GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR TNS/rNEA ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE

Transcription

1 Toute modification qu*il y aurait lieu d 1 apporter à cette liste devra tre signalée par écrit au «"»«****«**»* 2& GENERAL AGREEMENT ACCORD GENERAL SUR TNS/rNEA ON TARIFFS AND LES TARIFS DOUANIERS TRADE ET LE COMMERCE 23 May 19 * 8 Limited Distribution TARIFF NEGOTIATIONS WITH SWITZERLAND NEGOCIATIONS TARIFAIRES AVEC LA SUISSE PROVISIONAL LIST OF REPRESENTATIVES - LISTE PROVISOIRE DES REPRESENTANTS PARTICIPATING CONTRACTING PARTIES PARTIES CONTRACTANTES PARTICIPANTES AUSTRIA Representative Mr. J.G. Willfort Permanent Representative to the European Office of the United Nations BENELUX Representative Mr. J.H.C. Schell Department of Foreign Economic Relations, The Hague BRAZIL Mr, Jayme Magrassi de Se. Permanent delegation, Geneva Mr, Antonio Patriota Permanent delegation, Geneva CANADA Representative Mr. M.G. Clark Permanent Mission to the European Office of the United Nations CHILI Représentant S.E.M. Fernando Garcia-Oldini Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Suisse Any changes to be made to this list should be reported in writing to the secretariat.

2 M, Armand Perdon Administrateur civil au Secrétariat d'etat aux fiffajrafl économiques Page 2 Z& CZECHOSLOVAKIA Re pre s e ntative s Dr. Otto Behes Counsellor of Legation, Member of the Permanent Mission in Geneva, Head of delegation Mr, Miroslav Houska Commercial Counsellor, Czechoslovak Legation, Bern Mr. Josef Kasik Commercial Attaché, Czechoslovak Legation, Bern Mr. Karel Kudrna Third Secretary, Czechoslovak Legation, Bern DENMARK -^Representative Mr, Finn Gundelach Permanent Representative to the European Office of the United Nations DOMINICAN REPUBLIC (List not received) FINLAND Mr. Olavi Munkki Deputy Director, Ministry of Foreign Affairs Mr. Torsten Tikanvaara Permanent Delegate to the international organizations in Geneva Mr. Erden Raustila Consul General, Geneva Mr. Gunnar von Wright Director FRANCE Représentants M. Frederic Donne Chef du Service des Tarifs, Secrétariat d'etat aux Affaires économiques

3 A' TNS/lNF/4 Page 3 FEDERAL REPUBLIC OF GERMAN! (List not received) HAITI (Liste pas encore reçue) INDIA (List not received) ITALIE (Liste pas encore reçue) JAPAN Representative Members Mr, Ichiro Kawasaki Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate to the international organizations in Geneva Mr. Isao Abe Japanese Embassy, Bern Mr, Shigeru Inada Member of the Permanent delegation to the international organizations in Geneva Mr, Tetsuji Sugimoto Ministry of Foreign Affairs Mr, Tomotake Soh Ministry of Finance Mr, Yoshihiro Shibasaki Ministry of Finance NORWAY Mr. Johan Cappelen Head of the Permanent delegation to the international organizations in Geneva Mr. Tore Btfgh-Tobiassen Ministry of Foreign Affairs Mr. Haakon Skaarer Directorate of Customs Mr, Harald Bb'yum Ministry of Commerce

4 JàL Page 4 SWEDEN Mr. 0. Rathsraan Chief of Section, Ministry of Foreign Affairs, Head of delegation Mr. P.B. Kollberg Permanent Representative to the European Office of the United Nations, Deputy Head of delegation Mr. B, Berger First Secretary., Board of Trade Mr. S. Cederbalk Chief of Chancery, General Exports Association of Sweden Mr. P.O. Forshell Attaché, Permanent Mission to the European Office of the United Nations Mr. S.E. Orrd First Secretary, Ministry of Commerce Mr. A.H # S. Thideby Central Customs Officer, Stockholm TQEQUTE Représentant Conseillers M. N. Cuhruk Délégué permanent auprès de l'office européen des Nations Unies, Président de la délégation M. M. Kizilkaya Directeur-Général adjoint au Département des Revenus, Ministère des Finances M. I, Kizikli Conseiller au Ministère des Douanes et des Monopoles M. R. Diker Conseiller au Département du Commerce extérieur, Ministère du Commerce \

5 -233» TNS/INFA Page 5 TURQUIE (suite) Conseillers / M I, Divanlioglu Secrétaire de légation, Ministère des Affaires étrangères M D Asena Rapporteur au Département du Commerce extérieur, Ministère des Finances Secrétaire Mie. J, Rais Délégation permanente UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND Miss B. Hirst Board of Trade Miss M Perry- Board of Trade Miss Wo Foster Board of Trade OTHER PARTICIPATING GOVERNMENT AUTRE GOUVERNEMENT PARTICIPANT SUISSE Représentant Membres M Hans Schaffner Ministre, Directeur de la Division, Président de la délégation économique permanente auprès du Conseil fédéral, Chef de la délégation M, Charles Lenz Directeur général des douanes, membre de la délégation économique» permanente auprès du Conseil fédéral M. Henri Homberger Membre de la délégation économique permanente auprès du Conseil fédéral M. René Juri Membre de la délégation économique permanente auprès du Conseil fédéral

6 TNS/ÏNF/4 Page 6 ZH( SUISSE (suite) Membres M. Edwin Stopper Ministre, Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux et membre de la délégation économique permanente auprès du Conseil fédéral, Suppléant du Chef de la délégation M, Olivier Long Ministre, Délégué du Conseil fédéral aux accords commerciaux et membre de la délégation économique permanente auprès du Conseil fédéral. Suppléant du Chef de la délégation M. Fritz Haïra *«Délégiôdu Conseil fédéral aux accords tarifaires et membre de la délégation économique auprès du Conseil fédéral, Suppléant du Chef de la délégation M. Fritz Bauer Vice-directeur de la Division du Commerce M. Hans Marti Vice-directeur de la Division du commerce M. Traugott Frey Chef de sub-division de la Division M. Hans Buehler Chef de sub-division de la Division du Commerce M, Hans Brunner 1er chef de section de la. Division M, Hermann Hofer M, Roger Johner M. Willi Kobel M. Ernest Lechot M. Emilio Moser

7 TNS/INF/4 Page 7 SUISSE (suite) Membres M. Paul Wurth M, Hans Rudolf Gassmann Chef de division à la direction M, Paul Affolter M. Hans Haeusler M. Gabriel Delavy M» Oskar Tischhauser M. Georg Looser M. Germain Ribaut ^Tns.po<rt^ur--<i^xpl0l.t.ation M. Hans Herren Chef de bureau M. Christoph Eckenstein Fonctionnaire juridique de 1ère classe M, Hans Luthi II adjoint de la Division M. Jean Eugène Toendury II adjoint de la Division M, Poter Aebi M. Hans Herold M, Albert Gruebel M. Fritz Rothenbuehler M, Louis Jeanrenaud

8 226 TNS/ENF/4 Page 8 SUISSE (suite) Chef du secrétariat Secrétariat M, Adolphe Schnebli M. Pierre Rychner M. Hans Stettler M. Rudolf Kachelhofer M. René Mayland Mlle. Margrit Trechsel Mlle. Suzanne linder Mlle. Johanna Weil Mlle, Marcellina Gaia Mlle. Paulette Cornut Mlle. Klara Engel * AfJirdnis-trati-on. das.douanes