"L heure calme et divine sur les rives du Léman Un lodge hors du temps et 4 hectares de parc pour se balader, aucun fauve en vue!"

Transcription

1

2 "L heure calme et divine sur les rives du Léman Un lodge hors du temps et 4 hectares de parc pour se balader, aucun fauve en vue!" "The calm and divine hour on the shores of Lake Geneva... A lodge out of time and 4 hectares of park to walk around, no fawn in sight!" La Réserve Genève. 13 juin, 8h

3 "Les oiseaux migrateurs reviennent toujours dans leur paradis, moi aussi " "Migratory birds always come back to their paradise, me too..." Lobby de La Réserve. 4 février, 11h

4

5 "C est un sentiment très particulier, toujours le même. Le plaisir de la découverte devant mille et un petits détails différents de la dernière fois, mêlé à la sérénité douce de se retrouver dans un univers connu où l on est reconnu. Un peu comme si on rentrait à la maison après un long voyage. Chez soi loin de chez soi " "It s a very special feeling, always the same. Pleasure of discovery before a thousand and one small details of the last time, mingled with the gentle serenity to find oneself in a known universe where one is recognized. Kind of like coming home after a long journey. Home away from home..." Ma suite. 21 mars, 16h

6 "C est ici qu est né le Better-Aging. Prendre soin de soi, vivre bien le plus longtemps possible Qui ne serait pas tenté?" "This is where the Better-Aging was born. Taking care of oneself, living well as long as possible... Who would not be tempted?" Spa Nescens. 3 septembre, 12 h

7 "Courir, bondir, sauter, s accrocher et gagner, d abord sur soi-même Deux courts de tennis, un espace fitness et toujours un coach personnel à disposition, de quoi conquérir les plus belles victoires." "Running, jumping, jumping, clinging and winning, first of all on your own... Two tennis courts, a fitness area and always a personal trainer available to conquer the most beautiful victories." La Réserve Genève. 15 mai, 9 h

8 "Officiellement, c est le lieu rêvé pour déjeuner équilibré En réalité, un prétexte parfait pour se régaler d une cuisine de chef étoilé en se prélassant au soleil sur la belle terrasse en teck." "Officially, it is the ideal place for balanced lunch... In fact, a perfect pretext to enjoy a cuisine of starred chef while lounging in the sun on the beautiful teak terrace." Café Lauren. 20 avril, 13 h

9 4 Restaurants 4 Restaurant Le Loti par Virginie Basselot. Chef des Cuisines, Meilleur Ouvrier de France 2015 Le Loti by Virginie Basselot. Cheffe Executive, Best Worker of France 2015 Le Tse-Fung par Frank Xu. Unique restaurant chinois de Suisse avec 1 étoile Michelin Le Tse-Fung par Frank Xu. Unique Chinese restaurant in Switzerland with 1 Michelin star

10 Le Lodge d Eté Le Bar

11

12 "Le sentiment d être seuls au monde, rien d autre en vue que les reflets du lac Mais toutes les ressources de La Réserve juste à côté!" "The feeling of being alone in the world, nothing else in sight than the reflections of the lake... But all the resources of La Réserve next door!" La Villa du Lac. 17 septembre, 16 h

13

14 "Sortir du cadre habituel de l entreprise, c est déjà un voyage, autant que la destination soit inspirante. Dans un lieu prestigieux atypique, la créativité change de dimension, les idées prennent de la hauteur, on voit plus grand Sous le regard d une spécialiste des hautes sphères." "To leave the usual framework of the company is already a trip, as much as the destination is inspiring. In a prestigious atypical place, creativity changes its dimension, ideas take on the height, we see more... Under the gaze of a specialist of high spheres." Salon La Réserve, office for the day. 2 juin, 14 h

15 "Le grand blanc d hiver dans les forêts du Jura, les fêtes d été au bord du Léman, les coteaux dorés par l automne du vignoble de Lavaux, site classé "paysage culturel" au Patrimoine de l Unesco Il n y a pas de belle saison à La Réserve, elles sont toutes magnifiques." "The great white winter in the Jura forests, the summer holidays on the shores of Lake Geneva, the golden hillsides in the autumn of the Lavaux vineyards, a site classified as a "cultural landscape" as a UNESCO World Heritage Site. There is no nice season at La Réserve, they are all beautiful." Best-of annuel. La Réserve Genève

16 Genève Paris Ramatuelle Saint-Tropez Bordeaux

17 w w w. m i c h e l r e y b i e r. c o m LA RÉSERVE GENÈVE HOTEL, SPA AND VILLAS. 301 route de Lausanne Bellevue Genève. Suisse T +41 (0) info@lareserve-geneve.com. HMC SA - CH IMPRIMÉ EN FRANCE - MARS DOCUMENT NON CONTRACTUEL - PHOTOS G.GARDETTE - D.R.