensité nominale () Manette avec indication et isolation uxiliaire Tension nominale.88 P5 0, 00 x x 0.90 P0.9 P00 0 x x 0 0, 00 x x 0 0 x x 0 0, 00, i x x 0 0 x x 0 0, 00 x x 0 0 x x 0 00 x x 0 0, 00 i x x 0 Tableau de sélection iffolick pour disjoncteurs P Page Série Sensibilité (m).7 iffolick Pôles Type ntensité nominale () 0,5 0 0 i 00 i S Si 00 S Si i S Si 500 S Si i S Si 000 S Si i S Si Tableau de sélection Tableau de sélection iffolick pour disjoncteurs ti Page Série Sensibilité (m).78 iffolick Tableau de sélection des disjoncteurs de branchement N Page Série Sensibilité (m).98 N Pôles Type ntensité nominale () S Pôles Sélectivité 500 "" nstantané "" nstantané "" nstantané "S" Sélectif "S" Sélectif "S" Sélectif 500 "" nstantané "" nstantané "S" Sélectif "S" Sélectif ntensité nominale ()

66 lfaplus aractéristiques techniques des protections différentielles Séries PU P P iffolick Série P Protection des personnes Normes N 008 N 008 N 008 & N ourbe de déclenchement magnétique ourbe de déclenchement résiduel,, S, i,,, S, i, Si Temp de déclenchement lors de n nstantané ms < 0 < 0 < 00 < 0 Sélectif ms > 50 > 50 ourant assigné 5, 0, 5, 0,, 5, 0,,, 80, 00 50, 00, 5 ourant différentiel n m 0, 00 0, 0, 00, 500, 000 0, 00, 500 0, 00, 500, 000 Température de calibrage Nombre de pôles (# mod) Tension assignée Un P ca V 0 0 0/00 P ca V 0/00 P ca V 0/00 0/00 0/00 réquence z 50/0 50/0 50/0 50/0 Tension maximale de service Ubmax V P = 5 P = 5 / P = 55 P = 0 55 Tension minimale de service Ubmin V P = 7 P = 7 / P = 05 P = limentation en haut en haut / en bas en haut / en bas egré de sélectivité () ourant nominal enclenchement / déclenchement (m) (ou 0xn) 0xn ourant nominal résiduel enclench./déclench. ( m) (ou 0xn) 0xn dépend du disj. acc. Résistance au courtcircuit (nc) 000 fusible 0000 fusible fusible 00 Résistance au courtcircuit résiduel ( c) Pouvoir de coupure (cn) dépend du disj. acc. istance de grille mm 5 5 onction sectionneur non oui non non egré d isolation Tension d isolement V (cc) Tension de choc (,/50ms) kv Résistance d isolement mω Rigidité diélectrique V Résistance aux chocs ( 0077/.) g 0g, 8 chocs 5 ms 0g, 8 chocs 5 ms 0g, 0 ms 0g, 8 chocs 5 ms Résistance aux vibrations (en direction x, y, z; 0088),5,5,5,5 ndurance avec courant lors de Un, n sans courant egré de protection (avec panneau/sans panneau) P0/P0 P0/P0 P0/P0 P0/P0 egré d autoextenguibilité (selon UL9) V V V V Tropicalisation (selon N 008 et N 00) /R +55º/95% +55º/95% +55º/95% +55º/95% Résistance aux variations climatiques º / 9095%R º / 9095%R º / 9095%R º / 9095%R egré de pollution selon 097 Température de service 5 à +0 : 5 à +0 / : 5 à +0 5 à +0 : 5 à +0 / : 5 à +0 Température de stockage (selon 0088 parties ) 5 à à à +70 apacité des bornes âble rigide min/max (en haut) mm,5/,5/50,5/50 /5 âble flexible min/max (en haut) mm,5/0,5/5,5/5 / âble rigide min/max (en bas) mm,5/50,5/50 /5 âble flexible min/max (en bas) mm,5/5,5/5 /5 (*câble flexible 0,75//,5mm avec soulier de câble) ouple de serrage n haut / en bas Nm 5/5 / /,5 uxiliaires ontacts auxiliaires oui oui oui oui (P accouplé) Tele U oui oui oui (P accouplé) Tele L oui oui oui (P accouplé) Tele M oui oui oui (P accouplé) PS oui oui oui (P accouplé) Jeux de barres roche oui oui oui non ourchette non oui oui non ccessoires oui non non imensions /pôle = (xpxl) 8x8xL L = mm Nombre de pôles Poids / unité g 50 P = 50 / P = 8 P = 50 P = 00 / P = 0 mballage / unité P = / / P = / gréments N N N Marquage oui oui oui oui Page

67 lfaplus iffolick Série ti P5/0/00 P5/0/00 PUL P00 UL N N 009 N 009 N 009 UL05 & UL05 & N N 008 N/ 009 /, /,,, S /, /,, i/,, i /S < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 < 0 > 50 > 50 80, 00, 5,, 0,, 0, 0,, 0, 5, 0, 5,, 0, 0 0, 00 0, 00 0, 00/ 0, 0, 00/ 0, 0, 00 0, 0, 00, 00, 500 0, ,5 P ( mod.) 0/00 0 (P+N) 0 0 UL:77 & 0 P+N / P+N (P+N) N: UL: 0; N/: 5 50/0 50/0 50/50 () /50 () 50/0 50/0 50/0 P=5 / P= P = 5 / P = P = 50 / P = 0 P=5 / P= () P = 00 / P = en haut / en bas audessus/endessous en haut / en bas en haut / en bas 500 (ou 0xn) dépend du disj. acc. 500/000/ (ou 0xn) fusible 80 glg 0000 dépend du disj. acc. 500/000/ /000/ / , 00 > oui oui oui oui / g, 8 chocs 5 ms 0g, 8 chocs 5 ms 0g, 8 chocs 5 ms 0g, 8 chocs 5 ms 0g, 8 chocs 5 ms 0g, 8 chocs 5 ms,5,5,5g, 0 min, 0 80z,5g, 0 min, 0 80z.5g, 0 min, 0 80z, P0/P0 P0/P0 P0 / P0 P0 / P0 P0 / P0 P0/P0 V V V V V V0 +55º/95% +55º/95% +55º/95% +55º/95% +55º/95% º / V 9095%R : 5 à +0 / : 5 à +0 /, (5..+0) (5 à +0); : 5 à +0 : 5 à +0 i (5..+0) (5 à +0) 5 à à à à à +70 /70 /5 /5,5/50 (,5/5) /5,5/50 /70 / /5,5/5 (,5/5) /,5/5 /70 /5 /5,5/50 (,5/5) /5,5/5 /70 /5 /5,5/5 (,5/5) /5,5/50 >,5/,5 / 5/5 / oui oui oui oui oui oui oui(5) oui () oui () oui oui oui(5) oui oui oui oui(5) oui () oui () oui oui(5) oui () oui () non oui (en bas) oui/oui oui () oui () non oui (en bas) oui/oui oui () oui () non oui oui 08 +N /7 +N P = 00 / P = 0 50 P=50 P = 50 / P = 8 50 / / P = / P = / N, KM UL UL N oui oui oui voir. oui oui.78.8/.8/ aractéristiques techniques () Utiliser un contact auxiliaire UN comme interface () 50/0z pour détection différentielle de type i () Ubmin = 50V pour 0m.5

68 lfaplus nterrupteurs différentiels compacts Protection des personnes omaine d application grément / Marquage xtensions onction auxiliaire PU (bornes étagées) Performances N 008 Type Type ourant nominal n () 5, 0 ourant de défaut n (m) 0, 00 Tension nominale Un (V) 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) 7 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant N 0088/0 95% R sous 55 Pôles Plage de raccordement fils souple/rigide mm 0 Résistance aux ondes de choc 50 8/0µs 00 0,5µs 00kz Température ambiante ( ) 5 jusque +0 Poids/pôle g 50 aractéristiques d utilisation Prévu pour raccordement avec disjoncteurs phase + neutre à bornes étagées de la série Unibis*. ommande moteur aractéristiques de coupure ourant nominal enclenchement/déclenchement ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement Pouvoir de coupure m = 500 m = 500 nc = 000 sous 0V avec fusible g xtensions uxiliaire Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur Systèmes de jeux de barres imensions page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page. page.7.

69 lfaplus Série PU Type (bornes étagées) 0m 00m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod 5 UNS PU 5/ UNS PU 5/ Type 0 UNS PU 0/ UNS PU 0/ Série PU Type (bornes étagées) P mod 5 UNS PU 5/ UNS PU 5/ Type 0 UNS PU 0/ UNS PU 0/ PU imensions nterrupteurs différentiels Série PU/PU nterrupteurs différentiels Série P N N.7

70 lfaplus nterrupteurs différentiels Protection des personnes omaine d application grément / Marquage xtensions onctions auxiliaires P Performances N 008 Type Type, i Type S, Si ourant nominal n (), 5, 0,, 80, 00 ourant de défaut (m) 0, 0, 00, 00, 500, 000 Tension nominale Un (V) P: 0 P: 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) P: 7 P: 05 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) 550 Pôles, Résistance aux ondes de choc Type, : 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Type Si: /0µs Type S, i: 000 8/0µs Température ambiante ( ) Type : 5 à +0 Type, i, S, Si: 5 à +0 Poids/pôle (g) P: 0 P: 85 S ommande moteur aractéristiques de coupure xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 Suivant N 008 ourant nominal enclenchement/déclenchement m=500 ou 0xn (max. 800) ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 500 pour à 0 m = 0 pour m = 800 pour 80 à 00 Résistance aux courtscircuits nc = 0000 sous 0/00V protégé par fusible fusible 80 g Résistance aux courtscircuits en coordination avec un disjoncteur de la série P00 Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.8

71 lfaplus Série P Type 0*/0m 00m 00m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P Type / / * 5* P /00 P5/00 P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ / / P Type P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ Série P Type P 0*/0m 00m 00m P Type / / n () * No. rt. P /00 P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/00 No. Réf No. rt. P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/00 No. Réf No. rt. P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/00 No. Réf mb. / / P Type m P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ m P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ m P 5/00 P 0/00 P /00 P 80/00 P 00/ m 000m P 5/500 P 0/500 P /500 P 80/500 P 00/ P 5/000 P 0/000 P /000 P 80/000 P00/ Série P Type i (circuit informatique) n () 0m No. rt. No. Réf. 00m mb. P Type i / / 5 0 Pi 5/00 Pi 0/00 Pi / Pi 5/00 Pi 0/00 Pi / / / P Type i 5 0 0m Pi 5/00 Pi 0/00 Pi /

72 lfaplus Série P Type S S (sélectif) 00m 00m 500m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P Type S PS 0/00 PS /00 PS 80/00 PS 00/ PS 0/00 PS /00 PS 80/00 PS 00/ PS 0/500 PS /500 PS 80/500 PS 00/ / / Protection des personnes / / P Type S n () m No. rt. No. Réf. PS 0/00 PS /00 PS 80/00 PS 00/00 Série P Type Si m No. rt. No. Réf. PS 0/00 PS /00 PS 80/00 PS 00/00 S (sélectif) m No. rt. No. Réf. PS 0/500 PS /500 PS 80/500 PS 00/ m PS 0/000 PS /000 PS 80/000 PS 00/ mb. n () 00m 00m 500m No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P Type Si / / PSi 5/00 PSi 0/00 PSi /00 PSi 80/00 PSi 00/ PSi 5/00 PSi 0/00 PSi /00 PSi 80/00 PSi 00/ PSi 5/500 PSi 0/500 PSi /500 PSi 80/500 PSi 00/ m / / P Type Si m PSi 5/00 PSi 0/00 PSi /00 PSi 80/00 PSi 00/ PSi 5/000 PSi 0/000 PSi /000 PSi 80/000 PSi 00/000 00m PSi 5/00 PSi 0/00 PSi /00 PSi 80/00 PSi 00/ m 000m PSi 5/00 PSi 0/00 PSi /00 PSi 80/00 PSi 00/ PSi 5/00 PSi 0/00 PSi /00 PSi 80/00 PSi 00/ ccessoire de plombage No. Réf. mb. Pour série P pôles 09 0 Pour série P pôles

73 lfaplus Notes.7

74 lfaplus nterrupteurs différentiels pour courants de défaut continus Protection des personnes omaine d application Marquage xtensions onctions auxiliaires P Performances ourant nominal n (), 5, 0,, 80, 00, 5 ourant de défaut (m) 0, 00, 00, 500 Tension nominale Un (V) P: 0/00 Tension d utilisation minimale Umin (V) P: 85 urée de vie mécanique/électrique 5000/000 Tropicalisation suivant 0088/0 et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 550 Pôles +N à gauche Résistance aux ondes de choc Type : 000 8/0µs 00 0,5µs 00kz Type S: 000 8/0µs Température ambiante ( ) 5 jusque 0 Poids/pôle (g) P: 9 aractéristiques de coupure Suivant N 008 ourant nominal enclenchement/déclenchement ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement N 008 Type Type S m = 500 pour à 0 m = 0 pour m = 0n pour 80 à 5 m 500 pour à 0 m= 0 pour m= 0n pour 80 à 5 Résistance aux courtscircuits protégé par fusible nc = 0000 sous 0/00V fusible 00 gl jusqu à 80 fusible 5 gl jusqu à 00, 5 Résiste à un t de 500 s 000 S Systèmes de jeux de barres imensions page. page.7.7

75 lfaplus Série P Type 0 m 00 m 00 m 500 m P Type n () No. rt. P/00 P5/00 P0/00 P/00 P80/00 P00/00 P5/00 No. Réf No. rt. P/00 P5/00 P0/00 P/00 P80/00 P00/00 P5/00 No. Réf No. rt. P/00 P5/00 P0/00 P/00 P80/00 P00/00 P5/00 No. Réf No. rt. P/500 P5/500 P0/500 P/500 P80/500 P00/500 P5/500 No. Réf mb. N / / 5/ N / / /5 Série P Type S 00 m S 500 m N P Type S / / 5/ n () No. rt. PS0/00 PS/00 PS80/00 PS00/00 PS5/00 No. Réf No. rt. PS0/500 PS/500 PS80/500 PS00/500 PS5/500 No. Réf mb. P N / / /5 Montage à gauche ontact auxiliaire ombination contact inv + N Nombre de modules 0,5 No. rt. P No. Réf. 575 mb. imensions.7

76 lfaplus ispositifs différentiels accouplables Protection des personnes omaine d application grément / Marquage iffolick pour disjoncteurs P Performances N 009 Type Type, i Type S, Si ourant nominal n (), ourant de défaut (m) 0, 00, 00, 500, 000 Tension nominale Un (V) P: 0/00 P: 00 P: 00 Tension d utilisation minimale Umin (V) P: 05 P: 05 P: 05 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 008/ et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) P & : 55 P & : 55 P mod : P & mod: 55 Pôles,, Résistance aux ondes de choc Type, : 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Type Si: 5000 Type S, i: 000 8/0µs Température ambiante ( ) Type : 5 à +55 Type, S: 5 à +55 Poids/pôle (g) P: 50 P: 0 P: 0 S imensions page.8 aractéristiques de coupure isjoncteur épend du disjoncteur accouplé P5 P0 P00 ourant nominal résiduel à m l enclenchement et déclenchement Pouvoir de coupure cn isjoncteurs P5, P0, P00 voir page..0

77 lfaplus iffolick Type 0 m 00 m 00 m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. O /00 O / O /00 O / O /00 O / P mod. mod. O /00 O / O /00 O / O /00 O / P mod. mod. O 5/00 O / O 5/00 O / O 5/00 O / iffolick Type iffolick 0 m 00 m 00 m 500 m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. O /00 O / O /00 O / O /00 O / O /500 O / m O / O / P mod. mod. O /00 O / O /00 O / O /00 O / m O /500 O / m O / O / m P mod. mod. O 5/00 O / O 5/00 O / O 5/00 O / O 5/500 O / m O 5/ O / iffolick Type i (circuit informatique) 0 m 00 m 00 m 500 m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. Oi /00 Oi / Oi /00 Oi / P mod. mod. Oi /00 Oi / Oi /00 Oi/ P mod. mod. Oi 5/00 Oi /00 Oi / Oi5/00 Oi/00 Oi/

78 lfaplus iffolick Type S S (sélectif) n () 00 m 00 m 500 m 000 m No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. OS/00 OS/ OS/00 OS/ OS/500 OS/ OS/000 OS/ Protection des personnes P mod. mod. P mod. mod. OS/00 OS/00 OS5/00 OS/ iffolick Type Si OS/00 OS/00 OS5/00 OS/ S (sélectif) OS/500 OS/500 OS5/500 OS/ OS/000 OS/000 OS5/000 OS/ P mod. n () 00 m 00 m 500 m 000 m No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. OSi/00 OSi/ OSi/00 OSi/ OSi/500 OSi/ OSi/000 OSi/ mb. P mod. mod. OSi/00 OSi/ OSi/00 OSi/ OSi/500 OSi/ OSi/000 OSi/ P mod. mod. OSi5/00 OSi/ OSi5/00 OSi/ OSi5/500 OSi/ OSi5/000 OSi/

79 lfaplus Notes iffolick.77

80 lfaplus ispositifs différentiels accouplables Protection des personnes omaine d application Marquage iffolick pour disjoncteurs ti Performances N 009 Type Type Type S ourant nominal n () 805 ourant de défaut (m) 0, 00 Tension nominale Un (V) P: 0/00 P: 00 P: 00 Tension d utilisation minimale Umin (V) P: 90 P: 90 P: 90 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 008/ et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) 70 Pôles,, Résistance aux ondes de choc Type : : 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Type S: 000 8/0µs Température ambiante ( ) Type : 5 à +55 Type, S: 5 à +55 Poids/pôle (g) P: 7 P: 8 P: 075 aractéristiques de coupure épend du disjoncteur accouplé ti ourant nominal résiduel à m 7500 l enclenchement et au déclenchement Pouvoir de coupure cu 0000 S isjoncteur.78 imensions page.8 isjoncteurs ti voir page.

81 lfaplus iffolick ti Type 0 m 00 m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. Type 805 O 5/0 757 O 5/ P mod. Type 805 O 5/0 758 O 5/ P mod. Type 805 O 5/ O 5/ iffolick ti iffolick ti Type n () No. rt. 0 m 00 m No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P mod. Type 805 O 5/0 758 O 5/ P mod. Type 805 O 5/ O 5/ iffolick ti Type S S (sélectif) n () 00 m No. rt. No. Réf. mb. P mod. Type S 805 OS 5/ P mod. Type S 805 OS 5/

82 lfaplus imensions iffolick ispositifs différentiels accouplables modules pour disjoncteurs lfaplus Protection des personnes P P P P.80

83 lfaplus iffolick ispositifs différentiels accouplables modules pour disjoncteurs lfaplus P iffolick P iffolick ispositifs différentiels accouplables pour disjoncteurs ti.8

84 lfaplus isjoncteurs différentiels Protection des personnes omaine d application grément / Marquage xtensions onctions auxiliaires ommande moteur T T P5 Performances ourant nominal n () à 0 ourant de défaut (m) 0, 00 ourbe de déclenchement Tension nominale Un (V) 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) 00 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) ornes de raccordement supérieures: 5 ornes de raccordement inférieures: 55 Pôles +N (neutre à gauche) Résistance aux ondes de choc 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Température ambiante ( ) 5 jusque +0 Poids/pôle (g) 50 aractéristiques de coupure N 009 Type Type 500 Suivant N 009 et N 0898 ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 500 Pouvoir de coupure cn = 500 sous 0V lasse de sélectivité Suivant N 097 Pouvoir de coupure cu = 000 sous 0V xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur ispositif différentiel page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 page.7 ttention: ne peut être utilisé en régime.t. Systèmes de jeux de barres imensions page. page.8.8

85 lfaplus Série P5 Type caractéristique 0 m 00 m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P+N Type ourbe P 50/00 P 50/00 P 50/00 P 5/00 P 50/00 P 55/00 P 5/00 P 50/ P 50/00 P 50/00 P 50/00 P 5/00 P 50/00 P 55/00 P 5/00 P 50/ Série P5 Type caractéristique 0 m 00 m P+N Type ourbe n () No. rt. P 50/00 P 50/00 P 50/00 P 5/00 P 50/00 P 55/00 P 5/00 P 50/00 No. Réf No. rt. P 50/00 P 50/00 P 50/00 P 5/00 P 50/00 P 55/00 P 5/00 P 50/00 No. Réf mb. P5 imensions Série P N.8

86 lfaplus isjoncteurs différentiels Protection des personnes omaine d application grément / Marquage xtensions onctions auxiliaires ommande moteur T T P0 Performances ourant nominal n () à 0 ourant de défaut (m) 0, 00 ourbe de déclenchement Tension nominale Un (V) 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) 00 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) ornes de raccordement supérieures: 5 ornes de raccordement inférieures: 55 Pôles +N (neutre à gauche) Résistance aux ondes de choc 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Température ambiante ( ) 5 jusque +0 Poids/pôle (g) 50 aractéristiques de coupure N 009 Type Type 000 Suivant N 009 et N 0898 ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 0000 Pouvoir de coupure cn = 000 sous 0V lasse de sélectivité Suivant N 097 Pouvoir de coupure cu = 0000 sous 0V xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 ttention: ne peut être utilisé en régime.t. Systèmes de jeux de barres imensions page. page.8.8

87 lfaplus 000 Série P0 Type k caractéristique P+N Type ourbe n () m 0m 00m No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. P0 0/00 P0 0/00 P0 0/00 P0 /00 P0 0/00 P0 5/00 P0 /00 P0 0/ P0 0/00 P0 0/00 P0 0/00 P0 /00 P0 0/00 P0 5/00 P0 /00 P0 0/ P0 0/00 P0 0/00 P0 0/00 P0 /00 P0 0/00 P0 5/00 P0 /00 P0 0/ mb. / / / / / / / / 000 Série P0 Type k caractéristique P+N Type ourbe n () m 0m 00m No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. P0 0/00 P0 0/00 P0 0/00 P0 /00 P0 0/00 P0 5/00 P0 /00 P0 0/ P0 0/00 P0 0/00 P0 0/00 P0 /00 P0 0/00 P0 5/00 P0 /00 P0 0/ P0 0/00 P0 0/00 P0 0/00 P0 /00 P0 0/00 P0 5/00 P0 /00 P0 0/ mb. / / / / / / / / P0.85

88 lfaplus isjoncteurs différentiels Protection des personnes omaine d application grément / Marquage xtensions onctions auxiliaires ommande moteur T T P00 Performances ourant nominal n () à 0 ourant de défaut (m) 0, 00 ourbe de déclenchement Tension nominale Un (V) 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) 00 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement fils souple/rigide (mm ) ornes de raccordement supérieures: 5 ornes de raccordement inférieures: 55 Pôles +N (neutre à gauche) Résistance aux ondes de choc 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Température ambiante ( ) 5 jusque +0 Poids/pôle (g) 50 aractéristiques de coupure N 009 Type Type 0000 Suivant N 009 et N 0898 ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 000 Pouvoir de coupure cn = 000 sous 0V lasse de sélectivité Suivant N 097 Pouvoir de coupure cu = 5000 sous 0V xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 ttention: ne peut être utilisé en régime.t. Systèmes de jeux de barres imensions page. page.8.8

89 lfaplus Série P00 Type caractéristique 0 m 0 m n () No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. mb. P+N P 000/ Type P 000/ ourbe 0 P 000/ P 00/ P 00/ P 000/ P 000/ P 005/ P 00/ P 000/ m 00 m P 000/ P 000/ P 000/ P 000/ P 000/ P 000/ P 00/ P 00/ P 000/ P 000/ P 005/ P 005/ P 00/ P 00/ P 000/ P 000/ Série P00 Type caractéristique 0 m 0 m n () No. rt. No. Réf. mb. P+N P 000/00 09 Type P 000/ ourbe 0 P000/ P 000/00 09 P00/00 09 P 00/ P 000/ P 005/ P 00/ P 000/ m 00 m P00 P 000/00 09 P 000/ P 000/00 09 P 000/ P 000/00 09 P 000/ P 00/00 09 P 00/ P 000/ P 000/ P 005/ P 005/ P 00/ P 00/ P 000/ P 000/

90 0O 0O Unibis * isjoncteurs différentiels P5 Protection des personnes pplications gréments / Marquage onctions auxiliaires UN UN Tele U Tele L Tele L Tele U P ROs Performances N/ 009 N/ 097 Type Type,5 k k ourant nominal n () 0 Sensibilité (m) 0, 00 ourbe de déclenchement Tension nominale Un (V) 0 Tension d'utilisation minimale Ub min (V) 7 () ndurance mécanique / électrique 0000/0000 Tropicalisation selon N/ º/95% Plage de raccordement câble flexible / rigide (mm²) 5/5 Pôles Résistance aux ondes de choc () 50 Température ambiante (º) Type : 5 à 0 Type : 5 à 0 Poids/pôle (g) 0 Pouvoir de coupure x TL MP TL MP x Pour le bon fonctionnement de la commande motorisée,tele MP, le contact auxiliaire UN est nécessaire comme interface ainsi que pour les bobines de déclenchement Télé L et Télé U. Selon N 009 ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 500 lasse de sélectivité Pouvoir de coupure cn = 500 sous 0Vac Selon N/ 097 Pouvoir de coupure () Ubmin = 50V pour 0m cn = 000 sous 0Vac Nouveau ontacts auxiliaires aractéristiques techniques imensions Page.0 Page. Page.89.88

91 Unibis * isjoncteurs différentiels compacts Série P5 Type ourbe 0m 0 m 00 m n () No. rt. No. Ref. No. rt. No. Ref. No. rt. No. Ref. mb. P P50/ P50/ / 0 P50/ P50/ / P5/ P5/ / P5/ P5/ / 0 P50/ P50/ / 5 P55/ P55/ / P5/ P5/ / 0 P50/ P50/ / T S T / / / / Série P5 Type ourbe P P50/ P50/ / 0 P50/ P50/00 08 / P5/ P5/00 08 / P5/ P5/00 08 / 0 P50/ P50/00 08 / 5 P55/ P55/ / P5/ P5/00 08 / 0 P0/ P50/ / P5 T S T / / / / imensions 7 / / / / Nouveau.89

92 0O 0O Unibis * isjoncteurs différentiels P0 Protection des personnes pplications gréments / Marquage onctions auxiliaires UN UN Tele U Tele L Tele L Tele U P ROs Performances N / 009 N/ 097 Type Type i k 0 k ourant nominal n () 0 Sensibilité (m) 0, 0, 00 ourbe de déclenchement, Tension nominale Un (V) 0 Tension d'utilisation minimale Ub min (V) 7 () ndurance mécanique / électrique 0000/0000 Tropicalisation selon N/ º/95% Plage de raccordement câble flexible / rigide (mm²) 5/5 Pôles Résistance aux ondes de choc () 50 (, ), 000 (i) Température ambiante (º) Type : 5 à 0 Type : 5 à 0 Poids/pôle (g) 0 Pouvoir de coupure x TL MP TL MP x Pour le bon fonctionnement de la commande motorisée,tele MP, le contact auxiliaire UN est nécessaire comme interface ainsi que pour les bobines de déclenchement Télé L et Télé U. Selon N 009 ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 000 lasse de sélectivité Pouvoir de coupure cn = 000 sous 0Vac Selon N/ 097 Pouvoir de coupure () Ubmin = 50V pour 0m cn = 0000 sous 0Vac Nouveau ontacts auxiliaires aractéristiques techniques imensions Page.0 Page. Page.89.90

93 Unibis * isjoncteurs différentiels compacts Série P0 Type ourbe 0m 0 m 00 m n () No. rt. No. Ref. No. rt. No. Ref. No. rt. No. Ref. mb. P P00/ P00/ / 0 P00/ P00/00 08 P00/ / P0/00 08 P0/ / P0/ P0/00 08 P0/00 08 / 0 P00/00 08 P00/00 08 / 5 P05/ P05/00 08 / P0/00 08 P0/00 08 / 0 P00/ P00/ / T S T / / / / Série P0 Type ourbe P P00/ P00/ / 0 P00/ P00/ P00/ / P0/ P0/ / P0/ P0/ P0/ / 0 P00/ P00/ / 5 P05/ P05/ / P0/ P0/ / 0 P00/ P00/ / P0 T S T / / Série P0 Type ourbe P P00/ P00/00 08 / 0 P00/00 08 P00/ P00/ / P0/ P0/ / P0/ P0/00 08 P0/ / 0 P00/00 08 P00/ / 5 P05/00 08 P05/ / P0/00 08 P0/ / 0 P00/ P00/ / / / Série P0 Type i ourbe P Pi00/ Pi00/ / 0 Pi00/ Pi00/ / Pi0/ Pi0/ / Pi0/ Pi0/ / 0 Pi00/ Pi00/ / 5 Pi05/ Pi05/ / Pi0/ Pi0/ / 0 Pi00/ Pi00/ / T S T / / / / Série P0 Type i ourbe P Pi00/ Pi00/00 08 / 0 Pi00/ Pi00/00 08 / Pi0/ Pi0/00 08 / Pi0/ Pi0/ / 0 Pi00/ Pi00/00 08 / 5 Pi05/ Pi05/ / Pi0/ Pi0/ / 0 Pi00/00 08 Pi00/ / Nouveau.9

94 0O 0O Unibis * isjoncteurs différentiels P00 Protection des personnes pplications gréments / Marquage () () Performances N / 009 N/ 097 Type Type i 0 k 0 k ourant nominal n () 0 Sensibilité (m) 0, 0, 00 ourbe de déclenchement Tension nominale Un (V) 0 Tension d'utilisation minimale Ub min (V) 7 () ndurance mécanique / électrique 0000/0000 Tropicalisation selon N/ º/95% Plage de raccordement câble flexible / rigide (mm²) 5/5 Pôles Résistance aux ondes de choc () 50 (, ), 000 (i) Température ambiante (º) Type : 5 à 0 Type : 5 à 0 Poids/pôle (g) 0 () Lloyd's register () RN onctions auxiliaires Tele U Tele L UN P ROs UN Pour le bon fonctionnement de la commande motorisée,tele MP, le contact auxiliaire UN est nécessaire comme interface ainsi que pour les bobines de déclenchement Télé L et Télé U. Tele L Tele U x TL MP TL MP x () Ubmin = 50V pour 0m Pouvoir de coupure Selon N 009 ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 000 lasse de sélectivité Pouvoir de coupure cn = 0000 sous 0Vac Selon N/ 097 Pouvoir de coupure cn = 0000 sous 0Vac Nouveau ontacts auxiliaires aractéristiques techniques imensions Page.0 Page. Page.89.9

95 Unibis * isjoncteurs différentiels compacts Série P00 Type ourbe 0m 0 m 00 m n () No. rt. No. Ref. No. rt. No. Ref. No. rt. No. Ref. mb. P P000/ P000/00 09 / 0 P000/ P000/ P000/ / P00/ P00/00 09 / P00/ P00/ P00/ / 0 P000/ P000/ / 5 P005/00 09 P005/ / P00/00 09 P00/ / 0 P000/00 09 P000/00 09 / T S T / / / / Série P00 Type ourbe P P000/00 09 P000/ / 0 P000/00 09 P000/ P000/ / P00/00 09 P00/00 09 P00/ / P00/00 09 P00/ P00/ / 0 P000/ P000/ / 5 P005/ P005/ / P00/ P00/ / 0 P000/ P000/ / P00 T S T / / / / Série P00 Type ourbe P P000/ P000/ / 0 P000/00 09 P000/00 09 P000/ / P00/00 09 P00/ P00/ / P00/00 09 P00/ P00/ / 0 P000/ P000/00 09 / 5 P005/00 09 P005/00 09 / P00/ P00/00 09 / 0 P000/00 09 P000/00 09 / Série P00 Type i ourbe P Pi000/ Pi000/ / 0 Pi000/ Pi000/ / Pi00/ Pi00/ / Pi00/ Pi00/ / 0 Pi000/ Pi000/ / 5 Pi005/ Pi005/ / Pi00/ Pi00/ / 0 Pi000/ Pi000/ / T S T / / / / Série P00 Type i ourbe P Pi000/ Pi000/ / 0 Pi000/00 09 Pi000/ / Pi00/ Pi00/ / Pi00/ Pi00/ / 0 Pi000/ Pi000/ / 5 Pi005/ Pi005/ / Pi00/ Pi00/ / 0 Pi000/ Pi000/ / Nouveau.9

96 lfaplus nterrupteurs différentiels Protection des personnes omaine d application grément xtensions onctions auxiliaires ommande moteur PUL Reconnu UL 05 Performances UL 008 Type Tension maximale (V) 0 Résistance contre les courants de fuite (k) 0 UL file 809 Performances ourant nominal n (), 5, 0, ourant de défaut n (m) 0, 0, 00, 00, 500 Tension nominale Un (V) P: 0 P: 0/5 Tension minimale d utilisation Umin (V) P: 7 P: 90 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) 550 Pôles, Résistance aux ondes de choc 50 8/0µs; Température ambiante ( ) 5 à 0 Poids/pôle (g) P: 0 P: 85 Pouvoir de coupure Suivant 008 ourant nominal enclenchement/déclenchement m=500 ou 0xn (max. 800) ourant nominal résiduel enclenchement/déclenchement m = 500 pour à 0 m = 0 pour m = 800 pour 80 à 00 Résistance aux courtscircuits nc = 0000 sous 0/00V protégé par fusible fusible 80 g / / P Série PUL Type n () 5 0 0*/0m 00m 00m No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. No. rt. No. Réf. PUL /00* PUL 5/00 PUL 0/00 PUL / PUL 5/00 PUL 0/00 PUL / PUL 5/00 PUL 0/00 PUL / m No. rt. No. Réf. mb. PUL 5/500 PUL 0/500 PUL / / / / / 5/ N P 5 0 PUL 5/00 PUL 0/00 PUL /00 0m 00m 00m 0889 PUL 5/ PUL 0/ PUL / PUL 5/00 PUL 0/00 PUL / m PUL 5/500 PUL 0/500 PUL / / / /5 N.9

97 lfaplus imensions Série PUL N N PUL.95

98 lfaplus isjoncteurs différentiels avec agrément UL Protection des personnes omaine d application gréments xtensions onctions auxiliaires ommande moteur T T P00 UL Reconnu UL 05 Performances UL N 009 Type Tension nominale/maximale (V) 0 à 77 Résistance contre courant de fuite 5k (77V), 0k (0V) UL file 809 Performances 0000 ourant nominal n () 0 à ourant de défaut n (m) 0, 0, 00, 00 ourbe de déclenchement Tension nominale Un (V) 0 Tension minimale d utilisation Umin (V) 00 urée de vie mécanique/électrique 0000/0000 Tropicalisation suivant 0088/0 et N 00 95%R sous 55 Plage de raccordement max. fils souple/rigide (mm ) orne supérieure: 5 orne inférieure: 55 Pôles +N Résistance aux courants de choc 50 8/0µs; 00 0,5µs 00kz Température ambiante ( ) 5 à 0 Poids/pôle (g) 50 Pouvoir de coupure xtensions onctions auxiliaires Module déclenchement à distance éclencheur à minimum de tension ontact de porte ommande moteur page.0 page.08 page.08 page.08 page.0 Suivant 009 ourant résiduel nominal enclenchement/déclenchement m = 000 Résistance aux courtscircuits cn = 5000/0000 sous 0V lasse de sélectivité Suivant 097 Résistance aux courtscircuits cu = 0000 sous 0V Systèmes de jeux de barres imensions page. page.97.9

99 lfaplus avec agrément UL 05 P+N 0000 Série P00 Type caractéristique n () m 0 m No. rt. No. Réf. No. rt. P 000/00 P 00/00 P 00/00 P 000/ P 000/00 P 00/00 P 00/00 P 000/00 P 005/00 P 00/00 No. Réf mb Série P00 Type caractéristique P+N n () m 0 m No. rt. No. Réf. No. rt. P 000/00 P 00/00 P 00/00 P 000/ P 000/00 P 00/00 P 00/00 P 000/00 P 005/00 P 00/00 No. Réf mb. P00 UL imensions Série P00 UL N N.97

100 T TST T TST lfaplus isjoncteurs de branchement Protection des personnes omaine d application grément / Marquage N ifférentiel 500m Performances N nstantané Sélectif Tension nominale Un (V) P+N: 50 P+N: 0 Tension d utilisation minimale Umin (V) P+N: 05 P+N: 05 Pôles P/ protége P/ protéges Température ambiante ( ) 5 jusque +0 Plage de raccordement fils souple/rigide 5/50 onformes aux prescriptions Livré avec cachebornes plombables mont et aval S imensions

101 lfaplus Série N ifférentiel 500m nstantané P pôle protégé alibre () No. rt. N 5/5 N 0/0 N 0/90 No. Réf mb. P pôles protégés N 0/0 N 0/ Série N ifférentiel 500m Sélectif S N P pôle protégé alibre () No. rt. NS 5/5 NS 0/0 NS 0/90 No. Réf mb. P pôles protégés NS 0/0 NS 0/ Tableau indicatif des longueurs maximales indicatives (en mètres) entre le disjoncteur de branchement et le tableau de répartition. isjoncteur monophasé, pour une chute de tension %. isjoncteur triphasé, pour une chute de tension %. ourant assigné maximal du disjoncteur de branchement Section cuivre en mm ourant assigné maximal du disjoncteur de branchement Section cuivre en mm, ase d'information Memento nstallation électrique locaux d'habitation (éme édition) référence: Pro 85 Promotélec.99

102 lfaplus Nos conseils pratiques pour une installation aux normes isjoncteur nterrupteur différentiel nterrupteur différentiel isjoncteurs isjoncteurs nterrupteur différentiel Section des fils nterrupteur différentiel isjoncteurs orloge analogique & numérique Minuterie Raccordement fils 50V 5 outonspoussoirs 0 isjoncteur 5 orloge analogique isjoncteur Minuterie Raccordement fils 50V 5 outonspoussoirs 0 isjoncteur N orloge numérique isjoncteur Minuterie ontacteur jour/nuit Pilote Télérupteur ontacteur Télérupteur isjoncteurs hauffe eau isjoncteur outonspoussoirs.00

103 lfaplus onctions auxiliaires.0 onctions auxiliaires pour appareillage de protection.0 onctions auxiliaires Série Série UN Série Série T. Relais de réenclenchement TeleR. onctions auxiliaires pour disjoncteurs Série ti Protection d'appareils. Parasurtension Surgeuard onctions de confort. nterrupteurs et boutonspoussoirs ster. Lampes de signalisation ster. Prise de courant MS. ontacteurs ontax.8 Relais ontax R. Télérupteurs Pulsar S.8 Minuteries d escalier Pulsar TS ppareillage modulaire pour fixation sur rail N.0 Relais temporisés Pulsar T. Relais S pour VM gaz. nterrupteurs horaires analogiques lassic. nterrupteurs horaires numériques alax.8 nterrupteurs crépusculaires alax LSS.50 ompteur numérique de kwh Série MT+ kwh.5 nstruments de mesure numériques Série MT+.5 nstruments de mesure analogiques Série MT+.5 Transformateurs de courant Série MT+T offrets de distribution et matériel d'installation estion de l énergie isjoncteurs industriels Sectionneurs et fusibles industriels offrets et armoires industriels pour usage général.58 Transformateurs de sécurité et de sonnerie Sonneries et ronfleurs Série T+ + U+.0 Relais différentiel a tore séparé Série RT+TOP / TOR Systèmes de jeux de barres. Systèmes de jeux de barres. arrettes pour disjoncteurs Unibis. arrettes isolées à broches. arrettes isolées à fourches.8 ccessoires.9 uide de choix arettes offrets et armoires système rmoires de trottoir ccessoires à usage général utomatisme et contrôle / ndex numérique.70 entrale de mesures.0

104 lfaplus onctions auxiliaires pour appareillage de protection onctions auxiliaires onctions auxiliaires pour disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs différentiels onction escription Type S/ ontact auxiliaire ndication visuelle de la position des contacts (enclenché/ déclenché), indépendamment d une manipulation manuelle ou d un déclenchement automatique (surcharge, courtcircuit ou courant de défaut). ontact auxiliaire/contact de signalisation commutable en S ou en Réglable en S ou. n position S: indique le déclenchement automatique, par surcharge, courant de courtcircuit ou par courant de défaut. / S/ S/+ ontact auxiliaire/contact de signalisation commutable en S ou en + ontact auxiliaire eux contacts inverseurs avec fonctions (S/+) / T TM ommande moteur Permet l enclenchement et déclenchement à distance des appareils. Tele MP TL éclencheur à distance Ouvre l appareil quand la bobine est activée. Tele L / LT TU éclencheur à minimum de tension Provoque l ouverture du disjoncteur accouplé lorsque la tension descend sous une certaine valeur. Tele U PS ontact de porte Ouvre l appareil accouplé quand la plaque de protection est retirée. PS R Relais de réenclenchement Réenclenchement automatique de l'appareil différentiel accouplé Tele R OV Protection permanente de surtension éclenche l'appareil accouplé si la tension varie de 0% Tele OV.0

105 lfaplus ontacts auxiliaires omaine d application gréments / Marquage Montage Passage pour barrettes de pontage Superposable Série ccouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs différentiels, interrupteurs différentiels et interrupteurs principaux modulaires. ccouplable des deux côtés de l interrupteur principal modulaire ainsi que du disjoncteur. Variante disponible avec des contacts dorés pour la commutation de courants ou tensions de faible amplitude. ccouplable jusqu à contacts auxiliaires aussi bien à gauche qu à droite Permet le passage des jeux de barres grâce au bon positionnement du socle aractéristiques techniques Nombre de contacts inverseurs ourant nominal n () 5 Tension nominale Un (V) 0 ndurance électrique 0000 Plage de raccordement par câble souple ou rigide (mm ),5 Poids/pôle (g) 70 N 09 Utilisation Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages de protection. ette fonction vous donne donc une indication visuelle de la position des contacts et / ou de la façon dont ils ont été déclenchés onction auxiliaire (fonction ) ndique la position des contacts de l appareil; ouvert / fermé ussi bien par manipulation manuelle que par ouverture automatique les contacts changeront de position ontact de signalisation ou contact auxiliaire S/, S/ (fonction S/). Selon vos besoins l appareil pourra servir de contact auxiliaire ou de contact de signalisation (fonction S) L utilisateur peut changer la fonction au moment de l installation. Si le contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou de courtscircuits du disjoncteur. ette même séquence aura lieu pour les interrupteurs différentiels lors d un courant de défaut. Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge, d un courtcircuit ou de courant de défaut. Lors d une manipulation manuelle le contact ne changera pas de position L appareil possède un bouton test à l avant (aussi bien sur le que sur le S) outon reset pour les contacts (fonction S) ndication de déclenchement à l avant (fonction S) Possibilités d accouplement Série onction No. rt. No. Réf. mb. / mod. S/ S/ S/ S/ ontacts dorés S imensions page.07.0

106 lfaplus ontacts auxiliaires Série UN Unibis* nterface N/ 09 onctions auxiliaires pplications gréments / Marquage ccouplable avec des disjoncteurs, disjoncteurs différentiels, interrupteurs différentiels et interrupteurs principaux modulaires. ccouplable des deux côtés de l interrupteur principal modulaire ainsi que du disjoncteur (). Variante disponible avec des contacts dorés pour la commutation de courants ou tensions de faible amplitude. ccouplable jusqu à contacts auxiliaires aussi bien à gauche qu à droite Permet le passage des jeux de barres grâce au bon positionnement du socle aractéristiques techniques Nombre de contacts inverseurs ourant nominal n () 5 Tension nominale Un (V) 0 ndurance électrique 0000 Plage de raccordement max. par câble souple ou rigide (mm²),5 Poids (g) 70 Utilisation Le contact auxiliaire Unibis* remplit une double fonction:. La fonction de contact auxilliaire pour lequel il est développé suivant le type choisi.. La fonction d interface permettant l utilisation de tous les auxilliaires de la gamme lfaplus. xemple: Pour installer une bobine à manque de tension Télé U, il y a lieu de monter entre le disjoncteur Unibis* et le Télé U, le contact auxiliaire 797 en tant qu interface. Montage () Passage pour barrettes de pontage Superposable () Pour disjoncteurs Unibis* P: accouplable uniquement du côté gauche Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages de protection. ette fonction vous donne donc une indication visuelle de la position des contacts et / ou de la façon dont ils ont été déclenchés. onction auxiliaire UN (fonction ) ndique la position des contacts de l appareil; ouvert / fermé ontact de signalisation ou contact auxiliaire UN S/, UN S/ (fonction S/) Selon vos besoins l appareil pourra servir de contact auxiliaire ou de contact de signalisation (fonction S) L utilisateur peut changer la fonction au moment de l installation. Si le contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou de courtscircuits du disjoncteur. ette même séquence aura lieu pour les interrupteurs différentiels lors d un courant de défaut. Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge, d un courtcircuit ou de courant de défaut. L appareil possède un bouton test à l avant (aussi bien sur le que sur le S) outon reset pour les contacts (fonction S) ndication de déclenchement à l avant (fonction S) Série UN Unibis* nterface onction No. rt. No. Réf. mb. / mod. UN 797 /0 S/ UN S/ 797 /0 S/ UN S/ 797 /0 ontacts dorés S.0

107 lfaplus ontacts auxiliaires Série /double contact 09 ompatible avec nos disjoncteurs de la gamme P et disjoncteurs différentiels P jusqu'à, interrupteurs différentiel P jusqu'à 00 et au programme interrupteur sectionneur principal (ST M) ccouplale des deux côtés de l'interrupteur principal modulaire ainsi que du disjoncteur selon le type de contact choisi. et auxiliaire est pourvu d'un double contact, le contact supérieur permet une fonction commutable (S/) eux versions différentes en fonction du côté choisi pour l'installation. es auxiliaires n'offrent pas la possibilité d'accouplement des auxiliaires de la série es auxiliaires n'offrent pas la possibilité de passage des barrettes d'alimentation des auxiliaires de la série pplications gréments / Marquage ccouplement à droite ccouplement à gauche aractéristiques techniques Nombre de contacts inverseurs ourant nominal n () 5 Tension nominale Un (V) 0 ndurance électrique 0000 Plage de racordement par câble souple ou rigide (mm ),5 Poids/pôle (g) 80 Utilisation Les fonctions auxiliaires sont conçues pour être accouplées aux appareillages de protection. ette fonction vous donne donc une indication visuelle de la position des contacts et/ou de la façon dont ils ont été déclenchés ontact auxiliaire inférieur (fonction ) ndique la position des contacts de l'appareil; ouvert/fermé aussi bien par manipulation manuelle que par ouverture automatique les contacts changeront de position. ontact auxiliaire supérieur à fonction modifiable (fonction ou S) Selon vos besoins ce contact supérieur pourra servir de contact de position "" ou de contact de défaut "S" L utilisateur peut changer la fonction au moment de l installation. Si le contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou de courtscircuits du disjoncteur. ette même séquence aura lieu pour les interrupteurs différentiels lors d un courant de défaut. Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge, d un courtcircuit ou de courant de défaut. Lors d une manipulation manuelle le contact ne changera pas de position L appareil possède un bouton test à l avant (aussi bien sur le que sur le S) outon reset pour les contacts (fonction S) ndication de déclenchement à l avant (fonction S) Série onction No. rt. No. Réf. mb. / mod. S/ + / S/ + / S/ S/ () S/ () S/OL () ontacts dorés S imensions page.07 () Montage à droite, non superposable () Montage à gauche, non superposable.05

108 lfaplus ontacts auxiliaires pour cosse de câble Série T Pour cosse de câble onctions auxiliaires Normes N 0898 N N 7 grément Trenitalia n 7.0 aractéristiques Performances Les disjoncteurs pour raccordement à cosses sont résistants aux secousses et vibrations Trois versions: NO+N, N, NO ertifié selon la nouvelle norme UN 70 (résistance au feu accrue) ertifié selon N 0 degré d'autoextinguibilité index Test de secousses et vibrations selon 7 Montage T r e n i t a l i a n 7. 0 Nombre de contacts inverseurs ourant nominal n 5 (0V ), (V ), (0V ) Tension nominal Un 0V, 0V ndurance électrique 0000 Plage de raccordement max. par câble souple ou rigide,5mm Vis imperdables Pozidrive Utilisation isjoncteurs imensions Page.8 Page.07 ontact auxiliaire inférieur (fonction ) ndique la position des contacts de l'appareil; ouvert/fermé aussi bien par manipulation manuelle que par ouverture automatique les contacts changeront de position. ontact auxiliaire supérieur à fonction modifiable (fonction ou S) Selon vos besoins ce contact supérieur pourra servir de contact de position "" ou de contact de défaut "S". L utilisateur peut changer la fonction au moment de l installation. Si le contact de signalisation est choisi, il sera déclenché lors de surcharges ou de courtscircuits du disjoncteur. ette même séquence aura lieu pour les interrupteurs différentiels lors d un courant de défaut. Pour les disjoncteurs différentiels, le contact réagira en cas de surcharge, d un courtcircuit ou de courant de défaut. L appareil possède un bouton test à l avant (aussi bien sur le que sur le S) outon reset pour les contacts (fonction S) ndication de déclenchement à l avant (fonction S).0

109 lfaplus Série T ontacts auxiliaires pour cosse onction No. rt. No. Réf. mb. / mod. S/ NO+N T S/ 79 S/ N T S/ N 750 S/ NO T S/ NO 75 NO+N N NO imensions des cosses de câble isolées b k âble imensions (mm) mm a b k Type pte pour 0,5,5, 5,5, M ontact auxiliaire T,5,5,7 7,,, M ontact auxiliaire T a T imensions ontacts auxiliaires Série, UN,, T.07

110 lfaplus éclencheur à distance, déclencheur à minimum de tension et contact de porte onctions auxiliaires omaine d application Une seule gamme pour tout appareil ccouplable des deux côtés du disjoncteur. ccouplable à droite du disjoncteur différentiel (P) et de l interrupteur différentiel (P) ccouplable à gauche de la combinaison entre disjoncteur associé au dispositif différentiel (iffolick). Passage des barrettes aussi bien par le haut que par le bas ontacts auxiliaires sont accouplables et superposables à gauche comme à droite jusqu à de chaque côté. Pour les disjoncteurs P Unibis*, un contact auxiliaire Universel UN doit être joint comme interface (par exemple: UN 797) Tele L Module de déclenchement à distance Le module Tele L permet de déclencher à distance un appareil de protection auquel il est accouplé par la mise sous tension de ses bornes à l aide d un boutonpoussoir ou automate (PL ). Un contact incorporé en série avec la bobine évite l'endommagement de la bobine en cas d excitation continuelle de la bobine. Norme / Marquage / grément 097 Montage Télé L () Télé U PS lfaplus Passage pour barrettes de pontage Superposable () Pour l utilisation des modules Tele L, Tele U et PS avec les disjoncteurs Unibis*, un contact auxiliaire Universel UN doit être joint comme interface. nutile pour la commande Tele MP. aractéristiques techniques Tension nominale (V) 0/5, 0/5 (V) /0, /8 Temps de commutation (ms) <0 ndurance électrique 0000 Plage de raccordement par câble souple ou rigide (mm ),5 Poids/pôle (g) 5 Tele U éclencheur à minimum de tension Le dispositif Tele U provoque l ouverture du disjoncteur auquel il est accouplé lorsque la tension descend sous 0,5xUn. Le module comporte un dispositif retardateur réglable jusqu à 00ms. aractéristiques techniques Tension nominale Un (V) 0 Tension nominale / Un (V),, 8 Tension de déclenchement (V) 0,5xUn±0% Tension d enclenchement (V) >0,5xUn±0% Retardateur (ms) réglable 0 00 ndurance électrique 0000 Plage de raccordement par câble souple ou rigide (mm ),5 Poids (g) 5 PS ontact de porte L appareil de protection accouplé se déclenche quand on ôte la plaque de recouvrement. onséquence: le coffret de distribution est libre de tension. imensions page.09.08

111 lfaplus Tele L Module de déclenchement à distance P Tension No. rt. No. Réf. mb. mod. 0V 8V TL L 757 () 05V 05V TL L 757 () Tele U éclencheur à minimum de tension P 0V TL U () mod. / V TL U 757 () / V TL U 7577 () / 8V TL U () PS ontact de porte P PS 757 () / mod. Tele L/Tele U/PS imensions () Pour la gamme Unibis utiliser un contact auxiliaire type UN comme interface. Module de déclenchement à distance Tele L éclencheur à minimum de tension Tele U Schémas de raccordement Tele L Tele U ontact de porte PS.09

112 lfaplus ommande moteur Tele MP Protection des personnes pplications Norme / Marquage 097 ispositif commun pour tous les appareils modulaires de protection. ccouplable des deux côtés du disjoncteur. droite du disjoncteur différentiel et de l interrupteur différentiel, à gauche de la combinaison entre le disjoncteur et dispositif différentiel. Possibilité d accoupler jusqu à contacts auxiliaires. adenassable en position fermée. ommande manuelle possible. Le module Tele MP permet de déclencher ou d enclencher à distance un disjoncteur, ou un interrupteur différentiel à l aide d un bouton poussoir ou processeur (PL ). aractéristiques Tension nominale Un (V) 0 Tension minimale (V) 00 mpulsion minimale d enclenchement (ms) 50 mpulsion minimale de déclenchement (ms) 50 Temps de fermeture (s) 0,5 Temps d ouverture (s) 0, ndurance électrique 0000 Plage de raccordement max. par câble souple ou rigide (mm ),5 Poids (g) 80 Montage Tele MP ommande moteur Tension No. rt. No. Réf. mb. mod. 0V TL MP 7580 Superposable imensions.0

113 lfaplus Relais de réenclenchement pplications TeleR ndicateur de fonctionnement Le levier de blocage jaune indique clairement l état de fonction nement du TeleR. n position le relais est prêt à fonctionner, en position O le relais est verrouillé tant électriquement que mécani quement ccouplement aisé La manette de commande de l interrupteur différentiel s emboîte aisément dans le bras de commande du relais de réenclenchement Un pour tous Les interrupteurs différentiels en ou modules peuvent être accouplés aisément au relais TeleR * Non utilisables pour les applications résidentielles Le système de réenclenchement Performances Normes / Marquage 097 (00) + (009) 000: : 007 imensions imensions modules Unom. (V ) 0/0 réquence (z) 500 Nombre de réclenchements ntervalles entre réclenchements (sec) 0, 0, 0, 0, 0, 00 Verrouillage de sécurité Levier jaune Report de position ontact libre de potentiel (max.) (50V ou V ) (min.) 0m ommande à distance xterne via reset ou signal ,5 Série TeleR Relais de réenclenchement 5 89 n () No. rt. No. Réf. mb. TeleR PLUS Motor 77 TeleR SOLR Motor 77 Schéma de raccordement TéléR 7 TeleR peut être accouplé à toute la gamme des interrupteurs différentiels iffojump TéléR SOLR TéléR Réenclenchement manuel par boutonpoussoir : Position de réenclenchement automatique Levier de blocage (levier jaune) 0: auto réenclenchement interdit (dispositif bloqué) R SOLR Réenclenchement manuel par boutonpoussoir : Position de réenclenchement automatique Levier de blocage (levier jaune) 0: auto réenclenchement interdit (dispositif bloqué) Le TéléR SOLR est seulement utilisable avec les disjoncteurs lfaplus pour application photovoltaïque: série P 0 U jusqu à 0V (<n). Le relais est alimenté en 0V..

114 lfaplus Module protection de surtension Tele OV onctions auxiliaires pplications n cas de surtension de plus de 0% de la tension nominale qui restera pendant plusieurs cycles, le module Tele OV garantit la coupure de la tension de l'appareillage raccordé afin de le protéger contre tout endommagement. auses oupure du neutre aute de raccordement Tele OV Module protection de surtension n Ua éclenchement Un Nombre Nombre No. rt. No. Réf mb. LN (Ua) (00V) pôles modules isjoncteurs 5V <s <0,5s 0V TL OV isjoncteurs 5V <s <0,5s 00V TL OV Norme / Marquage N TOP (Temporarely Overvoltage Protection) Tension nominale Surtension Zone dangereuse pour endommagement Schémas de connexion P protection TOP limentation P protection TOP limentation Tele OV0 Module de déclenchement Tele L Tele OV00 Module de déclenchement Tele L isjoncteur P N LLL isjoncteur P Nouveau L N L N harge N L L L harge.

115 onctions auxiliaires pour disjoncteurs lfaplus Série ti N k isjoncteurs voir. ti ontacts auxiliaires (montage à droite) onction No. rt. No. Réf. mb. / mod. ontact auxiliaire ti 7597 / mod. S ontact de signalisation à reset ti S 7598 / mod. /S ontact auxiliaire / contact de signalisation commutable ti /S 7599 / mod. +/S +/S ontact auxiliaire et contact auxiliaire / contact défaut commutable ontact auxiliaire et contact auxiliaire / contact défaut commutable avec contacts dorés ti /S ti /S / mod. +S ontact auxiliaire et de signalisation à reset ti SR 70 mod. Module de déclenchement à distance (montage à gauche ou à droite) Tension nominale 0 à 5V 0 à 5V ourant absorbé à l appel 0, à 0V 0, sous 0V sous 00V Temps d enclechem. 0 ms ms ms mpédance de bobine à 50z ca. 9 Ohm ca. 9 Ohm ca. 9 Ohm No. rt. TL L0 No. Réf mb. /8 mod. à 8V à 0V sous V sous 8V 0ms ms ca. Ohm ca. Ohm TL L 759 /8.

116 lfaplus Parafoudres Surgeuard Protection d appareils Nouveau onction Protection d une installation électrique et de tous les appareils électriques et électroniques connectés contre des surtensions destructrices. e tels crêtes de tension peuvent être occasionnés par les éclairs, par des appareils 'pollueurs' de réseau (tels que des moteurs, des convertisseurs de fréquence, des variateurs etc...), et par des opérations de changement du fournisseur d électricité. Normes N V 075 N 70 S 5 Marquage débrochable pplications L'équipement à protéger va de l'électroménager (TV, hifi, lavelinge, lavevaisselle,...) à l'équipement de bâtiments commerciaux (réseaux informati ques et de transfert de données, système d'alarme et alarme incendie, contrôle d'accès et système domotique de bâtiments) en passant par l'équipement industriel (PL, instrumentation, appareillage médical, appareils de surveillance) et même la protection de plateformes entières de forage. aractéristiques ette gamme de parafoudres est complète pour toute installation sur rail N de protection compacte. es parafoudres sont spécialement conçus pour fournir une protection complète et efficace contre les surtensions, protégeant les équipements du réseau basse tension. La gamme des parafoudres Surgeuard comprend les produits suivants: lasse : limp = 00k (monobloc) lasse +: limp =,5k et limp = 5k (débrochable) lasse +: limp = 7,5k et limp = 5k (monobloc) forme d'onde 0/50ms lasse avec différentes capacités de décharge: 5k, 0k, 0k forme d'onde 8/0ms lasse pour applications photovoltaïques (), lignes de communication et coax est également disponible. Le choix du parafoudre est en fonction de l'installation et des consommateurs à protéger. NOUVLLS versions débrochables pour lasse +, lasse et pour applications photovoltaïques en type mono et multipolaire. Plusieurs versions en mono, bi et triphasé sont disponibles pour protéger les differents systèmes de réseau: TT, TNS, TN, T. La gamme comprend également une protection Tele OV qui protège l'installation contre les surtensions permanentes dûes à un déséquilibre dans le réseau (normalement causé par un défaut de phase). La gamme Tele OV est conçue selon la norme européenne N (POP). imensions page.80.

117 lfaplus aractéristiques lasse lasse + lasse Photovoltaïque lassification selon N / imp 5k Type lasse imp 00k imp 5k Type + lasse + imp,5k max 0k Type lasse max 0k lasse + Type + lasse ébrochable Type lasse Tension nominale Un 0V 0/00V 0/00V 00/000V lasse Monobloc Type lasse Tension maximale Uc 55V 75/0V 75/0V 700/70V ntensité de choc impulsionnel imp (0/50μs) (LN) 5k 00k 5k,5k,5k ntensité nominale de décharge n (8/0μs) (LN) 5k 0k 5k 0k 0k 0k 0k 0k 5k ntensité maximale de décharge max (8/0μs) (LN)/(NP) 00k 5k 00k 5k 0k 0k 0k 0k 0k Niveau de protection 0/00 (PV) Up kv,5kv,kv,kv,kv,kv,kv,kv Niveau de protection 00/000 (PV)Up kv kv,8kv kv kv,kv kv,8kv Niveau de protection 0/00 (PV) Up,5kV,kV,kV,kV,kV,kV Niveau de protection (LN) 00/000 (PV) Up kv,8kv kv kv,8kv kv Niveau de protection (NP) Up,5kV,5kV,5kV,5kV Temps de réaction t (LN)/(NP) 00ns 5 / 00ns 5 / 00ns 5ns / Température de fonctionnement T U 0º º 0º º 0º º 0º º ndication de l'état vert/rouge vert/rouge vert/rouge apacité de racc. min. rigide/souple mm 0mm mm 0mm mm mm apacité de raccordement max. rigide 5mm 5mm 5mm 5mm apacité de raccordement max. souple 5mm 5mm 5mm 5mm imensions mod. N 880 mod./phase mod./phase mod./phase mod. Surgeuard Paramètres ntensité de choc impulsionnel (imp) ourant de choc impulsionnel qu'un parafoudre peut écouler sans détérioration. Pour les parafoudres de classe, l'onde d'essai est normalisée par une crête entre 0 et 50µs. ntensité maximale de décharge (max) Pique de courant qu'un parafoudre peut écouler sans détérioration. Pour les parafoudres de lasse, l'onde d'essai est normalisée par une crête entre 8 et 0µs. ntensité nominale de décharge (n) ourant qu'un parafoudre est capable de dévier à la terre au minimum 0 fois sans détérioration. Tension de protection ou niveau de protection (Up) 'est la tension limitée qui reste entre les bornes lorsque le parafoudre se déclenche. lle doit être inférieure à la capacité des équipements à protéger. ependant si le parafoudre est éloigné des équipements, des protections supplémentaires peuvent être nécessaires. Tension maximale en fonctionnement permanent Umax (Uc) Tension maximale en ou que peut supporter le parafoudre de façon permanente. ncienne dénomination lasse lasse lasse + Nouvelle dénomination lasse lasse lasse + Nouveau.5

118 lfaplus Parafoudres lasse + () Unipolaire débrochable imp max n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb TT, TNS, (LN) (NP) de pôles auxiliaire modules TN, T système de terre 5k 00k 5k 500V 75V P SP + 5/0 05 5k 00k 5k 500V 75V P NV. SP + 5/0 07 5k 00k 5k 000V 0V P SP + 5/00 0 5k 00k 5k 000V 0V P NV. SP + 5/00 08 Protection d appareils Multipolaire débrochable,5k 5k 0k 00V 75V P SP +.5/0 0,5k 5k 0k 00V 75V P NV. SP +.5/0 05,5k 5k 0k 800V 0V P SP +.5/00 0,5k 5k 0k 800V 0V P NV. SP +.5/00 0 Parafoudres neutreterre pour réseau TT 5k 5k 5k 500V 55V P SP + 5N 08 50k 5k 50k 500V 55V P SP + 50N 00 00k 00k 50k 500V 55V P SP + 00N 09 TT système,5k 5k 0k 00V 500V 75V P SP +.5 TT 09 de terre,5k 5k 0k 00V 500V 75V P NV. SP +.5 TT 00,5k 5k 0k 00V 500V 75V P SP +.5 TT 050,5k 5k 0k 00V 500V 75V P NV. SP +.5 TT 05 TNS système,5k 5k 0k 00V 75V P SP +.5 TNS 0 de terre,5k 5k 0k 00V 75V P NV. SP +.5 TNS 0,5k 5k 0k 00V 75V P SP +.5 TNS 05,5k 5k 0k 00V 75V P NV. SP +.5 TNS 05 TN système,5k 5k 0k 00V 75V P SP +.5 TN 07 de terre,5k 5k 0k 00V 75V P NV. SP +.5 TN 08 Modules de remplacement pour lasse + imp max n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb (LN) (NP) (Uc) de pôles auxiliaire modules 5k 00k 5k 500V 75V P SM + 5/ k 00k 5k 000V 0V P SM + 5/00 057,5k 5k 0k 00V 75V P SM +.5/0 09,5k 5k 0k 800V 0V P SM +.5/ Modules de remplacement neutreterre pour SPx +...N 00k 00k 50k 500V 55V P SM + 00N 09 50k 5k 50k 500V 55V P SM + 50N 07 5k 5k 5k 500V 55V P SM + 5N 09 Nouveau () orrespond à l'ancienne dénomination lasse +.

119 lfaplus Parafoudres lasse () Les protections lasse sont le plus souvent utilisées car elles offrent un haut niveau de protection et sont intégrables dans la plupart des installations. Unipolaire débrochable ( max n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb TT, TNS, (LN) (NP) (Uc) de pôles auxiliaire modules TN, T système par pole de terre 0k 0k 00V 75V P SP 0/ k 0k 00V 75V P NV. SP 0/0 00 0k 0k 000V 0V P SP 0/ k 0k 000V 0V P NV. SP 0/00 0 0k 0k 00V 0V P SP 0/0 0 0k 0k 00V 0V P NV. SP 0/0 0 0k 0k 000V 0V P SP 0/ k 0k 000V 0V P NV. SP 0/00 07 Multipolaire débrochable Parafoudres neutreterre pour réseau TT 0k 0k 500V 5V P SP 0N 0 0k 0k 500V 55V P SP 0N 09 TT système 0k 0k 00V 500V 75V P SP 0/0 TT 07 de terre 0k 0k 00V 500V 75V P NV. SP 0/0 TT 07 Surgeuard 0k 0k 00V 500V 0V P SP 0/0 TT 07 0k 0k 00V 500V 0V P NV. SP 0/0 TT 07 0k 0k 00V 500V 75V P SP 0/00 TT 08 0k 0k 00V 500V 75V P NV. SP 0/00 TT 08 0k 0k 00V 500V 0V P SP 0/00 TT 085 0k 0k 00V 500V 0V P NV. SP 0/00 TT 08 TNS système 0k 0k 00V 75V P SP 0/0 TNS 075 de terre 0k 0k 00V 75V P NV. SP 0/0 TNS 07 0k 0k 00V 0V P SP 0/0 TNS 077 0k 0k 00V 0V P NV. SP 0/0 TNS 078 0k 0k 00V 75V P SP 0/00 TNS 087 0k 0k 00V 75V P NV. SP 0/00 TNS 088 0k 0k 00V 0V P SP 0/00 TNS 089 0k 0k 00V 0V P NV. SP 0/00 TNS 090 TN système 0k 0k 00V 75V P SP 0/00 TN 079 de terre 0k 0k 00V 75V P NV. SP 0/00 TN 080 0k 0k 00V 0V P SP 0/00 TN 08 0k 0k 00V 0V P NV. SP 0/00 TN 08 Modules de remplacement pour lasse max n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb Pour TT, TNS, (LN) (NP) (Uc) de pôles auxiliaire modules TN, T système de terre 0k 0k 00V 75V P SM 0/0 07 0k 0k 000V 0V P SM 0/ k 0k 00V 0V P SM 0/ k 0k 000V 0V P SM 0/ Modules de remplacement neutreterre pour SPx...N 0k 0k 500V 5V P SM 0N 075 0k 0k 500V 55V P SM 0N 099 () orrespond à l'ancienne dénomination lasse Nouveau.7

120 lfaplus Parafoudres lasse () Les parafoudres utilisés dans les armoires principales (TT) avec un grand risque de foudre. Unipolaire MONOLO imp n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb. TT, TNS (LN) (NP) (Uc) de pôles auxiliaire modules TN, T par pole 5k 000V 55V P S LOK k 000V 55V P S LOK 00 N 77 Pont S LOK P 77 Protection d appareils Parafoudres lasse + Le parafoudre peut fonctionner comme une protection lasse et intégrée dans un seul appareil, en accord avec la norme lasse / et lasse /. Utilisé dans les armoires principales (TT) lorsqu'il y a un grand risque de foudre. obine de découplage non nécessaire. Unipolaire MONOLO imp/max n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb. TT, TNS lass /lass lass (LN) (NP) (Uc) de pôles auxiliaire modules TN, T par pole 7,5k/5K 0k 00V 75V P S LOK & k/5k 0k 500V 75V P S LOK & 5N 758 5k/00K 0k 00V 75V P S LOK & k/00K 0k 500V 75V P S LOK & 00N 787 Parafoudres lasse Unipolaire MONOLO max n Up Up Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb. TT, TNS (LN) (NP) (Uc) de pôles auxiliaire modules TN, T par pole 5k 5k 00V 75V P S LOK 5/0 77 5k 5k 00V 75V P NV. S LOK 5/ k 5k 800V 0V P S LOK 5/ k 5k 800V 0V P NV. S LOK 5/00 77 Multipolaire MONOLO 5k 5k 850V 55V P S LOK 5N 78 0k 5k 00V 75V P S LOK 0/ k 5k 00V 75V P NV. S LOK 0/ k 5k 800V 0V P S LOK 0/ k 5k 800V 0V P NV. S LOK 0/ k 0k 500V 75V P S LOK 0N 78 Protection en mode commun () et différentiel () réseau TT 5k 5k 00V 500V 75V P S LOK 5LN 78 () 5k 5k 00V 500V 75V P S LOK 5/0 LN 788 0k 5k 00V 500V 75V P S LOK 0/0 LN 790 5k 5k 00V 500V 0V P S LOK 5/00 L+N 79 0k 5k 00V 500V 0V P S LOK 0/00 L+N 79 Protection en mode commun () réseau TNS 5k 5k 00V 75V P S LOK 5/0 LL 789 0k 5k 00V 75V P S LOK 0/0 LL 79 5k 5k 00V 0V P S LOK 5/00 L/N 795 0k 5k 00V 0V P S LOK 0/00 L/N 797 0k 5k 00V 0V P NV. S LOK 0/00 L/N 798 Parafoudres pour réseau de communication et câbles coaxiaux es protections doivent être installées pour des équipements sensibles en milieux résidentiels et industriels. (Téléphone, modem, max n Up Up Up Umax ande Type de Nombre No. rt. No. Réf. mb. routeur, alarme, (LN) (NP) passante fg protection modules domotique) 0k 5k 00V 80V Mz par S LOK SL 78 (Signaux radio, TV, 0k 0k 00V 0V z N S TV 750 satellite, récepteurs,...).8 () orrespond à l'ancienne dénomination lasse + () Mode commun: protection entre phase/terre et neutre/terre () Mode différentiel: protection entre phase et neutre () poles dans module = gain de place de 50%

121 lfaplus ÉROL Parafoudres lasse + pour applications photovoltaïques () imp max n Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb. de pôles auxiliaire de modules,5k 5k 0k Vdc P SPV +.5/00 09,5k 5k 0k Vdc P NV. SPV +.5/00 09,5k 5k 0k Vdc P SPV +.5/000 09,5k 5k 0k Vdc P NV. SPV +.5/ Nouveau Modules de remplacement pour lasse + applications photovoltaïques,5k 5k 0k 50Vdc P SM +.5/00PV 07,5k 5k 0k 585Vdc P SM +.5/000PV 077 ÉROL Parafoudres lasse pour applications photovoltaïques () Nouveau max n Up Umax Nombre ontact Nombre No. rt. No. Réf. mb. de pôles contact de modules auxiliaire 0k 0k 00V 700Vdc P SPV 0/ k 0k 00V 700Vdc P NV. SPV 0/00 09 Surgeuard MONOLO 0k 0k 000V 70Vdc P SPV 0/ k 0k 000V 70Vdc P NV. SPV 0/ Modules de remplacement pour lasse applications photovoltaïques 0k 0k 00V 50Vdc P SM 0/00PV 078 0k 0k 000V 585Vdc P SM 0/000PV 079 Parafoudres lasse pour applications photovoltaïques () Nouveau Nouveau 0k 5k 00V 00Vdc P S POT 00V k 5k 800V 000Vdc P S POT 000V 7509 arrettes isolées a fourches Section escription No. rt. No. Réf. mb. 0mm² xp 90 V mm² xp 90 V mm² xp 90 V mm² 8xP 90 V

122 lfaplus Schémas de connexion TT et TNS (P/P+N) TT et TNS (P+N) TN (P) Protection d appareils TT lasse + SP + 5/xxx + SP + 50N TT lasse + SP +,5 TT lasse SP xx/xxx TT TNS lasse + SP +,5 TNS lasse SP xx/xxx TNS ébrochable lasse +,5k: (x) 050 () lasse 0k: (x) 08 () 0k: (X) 085 () Monobloc lasse (x) (x) 77 lasse 0k: (x) 79 5k: (x) 79 TN lasse + (x) SP + 5/xxx Mode différentiel Mode commun TT lasse + SP +,5/xxx TT lasse SP xx/xxx TT TNS lasse + SP +,5/xxx TNS lasse SP xx/xxx TNS ébrochable lasse + 5k: (x) 05 () + (x) 00,5k: (x) 09 () lasse 0k: (x) 07 () 0k: (X) 07 () Monobloc lasse (x) (x) 77 lasse (x) 790 (x) 78 ( mod.) (x) 788 ( mod.) TT lasse + (Phase (n)) (x) SP + 5/xxx lasse + (Neutre) (x) SP + 00N ébrochable TT = (xphase (n)) + (xneutre) TNS = (x) lasse + Phase (n): 0 () Neutre: 09 TNS lasse + (x) SP + 5/xxx TN lasse + (x) SP +,5/xxx lasse (x) SP xx/xxx ébrochable lasse + 5k: (x) 0 () lasse 0k: (x) 059 () 0k: (X) 05 () Monobloc lasse (x) 770 Photovoltaïque Mode différentiel Mode commun Photovoltaïque lasse + SPV + 0/xxx lasse SPV 0/xxx ébrochable lasse + Umax=700V: (x) 09 () Umax=70V: (x) 09 () lasse Umax=700V: (x) 095 () Umax=70V: (x) 097 () Monobloc lasse Umax=00V: (x) 7508 Umax=000V: (x) 7509 TT lasse (Phase (n)) (x) SP xx/xxx lasse (Neutre) (x) SP xxn ébrochable TT = xphase + xneutre TNS = (x) lasse Phase (n): 059 () ou 05 () Neutre: 0 ou 09 Monobloc lasse (x) (x) 77 TNS lasse (Phase (n)) (x) SP xx/xxx TN lasse + SP +,5 TN lasse SP xx/xxx ébrochable lasse +,5k: (x) 07 () lasse 0k: (x) 079 () 0k: (x) 08 ().0 () isponible avec contact auxiliaire

123 lfaplus Notes Surgeuard.

124 lfaplus nterrupteurs et boutonspoussoirs ster onctions de confort onction ontrôle manuel de tous types d appareils électriques. grément / Marquage aractéristiques ourant nominal Utilisable comme interrupteursectionneur principal Pouvoir nominal de déclenchement à 5V, cos ϕ =0,95 Pouvoir nominal de déclenchement à 5V, cos ϕ =0,5 ppareils monopôles à tension nominale ppareils multipôles à tension nominale ourant maximum autorisé pendant moins d une sec. ndurance mécanique (cycle marche/arrêt complet) ndurance électrique, cos ϕ = 0,95, Un et n Résistance aux courtscircuits avec fusibles en amont egré de protection Vis apacité de raccordement des bornes: min max pplications llumage et extinction des lampes et du chauffage des magasins, bureaux, entrepôts, usines, hôpitaux, etc. aractéristiques Large gamme considérant les combinaisons de contacts disponibles et le pouvoir de coupure. nterrupteurssectionneurs principaux et interrupteurs vaetvient et position zéro disponibles. ompact ( pôles dans module) avec un grand pouvoir de coupure dû à une double interruption par pôle. Tous les interrupteurs peuvent être protégés à l aide d un cadenas ou d une serrure. Les bornes de raccordement sont équipées de vis Pozidriv imperdables et possèdent le degré de protection P0. Normes nterrupteurs / nterrupteurssectionneurs principaux 000 nterrupteurs rotatifs outonspoussoirs non 0V >0000 >0000,5k (nom) P0 Pozidriv x,5mm x0mm nterrupteurs non,5xn 0V 5V >0000 >0000 >5000,5k (nom) P0 Pozidriv x,5mm x0mm NN V NN V NN N 09 N 09 0 partie N 097 N partie 0 N 097 N 097 nterrupteurs rotatifs 0 oui 8xn 8xn 0/5V >0000 >500 5k (nom) () P0 Pozidriv x,5mm x5mm nterr.sectionn. principaux 8000 oui xn xn 0/5V 0/5V k >0000 >500 k (nom) () P0 Pozidriv xmm x50mm imensions page.77.

125 lfaplus ster nterrupteurs & boutonspoussoirs nterrupteur ourant nominal ombinaison des contacts Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. /0V /5V /5V /5V /5V /5V /0V /5V /5V /5V /5V /5V NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S 0 ST S nterrupteur avec lampe de signalisation /0V /0V /0V /0V NO NO NO NO ST SL 0 ST SL 0 ST SL 0 ST SL nterrupteursinverseurs /0V /0V /0V /0V NV. NV. NV. NV. ST S ST S ST S ST S ster nterrupteursinverseurs avec position zéro /0V /0V /0V /0V NV. NV. NV. NV. ST SZ ST SZ ST SZ ST SZ outonspoussoirs /0V /0V /0V N NO NO N ST P 0 ST P 0 ST P outonspoussoirs avec lampe de signalisation /0V NO ST PL 0 57 nterrupteursectionneur principal /0V /5V /5V /5V 80/0V 80/5V 80/5V 80/5V 00/0V 00/5V 00/5V 00/5V Sur demande: 0 NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO ST M 0 ST M 0 ST M 0 ST M 0 ST M 80 0 ST M 80 0 ST M 80 0 ST M 80 0 ST M 00 0 ST M 00 0 ST M 00 0 ST M nterrupteur rotatif () /5V /5V /5V 0/5V 0/5V 0/5V /5V /5V /5V Sur demande: NO+N NO NO NO NO NO NO NO NO NO ST R 0 ST R 0 ST R 0 ST R 0 0 ST R 0 0 ST R 0 0 ST R 0 ST R 0 ST R xe de rallonge ccessoires pour interrupteurs rotatifs 8mm avec poignée de secours 8mm avec poignée standard ST R S ST R S S âche bornes plombable ST R TS 557 () non V.

126 lfaplus Lampe de signalisation ster onctions de confort aractéristiques onction ndication des contacts. pplications Principalement utilisée afin de visualiser l état d une (sous) partie de l installation, d un radiateur, d un moteur, d un ventilateur, d une pompe etc. Performances isponible en différentes tensions et avec différentes lentilles colorées. Tension nominale harge propre mpoule ouleurs des lentilles egré de protection Vis apacité de raccordement des bornes: min max V 0m lampe incandescente Rouge, vert, orange et transparent P0 Pozidriv x,5mm x0mm / xmm V 85m lampe incandescente Rouge, vert, orange et transparent P0 Pozidriv x,5mm x0mm / xmm 0V,m lampe néon Rouge, vert, orange et transparent P0 Pozidriv x,5mm x0mm / xmm Prise de courant MS Normes NN, N 0 (8), 088 gréments / Marquage aractéristiques ourant nominal Tension nominale Température de fonctionnement egré de protection Vis apacité de racc. des bornes: min max 50V P0 Pozidriv xmm xmm ou x,5mm imensions page

127 lfaplus ster Lampe de signalisation Tension nominale de fonction. ouleur Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. ouille de lampe ST 7 ccessoires Lampe à filament 0 lampe L 0 Tension nominale de fonction. V V 0V 5V / 5V / 5V / 5V / 5V / ouleur vert ambre rouge bleu blanc Nombre de modules No. rt. ST ST ST 0 ST L 0V ST L 0V ST LR 0V ST L 0V ST LW 0V No. Réf mb. ster et MS Lentille transparent vert orange rouge ST L L ST L N ST L OR ST L R 5 MS Prise de courant broche de terre avec sécurité enfant ourant nominal Tension nominale 50V Nombre de modules,5 No. rt. MS SPP No. Réf. 50 mb. terre latérale avec sécurité enfant 50V,5 MS SP 50.5

128 lfaplus ontacteurs ontax pplications onctions de confort onction Les contacteurs sont des interrupteurs contrôlés électro mécaniquement utilisés pour contrôler de grands consommateurs d électricité mono ou multiphase tandis que le contrôle luimême n en consomme que très peu. imensions page. aractéristiques ourant nominal de coupure ontacts Pouvoir de coupure pour différentes consommations Tension d isolation Tension de fonctionnement Pouvoir d enclenchement cos ϕ = 0,5 à 8000V phases cos ϕ = 0,95 à 00V phase Pouvoir de déclenchement cos ϕ = 0,5 à 8000V phases cos ϕ = 0,95 à 00V phase Type de fusible L pour la protection contre les c.c. Pertes ohmiques par contact en n réquence maximale de coupure ca / ca7a réquence maximale de coupure ca / ca7b ndurance mécanique ndurance électrique ca / ca7a ndurance électrique ca / ca7b Vis apacité de raccordement des bornes: min max ircuit de contrôle magnétique Plage de tension de contrôle réquence estimée de fonctionnement Plage de température de fonctionnement Perte de puissance max. de la bobine à l enclenchement Perte de puissance maximum de la bobine au maintien Retard d allumage Retard d extinction Vis apacité de raccordement des bornes: min max ommutation d éclairage, d équipement de chauffage, de moteurs pour pompes et ventilateurs, etc. Les contacteurs jour/nuit sont principalement utilisés dans des combinaisons avec des applications bihoraires pour permettre de consigner les grandes consommations d énergie (p.e. pour les chauffeeau électriques, les radiateurs à accumulation) pendant la période où les tarifs sont moins élevés. Un interrupteur permet d annuler l action normale automatique du contacteur J/N à tout moment. Performances xcepté pour la version 0, tous les contacteurs sont dotés de bobines, assurant ainsi une action parfaitement silencieuse: des bruits 50 ou 0z générés par le contacteur sont impossibles. omme tous les contacteurs à bobines possèdent un pont redresseur à diode interne, ils peuvent donc tous être actionnés à la fois par des alimentations électriques et. Le varistor intégré protège la bobine contre une surtension jusqu à 5kV. La position du contacteur est visualisée grâce à un indicateur de contact. Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un degré de protection P0. es contacts auxiliaires supplémentaires ainsi que le demimodule d espacement et des pièces de scellage sont disponibles. Normes 097, N 097, 095, N V 50V ,0W 00/h 00/h Pozidriv xmm x0mm ou xmm %xUn 50 ou 0z () 8,0V / 5,0W,V /, inv ms 0... ms Pozidriv xmm xmm ou x,5mm 500V 0V ,5W 00/h 00/h Pozidriv xmm x0mm ou xmm %xUn, z () V / W V / W < 0 ms < 0 ms Pozidriv xmm xmm ou x,5mm grément / Marquage 0 500V 0V 0 7,0W 00/h 00/h Pozidriv x,5mm x5mm ou x0mm %xUn, z () 5V / 5W 5V / 5W < 0 ms < 0 ms Pozidriv xmm xmm ou x,5mm 500V 0V ,0W 00/h 00/h Pozidriv x,5mm x5mm ou x0mm %xUn, z () 5V / 5W,V /, inv. < 0 ms < 0 ms Pozidriv xmm xmm ou x,5mm. () Si plusieurs contacteurs sont montés les uns à côté des autres et que la durée du fonctionnement dépasse une heure et que la température ambiante dépasse 0, un module intermédiaire d un demi module doit être ajouté tous les deux contacteurs (c.àd. contacteur contacteur module intermédiaire contacteur contacteur module intermédiaire contacteur contacteur etc.).

129 lfaplus ontax ontacteurs ontactor ourant nominal ombinaison des contacts Tension de la bobine / Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. NO N N NO NO / N NO N NO N N N NO NO NO NO NO N NO N NO NO N N NO NO NO NO V 0V V 0V V V 8V 0V V 0V V 0V V 0V V V 8V 0V / / / / / / / / / / TX 0 0 TX 0 0 TX TX TX TX TX TX TX 0 U TX 0 U TX 0 0 U TX 0 0 U TX 0 0 U TX 0 0 U TX 0 0 U TX 0 0 U TX 0 08 U TX 0 0 U NO N NO N NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO 0V 0V V 0V V V 8V 0V V V 0V 0V / / / / / / / / / / / / TX U TX U TX U TX U TX U TX U TX U TX U TX U TX 0 0 U TX 0 0 U TX 0 0 U ontax ontacteur jour/nuit 0 NO 0V TX N NO NO NO NO NO NO NO 0V 0V 0V 0V 0V / / / / / TX N 0 0 U TX N 0 0 U TX N U TX N U TX N U NO Montage à gauche ontact auxiliaire accouplable pour contacteurs 0 ourant nominal ombinaison des contacts Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. NO N NO 0,5 0,5 TX 0 TX 0 0 NO N NO ccessoires Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. achebornes plombable TX TS TX TS 0 59 Pièce d espacement 0,5 TX SP

130 lfaplus Relais ontax R onctions de confort Norme/grément N 097 onction Les relais sont des interrupteurs contrôlés électromécaniquement, utilisés pour contrôler les petits consommateurs d électricité. pplications ommutation d éclairage, de chauffage etc. solation galvanique p.ex. des lampes de signalisation à partir d un circuit (haute tension) électrique (puissant). solation galvanique d entrées ou de sorties PL pour éviter une destruction due à une tension excessive. aractéristiques n plus de l utilisation normale par envoi d énergie électrique au travers de la bobine, une utilisation manuelle est également possible à tout moment. L état de fonctionnement est visualisé par la position de la manette de commande frontale. Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un degré de protection P0. ontacts auxilliaires accouplables disponibles. La technologie spécifique mise en oeuvre dans cette gamme ne nécessite pas de module d espacement pour dissipation thermique. Sécurité renforcée: capot de plombage disponible en option pour bobine et bornes. imensions 7, 5, 0.8

131 lfaplus aractéristiques ontax R TX + R ntensité nominale (suivant N 097) 50V ( & pôles) / 00V ( & pôles) ourant nominal (th) Nombre de pôles ontacts NO nverseur ("m" contacts) NO + N + / + Largeur P & P Mod. (module de 7,mm) P & P Mod. obine limentation: Rapport / () 0,5 / Limite de tension (en % de Un) % 850 onsommation à l'appel P & P V, P & P V,7 onsommation au maintien P & P V,8 P & P V, onsommation au maintien P & P W, P & P W,9 Temps d'utilisation maximum illimité urée des rebonds à la fermeture sec. <0,00 Temps de réponse total (rebonds inclus) la mise sous tension ontact NO sec. < 0,00 (de 0 à Un) ontact N sec. < 0,00 la mise hors tension ontact NO sec. < 0,050 (de Un à 0) ontact N sec. < 0,050 Pouvoir de fermeture Monophasé 50V cos j = 0,95 5 Triphasé 00V~ cos j = 0,5 0 Pouvoir d'ouverture Monophasé 50V cos j = 0,95 75 Triphasé 00V~ cos j = 0,5 0 urée de vie (en nombre de manœuvres) () lectrique (en à charge maximale) x 0 5 Mécanique x 0 harge admissible par phase harge maximum P & P kw,0 P & P kw 8,5 harge maximum 5b kw,8 harge maximum 7b kw 0,9 harge maximum 50V kw,5 00V kw, harge mainimale (sous 5V) W alibre du fusible de protection type gl 0 harge max. sur circuit de lampes (0³ man./h) ncandescence & hallogène (0 à 00 W) W.800 luorescence, compensée (cos j = 0,9) omp. série V.800 omp. parallèle V 500 luorescence, non compensée (cos j = 0,5) V 900 Spécifications générales ontact auxiliaire accouplable (PLS / TX R) oui Nécéssité d'utilisation de module d'espacement non Montage sur rail N oui lips pour rail N à position oui Manette de commande frontale pour manœuvre manuelle oui onction permanente ON/O non ndicateur de position de contact oui orne à cage oui Vis imperdables oui ornes plombable (bobine et charge) oui apacité des bornes (Ø min/max) obine mm²,5 / 0 harge mm²,5 / 0 ouple de serrage max. Nm Température ambiante d'installation min/max 0 / +5 () Tension = Tension x / coefficient, excepté pour relais 8V et 5V () cycle = opérations par pôle (fermeture + ouverture) dentification des bornes ontax R NO NV. NO NO N NV. NO NO NV. NO N.9

132 lfaplus Tableau des charges admissibles pour télérupteurs et relais d installation (nombre max de lampes) Lampes Pulsar S Pulsar S ontax R onctions de confort Type de lampes onsommation d énergie PLS + PLS + TX + R Lampe à incandescence harge max. 0V 000 W 000 W 800 W Nbre max. de lampes 5 W W W W W W W 0 00 W W W 5 8 luo non compensé harge max. 0V 800 W 00 W 900 W Nbre max. de lampes 8 W W W W W luo montage UO harge max. 0V 000 W 000 W 800 W Nbre max. de lampes x 8 W x W x 0 W 5 50 x 58 W x 5 W 0 luo montage parallèle compensé harge max. 0V 500 W 00 W 500 W Nbre max. de lampes 8 W 0 7 W W W W alogène 0V harge max. 0V 000 W 000 W 800 W Nbre max. de lampes 50 W 0 50 W 7 00 W 0 00 W W W Sodium haute pression harge max. 0V 00 W 00 W 800 W Nbre max. de lampes 70 W W W 00 W 000 W Sodium basse pression harge max. 0V 00 W 000 W 00 W Nbre max. de lampes 55 W 7 90 W 5 W 80 W 8 85 W 8 0 Mercure haute pression harge max. 0V 00 W 00 W 800 W Nbre max. de lampes 50 W W W W 00 W 000 W alogène très basse tension harge max. 0V 00 W 00 W 500 W Nbre max. de lampes 0 W W 9 75 W 0 00 W 5 50 W W 7 00 W alogène très basse tension harge max. 0V 00 W 00W 000 W Nbre max. de lampes x 8 W 8 8 x W 0 x 58 W 8 7 x 8 W x W 0 5 x 58 W 9 8.0

133 lfaplus ontax R Relais ourant nominal ombinaison Tension de la Tension de la Nombre de des contacts bobine bobine modules No. rt. No. Réf. mb. NO 8 TX + R NO TX + R NO TX + R NO 8 TX + R NO 5 8 TX + R NO 0 5 TX + R NO 0/0z TX + R NO 0 0 TX + R NV. 8 TX + R NV. TX + R NV. TX + R NV. 8 8TX + R ON NV. 5 8 TX + R NV. 0 5 TX + R O NV. 0 0 TX + R O 7 5 ON 7 5 O 5 8 ON O NO 8 TX + R NO TX + R NO TX + R NO 8 TX + R NO TX + R 0 ON5 800 NO 0 5 TX + R O NO 0/0z TX + R NO TX + 5R ON 7 O O 5 NO N 8 TX + R NO N TX + R 0 80 ON ON ON ON NO N TX + R NO N O 8 O TX + R O O ON NO N 5 8 TX + R NO N 0 5 O TX + R 0 80 NO N 0/0z TX + R NO N TX + R 0 80 NV. 8 TX + R NV. TX + R ON ON ON NV. TX + R 0 80 NV. O 7 85 O TX + R 08 O ON NV. 5 8 TX + R NV. 0 O 5 8 TX + R 0 ON 80 NV. 0 0 TX + R 0 80 NO 8 TX + R NO TX + R ON NO 8 ON TX 5 + R ON NO 0 5 TX + R O O O ON O ON O O ON 7 ON 5 8 ON ON ON ON O 8 ON ON O O ON 7 5 NO TX + R NO TX + R NO TX + R NO ON 8 ON TX + R NO 0 5 TX + R ON O ON O ON ON 8 NO ON 0/0z TX + R O NO 0 O 05 O O TX + R O NV. 7 5 TX + R NV. TX + R NV. 8 TX + R NV. 5 8 TX + R ON NV. ON 0 5 TX + R ON ON NV. 0 0 O ON TX + R NO N 8 TX + R NO N TX + R 0 80 NO N TX + R NO N 8 TX + R NO N 0 5 TX + R NO N 0/0z ON 5 TX + R ON NO N TX + R O O O O O ON O ON ON O O 8 O O 5 5 O ON 5 O O O ontax R ON ON ON O O O 5. 5

134 lfaplus Télérupteurs Pulsar S onctions de confort Normes / grément onction Les télérupteurs sont des interrupteurs contrôlés électromécaniquement. Utilisés pour contrôler des consommations moyennes mono ou multi phases tandis que le contrôle luimême ne peut consommer que (très) peu d énergie. L appareil passe entre positions stables, chaque fois qu une (courte) impulsion alimente son circuit de contrôle. pplications imensions page. Principalement utilisés pour la commutation d éclairage et d équipement de chauffage et/ou pour obtenir une installation électrique simplifiée au cas où la consommation devrait être contrôlée à une tension réduite et/ou à partir de plus de endroits différents. Performances n plus de l utilisation normale par alimentation électrique de la bobine, une utilisation manuelle est également possible à tout moment, excepté PLS séries S & S. La position des contacts du télérupteur se voit à la manette, excepté PLS séries S & S. L exécution à commande centralisée intégrée a été étudiée pour forcer différents appareils simultanément dans la position enclenchée ou déclenchée, indépendamment de la position de chaque appareil individuel. ans tous les cas, il reste possible d actionner localement chaque appareil individuellement. Les bornes à cages sont pourvues de vis Pozidriv imperdables et ont un degré de protection P0. es contacts auxiliaires, des modules de contacts et un module pour commande centralisée tous accouplables ainsi qu un demi module d espacement sont disponibles. Les bobinnes des télérupteurs & pôles sont du type multi voltage (sauf les versions à commande centrale) L utilisation d un grand nombre de boutonspoussoirs est autorisée Un capot de plombage pour bobine et bornes en option. Pour le tableau des charges admissibles voir page.0.

135 lfaplus aractéristiques PLS + PLS + () PLS + PLS + PLS + S & S PLS + PU PLS + PLS + ntensité Nominale (suivant N 09) 50V ( & pôles) / 00V ( & pôles) ourant continu (sous 0V ) Nombre de pôles ontacts NO nverseur NO + N + / + + / + Largeur (en module de 7,mm) P Mod. P Mod. ½ ½ P Mod. P Mod. obine d'alimentation Rapport: / () 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / Limite de tension (en % de Un) % onsommation à l'appel () P & P V,5,0,5,8,5,5 P & P V,5,0 8,0,0,0 onsommation au maintien () P & P V,0,5,0,,0,5 P & P V,0,5,0,0,0 onsommation à l'appel & maintien () P & P W 7,5 8,0 7,5,9,5,5 P & P W 7,5 8,0 5,,5,5 Temps maximum de maintien sous tension () () () illimité () () urée d'impulsion urée minimum sous Un sec. 0,050 0,050 0,050 0,050 0,00 0,00 urée minimum sous (90% Un) sec. 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 ntervalle minimum entre implusions sec. 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 Nombre max. d'impulsions par minute urée de vie (en nombre de manœuvres) () lectrique (en à charge max.) () x0 5 x0 5 x0 5 x0 5 x0 5 x0 5 Mécanique x0 x0 x0 x0 x0 x0 harges admissibles harge max. par pôle en harge max. en sous 0V harge mini. par phase sous 5V W alibre du fusible de protection harge maximum ircuit lampes (0³ man./h) ncandescence et hallogène (0 à 00W) W luorescence, compensée (cos j = 0,9) ompensation série V ompensation parallèle V luorescence, non compensée (cos j = 0,5) V Nombre maximum de boutonspoussoirs outonpoussoir non lumineux illimité illimité illimité illimité illimité illimité outonpoussoir lumineux (0,m) à bornes illimité illimité illimité illimité illimité illimité à bornes sans compensation compensateur compensateurs Spécifications générales ontact de puissance additionel oui oui non non non non ontact auxiliaire accouplable (PLS / TX R) oui oui non oui oui oui Nécéssité d'utilisation de module d'espacement () oui oui oui non oui oui Montage sur rail N oui oui oui oui oui oui lips pour rail N à positions oui oui oui oui oui oui Manette de commande frontale pour manœuvre manuelle oui oui non oui oui oui indicateur de position de contact oui oui oui oui oui oui orne à cage oui oui oui oui oui oui Vis imperdable oui oui oui oui oui oui ornes plombable (bobine et charge) oui oui oui oui oui oui apacité des bornes obine mm²,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0 (Ø min/max) harge PP & P mm²,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0 charge P mm²,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 / 0,5 /,5 / 0 ouple de serrage max. Nm Température ambiante d'installation min/max 0 / +5 0 / +5 0 / +5 0 / +5 0 / +5 0 / +5 () Tous les appareils peuvent être alimentés en ou. Pour l utilisation en appliquer le coeff. /, excepté pour le 8V et 5V = 8V () La bobine du télérupteur peut être alimentée de façon permanente pour une période n excédant pas 0 minutes dépendamment de l utilisation de modules d espacement et de retour à la température ambiante. Pour des utilisations avec alimentation permanente de la bobine, nous recommandons l utilisation de la série PLS PU () cycle = opérations par pôle (fermeture+ ouverture) () Pour toute installation de commande centralisée, le module PLS S (parasurtenseur) sera installé par phase afin de protéger la bobine contre toutes surtensions. Ne pas utiliser de commande locale et utiliser une commande impuslionnelle Pulsar S.

136 lfaplus Pulsar S Télérupteurs ourant nominal ombinaison des contacts Tension de la Tension de la No. de bobine bobine modules No. rt. No. Réf. mb. NO 8 PLS NO PLS NO PLS NO 8 PLS NO 5 8 PLS NO 0 5 PLS NO 0/0z PLS NO 0 0 PLS onctions de confort ON O5 8 ON 7 5 O 8 5 O 7 5 ON 7 5 O ON O imensions ON O ON O 5 7 5ON 8 NV. 8 PLS NV. PLS NV. PLS NV. 8 PLS NV. 5 8 PLS NV. 0 5 PLS NV PLS + 0 ON 8077 NO 8 PLS NO PLS NO PLS NO 8 PLS NO 5 8 PLS NO 0 5 PLS NO 0/0z ON PLS NO O PLS NO N 8 8 PLS NO N 7 5 PLS NO N PLS NO N 8 PLS NO N 5 8 PLS ON NO N 0 5 PLS ON ON 7 5 ON ON NO N 0/0z O PLS O O NO N O 0 0 O PLS NV. 8 PLS NV. PLS NV. PLS NV. 8 PLS NV. ON 5 ON 8 PLS + ON NV ON 5 PLS O O O 5 NV. 0O 0 PLS NO 8 PLS NO PLS NO PLS NO 8 PLS NO 5 8 PLS ON ON NO PLS ON NO 0 0 O PLS O O ON O ON O NO 8 PLS NO PLS NO PLS NO 8 PLS NO 5 8 PLS NO 0 5 PLS ON ON 5 8 ON NO 0 0 PLS O O dentification des bornes 8 O O N ON O 8 8 ON 5 ON 7 5 ON 5 7, O O O ON 7 5 O ON ON O O ON ON ON 5 O O O ON O ON O 0 ON O ON O NO NV. ON O NO NO N 5 NV. 5 ONON ON ON ONON ON ON ON ONON ONONON ON ON ON ON ONON ON ON ON ON ON O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O

137 ON O Pulsar S Télérupteurs ommande centraleo 7 5 ourant nominal ON O 7 5 ombinaison des contacts Tension de la Tension de la No. de 8 bobine bobine modules O lfaplus No. rt. No. Réf. mb. 7 5 NO 7 5 PLS NO PLS ON NO 8 PLS O NO 0 5 PLS NO 0 0 PLS ON 8 O ON O ON ON ON O O ON ON ON 8 ON ON O O O O ON ON ON O O ON O O NV. ON PLS NV. PLS O NV. 8 PLS ONNV. 0 ON 5 PLS ON NV. 0 0 PLS O O 7 5 NO,5 PLS NO,5 PLS NO ON 8 ON,5 PLS NO 0 5,5 PLS O NO 0 0,5 PLS O ON ON ON 8 O O O O 5 NV.,5 PLS NV.,5 O PLS NV. ON 8,5 PLS NV. O 0 8 5,5 PLS NV. 0 0,5 PLS ON Pulsar S O 8 ON ON O ON O 5 5 ON O imensions 5 ON O ON ON O O ON O ON O NV. PLS NV. 7 5 PLS NV. 8 PLS NV. 0 5 PLS NV. 0 0 PLS NO PLS NO PLS ONNO 8 ON PLS + ON NO 0 5 PLS O O NO 0 0 O PLS NO,5 PLS NO,5 PLS NO 8,5 PLS NO 0 5,5 PLS NO 0 0,5 PLS NO PLS NO PLS NO 8 PLS NO 0 5 PLS NO 0 0 PLS dentification des bornes , 9 7, 5, ON ON ON ON ON O O O O O NO NV. NO NV. NO JJJ.5

138 lfaplus onctions de confort ON O ON Pulsar S Télérupteurs ourant nominal () ombinaison des ON contacts Tension de la bobine Tension de la bobine No. de modules No. rt. No. Réf. mb. O ircuit multiple NO PLS + S NO PLS + S NO 8 PLS + S NO 0 5 PLS + S NO 0 0 PLS + S NO PLS + S NO PLS + S NO 8 PLS + S S= 000 NO 0 5 PLS + S S =00 NO 0 0 PLS + S O Utilisation permanente ONO PLS + PU O O NO 0 5 PLS + PU NV. PLS + PU NV. 0 5 PLS + PU ON NO PLS + PU NO W NO NO 0 5 PLS + PU ON O ontact NO PLS ON 8 ON ON ON ON supplémentaire NO N PLS O O O O O (côte gauche) NV. PLS NO PLS ontact auxiliaire 7 pour 5 télérupteurs 5 NO N 7 5 0,5 TX + R Également pour ontax R 5 NO 0,5 TX + R pag.. 5 N 0,5 TX + R (côte gauche) O ON 8 8 ON ON ON ON ON ON 5 ON O ON ON O O ON O O ommande centrale O O 0,5 PLS + 85 ON accouplable ON ON O O O O ommande centrale PLS + M 875 multiniveaux Surgeuard ommande centrale 5 5 0/0 PLS + S 89 5 Module compensateur 0/0 PLS + P Pièce d espacement PLS + / TX + SP apot de plombage PLS + / TX + TS imensions ircuit multiple ontact supplémentaire ommande centrale 8 8 accouplable 9 7, 7, 8 8 ommande centrale ON ON multiniveaux O O 7, Surgeuard ON ommande centrale O ON ON O O Module compensateur ON ON ON ON 8 O O O O 7, 7, dentification des bornes ircuit multiple Utilisation permanente KKK LLL ontact supplémentaire MMM LLL ontact auxiliaire ON O 8 ON8 ON O O ON O NO 7 5 NO NV. NO 5 NO NV. NV. N 7 5 NO N NO N 7 5. ON 8 O L N

139 lfaplus Schémas de connexion outonspoussoirs nonilluminés outonspoussoirs illuminés ranchement fils () ranchement fils L N Télérupteur avec module de commande centralisée L L N N () Nombre maximum de boutonspoussoirs illuminés, voir caractéristiques page.5 Télérupteur avec commande centralisée intégrée Pulsar S O ON Version pole T70 Pimpulse relay O ON pole Version T70 P impulse relay O ON O ON entral même Same conducteur line V : V: L Ph ou or N V : V: + L N ON O ne peut pas être raccordé O entral ON même conducteur V : L ou N V : + L N Local ON O O entral ON même conducteur V : L ou N V : + L N Local ON O xemple d une installation à commande centralisée multiniveaux PLS+M O ON N LLL ommande centralisée roupe PLS+ PLS+ PLS+ O ON ommande centralisée à multiniveaux PLS+M O ON PLS+ PLS+ PLS+ ommande centralisée roupe.7

140 lfaplus Minuteries d escalier Pulsar TS onction onctions de confort Normes / grément N 09 La minuterie d escalier enclenche une charge après une brève pression sur le boutonpoussoir la charge sera déconnectée après écoulement du temps prédéfini. pplications clairage ou ventilation de cages d escaliers, caves, halls, etc. Performances Pouvoir de coupure très élevé,développé pour une capacité de commutation de 500 W en incandescence et fluorescence compensée en série Temporisation modulable Une commutation électromécanique commandée par timer électronique pourvu d un commutateur positions: minuteriearrêtmarche permanente. nstallation à ou fils possible. Module avec préavis d extinction réglable de 0 à 0 sec uniquement pour sources à incandescence. Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un degré de protection P0. ntivandalisme: les minuteries sont immunisées contre tous blocages des boutonspoussoirs. Pulsar TS Minuteries d escalier ourant nominal ombinaison des contacts Tension de la bobine Tension de la bobine Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. Minuteries d escalier NO 0 PLTS + M 8 S S L t t Module de préavis 500W 0 PLTS + 8 d extinction utiliser en combinaison avec la minuterie d escalier. Voir également schéma en page.9. Télérupteur temporisé NO 0 PLTS + T La minuterie revient sur miintensité pour indiquer le déclenchement proche. S S L t <t La temporisation peutêtre déconnectée pour donner un télérupteur classique. imensions page.9.8

141 lfaplus aractéristiques PLTS + T PLTS + M PLTS + ntensité nominale (suivant 9) Largeur (en nombre de modules de 7,mm) ontacts NO Plage de temps Une fonction mn / 0mn 0s / 5mn 0s / 0s Tension d'alimentation 0/0V 50/0 z oui oui oui Limite de tension (en % de Un) % onsommation de bobine onsommation de veille 0V V,0,0,0 onsommation de travail (appel ou maintien) 0V V,0,0,0 Type de source ncandescence oui oui oui luorescence compensée (cos j = 0,9) oui oui non Pouvoir de commutation 5b ncandescence (0 à 00 W) W luorescence compensée (cos j = 0,9) ompensation série W n/a ompensation paralléle V n/a urée de vie (en nombre d'opération) () lectrique () à 00 W x 0 x 0 x 0 à charge maximum x 0 x 0 5 x 0 5 Mécanique x 0 7 x 0 7 x 0 7 Nombre maximal de boutonspoussoirs outonpoussoir non lumineux illimité illimité illimité outonpoussoir lumineux (0,m) bornes illimité illimité illimité bornes sans compensation compensateur (µ) () compensateurs ( x µ) Spécifications générales Montage sur rail N oui oui oui onctionnement silencieux oui oui oui Précision de réglage % +/ 5 +/ 5 +/ 5 nstallation fils et fils oui oui oui mmunité aux boutonspoussoirs bloqués oui oui oui Règlage de temporisation continu oui oui oui ommutation manuelle (nombre de position) ommutateur frontal oui oui orne à cage à vis imperdables oui oui oui apacité des bornes (Ø min/max) obine mm²,5 / 0,5 / 0,5 / 0 harge mm²,5 / 0,5 / 0,5 / 0 ouple de serrage max. N x m Température ambiante d'installation min/ max 0 / +5 0 / +5 0 / +5 () cycle = opérations par pôle (fermeture + ouverture) () Voir page.5: no. réf. 87 imensions Minuterie d escalier Module de préavis d extinction Télérupteur temporisé 7, 7, 7, 8 8 Pulsar TS xemples de raccordement _ dentification des bornes N L N L Minuterie d escalier Module de préavis Télérupteur temporisé L.9

142 lfaplus Relais temporisés Pulsar T pplications onctions de confort Normes / grément 09 onction onditionnement des impulsions entrantes en implusion de sortie ajustable avec précision. aractéristiques e l allumage différé des routes (afin d éviter des commutations marchearrêt inutiles), à la postcirculation d une pompe (pour obtenir de l hystérèse, à nouveau pour éviter une commutation marchearrêt continuelle) à la ventilation postprésence d une salle de réunion. Performances Une large gamme d'appareils disponibles, marche retardée/arrêt direct, marche directe/arrêt retardé, marche retardée/arrêt retardé, relais avec contact fugitif à l enclenchement, relais avec contact fugitif au déclenchement, clignoteur et même avec tous les éléments précédents combinés en un appareil multifonctions (M). Temps et prédiviseur préréglables. ans le cas du relais multifonctions, il est évident que la fonction ellemême peut être sélectionnée par l utilisateur. Les bornes de sécurité imperdables sont équipées de vis Pozidriv et ont un degré de protection P0. imensions 7, 7, 8 dentif. des bornes PLT+ S PLT+ S PLT+S L S Raccordement Sans contact de commande N S Ph S utre PLT+ vec contact de commande N S Ph S ntensité nominale (suivant 9) (statique) Largeur (en nombre de modules de 7,mm) ontacts nverseur Sortie statique Plage de temps function 0,s./ 0s. s / 0mn Multifunction non 0,s. / 0h. Tension d'alimentation 0/0V 50/0 z oui oui V /V oui oui Limite de tension (en % de Un) % onsommation de bobine onsommation de veille 0V V,0,5 V V 0, onsommation de travail (appel ou maintien) 0V V,0,0 V V,0 Type de source ncandescence oui oui luorescence compensée (cos j = 0,9) oui oui Pouvoir de commutation 5b ncandescence (0 à 00 W) W luorescence compensée (cos j = 0,9) ompensation série W 00 ompensation paralléle V 000 harge inductive cos j = 0,5 0W 0 harge 7b W 900 urée de vie (en nombre d'opération) () lectrique () à 00 W x 0 x 0 à charge maximum x 0 x 0 5 Mécanique x 0 7 x 0 7 Spécifications générales Montage sur rail N oui oui onctionnement silencieux oui oui Précision de réglage % +/ 5 +/ 5 Règlage de temporisation continu oui oui ommutateur frontal oui non orne à cage à vis imperdables oui oui apacité des bornes obine mm²,5 / 0,5 / 0 (Ø min/max) harge mm²,5 / 0,5 / 0 ouple de serrage max. Nxm Température ambiante d'installation min/max 0 / +5 0 / +5 () cycle = opérations par pôle (fermeture + ouverture).0

143 lfaplus Marche retardée/rrêt direct Pulsar T Relais temporisés ourant ombinaison Tension de la Tension de la No. de No. rt. No. Réf. mb. nominal des contacts bobine bobine Modules Plage de réglage de sec. jusqu à 0 secondes NV. PLT + ON 0U 0S 807 NV. 0 PLT + ON 0 0S 809 Plage de réglage de min. jusqu à 0 minutes NV. PLT + ON 0U 0M 80 NV. 0 PLT + ON 0 0M 808 >t <t S L >t <t S t Relais avec contact fugitif à 8 l enclenchement 8 5 Marche directe/rrêt retardé S S L S S L S L S L 8 Plage de réglage de sec. jusqu à 0 secondes ON S t NV. PLT + O PS 0U 0S 8 L NV. 0 PLT + PS 0 0S 8 t <t S Plage de réglage de min. jusqu à 0 minutes. <t <t S L NV. PLT + PS 0U 0M 80 tnv. <t 0 PLT + PS 0 0M t 7 5 L S t t t t t t <t Plage de réglage de sec. jusqu à 0 secondes >t <t NV. 8 ON PLT + O 0U 0S 80 >t S L NV. <t 0 O PLT + 0 0S 805 S O Plage L de réglage min. O jusqu à 0 minutes 8 O O L S t t t t NV. t t t <t PLT + O 0U 0M 80 >t <t t NV. 0 PLT + O 0 0M 80 L t <t lignoteur NO 0 O PLT + S L asymmétrique S t S S S LS L L S S S L <t <t 7 5 S t 8 ON O 8 S L LS S S S L S S L 8 S L ON ON ON 8 O O S <t ON <t t O S lignoteur symmétrique NV. PLT + SS 0U 88 L L NV. 0 PLT + SS ON O S S t t t t t t t <t t t t t t t <t t t t t t t <t >t <t 5 >t <t 8 t t t ON t t t <t t t t t t t <t O t t t t énérateur d impulsion S 8 NV. 8 PLT + 0U 89 L NV. 0 PLT L S 8 S 5 L 5 L S S S S LS L ON S L O L ON t t t t t t <t >t <t t t t t t t <t t >t <t t >t t <tt <t t <t <t <t <t <t t t t t <t >t <t t t t t t t <t t t >t <t 8 ON 7 5 () Multifonction Plage de réglage de 0, sec. jusqu à 0 minutes NV. PLT + M 0U 0.S0M () 898 () / NV. 0 PLT + M 0 0.S0M () 800 () / Plage de réglage de 0 sec. jusqu à 0 heures NV. 8 PLT + M 0U 0S0 () 899 () / NV. 0 PLT + M 0 0S0 () 80 () / 7 5 ON ON ON 8 O t t t <t t t t t <t <t t t t t t t <t ON ON 7 5 ON 5 ON 5 5 ON O t t * 8 O O O ON ON 8 O O O ON ON O O ON O ON O Pulsar T 5 ON O ON ON ON () PLT + M = Multifunction, y compris les fonctions PLT + ON, PLT + O et PLT + PS. O 7 5 O 7 5 O ON O ON O

144 lfaplus Relais S pour VM gaz onction onctions de confort Schéma de principe d une installation de relais pour dispositif de sécurité S xtracteur étecteur de défault 5 80 V 0V Permet la mise en sécurité des chaudières individuelles au gaz, raccordées à des VM (ventilation mécanique centralisée). e relais regroupe les trois fonctions recommandées par le document OPR: Un relais V~silencieux Un interrupteur de TST Un voyant de signalisation de défaut Un contact inverseur permet le câblage d une alarme deportée. Pour éviter en cas de vent volent, des arrêts intermittents des chaudières il faut associer un relais retardé à l ouverture (ref 80) voir en bas de cette page. râce à un réglage de à 0 secondes, il permet de ne pas prendre en compte les défauts fugitifs. TTNTON: le relais doit commander une ligne 0V spécifique à la chaudière, il convient donc de vérifier que la ligne de la chaudière n alimente pas d autres appareils. aractéristiques techniques ntensité nominale Tension de bobine onsommation bobine (sous UN) ppel V Maintien V Température de fonctionnement ontact inverseur ncombrement ornes à cages protégées Vis imperdables 50 V~ V~ de 5 à +0 module onforme aux spécifications du document OPR//NR/5 de septembre 998 modifié janvier 99. Préconisé par az de rance. S larme déportée imensions haudière N NPh Relais S pour VM gaz ourant nominal () omb. des contacts Tension de la bobine Nombre de / modules No. rt. No. Réf. mb. Utiliser les relais S avec un relais temporisé avec arrêt retardé, évitant les marche/arrêt intempestifs nv. PLT+R 89 nv. PLT+O 80.

145 lfaplus dentification des bornes Pulsar S Télérupteurs Télérupteurs ontact supplémentaire Pas à pas ontact auxiliaire NO nv. NO N nv. NO N nv. NO ommande centralisée ON O ON ON ON ON O O O O ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON ON O O O O O O O O O O O O O NO N NO N xitation permanente 8 ON O dentification des bornes NO O NO nv. NO NO 7 5 nv. NO ontax R Relais NO nv. NO NO nv. NO 5 5 5NO O NO N Pulsar T Relais temporisés PLT+S L PLT+M PLT+ PLT+O PLT+SS PLT+PS PLT+ON Relais gaz PLT + R L LL L L L N N N N Pulsar TS Minuteries d escalier Minuteries d escalier Préavis d extinction pour minuteries d escalier Télérupteur temporisé L L L ST Stop ST ST Stop S Stop S S N Ph N Ph N N Ph N Ph N Ph Ph N Ph N Ph ST ST S S ST S S S S S S S S S N Ph N Ph N N PhN NPhPh NPhN Ph Ph Ph NN Ph N N N Ph Ph N.

146 lfaplus nterrupteurs horaires analogiques lassic onctions de confort onction oupure préprogrammée de tous types d appareils électriques. Normes / Marquage V 0, N 070, N 0707 pplications e la coupure préprogrammée de l éclairage (parking, panneaux publicitaires, routes publiques, etc.) à la coupure préprogrammée d équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l eau, etc.), en passant par la coupure préprogrammée de moteurs pour pompes et ventilateurs ou même pour la simulation de présence. Performances Programmation très simple grâce à des segments imperdables sur un cadran, mais possibilités restreintes par rapport aux interrupteurs horaires numériques. ls sont dotés d un cadran pour la programmation d événements quotidiens ou hebdomadaires, mais des appareils avec deux cadrans pour des événements quotidiens à canaux ainsi que pour des événements combinés et événements quotidienshebdomadaires sont disponibles en versions: quartz et synchronisés réseau, respectivement avec et sans réserve de marche. Une annulation manuelle arrêt ou marche est possible à tout moment. Tous les appareils sont plombables. aractéristiques ontacts ontact Marche, arrêt, automatique ourant nominal charge ohmique charge inductive (cos ϕ = 0,) lampes incandescentes Temps min. de comm. en prog. quotidien Temps min. de comm. prog. hebdomadaire Vis apacité de racc. des bornes: min max nterrupteur horaire Tension de fonctionnement harge propre à 0V Réserve de marche urée du chargement de la batterie Marge de temp. de fonctionnement Précision Scellable Vis apacité de racc. des bornes: min max Synchronisé réseau module Libre de potentiel NO Pas d arrêt fixe /50V /50V 000W 0min. h Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm V/50z V Synchr. réseau oui Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm Synchronisé réseau modules Libre de potentiel inverseur oui /50V /50V 50W 0min. h Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm V/50z V Synchr. réseau oui Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm Synchronisé Quartz module Libre de potentiel NO Pas d arrêt fixe /50V /50V 000W 0min. h Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm 0V / 0V V 50h 70h ±,5s/jour à 0 oui Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm Synchronisé Quartz & modules Libre de potentiel inverseur oui /50V /50V 50W 0min. h Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm 0V / 0V V 50h 70h ±,5s/jour à 0 oui Pozidriv x0,5mm xmm ou x,5mm imensions page.79.

147 lfaplus Synchronisé réseau Programme journalier lassic nterrupteurs horaires analogiques Programme xx xx Nom. de canaux NO NV. ourant nominal /50V /50V Tension de fonctionnement V/50z V/50z Réserve de marche Temps min. de comm. 0min. 0min. Marche/ Nombre rrêt/auto de mod. Pas d arrêt oui No. rt. LS S LS S No. Réf. mb. NO NV. Programme hebdomadaire 7x/ NV. /50V V/50z h oui LS S W Synchronisé Quartz Programme journalier xx xx NO NV. /50V /50V 0V /0V 0V /0V 50h 50h 0min. 0min. Pas d arrêt oui LS Q LS Q 05 0 lassic NO NV. Programme journalierjournalier 7x/ NV. /50V 0V /0V 50h h oui LS Q W 09 Programme journalierjournalier xx + xx NV. /50V 0V /0V 50h 0/0min. oui LS Q 0 Programme journalierhebdomadaire xx + 7x/ NV. /50V 0V /0V 50h 0min./h oui LS Q W 08 ccessoires Nom. de mod. No. rt. No. Réf. mb. Set pour montage apparent SMS SMS SMS

148 lfaplus nterrupteurs horaires numériques alax pplications onctions de confort onction ommutation préprogrammée de tous types d appareils électriques. Normes N070 N0707 V 0 e la commutation préprogrammée de l éclairage (parking, panneaux publicitaires, routes publiques, etc.) à la commutation préprogrammée d équipement de chauffage (maison, bureaux, chauffage de l eau, etc.), en passant par la commutation préprogrammée de moteurs pour pompes et ventilateurs ou même pour la simulation aléatoire de présence. Performances Programmation très aisée, avec des possibilités quasi illimitées par rapport aux interrupteurs horaires analogiques. es appareils avec possibilités de programmation d événements quotidiens, hebdomadaires et annuels sont disponibles en exécution et canaux. xtensible jusqu à 8 canaux avec module d extension de canaux LX. Les appareils ont un temps minimum de commutation d une minute, certains même d une seconde. ls sont tous synchronisés par un quartz interne, certains ont la possibilité d être synchronisés par signal 77. Sur certains appareils, le changement heure d été/heure d hiver est entièrement automatique. es appareils avec programmation en blocs, fonctions vacances, aléatoire et impulsion sont disponibles. L annulation manuelle marche ou arrêt est possible à tout moment. Tous les appareils sont plombables. xemple de système utilisant la nouvelle horloge LX Q Y800 (5) avec un module d extension de canaux LX et le module de communication LX 0 LN ntenne max. 50m Nouveau. Performance tool plus L N 0V ommunication Powerline LX Q ## W 70 / STRO LX Q ## W 00 LX Q / LX (), W W: W + NO W (jusqu'à 8 W) ontact ommutation hors tension ommutation hors tension ommutation hors tension ourant nominal charge ohmique /50V /50V /50V charge inductive (cos ϕ = 0,) 0/50V 0/50V 0/50V lampes incandescentes 00W 00W 00W Lampe fluo non compensé/compensé série 000V 000V 000V lampe halogène 00W 00W 00W lampe L x 7W, 8 x W, x 5W, x 0W, x W ampoule économique et lampe à L 7 x 7W, 0 x W, x 5W, x 0W, x W harge de commutation minimale 00mW 00mW 500mW capacité de commutation V / 50V / 0V 800m / 00m / 50m 800m / 00m / 50m 800m / 00m / 50m Temps minimum de commutation min. Vis Pozidriv Pozidriv Pozidriv apacité de raccordement des bornes: mm² mm² mm² nterrupteur horaire Tension de fonctionnement 00V V /; 00V 0V 500z harge propre à 0V V V 5V Réserve de marche (à 0º ) ans à 0 0 ans à 0 ans à 0 atterie R0 R50 R0 Plage de température de fonctionnement 5 () à à à +55 Précision ±0,5s/jour à 0 ±0,s/jour à 0 ±s/jour à 0 ouvercle scellable et inamovible oui oui oui Pour plus de détails sur les tableaux d association et de sélectivité, rendezvous sur notre site nternet dans l onglet «ibliothèque» () La lecture de l affichage est limitée mais garantie d une fonctionnalité totale () Même capacité de commutation pour LX LN internet

149 lfaplus Synchronisé Quartz alax nterrupteurs horaires numériques Programme Nombre de canaux ourant nominal Tension de fonctionn. Rés. de marche Temps min. de comm. Nom. de pas Nom. de de program. modules No. rt. No. Réf. mb. Programme 7xh W /50V 00V ans min. 70 LX Q W 70 hebdomadaire 7xh W /50V 00V ans min. 70 LX Q W 70 7xh W /50V 00V 0 ans s 00 LX Q W 00 7xh W+NO /50V 00V 0 ans s 00 LX Q W 00 5 Versions modules onction rétroéclairage ode PN ompteur horaire et compteur de service Sélection / heures hangement saisonnier été/hiver Programmation hebdomadaire et vacances (marche/arrêt) ommutation manuelle (marche/arrêt/forcé) Mémoire nonvolatile Remplacement facile de la batterie onctions supplémentaires sur et 5 onction impulsion et cyclique avec temps de réaction s ommutation au hasard ntrée externe (forcé, décompte, compteur impulsionnel) Programmation avec LX PR possible Tension de fonctionnement également en Vcc STRO W /50V 00V ans min. 70 LX Q 70 STRO 8 programmable W /50V 00V ans min. 70 LX Q 70 STRO 9 Synchronisé Quartz Programme journalier/ hebdomadaire/annuel stro: sélection de pays et de villes ou coordonnées géographiques onction rétroéclairage ode PN ompteur horaire et compteur de service Sélection / heures hangement saisonnier été/hiver Programmation hebdomadaire et vacances (marche/arrêt) ommutation manuelle (marche/arrêt/forcé) Mémoire nonvolatile Remplacement facile de la batterie Offset automatique max. ±0 min. 5xx00 W /50V 0 à 0V ans s 800 LX Q Y Programmes: marche/arrêt, impulsion et cyclique ommunication avec modules d extension canaux par LN/ powerline Programmation hebdomadaire et vacances Programmation en fonction de la date xtensible jusqu à 8 canaux 77 onction stro après création par logiciel M ~ ode PN Remplacement facile de la batterie Programmation avec LX PR possible L N S ompteur horaire et compteur de service N L alax Module W /50V 0 à 0V LX 5 d'extension Le module d'extension de canaux vous permet d'étendre l horloge annuelle à un de canaux système de contrôle jusqu à 8 canaux différents. M ~ Les commandes de commutation sont envoyées par la ligne d'alimentation. eci permet le montage dans plusieurs tableaux de distribution avec une distance maximale de 50m de l'unité principale. L N 5 7 ppareil LN 0 à 0V LX 0 LN 5 Passerelle pour connecter l horloge annuelle en LN/ nternet acile à programmer avec un P internet hargement/téléchargement des programmes LN via LN/internet ord ord Serveur Web intégré larme/messages via dressage P statique et dynamique onnexion 0ase T et RJ5 Protocoles TP, UP, RP, MP, TTP, P, NNS, http, SMTP et NTP 77 antenne ccessoires Nombre modules No. rt. No. Réf. mb. 77 antenne pour LX Q Y800 LX 8 Longueur du câble: 00 mètres Peut être utilisé à l'extérieur (P5) Outil de programmation Outil de programmation pour LX Q W00 / LX Y 800 LX PR 5 nclus: mini avec le logiciel P et son manuel câble de connexion P LX PR Outil de programmation, synchronisation date, heure et max. programmes nregistrement des programmes sur PROM ommunication bidirectionnelle imensions page.79 Nouveau.7

150 lfaplus nterrupteurs crépusculaires alax LSS pplications onctions de confort Normes / Marquage V 0, V 0, N 09 aractéristiques ontrôle de l éclairage dans les vitrines de magasins, bureaux, parkings, contrôle des lampes de rue, de panneaux publicitaires, stores, volets, ou même tout simplement de quelques lampes d une maison afin de simuler la présence de ses habitants. Performances ntensité lumineuse, intensité et hystérèse préréglables par l utilisateur (pour éviter un comportement marchearrêt instable). Le temps de réaction est également préréglable par l utilisateur. canal et canaux à cycle hebdomadaire intégré, tous disponibles avec photocellule séparée en plus d un appareil tout en un à canal. onction nterrupteur électronique contrôlé par l intensité de la luminosité ambiante, détectée par une photocellule séparée ou intégrée (selon le modèle). Lorsque l intensité de la lumière passe sous le seuil prédéfini, l interrupteur passe en position Marche. Une augmentation de la luminosité ambiante fera finalement repasser l appareil en position arrêt. LSS LSS LSS LS LSS W canal canaux canal + canal nterrupteur crépusculaire montage mural ontact Libre de potentiel NO Libre de potentiel inverseur Libre de potentiel inverseur Libre de potentiel NO ourant nominal charge ohmique /50V 0/50V /50V 0/50V charge inductive (cos ϕ = 0,) 8/50V 8/50V 0/50V /50V lampes incandescentes 000W 000W 00W 00W Pouvoir de coupure 800m à V, 00m à 0V; 50m à 0V pas toléré Temps minimum de commutation min. Vis Pozidriv Pozidriv Pozidriv fendue apacité de racc. des bornes: min x 0,5mm² x 0,5mm² x 0,5mm² x 0,5mm² max. xmm² ou x,5mm² xmm² ou x,5mm² xmm² xmm² ou x,5mm² Tension de fonctionnement 0/0V 50/0z 0/0V 50/0z 0V 50/0z 0/0V 50/0z harge propre à 0V 5V,5V 5V V Réserve de marche ans à 0 atterie Lithium Marge de température de fonctionnement 0 à à à à +0 Précision ±s/jour à 0 Scellable oui oui oui Vis Pozidriv Pozidriv Pozidriv fendue apacité de racc. des bornes: min x 0,5mm² x 0,5mm² x 0,5mm² x 0,5mm² max. xmm² ou x,5mm² xmm² ou x,5mm² xmm² ou x,5mm² xmm² ou x,5mm² omposante photosensible Plage de comm. d intensité lumineuse à 500 lux à 500 lux à 500 lux à 000 lux ystérèse de commutation 0% audessus du point d enclenchement Retard de commutation marchearrêt 00s marche préréglable de préréglable de 0 à 0s 00s arrêt 0 à 00s 0 à 00s Long. du câble du capteur photosensible max. 00m max. 00m max. 00m egré de prot. du capteur photosensible P5 P5 P5 P5 (appareil complet) Marge de temp. de fonctionnement 0 à à à à +0 apacité de raccordement des bornes: min x0,75mm² x0,75mm² x0,75mm² imensions page.7.8

151 lfaplus alax LSS nterrupteurs crépusculaires Montage sur rail N, photocellule séparée comprise Programme à 500 lux Nom. de canaux NO ourant nominal /50V Tension de fonction 0V Nombre de modules No. rt. LSS No. Réf. mb. à 500 lux NV. 0/50V 0V LSS Montage en apparent, photocellule intégrée à 000 lux NO 0/50V ontact non libre de potentiel 0V LSS W alax LSS alax LSS nterrupteur crépusculaire avec minuterie numérique Montage sur rail N, photocellule séparée avec variateur numérique Programme Nom. de canaux ourant nominal Tension de fonct. Rés. de marche à 500 lux et 7xx0 NV. /50V 0V ans hangement saisonnier été/hiver automatique nterrupteurssélecteurs: ON / O Memoire nonvolatile (PROM) Temps min. de comm. min. Nombre de pas de program. 50 Nombre de mod. rt. nr. LSS LS No. Réf. mb. 5 ccessoires Nombre de modules No. rt. No. Réf. mb. Photocellule (comme pièce de rechange) Température ambiante: 0 à +70 LSS LR 58 Set de montage apparent SMS SMS SMS

152 lfaplus ompteur numérique de kwh Série MT+ kwh pplications onctons de confort onction Mesure, affichage et enregistrement de l énergie (kwh) pour les systèmes de gestion de bâtiment (MS) omologations Mesure de la consommation d énergie. Peut être intégré à un seul système pour les consommations d électricité, d eau, de gaz, etc. aractéristiques Un compteur d électricité ou d énergie est un dispositif qui mesure la quantité d'énergie électrique consommée par une résidence, une entreprise ou un appareil électrique. Les compteurs d électricité sont généralement étalonnés en unités de facturation, la plus courante étant le kilowattheure (kwh). es relevés périodiques des compteurs d'électricité permettent d établir des cycles de facturation et l énergie consommée pendant un cycle. S propose un nouveau compteur d électricité qui affiche la consommation d énergie sur un afficheur L et qui peut transmettre les relevés à distance via une sortie d impulsions, Modbus RS85 ou thernet. e compteur constitue un système de mesure efficace. ertains dispositifs accessoires sont proposés pour la construction de ce système : convertisseur RS/85, convertisseur RS85/thernet ou concentrateur pour sortie d impulsions. Le concentrateur peut également recevoir des impulsions provenant d'autres types de compteur (d eau ou de gaz par exemple) afin d intégrer dans un seul système les différentes consommations d une maison, d un village, d un bâtiment commercial ou industriel. Performance MT+ KWh Normes N/ 05, N/ 05, N/ 05 i i Ni Ni x/5 ffichage Type d affichage L 7 caractères L caractères L 8 caractères L 8 caractères Valeur d affichage max ,99kWh 99999,9kWh ,99kWh Voir fiche technique Énergie Résolution 0Wh 00Wh 0Wh Voir fiche technique L de mesure imp/wh imp/wh imp/wh mp/0,wh Énergie mesurée totale Sans remise à zéro Sans remise à zéro Sans remise à zéro Sans remise à zéro Énergie mesurée partielle N/ vec remise à zéro vec remise à zéro vec remise à zéro Précision (N/ 05) lasse lasse lasse lasse ntrée Monophasé Monophasé Triphasé, fils Monophasé, triphasé, fils Tension de référence 0V 00V 005V 00V monophasé et 005 Triphasé Plage de fonctionnement spécifiée 9..V 9..V 97 80V 0..V monophasé et 0..0V Triphasé réquence de référence 500z 500z 500z 500z Tolérance (z) 7 z 7 z 7 z 7 z ourant de base, b x/5 ourant maximal, max ourant de démarrage 0m 0m 0m 0m Sortie d impulsions Poids d impulsion imp/wh, 0, 00, 000Wh, 0, 00, 000Wh 0, 00Wh;,0, 00, 000kWh Type lasse Relais optoélectronique Relais optoélectronique Relais optoélectronique Tension, Uimp 7V 0V / 0V / 0V / ourant 0 7m 50m 50m 50m urée d impulsion 70ms 50,00,50,00,00,00,500ms 50,00,50,00,00,00,500ms 50,00,50,00,00,00,500ms Sortie RS85 NO MT+85 M MT+N85 M MT+N85 x/5 M apacité des bornes âble rigide /0mm /mm /mm /mm âble flexible /7mm /0mm /0mm 0,05/,5mm ouple de serrage recommandé,mm,mm,mm 0,8mm Nombre de modules onditions environnementales Température de fonctionnement 5º..55º 5º..55º 5º..55º 5º..55º omologations supplémentaires onformité à la directive M MT+i M M MT+85 M M MT+N85 M M MT+Ni x/5 M M MT+i M M MT+Ni M M MT+N85 x/5m M.50

153 lfaplus Série MT+ kwh ompteur numérique de kwh ompteur Échelle Précision Nombre de Sorties Mesures No. rt. No. Réf. mb. Monophasé modules supplémentaires < lasse PULS MT+i M 58 < lasse PULS n, Vn, Wt, z, P, M MT+i M 550 < lasse RS85 n, Vn, Wt, z, P, M MT+85 M 55 NPUT OUTPUT Lin N Lout 5 9 NPUT OUTPUT SO + 0 NPUT Lin N Lout OUTPUT RS 85 Rx / Tx N + 5 L N LO L N LO L N LO Pour la version x/5, voir la fiche technique ompteur < lasse PULS kwh partiel, double tarif MT+Ni M 55 Triphasé Var, Un, n, Wt, z, P, M < lasse RS85 kwh partiel, double tarif MT+N85 M 55 Var, Un, n, Wt, z, P, M x/5 lasse PULS kwh partiel, double tarif MT+Ni x/5 M 558 Var, Un, n, Wt, z, P x/5 lasse RS85 kwh partiel, double tarif MT+N85 x/5 M 50 Var, Un, n, Wt, z, P L L L NPUT OUTPUT RS 85 T/P Rx / Tx N LO NPUT OUTPUT RS 85 T/P Rx / Tx N Série MT+ kwh. onformité à la directive M L L L N LO Série MT+ kwh Pour la version x/5, voir la fiche technique ompteur Échelle Précision Nombre de Sorties Mesures No. rt. No. Réf. mb. Monophasé M modules supplémentaires (non M) < lasse PULS MT+i M M 59 < lasse PULS n, Vn, Wt, z, P, M MT+i M M 55 < lasse RS85 n, Vn, Wt, z, P, M MT+85 M M 55 L N ompteur < lasse PULS kwh partiel, double tarif MT+Ni M M 555 Triphasé M Var, Un, n, Wt, z, P, M < lasse RS85 kwh partiel, double tarif MT+N85 MM 557 Var, Un, n, Wt, z, P, M x/5 lasse PULS kwh partiel, double tarif MT+Ni x/5 M M 559 Var, Un, n, Wt, z, P x/5 lasse RS85 kwh partiel, double tarif MT+N85 x/5mm 5 Var, Un, n, Wt, z, P L L L NPUT NPUT OUTPUT Lin N Lout 5 9 LO OUTPUT L N LO NPUT Lin N Lout NPUT OUTPUT RS 85 + Tx Rx / N Série MT+ kwh ompteur numérique de kwh L L L N OUTPUT RS 85 Rx / Tx N + 5 LO Nombre de modules escription No. rt. No. Réf. mb. conf. d entrées program. pour l'acquisition d'impulsions MT+mpon 5 entrées par contact PSSVS entrées par contact + entrées actives TVS S0 (M NL) onversion RS85/thernet MT+RS85/thernet 589 onversion RS85/RS MT+RS TOP 590 LO Série MT+kWh. ompteur kwh onstruction d un système Monophasé Triphasé O gas kl O gas kl RS85 Modbus mpulsions mpulsions mpulsions RS85 Modbus mpulsions mpulsions mpulsions thernet X/5 thernet X/5.5

154 lfaplus nstruments de mesure numériques Série MT+ pplications onctions de confort onction Mesure, affichage et enregistrement des valeurs suivantes : tension, courant, fréquence, durée de fonctionnement, puissance, énergie, cos ϕ, etc. omologations Performance MT+ Mesure de toutes les valeurs électriques possibles, qu il s agisse de mesures simples (tension, courant, fréquence), de mesures plus complexes (puissance, énergie) ou de mesures tout en un au moyen des dispositifs analyseurs de réseau. fin d'éviter les temps d arrêt causés par des situations anormales (par exemple une tension d alimentation ou une puissance absorbée trop élevée), susceptibles de provoquer un dysfonctionnement, voire une panne des machines, la mesure et la surveillance des valeurs électriques (tension, courant, puissance, énergie, etc.) sont essentielles et même indispensables pour la maintenance préventive. aractéristiques ispositifs de mesure avec technologie et affichage numériques. Les dispositifs simples (une seule mesure : tension, courant, fréquence) sont disponibles uniquement pour le monophasé, tandis que les dispositifs complexes (plusieurs mesures : puissance, énergie, analyseur de réseau, etc.) sont également disponibles pour le triphasé. Les courants élevés peuvent être mesurés grâce à l'utilisation d'un transformateur de courant intermédiaire. Tous les dispositifs sont d une précision extrême et ont une consommation très basse de façon à limiter autant que possible l erreur de mesure. Les analyseurs de réseau sont des dispositifs de mesure de valeurs efficaces réelles. La surveillance et l enregistrement de toutes les valeurs électriques sur un P s'effectuent grâce à des modules de communication RS8, RS et thernet. Normes N 00, S N V V500 5 Relais de priorité accès PR de base Séquence de phases P Multimètre de base nalyseur de réseau TOPi ffichage Type d affichage 7 segments, Ls L rouges L, rétroéclairage L, rétroéclairage Valeur d affichage max x Voir fiche technique Mesures / larmes Valeurs V,, z V,, kw Tension de phase, courant de phase, tension composé kwh, Vr, kwh, Vr, total et partiel Puissance act./réact. de phase, appar. V,, courant neutre, P puissance act., réact., ourant neutre, z, P, durée de Puissance : active, réactive, apparente, fonctionnement (h, min), puissance appelée, appelée max., distorsion harmonique totale, appelée, puissance appelée max. distorsion harmonique, z, compteur d heures Valeurs d alarme estion de déclenchement Séquence de phases absence, Relais d alarme de charge non prioritaire de phase, asymétrie des phases Précision ±% + chiffre ±0,5 (,V), ±,5%(W), ±0,%(z) lasse 0,5 (kwh) lasse (Vr) ntrée Réseau Monophasé Monophasé triphasé, fils Monophasé, triphasé, fils Monophasé, triphasé, fils Raccordement de tension irecte irecte 95..V direct ph V ph V ph V ph V Raccordement de courant T externe irecte Max. 8 x/5 x/5 Raccordement de fréquence irecte 50z 50z Tolérance (z) 0 00z 7 z 7 z 5 5z (fn=50z) ourant nominal, n 5 5 x/5 Tension nominale, Un 500V 80..5V (phasephase) 0/00V 0/00V réquence nominale 500z (sélectionnable) 50z 5000z Sortie d impulsions Poids d impulsion imp. /0,00Wh;,0,00kWh,, 0MWh Type Relais optoélectronique Tension, Uimp 0Vdc/ac ourant 50m urée d impulsion 50,00,50,00,00,00,500ms Sortie RS85 MT+ TOPiRS85 M apacité des bornes âble rigide /0mm /5mm /mm /mm âble flexible /7mm 0/5mm /,5mm 0,05/,5mm ouple de serrage recommandé,mm 0,Nm Nombre de modules onditions environnementales Température de fonctionnement 5º..55º 5º..55º 5º..55º 5º..55º 5º..55º * Pour connaître les performances techniques complètes, demandez la fiche technique de chaque dispositif

155 lfaplus Série MT+ nstruments de mesure numériques Tension, ourant, Échelle Précision Nombre de Sorties Mesures No. rt. No. Réf. mb. réquence modules supplémentaires x/5 ±%+ chiffre Volt, mpère et erz MT+ V500 5 M 587 NPUT comm V LMNTTON UX Relais de priorité + ronfleur irecte 8 Ronfleur V,, kw MT+ PR S M 595 LMNTTON NTRÉ UX. L N L SORT L N LO S s = ispositif de signalisation sonore externe R UX. SUPPLY NPUT L N L N X = Priority load L OUTPUT R LO X LO Y Y = Nonpriority load Relais de séquence 80..5V larme MT+ P M 59 de phases (phasephase) 500z (sélectionnable) NPUT LRM Série MT+ L L L 50z 0z Multimètre x/5 ±0,5 (,V), Tens. de phase, cour. de phase, MT+ S M 59 0/00V,5% (W), tension composée 0,% (z) puissance act./réact. de phase puissance act., réact., appar. courant neutre, z, P durée de fonctionnement (h, min), puissance appelée, puiss. appelée max. Monophasé, triphasé, fils, pour schéma électrique nalyseur x/5 lasse 0,5 Pulse Voir fiche technique MT+ TOPi M 59 de réseau (kwh) x/5 lasse 0,5 Pulse Voir fiche technique MT+ TOPiRS85 M 59 (kwh) +RS85 kwh kwhr tarifs tarifs Monophasé, triphasé, fils, pour schéma électrique. Voir fiche technique MOUS.5

156 lfaplus nstruments de mesure analogiques Série MT+ pplications onctions de confort onction Mesure, affichage et enregistrement de la tension, du courant, de la fréquence et de la durée de fonctionnement. omologations Mesure de la tension, du courant, de la fréquence et de la durée de fonctionnement, avec affichage analogique de la mesure. aractéristiques ispositifs de mesure avec technologie et affichage analogiques. Les dispositifs simples (une seule mesure : tension, courant, fréquence) sont disponibles uniquement pour le monophasé. Les courants élevés peuvent être mesurés grâce à l'utilisation d'un transformateur de courant intermédiaire (pour l ampèremètre analogique associé à une plaque graduée interchangeable). Tous les dispositifs sont d une précision extrême et ont une consommation très basse de façon à limiter autant que possible l erreur de mesure. l est possible d utiliser un voltmètre ou ampèremètre monophasé dans un système triphasé, en se servant du sélecteur approprié disponible dans notre gamme de produits. Normes N 00, S N 005 Performance MT+ mpèremètre Voltmètre réquencemètre ompteur d heures Sélecteur MT+ MT+V MT+ MT+ MT+S Sélection de l échelle Plaque graduée ompteur 7 caractères interchangeable VVVVnVnVn harge nominale <,V <,5V(500V) V < 8m < V (00V) Plage de temp. de fonctionnement 5 50º 5 50º 5 50º 0 70º lasse de précision,5,5 0,0% Type Monophasé, Monophasé, Monophasé, 0V0VV Raccordement irecte ou T/5 00V500V Mesure Valeur efficace réelle Valeur efficace réelle Surcharge continue,n,n Surcharge instantanée 0n/5 secondes 0n/5 secondes réquence nominale 50 z 50z 500z 50z réquence de fonctionnement 5..5 z 5..5z 5..5z.5

157 lfaplus Série MT+ nstruments de mesure analogiques Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. rt. No. Réf. mb. mpèremètres,5 MT+ M 5 5,5 MT+5 M 55 0,5 MT+0 M 5 5,5 MT+5 M 57 0,5 MT+0 M 58 5,5 MT+5 M 59 0,5 MT+0 M 570 Échelle À utiliser avec No. rt. No. Réf. mb. Plaques graduées pour 0/5 5 MT+SP mpèremètre interchangeables 50/5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP /5 5 MT+SP Série MT+ Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. rt. No. Réf. mb. Voltmètres 00V,5 MT+V00 M V,5 MT+V500 M 57 Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. rt. No. Réf. mb. réquencemètre 5 5z,5 MT+ M 57 Échelle Précision Nbr. de phases Nbr. de modules No. rt. No. Réf. mb. ompteur d heures 0V/50z 0,0% MT+0 M 57 0V/50z 0,0% MT+0 M 575 V/50z 0,0% MT+ M 57 Nbr. de modules No. rt. No. Réf. mb. Sélecteur ourant MT+S M 585 Tension MT+S7 M 58.55

158 lfaplus Transformateurs de courant Série MT+T pplications onctions de confort onction Lorsque le courant d un circuit est trop élevé pour être appliqué directement à des instruments de mesure, un transformateur de courant produit un courant plus faible parfaitement proportionnel au courant du circuit, lequel peut alors facilement être raccordé à des instruments de mesure et d enregistrement. Un transformateur de courant isole les instruments de mesure des courants très élevés pouvant être présents dans le circuit surveillé. omologations Les transformateurs de courant sont généralement utilisés dans les dispositifs de mesure. aractéristiques Les transformateurs de courant sont principalement utilisés pour la mesure du courant. ette nouvelle gamme de transformateurs de courant convient à toute installation fonctionnant en triphasé ou en monophasé, avec un courant compris entre 0 et 000. Le transformateur de courant est généralement spécifié par son rapport de courant primaire/secondaire. l est fréquent que plusieurs transformateurs de courant sont installés pour diverses utilisations. Par exemple, des dispositifs de protection et de mesure de la consommation peuvent utiliser différents transformateurs de courant afin d'isoler les dispositifs de mesure des circuits de protection, de cette façon des transformateurs de courant ayant des caractéristiques différentes (précision, performances en cas de surcharge) peuvent être installés dans les dispositifs. Le circuit primaire n est quasiment pas affecté par l installation d un transformateur de courant. Le courant secondaire nominal est généralement normalisé à 5. Par exemple, l enroulement secondaire d un transformateur de courant 000:5 fournit un courant de sortie de 5 lorsque le courant de l enroulement primaire est de 000. La charge d un transformateur de courant doit être une résistance peu élevée. La précision d un transformateur de courant dépend de plusieurs facteurs, notamment les suivants : charge, classe de charge/classe de saturation, facteur nominal, configuration de charge et physique. Les classes de précision pour différents types de mesure sont spécifiées dans la norme 00, classes 0,5, et. La valeur de la classe est une mesure approximative de la précision des transformateurs de courant. L erreur de rapport de courant (primaire/secondaire) d un transformateur de courant de classe est de % à courant nominal ; cette erreur est inférieure ou égale à 0,5% pour un transformateur de courant de classe 0,5. Normes Performance MT+T N00 T0T80 T00T00 T500T00 T800T000 T00T000 T500T000 ourant primaire nominal, pn réquence nominale 50z 50z 50z 50z 50z 50z réquence de fonctionnement 7 z 7 z 7 z 7 z 7 z 7 z ourant thermique continu nominal conformément à N00 ourant thermique de courte durée nominal, th < 0n < 0n < 0n < 0n < 0n < 0n ourant dynamique nominal, dyn,5th,5th,5th,5th,5th,5th acteur de sécurité (S) ourant secondaire nominal, sn harge nominale.8v (voir tableau).5 V (voir tableau) 0 5V (voir tableau) 8 V (voir tableau) 5 5V (voir tableau) 0 50V (voir tableau) lasse de précision (voir tableau) 0,5 (voir tableau) 0,5 (voir tableau) 0,5 (voir tableau) 0,5 (voir tableau) 0,5 (voir tableau) issipation de puissance max. W 7W 9W 0.5W 0W W Temp. de câble ou de jeu de barres max. admissible 5º 5º 5º 5º 5º 5º Niveau d isolation nominal kv r.m.s. 50z/min kv r.m.s. 50z/min kv r.m.s. 50z/min kv r.m.s. 50z/min kv r.m.s. 50z/min kv r.m.s. 50z/min lasse d isolation (N00) Plage de température nominale 5..50º 5..50º 5..50º 5..50º 5..50º 5..0º Plage de température pour le stockage Raccordements nroulement primaire ouple de serrage max. pour les vis de fixation de barre primaire nroulement secondaire âble passant âble passant/ âble passant/ âble passant/ Primaire à jeu de Primaire à jeu de primaire à jeu de barres primaire à jeu de barres primaire à jeu de barres barres barres 0,Nm 0,Nm 0,Nm 0,Nm 0,Nm 0,Nm ornes à vis, max x,5mm ornes à vis, max mm bornes à vis, max mm + faston (,8x0,8mm) bornes à vis, max mm + faston (,8x0,8mm) Serrage par écrou Serrage par écrou.5

159 lfaplus Série MT+T Transformateurs de courant V L. V L. ourant ourant imensions No. rt. No. Réf. mb. secondaire primaire (mm) 5 0 5xx0 MT+T0 58,5, xx0 MT+T50 59, xx0 MT+T0 570,5, xx0 MT+T80 57, x5x MT+T x5x MT+T x5x MT+T x5x MT+T x5x MT+T x5x MT+T x70x5 MT+T x70x5 MT+T Série MT+T x70x5 MT+T x70x5 MT+T x90x0 MT+T x90x0 MT+T x90x0 MT+T x99x58 MT+T x5x0 MT+T x5x0 MT+T

160 lfaplus Transformateurs de sécurité et de sonnerie Sonneries et ronfleurs Série T+ + U+ onctions de confort onction aisser la tension à un niveau très bas (de sécurité), laquelle sert principalement de tension de commande, afin de réduire les risques d électrocution occasionnés par les conditions environnementales (par exemple, une forte humidité comme en extérieur, dans un complexe aquatique, etc.). omologations Performance pplications ussi bien l alimentation d un circuit de sonnerie que l alimentation du circuit de commande de commutateurs, relais ou contacteurs à impulsions pour la commande de l éclairage, du chauffage, etc. aractéristiques Les transformateurs de sécurité possèdent une protection contre les courtscircuits assurée par des transformateurs TP (thermistance à coefficient de température positif) ou à sécurité intégrée, ainsi que par une puissance nominale continue. Les transformateurs de sonnerie sont recommandés pour une utilisation intermittente à la puissance nominale spécifiée. onctionnement sans aucun bruit parasite. Tensions secondaires de, 8,,, 8 V disponibles à la puissance indiquée. Les bornes sont dotées de vis imperdables Pozidriv et bénéficient d une protection P0. Possibilité de connecter jusqu à deux charges aux tensions secondaires basses, en tenant compte de la puissance. Pour les transformateurs de sonnerie et de sécurité de puissance supérieure à 5 V, des couvercles de bornes sont disponibles en tant qu accessoires afin de garantir l étanchéité. Normes 558: Transformateurs de sécurité 5588: Transformateurs de sonnerie N 080: Sonneries et ronfleurs Tension et fréquence primaires nominales / Tension de commande Puissance V / onsommation V Tension secondaire à la tension primaire nominale Tension secondaire maximale à charge nulle Tension secondaire minimale à charge nominale harge maximale Protection contre les courtscircuits Température de fonctionnement Tension d'isolement ndice de protection Utilisation urée maximale de fonctionnement permanent Niveau sonore Vis apacité des bornes min. max. Transformateur de sonnerie 0V 50z / 0V 0z V; V,5xUn sec. 0,85xUn sec. Puissance nominale TP et sécurité intégrée 0 +0 kv P0 ntermittente À tête fendue et cruciformes P x0,5mm xmm oux,5mm Transformateur de sécurité 0V 50z / 0V 0z 550 V,xUn sec. 0,95xUn sec. Puissance nominale TP et sécurité intégrée kv P0 Permanente À tête fendue et cruciformes P x0,5mm xmm ou x,5mm Ronfleurs et sonneries 0V V, P0 Permanente heures 7775 d Pozidriv x,5mm x0mm.58

161 lfaplus Série TR+ Transformateurs de sonnerie Puissance de Tension Tension Nombre de Protection du No. rt. No. Réf. mb. sortie V secondaires primaire modules circuit primaire Transformateurs de sonnerie 5 8V 0 TP TR V 0V Sécurité intégrée TR V 0V Sécurité intégrée TR V /,5V / 5V V V 8V V /,5V / 0V 7 0V50z 9 Transformateurs 8 V 0V fail safe TR de sonnerie V 0V fail safe TR V 0V fail safe TR V / 8V / 5V V V V 7 0V50z 9 V / 8V / 5V Série TS+ Transformateur de sécurité Série T+ + U+ Puissance de Tension Tension Nombre de Protection du No. rt. No. Réf. mb. sortie V secondaires primaire modules circuit primaire Transformateur de sécurité 5 V 0V fail safe TR+S V 0V fail safe TR+S V 0V PT TR+S0 59 V 0V PT TR+S 59 7,5V /,5V / 0V /,5V 7,5V /,5V / 0V /,5V V V V 7 0V50z 9 Série TR+/TS+ ouvercles d étanchéité pour transf. de sonnerie et de sécurité ouvercles d étanchéité À utiliser avec Nombre de No. rt. No. Réf. mb. modules TR+S5 TR+S0 TR+0 TR&KT+MO 598 TR+S TR&KT+MO 599 Série +/U+ Sonneries et ronfleurs onsommation Tensions d Nombre de Utilisation No. rt. No. Réf. mb. électrique modules permanente V Sonneries,5 0V 77 h ,5 V 77 h + 59 Ronfleurs,5 0V 75 h U+0 59,5 V 75 h U

162 lfaplus Relais différentiel à tore séparé Série RT+TOP / TOR pplications Protection des personnes onction étection des courants de fuite à la terre au moyen d un tore externe et ouverture de la ligne afin d assurer la protection des personnes. omologations aractéristiques e dispositif de courant résiduel pour usage résidentiel, en seulement modules, fonctionne à un courant instantané dn = 0m. Jusqu à 9 plages de sensibilité de point de consigne sélectionnable 0m à 0, avec 7 durées d intervention sélectionnables représentant la caractéristique de déclenchement résiduel. isponible avec alarme ( sortie de relais) et un bouton de test local et à distance. Le relais RT+TOP fonctionne avec le relais TOR, ce qui permet de détecter les courants de fuite à la terre causés par des défauts d isolation des machines ou des installations. Normes N 097 Performance RT+TOP RT+TOP TOR ntrée Raccordement Lignes basse tension avec tores TOR orme d onde de courant de fuite à la terre Type réquence nominale 50z réquence de fonctionnement 7..z onfiguration Sensibilité point de consigne Sélectionnable par potentiomètre 7 positions, plages x, x0, x00 ourant résiduel de nonfonctionnement 0,5 Δn urée d intervention Sélectionnable par potentiomètre 7 positions Plage de durée réglable 0;0,5;0,5;0,5;;,5;5 secondes Signalisation Sous tension L verte allumée larme intervention L rouge «TRP» (éclenchement) + commutation de relais éfaillance de raccordement relais tore circulaire Vérification du bon fonctionnement du relais de courant résiduel ommande Vérification de l intégrité du raccordement relais tore circulaire Test manuel L rouge «TRP» (éclenchement) + automaintien de relais Local Touche avant À distance Par fermeture contact externe Test continu automatique Vérification de l intégrité du raccordement relais tore circulaire Mémorisation de l état de déclenchement L rouge «TRP» (éclenchement) + automaintien de relais Réinitialisation Manuelle ou automatique, sélectionnable par commutateur P Manuelle locale Touche avant Manuelle à distance Par fermeture contact externe utomatique tentatives de redémarrage ( toutes les 0 secondes) nhibition réinitialisation avec courant résiduel persistant >50% Δn Sortie Relais relais unipolaire bidirectionnel (SPT) Plage de contact 5 50V limentation auxiliaire Tension nominale, Uaux 0V réquence nominale 50 z Tolérance 7z harge nominale <,5W onditions environnementales Température de fonctionnement Nombre de modules * Pour connaître les performances techniques complètes, demandez la fiche technique de chaque dispositif.0

163 lfaplus Série RT+TOP Relais différentiel a tore séparé Δn urée d intervention Modules No. rt. No. Ref. mb. Relais différentiel 0m secondes RT+TOP 59 Schéma électrique Série TOR Relais différentiel a tore séparé iamètre No. rt. No. Ref. mb. Tores 8mm TOR mm TOR mm TOR mm TOR Série RT+TOP / TOR ÉLNMNT RST TST TRNSORMTUR NPUT LMNTTON UX () 0 (+) L L L N imensions TOR+8 TOR+5, TOR+0, TOR

164 lfaplus Systèmes de jeux de barres arrettes de pontage isolées à broches aractéristiques générales onctions auxiliaires Les barrettes de pontage sont en cuivre avec une section de 0mm vantages ntensité nominale Résistance aux c.c. suivant NN 9 0k solation PV Résistivité diélectrique,5kv Résistance aux courants de cheminement 75V suivant NN 000 utoextinction suivant Placement simple xécution plane = économie d'espace dans le coffret. 'une grande facilité d'emploi: découper au lieu de scier. Visibilité parfaite lors du raccordement des fils d'alimentation. mploi universel pour toutes tensions de réseau: x0v x0v x00v+n Marquage Tension d alimentation x0v Tension d alimentation x00v + N arrettes isolées à broches Pour bases de coupecircuit à broches 50 Pour protection des lignes et protection des personnes Tension d alimentation x0v Pour circuits bipolaires avec alimentation x0v, distribuée de façon homogène entre les phases L, L et L. Pour circuits tripolaires. No. rt. No. Réf. mb. arrettes de pontage bipolaires isolées limentation: Ph+N, Ph istribution: P, P+N, P arrettes de pontage tripolaires limentation: Ph+N, Ph istribution: P, P+N, P iffojump P 7 circuits bipolaires 9 circuits bipolaires Jeu de barrettes: pour circuits tripolaires pour circuits bipolaires avec alimentation x0v~ Jeu de barrettes: pour circuits tripolaires pour 9 circuits bipolaires avec alimentation x0v~ 0/0007 0/ /0050 0/ jeu de barr. jeu de barr. jeu de barrettes jeu de barrettes Pont Pour l interconnexion des barrettes de pontage 0/

165 lfaplus Systèmes de jeux de barres arrettes isolées aractéristiques Rail uivre (sans oxygène) Profil d isolation Matière synthétique Résistance à la chaleur 9 uto extinguible V0 Rigidité diélectrique kv/mm (suivant N 58/.) ux courtscircuits 5k (00 fusible) limatisation Suivant 0080 Résistance aux courants de cheminement 00V suivant 0 roupe d isolation suivant N 09 roupe, 00V arrettes isolées Les valeurs de charge th Polarité Racc. latéral Unipolaire Racc. central Section lth () K (mm ) lth () K (mm ) 0 mm isolé mm non isolé mm non isolé mm non isolé x5 mm non isolé x5 Polarité Racc. latéral Multipolaire (n) Racc. central Section lth () K (mm ) lth () K (mm ) 0 mm isolé mm isolé K = section du conducteur de raccordement n = P, P + N, P, P + N, P P P P P P P P 5 7 ardlekschakelaar nterrupteur différentiel modules Nouveau.

166 lfaplus arrettes isolées à broches Section mm² escription No. Réf. mb. Systèmes de jeux de barres Nouveau P P P P P P P P+N/P P P P+N P+N/P P P P P+N/P P+N P P P P P P P P P P P+N/P Unipolaire /57 /57 /8/5 7/9/8 Unipolaire 90 /57 /8/57 /9/8 //9 /8/5 /57 7/9/8 /// /8/57 /8/5 /9/8 7/9/8 //9 /9/7 L Unipolaire avec contact auxiliaire /8/57 /9/8 /// //9 //8/ /57 /57 /// /9/7 /5/ ipolaire /8/5 7/9/8 /8/5 //8/ P 7/9/8 /9/7 P+N P /8 P / /8/57 /9/8 P //9 L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L N L L L N L L L L L L N L L L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L L /8/57 /5/ /9/8 //8/ L L L L //9 L L //5 /57 L L ontact auxiliaire bipolaire L ou ti (P par,5 module) L /// N L P+N/P L L /8 /5/ /// L N P / L P+N/P P L /8/9/ L /8/5 L //8 L L P L P 7/9/8 // L L L /9/7 N P+N Tripolaire L L //5 /8 /9/7 L L P L P+N / L L N /8/57 L L L L /9/8 L L P P L //9 L //8/ L L P P /8/9/ //8 //5 //8/ L // L L /// N P L L /5/ L L L L 0 xp xp xp xp xP longueur m (plié 90 ) 99* /0 57xP longueur m 59* /0 0 xp xp xP xp xP xP xP xP xp xp xp xp xP xp xP xP x(p + contact auxiliaire) x(p + contact auxiliaire) x(P + contact auxiliaire) x(p + contact aux. ou disjonct. ti long. m) 55* /50 x(p + contact aux. ou disjonct. ti long. m) 99* /50 0 xp ou xp xp ou xp xp ou xp xp ou 7xP xP ou 9xP xP ou 8xP longueur m 80* /0 xp ou 7xP xP ou 8xP longueur m 59* /0 0 x(p + contact auxiliaire) x(P + contact auxiliaire) x(p + contact auxiliaire) longueur m 5* /0 0 xp ou xp ou xp xP ou xp ou xp xp ou xp ou xp xP ou 5xP xP ou xp xp ou 7xP xp ou xp ou 8xP xP ou 8xP ou 9xP longueur m 5* /0 57xP ou 8xP ou 9xP longueur m 5* /0 /8/9/ Tripolaire /5/ avec disjoncteur Ldifférentiel mod. + disjoncteurs P/P P //8 P P // L L L /9/7 P P+ P+N /8 L N L L P / L L L L /8 L P / P P L P L P L L //8/ P P L L P L //5 L P L L //5 L P P P+ L P P L L L L 0 x disjoncteur différentiel + xp ou xp x disjoncteur différentiel + 8xP ou xp 58 0 * Seuls les rails d'une longueur de mètre peuvent être raccourcis

167 7 7 /5/ arrettes isolées P à /8/5 broches (suite) oto oto oto oto 9 oto 9 oto oto 0 oto 5 0 oto oto P P P P P P P P P P P P P+N/P P P P+N/P Tripolaire /8/57 L avec P + contact auxiliaire L Tripolaire avec P + contact L L auxiliaire /8/57 Quatre //8/ pôles P ou P+N /9/8 //9 5//8 / /// /5/ /// P P+ /8 P / /9/7 P+N / P P+N/P P P P P P P P P P P /8 P P P 8/55 / P 5//8 / P P P P P P P P P P P+N/P P P+N/P P P P P+N/P P P Quatre pôles P+N ou P * Seuls les rails d'une longueur de mètre peuvent être raccourcis 7 oto P+N/P P P P lfaplus Section mm² escription No. Réf. mb. 0 x(p + contact auxiliaire) x(p + contact auxiliaire) x(P + contact auxiliaire) longueur m 595* /0 0 x(p + contact aux.) ou disjoncteur ti xp ou 59 0 disjoncteur ti xp ou disjoncteur ti xp 0 8x(P + cont. aux.) ou disjonct. ti 8xP ou ti autom. xp x(P + contact aux.) ou disjoncteur ti xp x(p + contact aux.) ou disjoncteur ti 8xP ou 58* /0 disjoncteur ti xp longueur m 0 xp ou xp+n xp ou xp+n xp ou xp+n xp ou xp+n longueur m 807* /5 xp ou xp+n longueur m 50* /5 0 xp+n ou xp xP+N ou 9xP xP+N ou 7xP longueur m 995* /5 7xP+N ou 7xP longueur m 99* /5 P //5 Quatre //8/ pôles interrupteur L L différentiel P + disjoncteurs P 0 x interrupteur différentiel P + 7xP 89 L arrettes P isolées à broches pour disjoncteurs compacts Unibis* P L L P Unipolaire pour disjoncteurs L Unibis* (90 ) Unipolaire+N / P pour disjoncteurs L Unibis* L Tripolaire pour disjoncteurs Unibis* /8/9/ //8 P+ ///5//5 /55 // /55 55 P+ P //8/ /5/ /8 L P P P+ / L L L /8 P / L /9/8 L P L L //9 P L P //5 P L P L L L //5 L P L /// /57 L P+N/P P P /8/9/ L L P+ //8 L L P // L L /8/9/ //8 L P // /8/5 L /9/7 L P 7/9/8 L N P+N P L L P P L L L L P L P L P P P+N/P P P P P P+N/P P P+N/P P+N/P P+N/P P+N/P P P ///5//5 P+ P+ //8/ /57 7/9/8 P P+ /8/9/ /5/ //8 // P 7 / L P L Quatre pôles P+N ou P pour L N disjoncteurs Unibis* L Quatre pôles P ou P+N pour L disjoncteurs Unibis* L L L L L N L L L L L L N L L L L L L L L L L N L L L L L N L L L L L L L L L N L L L L L L L L L L L L L L L L L L 5//8 / L //5 L L /55 8/55 8/55 L L L L L L L L ///5//5 8/55 / / P P P P+ P P 55 5//8 / P L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N L L L L L L L N L L L L L L L L N L L L L L N L L L L L L L L L N L N L L L L L L N L L L L L 0 xp 90 gris xp 90 bleu xP+N / P xP+N / P longueur m 89* /0 0 xp xP longueur m 798* /5 0 55xP longueur m 89* /0 0 55xP ou P longueur m 800* /5 ncl. coiffes et bornes d'alimentation arrettes isolées Nouveau.5

168 Systèmes de jeux de barres Nouveau. lfaplus P P P P P /9/7 P+N arrettes isolées à fourches P+N/P /8/57 /8 /8/5 /9/8 P P P / 7/9/8 //9 /57 P+N/P P P P P+N/P P+N P P P P P+ /9/7 //8/ P+N P P /8 /// P+N/P / P P P P P+N P P+ /8 /5/ P / P P P+ /8/9/ //8/ //8 P P // P P P P P //5 /8/5 L /5/ /57 L L 7/9/8 L L L L L /// N L L L Unipolaire Unipolaire 90 Unipolaire avec P + contact auxiliaire L Unipolaire avec P + contact L auxiliaire 90 ipolaire L L L L L L L L L L N L L L L L N L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L L L L L L L L P P L P //5 /8 P L L P P L P P / P L L L /5/ L L L L L P P L L 5//8 /8/9/ //8 //5 L P P P+ L // /8 L L L L P / L P P L L P P P+N/P P P P P P+N/P P P P P P P P P+N/P P P P P P+N/P P P P P P P P P+N/P P P P P+N/P /8/57 //5 /9/8 /// L L N /8/5 L //9 //8/ L L L 7/9/8 L L L /8/9/ /9/7 //8 /8/57 /// // /5/ /9/8 //9 P P L /5/ //8/ L L L P L //5 /9/7 L N L L L L L /8/9/ P //8 ///5//5 P L L // //5 L L P L L L L P+ L L P 5//8 / /8/9/ P //8 // P P+ P P+ 7///5//5 P P P+ P / P P P P P+ P 5//8 P+ / 7 P P P+ P P P P 5//8 P / P P+ / N L L L L L L L L N L L L L L L L L L L N L L L L L L N L L L L ///5//5 ipolaire avec P + contact L auxiliaire 5//8 P / ///5//5 P P 7 L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N L L L L L L L L L L L L N L L L Section mm² escription No. Réf. mb. 0 xp xp xp xP xp xp xp xP longueur m 587* /0 57xP longueur m 588* /0 0 xp xp xP xp xP xP xP xP xp xp xp xp xP xp xP xP xP 90 longueur m 890* /50 0 xp 90 pour parafoudre protection de surtension xp 90 pour parafoudre protection de surtension xp 90 pour parafoudre protection de surtension xP 90 pour parafoudre protection de surtension x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) 90 longueur m 597* /50 7 x (P + contact auxilaire) 90 longueur m 589* /50 0 xp ou xp xp ou xp xP ou 5xP xp ou xp xp ou 7xP xP ou 9xP xP ou 8xP longueur m 59* /0 5xP ou 8xP longueur m 57* /0 0 x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) x (P + contact auxilaire) 5 0 x (P + contact auxilaire) longueur m 55* /0 * Seuls les rails d'une longueur de mètre peuvent être raccourcis

169 5 P P+N P /57 /9/7 P P arrettes isolées à fourches (suite) P P+N/P P P P P P P P P P P /8/5 //8/ 7/9/8 P+ Tripolaire L N L L L L L L L L L L L P P+ /8/57 L /5/ /9/8 P L P L P L //9 P L L P L L P L P P P L P L P P L /8 L /// N L P / L P+N/P 5//8 L / L L L P L L L P P+ L L P P+ L L //5 /9/7 L P N P+N L L L L ///5//5 P L L P P L L P L L P P L P L P L P P P+N/P P P P P P+N/P P+N/P P P P+N/P P lfaplus Section mm² escription No. Réf. mb. 0 xp ou xp ou xp xP xP ou xp xp ou xp ou xp xp xp ou 7xP xP ou 5xP xP ou 9xP ou xp xp ou 7xP xp ou xp ou 8xP xP ou 8xP ou 9xP longueur m 59* /0 onnexions à l'extérieur de la barette 57xP ou 8xP ou 9xP longueur m 50* /0 onnexions au milieu de la barette /8/9/ P //8 Tripolaire //8/ avec disjoncteur L Ldifférentiel mod. + disjoncteurs P/P/P 5//8 / 5//8 / /5/ ///5//5 P /8 ///5//5 P P P P / P+N/P P P+N/P P P P+ P P+ P+ //8 // /// // / Tripolaire avec P + contact N auxiliaire 7 / 0 xr + 5xP xr + xp ou xp ou xp xr + 8xP ou xp x (P + contact auxiliaire) x (P + contact auxiliaire) x (P + contact auxiliaire) x (P + contact auxiliaire) x (P + contact auxiliaire) x (P + contact auxiliaire) Lengte m 59* /0 L Tripolaire avec P + contact auxiliaire ou ti (P par,5 module) L L 7 /8/9/ P //8 P 7// /8/5 7/9/8 L L NL L L L L L L L L L L N L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L N L / //5 L L N L L L L /57 L N L L L LN L L L L L L 0 x (P + contact auxiliaire) of x disjoncteur ti x (P + contact auxiliaire) of 8x disjoncteur ti x (P + contact auxiliaire) of 9x disjoncteur ti 57 0 x (P + contact auxiliaire) longueur m 57* /0 arrettes isolées P P P+N/P P P P P P P Quatre pôles P ou P+N Quatre pôles P+N ou P Quatre pôles avec P + contact auxiliaire P+N/P * Seuls les rails d'une longueur de mètre peuvent être raccourcis 7 9 P P+N/P P+N PP P+N/P P P+ /8/57 /9/8 //9 /// P P P P /// 5//8 P+ / /9/7 P P ///5//5 //8/ P+ / /5/ P P P P /8 P / 7 5//8 L L L L L NL L L L L L L LN L L L L L L LN L L L L L L L L L L L NL LL L L L L L L NL LL L L 0 xp ou xp+n xp ou xp+n xp ou xp+n xp ou xp+n longueur m 89* /5 xp ou xp+n longueur m 5* /5 0 xp+n ou xp xP+N ou 9xP xP+N ou 7xP longueur m 799* /5 7xP+N ou 7xP longueur m 59* /5 0 x (P + contact aux.) ou x (P+N + contact aux.) 08 5 x (P + cont. aux.) ou x (P+N + cont. aux.) long. m 08* /5 Nouveau.7

170 lfaplus arrettes de pontage pour fonctions auxiliaires Section mm² escription No. Réf. mb. Systèmes de jeux de barres ccessoires onction auxiliaire monté sur disjoncteurs P onction auxiliaire monté sur disjoncteurs P onction auxiliaire monté sur disjoncteurs P oiffes 7 mm / 8P mm / P mm / 5P mm / P 57 0 mm / P 5 0 0/ Pour P barre à broche Pour P barre à broche Pour P barre à broche Pour P et P barre à broche / Pour P barre à broche Nouveau ornes d alimentation solation ande isolante Jeu de barre pour neutre Jeu de barre pour conducteur de phase Rail N (N 500) 5 ourche roche roche longue Pour barre à broche, fourche/broche (raccordement directement sur la barre à broche) 5 P disjoncteurs Unibis* roche/fourche Jaune (RL 00) 59 0 Pour barre à broche, fourche/broche 99 0 Longueur m 7 pôles pôles pôles isolés pôles pôles pôles 50 0 pôles isolés pôles 50 0 Longueur 000 mm auteur 7 mm

171 lfaplus uide de choix arettes Pour faciliter votre choix de barrettes, nous avons sélectionné pour vous les situations de montage les plus fréquentes Unipolaire pour Unibis* (90 ) amille: PU, PU Quatre pôles P+N ou P pour Unibis* amille: P, PN uide de choix arettes 0mm xp 90 gris 09 0mm xp 90 bleu 09 Quatre pôles P+N ou P amille: P, P, P 0mm 55xP m 89 Quatre pôles P ou P+N amille: P 0mm 7xP+N ou 7xP m 995 mm 7xP+N ou 7xP m 99 0mm xp+n / xp+n m 807 mm xp+n / xp+n m 50.9

172 lfaplus entrale de mesures compactes phases Série MTN onctions de confort Nouveau pplications ontrôle d armoires électriques pour applications basses et moyennes tensions où un montage sur rail N est préférable pour des contraintes d encombrement. Permet la mesure des variables électriques utilisées pour un contrôle efficace des systèmes. aractéristiques limentation onsommation réquence ourant nominal (n) Plage de mesures Tension maximale réquence aisse de tension sur le circuit onsommation de courant du circuit ourant nominal Surcharge permanente lasse/précision Tension ntensité Taux de puissance onditions d environnement Température d utilisation umidité relative (sans condensation) 0V (5% à +0%) ou 85 à 5V / 95 à 00V V 50 ou 0z 5 00V (LN) / 50V (LL) 5 à 5z 0,7V 0,9V (T) /0,75V (shunt) n / 5, n 0,5% ± digit 0,5% ± digit % ± digit 0 jusqu'à +50º 5% jusqu'à 95% escription entrale de mesures phases pour montage sur rail N, aussi adaptable pour montage en face avant en dimensions 7x7mm. aractéristiques Mesure d intensité.../5 ormat modulaire en montage sur rail N: modules (5mm). ssemblage 7x7mm sur face avant avec adaptateur (réf 5). ommunications RS85 (ModbusRTU). sorties relais. Technologie T optionnelle: isolation galvanique des entrées. T disponible par phase pour facteur de puissance, tension et intensité. ffichage instantané pour les paramètres électriques importants. Sortie relais Tension maximale ntensité maximale réquence max. d impulsion urée des impulsions oîtier Type de boîtier egré de protection imensions ( x L x P) Poids Sécurité Normes Optoisolée (norm. ouvert) NPN V 50m 5 impulsions/s 00 ms VO plastique autoextinguible Équipement monté: P ornes: P0 85 x 5,5 x 7,9mm ( modules) 0 g onçu pour T 00/50V installations selon N 00 lasse double isolation pour protection contre les chocs électriques, V 00, UL 9, 80, 8, 57, N 000, N 000, N 00.70

173 lfaplus entrale de mesures trois phases Série MTN Modules lasse (V, ) ommunication Protocole Sortie Tension armoniques No. rt. No. Réf. 0,5 0,5 85 à 5V 95 à 00V 0V MTN MTN ,5 RS85 Modus/RTU 0V MTNOM 555 0,5 RS85 Modus/RTU 85 à 5V 95 à 00V U et (5º) MTNROM 50 Pour d autres versions, contacter ou votre distributeur. ccessoires dapteur pour montage en face avant MTdapt 5 dapteur pour installation du MTN sur panneau en 7x7mm. ixation centrale. justable sur les côtés avec deux brides. Pour les convertisseurs, voir pag.. Série MTN onnexions ou câbles (basse tension) câbles ( transfomateurs de tensions et transformateurs d intensité) câbles ( transfomateurs de tensions et transformateurs d intensité) imensions (mm) Nouveau.7

174 lfaplus entrale de mesures économique Série MT9 onctions de confort Nouveau pplications ontrôle d armoires électriques pour applications basses et moyennes tensions. Permet la mesure des variables électriques utilisées pour un contrôle efficace des systèmes. La consommation d énergie peut être réglée sur des déclencheurs d impulsions. ontrôle des alarmes: possibilité de progammation complète de chaque sortie, par exemple sur valeur maximale, sur valeur minimale et retard temporisé. aractéristiques limentation onsommation réquence ourant nominal (n) Plage de mesures Tension maximale réquence aisse de tension sur le circuit onsommation de courant du circuit ourant nominal Surcharge permanente lasse/précision Tension ntensité Taux de puissance onditions d environnement Température d utilisation umidité relative 0V (5% à +0%) ou 85 à 5V / 95 à 00V 5V 50 ou 0z 5 00V (LN) / 50V (LL) 5 à 5z 0,75V 0,9V (T) /,V (shunt) n / 5, n 0,5% ± digits 0,5% ± digits % ± digits 0 jusqu'à +50º 5% jusqu'à 95% escription entrale de mesures pour montage en façade de dimensions 9x9mm avec profondeur compacte. aractéristiques lasse/précision 0,5. Mesure d intensité /5. ommunications optionnelles RS85 Modbus/RTU. ffichage instantanée pour les paramètres électriques importants. Sorties numériques avec relais optoisolé. Technologie T optionnelle: isolation galvanique des entrées. T disponible par phase pour facteur de puissance, tension et intensité. Sortie relais Tension maximale ntensité maximale réquence max. d impulsion urée des impulsions oîtier Type de boîtier egré de protection imensions ( x L x P) Sécurité Normes Optoisolée (norm. ouvert) NPN V 50m 5 impulsions/s 00ms VO plastique autoextinguible Équipement monté: P5 en face avant Équipement non monté: P (arrière et côté) 9 x 9 x mm onçu pour T 00/50V nstallations selon N 00. lasse double isolation pour protection contre les chocs électriques, V 00, UL 9, 80, 8, 57, N 000, N 000, N 00.7

175 lfaplus entrale de mesures Série MT9 Modules lasse (V, ) ommunication Protocole Sortie digitale Tension armoniques No. rt. No. Réf. 0,5 0,5 85 à 5V 95 à 00V 0V MT9 MT ,5 RS85 Modus/RTU 0V MT9OM 59 0,5 RS85 Modus/RTU 85 à 5V 95 à 00V U et (5º) MT9ROM 59 Pour les convertisseurs, voir page.75. Pour d autres versions, contacter ou votre distributeur. onnexions ou câbles (basse tension) câbles ( transfomateurs de tensions et transformateurs d intensité) câbles ( transfomateurs de tensions et transformateurs d intensité) Série MT9 imensions (mm) Nouveau.7

176 lfaplus entrale de mesures avancée Série MT escription entrale de mesures avancée pour montage en façade de dimensions xmm. onctions de confort pplications aractéristiques lasse/précision 0. entrale lasse de qualité de puissance. Un écran peut visualiser jusqu à modules de mesures. Mesure d intensité 5 ou Mesure de l intensité du neutre avec transformateur. n option: consommation d énergie avec génération de facture (jusqu à 9 taux). xtensions possibles (jusqu à modules). ommunications RS85 Modbus/RTU Module Profibus S disponible. Module de carte mémoire S d une capacité max. de cran graphique V rétroéclairé. ffichage instantané des maximums et minimums des paramètres électriques avec date et heure. Mesure des énergies consommées et générées jusqu à 00Wh Jusqu à 8 entrées et sorties numériques disponibles. Technologie T: isolation galvanique des entrées. Nouveau ontrôle d armoires électriques pour applications basses et moyennes tensions. entre d alarmes au moyen d entrées numériques à tension libre. Souscompteur: peut mesurer grâce à des impulsions d autres types de consommation comme le gaz, l eau, la vapeur, etc. à travers les entrées numériques. onvertisseurs de mesures: il est possible d associer des aractéristiques limentation réquence onsommation onsommation Plage de mesures Tension réquence Marge de comptage Surtension admissible onsommation ntensité du circuit ntensité nominale (n) Plage de mesure ntensité primaire mesurée Surcharge admissible onsommation du courant mesuré 85 à 5V et 95 à 00V 50/0z V < 5W 5 à 0V (LN) à 00V (LL) 5 à 5z 5 à 0% Un 750V < 0,5V 5 ou à 0% ou n Programmable < 0000 permanent, 00 t < s < 0,5V paramètres instantanées à l une des entrées analogiques (0..0m /..0m). nregistrement des paramètres instantanés en maximums et minimums avec la date et l heure grâce à une carte mémoire ajoutée. nalyseur de qualité de la puissance: décomposition des harmoniques jusqu à l ordre 50, asymétries, déséquilibres, surtension, trous, coupures, etc. Valeur maximale du compteur lasse/précision onditions d environnement Température d utilisation umidité relative oîtier Module de mesure cran ou écran et module de mesure imensions ( x L x P) Sécurité Normes 00Wh 0, ou 0,5 puissance et énergie 0 jusqu à +50º 5% jusqu à 95% Montage sur rail N 77 (N500) Montage en façade (9x9mm, xmm) ou en ouvrant un diamètre de 0mm xxmm onçu pour T 00/50V nstallations selon N 00. lasse double isolation pour protection contre les chocs électriques 000, 000, 000, 000,

177 lfaplus ppareil complet (écran V et module de mesures) Série MT Quadrants lasse (V, ) ommunication Protocole ourant neutre Tension harmoniques No. rt. No. Réf. 0, RS85 Modus/RTU oui 85 à 5V 95 à 00V U et (50º) MTUM 59 cran V et module de mesures (séparés) Série MT Quadrants lasse (V, ) ommunication Protocole ourant neutre Tension harmoniques No. rt. No. Réf. Module de mesures cran V 0, RS85 Pour d autres versions, contacter ou votre distributeur local. imensions Modus/RTU oui oui 85 à 5V 95 à 00V U et (50º) MTUM MTU Série MT ig. ig. Trous de guide ig. Points de fixation Les figures cidessus présentent le montage en façade de l'écran V soit avec une découpe carrée de 9x9mm soit avec une découpe circulaire de diamètre 0mm. La vue est la partie arrière de l afficheur. Modules d extension arte d extension numérique 8/8O arte d extension Profius MT entrées numériques (digitales) et 8 sorties numériques (digitales). Sorties avec transistors octocouplés. Modules S MTPUS 5 arte d extension 8/O analogique MT arte thernet et carte mémoire S MTMUS 59 8 entrées analogiques et sorties analogiques. arte de communications thernet et carte mémoire pour enregistrement des mesures. arte d extension numérique 8/O arte mémoire d extension MT80R 599 MTSMM 50 8 entrées numériques (digitales) et sorties numériques (digitales). Sorties à relais. ccessoires pours MTN MT9 MT onvertisseurs onvertisseur pour RS/85 vers onvertisseur US de RS ou thernet Modus et vice versa RS85 MT85net 55 limentation V / 5...7V. Vitesse thernet: 0/00 asetx Vitesse de transmission us RS: 00 bps à 500 bps. MTUS85 5 onvertisseur de protocole US vers RS ou RS85. Vitesse de transmission: 800 à 8000 bps. Nouveau.75

178 lfaplus entrales de mesures Tableau de paramètres MTN MT9 MT onctions de confort MSURS Tension d une phase Tension entre phase Tension de réf. (Terre N) Neutre ntensité réquence Puissance active Puissance réactive L (inductance) Puissance réactive (capacitive) Puissance apparente acteur de puissance osinus Puissance active max. demandée Puissance apparente max. demandée ntensité maximale demandée ntensité du neutre ist. harmonique tot. de la tension ist. harmonique tot. de l intensité armonique de tension armonique d intensité nergie active nergie réactive L nergie réactive nergie apparente Oscillation (W et PST) acteur K (intensité) acteur de crête (tension) éséquilibre (tension & intensité) symétrie (tension & intensité) Taux (option) ntrées analogiques (de 0/ à 0m) Sorties analogiques (de 0/ à 0m) ntrées numériques Sorties numériques OMMUNTONS RS RS85 thernet L L L 5 5 L L L 5 5 L L L N Nouveau PROTOOLS Modbus RTU Modbus TP Profibus P (option) isponible pour affichage et communications Seulement disponible pour communications.7

179 lfaplus imensions nterrupteurs principaux ster nterrupteurs ster imensions nterrupteurs rotatifs ster nterrupteurs avec lampe de signalisation ster outonspoussoirs ster Lampes de signalisation ster.77

180 lfaplus imensions ontacteurs ontax onctions de confort ontacteurs jour/nuit ontax ontacteurs ontacts auxiliaires ontacteurs Module intermédiaire 8, ontacteurs Série MS.78

181 lfaplus nterrupteurs horaires analogiques lassic module et modules nterrupteurs horaires numériques alax modules 5 imensions 5 85 nterrupteurs horaires numériques alax module d'extension / programme annuel / appareil LN LX LX Q LX LN LX / LX Q / LX LN nterrupteurs crépusculaires mod. alax LSS nterrupteurs crépusculaires mod. alax LSS.79

182 lfaplus imensions nterrupteurs crépusc., photocellule intégrée nterrupteurs crépusculaires Photocellule onctions de confort Parafoudres Surgeuard S LOK, S LOK SL, S Plugin ,50,50 7 S LOK 5 LN Protection pour réseau de communication et câbles coaxiaux, , Ø,5 TL OV Module protection de surtension 58 50,50 85,50 5 0,5.80

183 ndustrial Solutions 550 ndustrial Solutions, une division de, est un fournisseur de référence de produits basse et moyenne tension en urope, commercialisant les produits domestiques, les composants pour la distribution électrique dans le tertiaire et l industrie, les produits d automatisme, les enveloppes et les tableaux. ans le monde, la liste des principaux clients est constituée de distributeurs, d installateurs, de tableautiers, d OMs et des services publics. N Vert: ellule Technique N Vert: Service lient votre disposition. N'hésitez pas à les contacter! nergy ndustrial Solutions Paris Nord, Rue de la Perdrix Roissy edex service.clients.energy@ge.com ge.com/fr/industrialsolutions 8070 Ref. ///.0 d. 0/5 * Trademark of eneral lectric ompany opyright ndustrial Solutions 05