Valve d étranglement et valve d obturation, type AV

Transcription

1 Valve d étranglement et valve d obturation, type AV Documentation produit Pression de service pmaxi : Débit Qmaxi : 500 bars 100 l/min D

2 by HAWE Hydraulik SE. La transmission tout comme la reproduction du présent document, ainsi que l'utilisation et la communication de son contenu sont interdites, sauf autorisation expresse. Toute infraction donnera lieu au versement de dommages et intérêts. Tous droits réservés en cas d'enregistrement de brevet ou de modèle d'utilité D AV

3 Table des matières 1 Vue d'ensemble de la soupape d'étranglement et valve d'obturation type AV Versions livrables, caractéristiques techniques principales Caractéristiques Données d'ordre général Dimensions Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien Utilisation conforme Instructions de montage Réalisation de l'orifice de fixation taraudé Consignes d utilisation Consignes de maintenance D AV 3

4 1 Vue d'ensemble de la soupape d'étranglement et valve d'obturation type AV Les valves d'étranglement et d'obturation appartiennent à la famille des valves de débit. Elles permettent de générer une différence de pression entre le côté entrée et le côté sortie. Il est ainsi possible de réguler la vitesse de vérins dans des circuits d'accumulateur et le débit dans des circuits de commande, ou d'obturer complètement une conduite de récepteur (par ex. pour protéger un manomètre). La valve d'étranglement et d'obturation type AV régule le débit grâce à une fente circulaire. Elle est disponible sous forme de clapet à visser ou de valve en angle pour le montage sur tuyauterie. Propriétés et avantages : Différentes formes de construction Réglage précis et obturation totale possible Domaines d'application : Systèmes hydrauliques en général Figure 1 : Valve pour montage sur tuyauterie Figure 2 : Clapet à visser D AV

5 2 Versions livrables, caractéristiques techniques principales Symbole de commande : AV 2(3) et AV 2(3) E AV 2(3) R et AV 3 RE Référence Description Orifices Débit Q maxi (l/min) AV 2 E M28x1, Série AV 3 E Clapet à visser AV 3 RE Avec clapet antiretour M40x1, AV 2 G 1/ AV 3 Série Valve pour montage G 3/ AV 2 R sur tuyauterie Avec clapet antiretour G 1/ AV 3 R G 3/ Plage de pression p maxi (bar) D AV 5

6 3 Caractéristiques 3.1 Données d'ordre général Données générales Désignation Conception Version Matériau Position de montage Sens d'écoulement Soupape d'étranglement et valve d'obturation Robinet à pointeau Clapet à visser, valve pour montage sur tuyauterie Pièces d'acier galvanisées Au choix A d B Fluides hydrauliques Huile hydraulique conforme à DIN parties 1 à 3; ISO VG 10 à 68 suivant DIN Plage de viscosité: env. 4 mm 2 /s minimum, env mm 2 /s maximum Viscosité optimale: env mm 2 /s Conviennent également des fluides biodégradables du type HEPG (polyalkylène-glycol) et HEES (esters synthétiques) pour des températures de service jusqu à +70 C environ. Classe de pureté ISO /18/ /17/13 Températures Ambiante: env C, De l huile: env C ; attention à la plage de viscosité! Initiale: admissible jusqu'à -40 C (attention à la viscosité initiale!) lorsque la température d équilibre est supérieure d au moins 20 K en cours de fonctionnement. Fluides hydrauliques biodégradables: observer les instructions du fabricant. Ne pas dépasser +70 C pour que les joints d étanchéité ne soient pas attaqués. Poids Type AV 2 E AV 3 E AV 3 RE AV 2 AV 3 AV 2 R AV 3 R = 0,6 kg = 1,0 kg = 1,2 kg = 0,6 kg = 1,7 kg = 0,6 kg = 1,7 kg D AV

7 Courbes caractéristiques Viscosité de l'huile pendant la mesure env. 60 mm 2 /s Courbes caractéristiques Δp-Q (valeurs moyennes des résistances d'étranglement) Les diagrammes indiquent la perte de charge Sp (bar) en fonction du débit Q (l/min) pour une viscosité de 50 mm 2 /s et différentes courses de valve. Pour d autres viscosités, les lignes droites se décalent légèrement vers la gauche (huile plus visqueuse) ou légèrement vers la droite (huile plus fluide). Les diagrammes ne fournissent donc que des valeurs indicatives destinées à faciliter la détermination de la taille de valve appropriée. Types AV 2, AV 2 E, AV 2 R Sens d'écoulement A d B Figure 3 : Pression dynamique Sp (bar) ; débit Q (l/min) ; course de valve h (mm) 1 Sens d'écoulement B d A (type AV 2 R) D AV 7

8 Types AV 3, AV 3 E, AV 3 R, AV 3 RE Sens d'écoulement A d B Figure 4 : Pression dynamique Sp (bar) ; débit Q (l/min) ; course de valve h (mm) 1 Sens d'écoulement B d A (type AV 3 R) D AV

9 4 Dimensions Toutes les cotes sont en mm, sous réserve de modifications. Clapet à visser Types AV 2 E, AV 3 E et AV 3 RE Montage sur tuyauterie Types AV 2, AV 3, AV 2 R et AV 3 R Orifice de fixation Type Orifices A, B AV 2 G 1/2 AV 3 G 3/4 Type L H B #D #D 1 a b c #d #d 1 #d 2 e g h h 1 h 2 AV 2 E H AV 3 E AV 3 RE AV 2 AV 2 R AV 3 AV 3 R H Type t t 1 t 2 G SW AV 2 E M28x1,5 36 AV 3 E AV 3 RE M40x1, D AV 9

10 5 Instructions de montage, d'utilisation et d'entretien 5.1 Utilisation conforme Ce produit hydraulique a été conçu, fabriqué et contrôlé en utilisant les normes et réglementations de portée générale de l'union européenne. Il a quitté l'usine dans un état parfaitement conforme aux prescriptions de sécurité. Afin de le maintenir dans cet état et d'assurer un fonctionnement sans danger, l'utilisateur doit respecter les instructions et les avertissements contenus dans la présente documentation. Ce produit hydraulique ne doit être monté et intégré dans un système hydraulique que par un spécialiste qualifié qui connaît et respecte les règles techniques générales reconnues, ainsi que les réglementations et les normes applicables en vigueur. En outre, tenir également compte des éventuelles particularités liées à l'utilisation ou à la destination de l'installation ou du lieu d'utilisation. Ce produit doit uniquement être utilisé dans des systèmes oléohydrauliques. Le produit doit être utilisé dans les limites des paramètres techniques indiqués. Les paramètres techniques des différentes variantes du produit sont contenus dans la présente documentation. Remarque En cas de non-respect, tout droit de garantie envers HAWE Hydraulik SE est exclu. 5.2 Instructions de montage Le système hydraulique doit être intégré dans l'installation au moyen d'éléments de liaison usuels et conformes (raccords vissés, flexibles, tuyaux...). Le système hydraulique doit (notamment dans les installations équipées d'accumulateurs hydrauliques) être mis hors service conformément aux prescriptions avant le démontage Réalisation de l'orifice de fixation taraudé Voir la description au Chapitre 4, "Dimensions" D AV

11 5.3 Consignes d utilisation Réglages du produit, de la pression et/ou du débit Toutes les indications contenues dans la présente documentation doivent être prises en compte lors de tous les réglages du produit, de la pression et/ou du débit sur ou dans le système hydraulique. Attention Risque de blessures en cas de surcharge de composants due à des réglages incorrects du débit! Blessures légères Rester conscient que des mouvements rapides et anormaux sont possibles. En cas de modification des réglages de débit, les consommateurs se déplacent plus rapidement ou plus lentement. Les réglages ou modifications du débit ne doivent être effectués qu'avec un contrôle parallèle par manomètre. Filtrage et pureté du fluide hydraulique Les impuretés de très petite taille, telles que des particules d'abrasion ou des poussières, ou de taille plus importante, telles que des copeaux ou des particules de tuyaux et de joints en caoutchouc, peuvent entraîner de graves dysfonctionnements dans une installation hydraulique. Noter également que les fluides hydrauliques en tonnelet ne satisfont pas forcément aux exigences les plus élevées en matière de pureté. Veiller à la pureté du fluide hydraulique pour assurer le bon déroulement du fonctionnement (voir également la classe de pureté au Chapitre 3, "Caractéristiques"). 5.4 Consignes de maintenance Ce produit ne nécessite quasiment pas de maintenance. Vérifier régulièrement, au moins une fois par an, si les raccordements hydrauliques ne sont pas endommagés (contrôle visuel). En cas de fuites externes, mettre le système hors service et le réparer. À intervalles réguliers, au moins une fois par an, contrôler l absence de dépôts de poussière sur la surface de l appareil et, le cas échéant, nettoyer l appareil. À intervalles réguliers, au moins une fois par an, contrôler l'absence de dépôts de poussière sur la surface de l'appareil et, le cas échéant, nettoyer l'appareil D AV 11

12 Autres informations Autres versions Valve d'obturation, types AVT et AVM : D 7690 Valve d'étranglement et valve d'obturation CAV : D D AV HAWE Hydraulik SE Streitfeldstraße München Postfach München Germany Tel Fax info@hawe.de