ONE200 Manuel d installation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "ONE200 Manuel d installation"

Transcription

1 ONE200 Manuel d installation Version A Avril

2 OneAccess 28, rue de la Redoute Fontenay aux Roses France La loi du 11 Mars 1957 n autorisant, aux termes des alinéas 2 et 3 de l article 41, d une part, que les «copies ou reproductions strictement réservées à l usage du copiste et non destinées à une utilisation collective» et, d autre part, que les analyses et les courtes citations dans un but d exemple et d illustration, «toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants cause, est illicite» (alinéa 1 de l article 40). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait donc une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du Code pénal. Les informations contenues dans ce document sont susceptibles d être modifiées sans préavis et ne constituent en aucun cas un engagement de la part de la société OneAccess. La société OneAccess ou ses distributeurs ne pourront en aucun cas être tenus pour responsables des préjudices directs ou indirects, de quelque nature que ce soit, résultant d une imperfection dans le logiciel ou le manuel. Aucun effort n a été épargné pour rendre le présent ouvrage le plus précis possible. Si toutefois une erreur s était glissée dans ce manuel, merci de prendre contact avec le Service Après Vente OneAccess. Edition avril N C 00 ind. B 2

3 A propos du manuel d installation Ce manuel est divisé en 6 chapitres. Chapitre 1 - Consignes de sécurité Ce chapitre donne les consignes de sécurité. Chapitre 2 - Directives et normes Ce chapitre mentionne les normes auxquelles répondent les équipements. Chapitre 3 - Présentation de l équipement Ce chapitre présente l équipement (faces avant/arrière). Chapitre 4 - Description des interfaces Ce chapitre présente les différentes interfaces. Chapitre 5 - Caractéristiques techniques Ce chapitre décrit les caractéristiques de l équipement. Chapitre 6 - Installation Ce chapitre présente les sous-ensembles de l équipement, la configuration matérielle à réaliser et les raccordements à effectuer. Chapitre 7 Mise en service Ce chapitre décrit la mise sous tension des équipements, les changements de fonction possibles et le déroulement des autotests. Annexes Description des câbles Ce chapitre décrit les différents cordons de raccordement nécessaires à l exploitation de l équipement. 3

4 Table des Matières TABLE DES MATIERES CONSIGNES DE SECURITE Raccordement à l alimentation Protection contre les surintensités Niveau de sécurité des circuits d interface DIRECTIVES ET NORMES Déclaration de conformité Normes PRESENTATION DE L EQUIPEMENT Présentation fonctionnelle de l équipement Face avant Face arrière Carte principale Identification de la configuration de base DESCRIPTION DES INTERFACES Interface LAN 10/100 Mbps (100BT) Interface Série (VXX)) Interface Debug (Console) Interface ADSL (UPLINK) Interface G.SHDSL.SDSL (UPLINK) Interface E1/T1 (UPLINK) Interface Switch Ethernet (SWITCH) Interface de Secours (S0) Interface Modem RTC (PSTN) Interfaces RS Interface analogique FXS Interface T0/S Interface T Module DSP CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Environnement climatique Source d alimentation Dimensions INSTALLATION Dépose du capot de protection Carte d extension Installation des modules DSP Moules d extension voix Raccordement MISE EN SERVICE...38 ANNEXE A. CONNECTIQUE INTERFACE SERIE (VXX)...39 ANNEXE B. CABLE CONSOLE...47 ANNEXE C. CABLE INTERFACE RS

5 1 Consignes de sécurité Ce repère indique à l installateur de consulter la notice avant toute connexion. 1.1 Raccordement à l alimentation Pour connecter l alimentation, toujours respecter les étapes suivantes : 1. Raccorder le câble d alimentation continu (DC) au connecteur d alimentation du panneau arrière de l équipement, 2. Raccorder l extrémité male de l alimentation à la prise secteur. Le raccordement de l alimentation provoque la mise en marche de l équipement. Déconnecter le cordon d alimentation avant toute intervention sur l équipement. La prise secteur qui fait partie du raccordement direct de l équipement est le dispositif de sectionnement. Elle doit être facilement accessible. 1.2 Protection contre les surintensités La protection contre les courts-circuits de ce produit dépend de l installation électrique du local. Vérifier qu un fusible ou qu un disjoncteur de 240VAC/10A est utilisé sur les conducteurs de phase (conducteurs de charge). 5

6 1.3 Niveau de sécurité des circuits d interface Les modules d interface, carte add-on et options ne peuvent être installés que dans les produits autorisés par OneAccess et uniquement par du personnel qualifié tel que recommandé dans le manuel d installation Interface LAN 10/100 Mbps (100 BT) Les interfaces Ethernet 10/100 auto-sense sont de type TBTS (Très Basse Tension de Sécurité). Elles ne peuvent être utilisées que pour des applications internes non exposées et connectées à des interfaces Ethernet également de type TBTS Interface Série (VXX) Les interfaces lignes V.11, V.28, V.35 ou V.36 sont de type TBTS. Elles ne peuvent être utilisées que pour des applications internes non exposées, et connectées à des interfaces de type TBTS également. Raccorder impérativement sur ces interfaces les cordons aux deux extrémités avant la mise sous tension de l équipement Interface ADSL/SDSL/G.SHDSL (UPLINK) L interface ADSL/SDSL/G.SHDSL est de type TRT-1 (Tension Réseau Téléphonique type 1) Elle est destinée à être raccordée directement à une ligne téléphonique standard (extérieure) Interface E1/T1 (UPLINK) L interface E1/T1 G.703/704 est de type TRT Interface Secours S0 (BACKUP) Cette interface est de type TRT-1. Elle ne peut être connectée qu à un accès RNIS S Interface MODEM RTC (PSTN) L interface MODEM V.32(bis)/V.34/V.90/V.92 est de type TRT-1. Elle est destinée à être raccordée directement à une ligne téléphonique standard (extérieure). 6

7 1.3.7 Interface RS 232 (RS 232) Les interfaces RS 232 sont de type TBTS. Elles ne peuvent être utilisées que pour des applications intérieures non exposées et connectées à des interfaces RS 232 de type TBTS également Interface T2 Le module PRI201 marqué PBX/E1 DATA offre un ou deux accès primaires RNIS (connecteur RJ45). Cette interface est de type TRT-1. Pour des applications internes non exposées cette interface doit être connectée à une interface S2/E1/T1 de type TRT-1 également. Pour des applications sur des réseaux E1/T1, cette interface doit être connectée et protégée du réseau télécom par une terminaison de type TRT-1. Pour le Canada et les USA les modes E1/T1 doivent être connectés à un Certified / Listed Channel Service Unit (CSU) Interfaces FXS Les modules FXS marqués PBX/access, offrent jusqu à 8 accès FXS (connecteurs RJ45). Ces interfaces sont de type TRT Interface T0/S0 Les modules T0/S0 marqués PBX/ISDN offrent jusqu à 8 interfaces RNIS (BRI) (connecteur RJ45). Ces interfaces supportent TNV-1 (Téléphone Network Voltage) mais peuvent être considérées comme «SELV» dans beaucoup d applications. La configuration usine de ces interfaces est en mode T0. Ne pas connecter ces interfaces dans cette configuration usine à un accès RNIS sous peine d endommager définitivement ces modules.. 7

8 2 Directives et normes 2.1 Déclaration de conformité 8

9 2.2 Normes Le ONE200 est développé en conformité avec les normes énumérées ci-après pourvu que le coffret, les cartes, les cartelettes d interface et les kits soient utilisés conformément aux recommandations données dans les manuels d installation correspondants. Sécurité EN60950 (2000) Safety of information technology equipment, including electrical business equipment. Environment : Climatic, physico chemical, mechanic, packing ETS (95) Environmental conditions and environmental testing for telecommunication equipment In use : Temperature Controlled Test specification : - class T3.1 (normal) - class T3.1 (exceptionnal) Part 1, Classification of environmental conditions Storage: partly temperature controlled T1.1 Part 2, Specification of environmental test Transportation: careful Transportation T2.3 Electromagnetic Compatibility, immunity EN EN class B (98) FCC part 15 class B EN V (2001) Information technology equipment immunity characteristics. Limits and methods of measurement. Limits and methods of measurement of radio interference characteristics of information technology equipment. Federal Communication Commission regulation (USA). EMC Requirements 9

10 3 Présentation de l équipement 3.1 Présentation fonctionnelle de l équipement Le ONE200, dans sa configuration de base, est équipé de : 1 port série pour Configuration et Debug (CONSOLE), 1 accès LAN 10/100 Mbps (100BT), 1 accès réseau E1/T1 ou ADSL ou G.SHDSL (2 ou 4 fils) ou SDSL (UPLINK). Les services supplémentaires suivants sont disponibles en option : 1 interface série du mode V.28/V.11/V.35/V.36 en mode DTE ou DCE, avec sélection automatique selon le type de câble utilisé (Vxx), 1 accélérateur d encodage "IPSEC", 1 switch managé 5 ports (SWITCH). L ajout de cartes d extension permet d obtenir les services optionnels suivants : 1 accès secours "S0" RNIS (ISDN), 1 accès Modem (V.32, V.32bis, V.34, V.90, V.92) (PSTN), 2 accès V28 (RS 232). L ajout d une carte d extension permet d obtenir le service optionnel suivant : 1 accès secours "S0", 4 ou 8 accès voix analogiques en FXS, 4 ou 8 accès voix numérique S0/T0 configurables en mode TE ou NT, 1 ou 2 accès voix numérique E1/T1. Les différentes configurations sont obtenues lors de la commande de l équipement. 10

11 3.2 Face avant Le panneau avant est pourvu de voyants renseignant sur l état de fonctionnement de l équipement. Figure 1. Face avant Voyants OFF Vert Rouge Orange Vert Clignotant Statut Hors tension Sous tension : Opérationnel Sous tension : Non opérationnel Reboot en cours Uplink Non utilisé Synchronisé Non synchronisé Synchronisation en cours IP Non utilisé Toutes les connexions IP sont actives Aux Non utilisé Fonction de passerelle FRF, CES active Voix Non utilisé Service opérationnel Com Pas de communica tion voix en cours Compression activée sur un ou plusieurs canaux Défaut sur toutes les interfaces IP Echec sur le service données Service non opérationnel Défaut sur une connexion IPoA ou PPPoA 11

12 3.3 Face arrière Le panneau arrière regroupe l ensemble des connecteurs : prise de raccordement à l alimentation externe (5V-6A), port de Configuration et Debug (RJ45) (CONSOLE), 1 port d accès série WAN (connecteur MDR 36) (VXX 0/2), 1 port d accès xdsl (RJ45) (UPLINK), 1 port d accès LAN 100Base-T (RJ45) (100BT), 1 accès Secours S0 (RJ45) ( ISDN) ou 1 accès Modem (RJ11) (PSTN) et/ou 2 ports RS232 (RJ45) (RS 232), 5 ports de commutation (SWITCH), 1 emplacement utilisé pour le raccordement des modules d extension «voix» (M5). Figure 2. Panneau arrière équipé d une carte modem RS 232 En fonction de l équipement commandé, la composition du panneau arrière peut être différente. 12

13 3.4 Carte principale L équipement est constitué d un coffret incluant une carte mère. La carte regroupe : les ressources de l équipement (CPU, mémoire RAM et Flash), les fonctionnalités standard de l équipement (interface console, Fast Ethernet et LED, le connecteur destiné à recevoir la carte d extension Secours S0, le connecteur du module d extension «voix», le connecteur du module de compression décompression des canaux voix (DSP). Figure 3. Carte principale En fonction de l équipement commandé, la composition de l équipement peut être différente. 13

14 3.5 Identification de la configuration de base Les différentes configurations de l équipement sont identifiées par l ajout d une ou plusieurs lettres au nom générique de l équipement, et imprimées sur l étiquette d identification du produit, collée sur le dessous du boîtier. Codification des options : G : accès G.SHDSL 2 fils, D : accès G.SHDSL 4 fils, A : accès ADSL, 2 versions possibles : ADSL50-AC : carte ADSL50 Annexe A, ADSL50-B : carte ADSL50 Annexe B et B-DT, P : accès Uplink E1, V : interface Vxx, S : accélérateur d encodage IPSEC, E : fonction Switch Ethernet, B : fonction Secours S0 ou Modem/RS 232 supportée. Exemple : ONE200GE est un routeur ONE200 de base équipé de : 1 accès G.SHDSL 2 fils, la fonction Ethernet Switch. 14

15 4 Description des interfaces 4.1 Interface LAN 10/100 Mbps (100BT) Caractéristiques 10Base-T et 100Base-TX, Half ou full duplex, Auto-négociation Signification des voyants Voyant vert allumé Voyant jaune clignotant Liaison active Trafic en cours Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal 1 TD (+) 5 NC 2 TD (-) 6 RD (-) 3 RD (+) 7 NC 4 NC 8 NC Cordons Le raccordement à une interface Ethernet doit être réalisé à l aide d un cordon croisé 2 paires blindées catégorie 5 (tresse + feuille d aluminium) avec deux connecteurs RJ45 blindés catégories 5. 15

16 4.2 Interface Série (Vxx) Caractéristiques Interface RS 232, V.36, X.24, V.35, RS 449, EIA530, RIA530-A, Mode DCE et DTE, Mode d horloge contra directionnel et codirectionnel, Détection automatique des caractéristiques de l interface grâce au brochage du câble connecté Cordons Le type de câble utilisé sur la ligne série doit être conforme à la configuration. La mise en place d un câble sur la ligne série force le mode d utilisation (DTE ou DCE) et le type (V.24 ou V.28 ou V.36) de la ligne. La détection automatique du type de cordon utilisé pour l interface série s effectue à la mise sous tension de l équipement. Raccorder impérativement les cordons aux deux extrémités pour l interface série avant la mise sous tension de l équipement. Tous les différents types de câbles sont définis en Annexes. 16

17 4.3 Interface Debug (Console) Caractéristiques RS232, 9600 bps, 8 bits, 1 bit de stop, pas de parité Brochage Connecteur RJ45 : Légende : TX : Emission RX : Réception NC : Non Connecté GND : Masse (Terre) Broche Signal Broche Signal 1 TX 5 NC 2 RX 6 NC 3 GND 7 NC 4 NC 8 NC Cordons Le cordon de raccordement à l interface CONSOLE est défini en Annexe B. 17

18 4.4 Interface ADSL (UPLINK) Caractéristiques ANSI T1.413 issue 2, ITU G (Gdmt Annexe A et B), ITU G (Glite), Dying gasp (ADSL Annexe B) Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal 1 NC 5 RING 2 NC 6 NC 3 NC 7 NC 4 TIP 8 NC Cordons Le cordon de raccordement à l interface ADSL doit être réalisé à l aide d un câble standard avec au minimum 1 paire (appairage conseillé). 18

19 4.5 Interface G.SHDSL.SDSL (UPLINK) Caractéristiques Codage 2B1Q ou PAM, ATM-based ETSI TS , ITU-T G.991.1, ANSI TR-28 pour 2B1Q codage (simple paire), ITU-T G pour le G.SHDSL (Annexe A et B), 2 ou 4 fils. :Capacité : SDSL 2B1Q : 144 kbps jusqu à 2,320 kbps SHDSL 2 fils : 192 kbps jusqu à 2,320 kbps SHDSL 4 fils : 384 kbps jusqu à 4,640 kbps Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal 1 TIP (Ligne 2 / 4 fils) 5 RING (Ligne 1) 2 RING (Ligne 2 / 4 fils) 6 NC 3 NC 7 NC 4 TIP (Ligne 1) 8 NC Cordons Le cordon de raccordement à l interface G.SHDSL doit être réalisé à l aide d un câble standard selon le brochage décrit ci-dessus (appairage conseillé). 19

20 4.6 Interface E1/T1 (UPLINK) Caractéristiques E1 ou T1, ANSI T et FCC68, ITU-T I.431, G.703, G.736 (E1), G.823 (E1), G Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal 1 RX (+) 5 TX (-) 2 RX (-) 6 NC 3 NC 7 NC 4 TX (+) 8 NC Cordons Le cordon utilisé pour l accès E1/T1 est un cordon blindé catégorie 5 comprenant 2 paires torsadées avec appairage conseillé pour les paires émission (4-5) et réception (1-2) et deux connecteurs RJ45 blindés. 20

21 4.7 Interface Switch Ethernet (SWITCH) Caractéristiques La fonction switch Ethernet offre 4 ports Ethernet supplémentaires. Chacun des ports peut être switchés et/ou routés. 10/100 Mbits/s, Half ou full duplex, Auto-négociation, Auto MDI/MDIX Signification des voyants Voyant vert allumé Voyant jaune clignotant Liaison active Trafic en cours Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal 1 TD (+) 5 NC 2 TD (-) 6 RD (-) 3 RD (+) 7 NC 4 NC 8 NC Cordons Le raccordement à une interface Ethernet doit être réalisé à l aide d un cordon croisé 2 paires blindées catégorie 5 (tresse + feuille d aluminium) avec deux connecteurs RJ45 blindés catégories 5. 21

22 4.8 Interface de Secours (S0) Caractéristiques Cette interface fournit un accès exclusivement réservé à la transmission de données. Mode TE uniquement, support des canaux 2B + D en full-duplex selon ITU-T I Signification des voyants 2 voyants donnent des indications sur ce port de communication. Voyant vert Voyant jaune Eteint Allumé Eteint Allumé : Niveau 1 désactivé : Niveau 1 activé : Pas de communication : Communication en cours Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal 1 NC 5 RX (-) 2 NC 6 TX (-) 3 TX (+) 7 NC 4 RX (+) 8 NC Cordons Le cordon RNIS utilisé est un cordon non blindé comprenant 2 paires torsadées avec appairage conseillé pour les paires émission (3-6) et réception (4-5) 22

23 4.9 Interface Modem RTC (PSTN) Caractéristiques Une carte d extension permet d avoir un accès Modem RTC. Compatible avec V.32, V.32bis, V.34, V.90 et V.92, Support de la norme TBR Brochage Connecteur RJ11 : Broche Signal 1 NC 2 RING 3 TIP 4 NC Cordons Le cordon utilisé pour le raccordement à une ligne téléphonique est un cordon comprenant 1 paire torsadée. 23

24 4.10 Interfaces RS Caractéristiques Une carte d extension permet de fournir 2 accès RS 232. Mode synchrone, fonctionnement en DCE ou DTE (configuration par cavaliers), Mode asynchrone (< 115 kbits/s) contra directionnel, une seule horloge, Interface électrique V.28, Signaux gérés (8) : 102, 103, 104, 105 (RTS), 106, 108 (RTS), 109 (CD), Brochage Connecteur RJ45 : Broche Signal Broche Signal / RXC / SD / DPE / ETDP / RD / GND / DS / PAE Configuration des ports RS232 Chaque port dispose d un cavalier et peut être configuré individuellement en mode DTE ou DCE pour une utilisation en mode synchrone : PORT 0 PORT 1 X3 X2 DCE 1 DCE_DTE 1 DCE_DTE X3 X2 DTE 1 DCE_DTE 1 DCE_DTE En sortie d usine le cavalier est en position mode DCE. Pour une utilisation en mode asynchrone, la position du cavalier est indifférente. 24

25 Cordons Le cordon utilisé pour le raccordement des ports RS 232 doit être compatible avec la configuration des ces derniers (DCE ou DTE). Les différents types de cordons pour les ports RS 232 sont définis dans l Annexe C. 25

26 4.11 Interface analogique FXS Le module FXS 204/208 permet de connecter jusqu à 4 ou 8 accès téléphoniques analogiques et de fournir ainsi jusqu à 8 interfaces voix analogiques. L utilisation de ce module nécessite l installation d un module DSP Le raccordement de ces interfaces s effectue sur le panneau arrière par les connecteurs RJ45 (1 connecteur par interface) Caractéristiques Impédance de l'accès : 600W ou complexe, Plage de fréquence du signal de sonnerie : 16Hz à 70 Hz, Tension du signal de sonnerie : > 35VRMS pour une charge de 1 REN (6,93K + 20Hz) dans la plage de fréquence, Courant de ligne : 24 ma max. pour une résistance de ligne <1000W, Inversion de polarité des pins TIP et RING, Courant de ligne <2mA dans le mode power down, Numérotation Q.23, Ringer Equivalency Number (REN) : Brochage Le raccordement aux accès voix analogiques s effectue sur le panneau arrière par les connecteurs RJ45 conformément aux brochages suivants : Broche Signal Broche Signal 1 NC 5 TIP 2 NC 6 NC 3 NC 7 NC 4 RING 8 NC Cordons Le cordon utilisé pour un raccordement vers un poste analogique standard en FXS est un câble non blindé avec une paire torsadée. Les modules FXS208 possèdent une borne repérée située sur le panneau arrière. Cette borne doit impérativement être raccordée à la terre de protection principale de façon permanente (se rapporter au Chapitre 1. Consignes de sécurité). 26

27 4.12 Interface T0/S0 Le module BRI204/208 permet d équiper le ONE200 de 4 ou 8 interfaces "voix numériques" T0/S0 configurables TE ou NT. L utilisation de ce module nécessite l installation d un module DSP pour les applications de passerelle VoIP ou VoDSL. Le ONE200 peut recevoir 1 module BRI204/BRI208 qui possède 4 ou 8 interfaces numériques. Le raccordement des interfaces voix numériques s effectue sur le panneau arrière par connecteurs RJ45 (1 connecteur par interface). Les interfaces des modules BRI204/BRI208 en sortie d usine sont configurées en mode T0. Dans cette configuration les interfaces ne doivent pas être connectées à une interface publique RNIS sous peine d endommager ce module Configuration de la carte mère (BRI204 - BRI208) Un emplacement spécifique a été implanté pour ranger les cavaliers non utilisés. Cavalier X5 Fonction Permet d activer la fonction Life Line (forçage relais en position normale) Configuration Présent : watchdog actif Absent : Fonction Life Line active Config. usine Présent Cavalier X6 Fonction Permet d activer le watchdog de la fonction Life Line (activé en fonctionnement normal) Configuration Présent : watchdog actif Absent : watchdog inactif Config. usine Présent Cavaliers [X1;X2] [X7;X8] [X11;X12] [X15;X16] Fonction Fonctionnent par paire, permettent de connecter respectivement l alimentation des voies 0 à 3 pour un poste RNIS (30 volts). Configuration Présent : alimentation connectée (2 cavaliers installés) Absent : alimentation déconnectée (2 cavaliers absents) Config. usine Présents 27

28 Cavaliers [X3;X4] [X9;X10] [X13;X14] [X17;X18] Fonction Fonctionnent par paire, permettent de connecter respectivement les adaptations d impédance de 100Ω des voies 0 à 3, le premier cavalier de la paire est associé au sens réception, le second au sens émission Configuration Présent : adaptations connectées Absent : adaptations déconnectées Config. usine Présents Configuration de la carte (BRI 208) Un emplacement spécifique a été implanté pour ranger les cavaliers non utilisés. Cavaliers [X1;X2] [X5;X6] [X9;X10] [X13;X14] Fonction Fonctionnent par paire, permettent de connecter respectivement l alimentation des voies 0 à 3 pour un poste RNIS (30 volts). Configuration Présent : alimentation connectée (2 cavaliers installés Absent : alimentation déconnectée (2 cavaliers absents) Config. usine Présents Cavaliers [X3;X4] [X7;X8] [X11;X12] [X15;X16] Fonction Fonctionnent par paire, permettent de connecter respectivement les adaptations d impédance de 100Ω des voies 0 à 3, le premier cavalier de la paire est associé au sens réception, le second au sens émission Configuration Présent : adaptations connectées Absent : adaptations déconnectées Config. usine Présents Brochage Le raccordement aux accès voix s effectue sur le panneau arrière par les connecteurs RJ45 conformément au brochage suivant : Broche Signal Broche Signal 1 NC 5 TX (-) 2 NC 6 RX (-) 3 RX (+) 7 NC 4 TX (+) 8 NC 28

29 4.13 Interface T2 Le module PRI201 permet d équiper le ONE200 d un ou deux accès "voix numérique" E1/T2 G.703/G.704. Associée aux modules de compression - décompression DSP, cette interface permet de traiter jusqu à 16 canaux voix. Le raccordement externe de l interface E1/T2 s effectue sur le panneau arrière par le connecteur RJ Brochage Le raccordement aux accès voix s effectue sur le panneau arrière par le connecteur RJ45 conformément au brochage suivant : Broche Signal Broche Signal 1 RX (+) 5 TX (-) 2 RX (-) 6 NC 3 NC 7 NC 4 TX (+) 8 NC Cordon Le cordon utilisé pour l accès E1 ou T2 est un cordon blindé comprenant 2 paires torsadées avec appairage conseillé pour les paires émission (4-5) et réception (1-2). 29

30 4.14 Module DSP 400 Le ou les modules DSP400 sont utilisés en association avec les modules BRI208, PRI201 et FXS208. Ces modules réalisent les fonctions de traitement de compression - décompression des canaux voix. Deux types de module sont disponibles : 1 module DSP401, équipé d un processeur DSP, Le module DSP402, équipé de 2 processeurs DSP. Le ONE200 supporte 1 module DSP et peut traiter jusqu à 16 canaux voix. Les modules DSP sont fixés et raccordés à la carte mère par un connecteur SIMM 80 points. Le tableau ci-dessous rappelle le type de module DSP nécessaire à l exploitation des différents modules : Type de module «voix» FXS204 FXS208 BRI204 BRI208 PRI201 Modules DSP nécessaires DSP401 DSP401 DSP401 DSP402 DSP402 30

31 5 Caractéristiques techniques 5.1 Environnement climatique Conditions d exploitation : Température 0 C T 45 C Humidité relative (HR) 5% HR 80% Humidité absolue Altitude Pression atmosphérique 24g / m m 70 à 80 kpa Conditions de stockage : Température - 25 C à 55 C Humidité relative (HR) 5% HR 80% Humidité absolue Altitude Pression atmosphérique 24g / m m 70 à 80 kpa 5.2 Source d alimentation Alimentation externe VAC / 30W (5V - 6A). Alimentation externe 48 VDC 5.3 Dimensions Les dimensions du boîtier sont : Largeur Hauteur Profondeur 320 mm 1 U 200 mm 31

32 6 Installation Déconnecter le cordon d alimentation avant toute intervention sur l équipement. Ce chapitre décrit les opérations d installation et de dépose de sous-ensembles nécessaires lors de mises à niveau, de modification de configuration ou de maintenance de l équipement. Tous les emplacements inoccupés du panneau arrière doivent être obturés par des caches appropriés de manière à garantir le respect des normes CEM telles que définies au Chapitre 1. Directives et normes. 6.1 Dépose du capot de protection 1 - A l aide d un tournevis Posidriv N 1, débloquer la vis du système de verrouillage du capot de protection, sans la déposer, puis faire glisser l ensemble vis/verrou de manière à libérer le passage de l insert de verrouillage, 2 - Faire glisser le capot de manière à libérer les inserts, 3 - Extraire le capot de protection par le haut de l équipement. Figure 4. Dépose du capot de protection 32

33 6.2 Carte d extension L échange ou l installation de la carte d extension nécessite la dépose du capot supérieur de protection de l équipement. Figure 5. Dépose Installation d une carte extension Dépose d une carte d extension Déclipser les 2 supports en plastique retenant la cartelette à la carte mère, Dégager la carte du connecteur de raccordement de la carte mère, Dégager le connecteur de l interface de son emplacement, Extraire la carte d extension comme indiqué ci-dessus Installation d une carte d extension Déposer le cache de protection, si besoin, et installer la platine support de connecteur, Installer les 2 supports en plastique de part et d autre du connecteur d interface entre carte mère et cartelette, Présenter la carte d extension en positionnant le connecteur de l interface dans son emplacement, Faire pivoter la carte d extension tout en alignant le connecteur de raccordement du module avec le connecteur de la carte mère, Enficher le connecteur de la carte d extension dans le connecteur de la carte mère. 33

34 6.3 Installation des modules DSP Les interventions sur les modules DSP nécessitent la dépose du capot de protection de l équipement. Le module DSP peut être installé dans l emplacement réservé schéma page 13. La configuration est automatiquement détectée, contrôlée et prise en compte à la mise sous tension de l équipement. Les connecteurs prévus pour recevoir les modules DSP sont équipés de deux clips en extrémité. Figure 6. Installation du module DSP Le module DSP est très fragile et doit être manipulé avec précaution. Pour retirer les barrettes : Ecarter légèrement et simultanément les deux clips vers l extérieur. La barrette doit s incliner d elle-même, Dégager la barrette vers le haut. Le module DSP possède une découpe latérale servant de détrompeur. Pour installer les barrettes : Présenter, en vis-à-vis, cette découpe de la barrette avec le "bossage" du connecteur situé sur la carte mère, Enficher la barrette mémoire, en position inclinée, et redresser fermement celle-ci (les clips latéraux bloquent la barrette en position verticale). 34

35 6.4 Moules d extension voix L échange ou l installation de module d extension nécessite la dépose du capot supérieur de protection de l équipement. Les modules d extension peuvent être installés aux emplacements marqués "M5". La configuration est automatiquement détectée, contrôlée et prise en compte à la mise sous tension de l équipement. Figure 7. Installation d une carte extension voix 35

36 6.4.1 Dépose d un module d extension voix Débloquer et déposer les vis de fixation du module sur le panneau arrière, Débloquer et déposer les vis de fixation du module sur le boîtier, Dégager le module du connecteur de raccordement de la carte mère, Soulever et dégager la carte comme indiqué Figure Installation d un module d extension voix Déposer le cache de protection du châssis, de manière à libérer l emplacement du ou des connecteurs de raccordement d interfaces, Présenter le module en positionnant la face métallique dans l emplacement libéré par la dépose du cache, Faire pivoter le module tout en alignant le connecteur de raccordement du module avec le connecteur de la carte mère, Enficher le connecteur du module dans le connecteur de la carte mère, Fixer le module sur le boîtier en utilisant les vis de fixation, Fixer le module sur le panneau arrière du ONE200 en utilisant les vis de fixation du cache de protection. Les modules FXS204/208 possèdent une borne repérée située sur le panneau arrière. Cette borne doit impérativement être raccordée à la terre de protection principale de façon permanente. En cas d installation d un module BRI208, il est nécessaire de déposer la carte d extension pour accéder aux points de fixation sur le boîtier. 36

AFO485 : MODEM FIBRE OPTIQUE RFO485 : REPETEUR FIBRE OPTIQUE. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9011409-02

AFO485 : MODEM FIBRE OPTIQUE RFO485 : REPETEUR FIBRE OPTIQUE. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9011409-02 AFO485 : MODEM FIBRE OPTIQUE RFO485 : REPETEUR FIBRE OPTIQUE NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9011409-02 Les modules AFO485 et RF0485 sont fabriqués par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux

Plus en détail

Manuel de référence O.box

Manuel de référence O.box Manuel de référence O.box Descriptif du coffret O.box est un boîtier plastique utilisable sur étagère, position murale en en rack 19 pouces. La connectique et les voyants sont en face avant. La connectique,

Plus en détail

PXG80-W. Serveur Web. Siemens Building Technologies Building Automation DESIGO PX. avec connexion pour modem

PXG80-W. Serveur Web. Siemens Building Technologies Building Automation DESIGO PX. avec connexion pour modem 9 232 DESIGO PX Serveur Web avec connexion pour modem PXG80-W Le serveur WEB PXG80-W permet la supervision et l'exploitation d'une ou plusieurs unités de traitement local DESIGO PX par le biais d'un explorateur

Plus en détail

Informations techniques. Routeur IP/KNX. Descriptif du produit et des fonctions

Informations techniques. Routeur IP/KNX. Descriptif du produit et des fonctions Informations techniques Référence produit Désignation produit /KNX Descriptif du produit et des fonctions Le routeur IP/KNX est un produit modulaire. Il permet de relier des lignes KNX entre elles en passant

Plus en détail

Office Server AXEL AX4010 - - - Serveur de communication 4 ports série

Office Server AXEL AX4010 - - - Serveur de communication 4 ports série Office Server AXEL AX4010 Serveur de communication 4 ports série Notice d'installation Décembre 2000 Réf : I4010F00291 La reproduction et la traduction de ce manuel, ou d'une partie de ce manuel, sont

Plus en détail

Raccordement LAN Ethernet VDSL

Raccordement LAN Ethernet VDSL 110VDSLEXT 110VDSLEXTGB 110VDSLEXTEU Manuel d Instruction Raccordement LAN Ethernet VDSL Ethernet VDSL 10/100 Kit d extension LAN avec Paire Unique de Câble Révision du Manuel:06/09/2011 Pour les informations

Plus en détail

Câblage des réseaux WAN. www.ofppt.info

Câblage des réseaux WAN. www.ofppt.info Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail Câblage des réseaux WAN C-D-002.doc Mars 1-7 Sommaire 1. Couche physique WAN... 3 1.1. Connexions série WAN... 4 1.2. Routeurs et connexions

Plus en détail

PXG80-WN. Serveur Web. Siemens Building Technologies Building Automation DESIGO PX. avec connexion Ethernet

PXG80-WN. Serveur Web. Siemens Building Technologies Building Automation DESIGO PX. avec connexion Ethernet 9 233 DESIGO PX Serveur Web avec connexion Ethernet PXG80-WN Le serveur WEB PXG80-WN permet la supervision et l'exploitation d'une ou plusieurs unités de traitement local DESIGO PX par le biais d'un explorateur

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur MC100CM MC110CS Convertisseur média Fast Ethernet MC111CS MC112CS Convertisseur média Fast Ethernet WDM Rev:1.0.0 Page 7106500709 1 sur 13 Droits de reproduction et marque déposée

Plus en détail

Notice technique. Système de surveillance MAS 711

Notice technique. Système de surveillance MAS 711 Notice technique Système de surveillance MAS 711 Informations d ordre général Le MAS 711 Flygt est un système de surveillance de pompes destiné aux grosses pompes Flygt, c est à dire aux pompes équipées

Plus en détail

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19 CS 2600 Centrale de sécurité SOMMAIRE 1. OBJET 3 2. TERMINOLOGIE 3 2.1. Glossaire 3 3. DESCRIPTION 3 4. PRESENTATION 5 4.1. Face avant 5 4.2. Face arrière 6 5. INSTALLATION ET EXPLOITATION 7 6. CABLAGE

Plus en détail

MODULE APPLICATION POMPE

MODULE APPLICATION POMPE 4377 fr - 2010.09 / b Alimentation du moteur Alimentation réseau Cette notice doit être transmise à l utilisateur final Mano-contacts basse/haute pression P Débit d'eau Vanne de contrôle Entrée de

Plus en détail

XSRING Switch Shdsl. MANUEL D UTILISATION Document référence : 9014409-03

XSRING Switch Shdsl. MANUEL D UTILISATION Document référence : 9014409-03 XSRING Switch Shdsl MANUEL D UTILISATION Document référence : 9014409-03 La famille de produits XSRING est fabriquée par ETIC TELECOMMUNICATIONS 13 Chemin du vieux chêne 38240 MEYLAN FRANCE En cas de difficulté

Plus en détail

SC-IO-24 Module E/S SMART

SC-IO-24 Module E/S SMART Page 1/11 SC-IO-24 Module E/S SMART Caractéristiques : Alimentation & communication 24 Vca / Vcc Adresse MAC sélectionnable par commutateurs DIP ou par réseaux Protocole de communication (BACnet ou ModBus)

Plus en détail

Raccordement LAN Ethernet VDSL

Raccordement LAN Ethernet VDSL 410VDSLEXT 410VDSLEXTGB 410VDSLEXTEU Manuel d Instruction Raccordement LAN Ethernet VDSL Kit de Raccordement Ethernet VDSL2 10/100Mbps 4-Port avec Câble Unique Révision du Manuel :07/07/2011 Pour les informations

Plus en détail

EXTENDEUR/ REPETEUR PoE 1 Port Client/ 1 Port Injecteur. IEEE802.3af MODE D EMPLOI

EXTENDEUR/ REPETEUR PoE 1 Port Client/ 1 Port Injecteur. IEEE802.3af MODE D EMPLOI EXTENDEUR/ REPETEUR PoE Port Client/ Port Injecteur IEEE80.3af 30445 MODE D EMPLOI Avertissement FCC Cet appareil a été testé et déclaré compatible avec les limites de la règlementation FCC sur les produits

Plus en détail

LinkGate A FXO. Manuel V1.0. 1 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2010 Linkcom Tous droits réservés. Linkcom France

LinkGate A FXO. Manuel V1.0. 1 11 rue du Soleil Levant 92140 CLAMART Copyright 2010 Linkcom Tous droits réservés. Linkcom France LinkGate A FXO Manuel V1.0 1 Sommaire 1. CARACTÉRISTIQUES :... 3 2. LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS D INSTALLATIONS :... 3 2.1. Connexion basique - Tous les appels sont émis par le réseau GSM...3 2.2. Installation

Plus en détail

Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX

Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX Convertisseur multimédia 10/100 Base-TX vers 100 Base-FX Manuel d utilisation 1. Présentation Le IEEE802.3u Ethernet prend en charge deux types de connexion réseau pour les médias, tels que 10/100Base-TX

Plus en détail

SIVODAC : Prise en main du SIVODAC Système : SIVODAC Durée : 2 heures Travail en binôme

SIVODAC : Prise en main du SIVODAC Système : SIVODAC Durée : 2 heures Travail en binôme SIV-ME1 SIVODAC : Prise en main du SIVODAC Système : SIVODAC Durée : 2 heures Travail en binôme Savoirs associés : Télécommunications G.COLIN Objectifs : Réaliser une première configuration simple du SIVODAC

Plus en détail

Cahier des charges descriptif N 2 Câblage des petits sites tertiaires

Cahier des charges descriptif N 2 Câblage des petits sites tertiaires 1 Cahier des charges descriptif N 2 Câblage des petits sites tertiaires Pour téléphonie, informatique, ADSL, TV, sonorisation Adresse de l installation : Installateur : Nombre de prises RJ45 : Type de

Plus en détail

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION.

FRANCAIS DGM1. Centrale Vigik 1 porte. N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02. Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION. ANCAIS N d homologation : - PS-200306-01 - MS-200306-02 Gamme: Vigik MANUEL D INSTALLATION Group Products 1] PRESENTATION DU PRODUIT Conforme Mifare - ISO 14443A (système ouvert à toutes les marques de

Plus en détail

Platine Terminal AXEL AX3000 Ethernet TCP/IP

Platine Terminal AXEL AX3000 Ethernet TCP/IP Platine Terminal AXEL AX3000 Ethernet TCP/IP Modèle 75E Notice d'installation Janvier 003 - Réf. : I75EF0303-1 Modèle AX3000/M75E Type EA La reproduction et la traduction de ce manuel, ou d'une partie

Plus en détail

Device Server pour la conversion d interfaces de série (RS-232/422/485) vers IP.

Device Server pour la conversion d interfaces de série (RS-232/422/485) vers IP. Entry Line Bridge Industriel Fast Ethernet 1x 10/100Base-TX, 1x 100Base-FX Avec Power over Ethernet MICROSENS Généralités Le protocole IP, leader des réseaux d intérieur, sort et conquiert les autres environnements

Plus en détail

Alcatel OmniPCX Enterprise TSC-IP V1S (4098FRE)

Alcatel OmniPCX Enterprise TSC-IP V1S (4098FRE) Alcatel OmniPCX Enterprise TSC-IP V1S (4098FRE) NOTE : Les spécifications Produit contenues dans ce document peuvent évoluer sans information préalable. Les produits et services décrits dans ce document

Plus en détail

Instructions Installation System Gateway Controller (SGC)

Instructions Installation System Gateway Controller (SGC) telecare System Gateway Controller (SGC) 1 2 3 4 5 6 Bus Alimentation +VI 0V LON Bus Liaison serie RS 422/485 Liaison serie RS 422/485 24V/DC Connexions Bus A (Bus Systeme) Contacts d'alarmes par defaut

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Principe de raccordement des abonnés aux réseaux fibre optique (FTTH)

Principe de raccordement des abonnés aux réseaux fibre optique (FTTH) Principe de raccordement des abonnés aux réseaux fibre optique (FTTH) L E.A.D. (Ethernet Access Device) La S.T.B. IPTV La connexion internet La téléphonie L offre Multi-TV Préambule La fibre arrive dans

Plus en détail

Convertisseur voix sur IP IPR 100 / 400 pour réseau radio

Convertisseur voix sur IP IPR 100 / 400 pour réseau radio Convertisseur voix sur IP IPR 100 / 400 pour réseau radio Caractéristiques générales : Connexion aussi bien aux émetteurs/ récepteurs radio et aux consoles et pupitres de la gamme TSLO télécom. Compatible

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64 Edition du 02/09/2011 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR64 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré BP 80009 59588 BONDUES CEDEX FRANCE Tel : 33 (0)3.20.69.02.85 Fax : 33

Plus en détail

Central OctoPLUS OctoBUS 64 Ver 1.0 Fr Author : PS Date : 8-06-05

Central OctoPLUS OctoBUS 64 Ver 1.0 Fr Author : PS Date : 8-06-05 Central OctoPLUS OctoBUS 64 Ver 1.0 Fr Author : PS Date : 8-06-05 Sortie Imprimante Manuel d'installation DALEMANS s.a. rue J. Mélotte, 27 B4350 Remicrt (Belgium) Tel+32(0)19-54.52.36 Fax+32(0)19-54.55.34

Plus en détail

GE 800 - SERVEUR NUMéRIQUE IP

GE 800 - SERVEUR NUMéRIQUE IP FICHE TECHNIQUE - SERVEUR NUMéRIQUE IP A la pointe de la technologie, le serveur intègre toutes les dernières innovations, tant au niveau du matériel que du logiciel. Entièrement numérique et multi processeur,

Plus en détail

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application

Schéma de raccordement (exemple) Description du produit et des fonctions. Conseils d installation DANGER. Programmes d application instabus EB nformations techniques produit nterrupteur à coupure en charge N 512 Description du produit et des fonctions L interrupteur à coupure en charge N 512 est un appareillage modulaire de type N

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application

ACS-30-EU-PCM2-x-32A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application ACS-0-EU-PCM-x-A Régulation et surveillance du traçage électrique des bâtiments commerciaux et résidentiels pour divers domaines d application Module de régulation et de distribution de l alimentation

Plus en détail

G3080 GECKO-2000. Chauffe-Colonne HPLC. Notice d utilisation

G3080 GECKO-2000. Chauffe-Colonne HPLC. Notice d utilisation GECKO-2000 ECRAN : CHOIX DE LA LANGUE FRANCAIS / ANGLAIS : Lors de la mise sous tension, maintenez appuyé la touche : [+] pour l anglais [-] pour le français Chauffe-Colonne HPLC G3080 Notice d utilisation

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION

MANUEL D INSTALLATION FRANÇAIS 000 Home II - 138.Avenue Léon Bérenger - 06706 Saint-Laurent du Var Cedex : 04 93 19 37 37 - : 04 93 07 60 40 - : 04 93 19 37 30 Site : www.wit.fr SOMMAIRE Introduction... 4 Le format MODULE...

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

SONORISATION D ALARME ET D EVACUATION SERIE VM-3000

SONORISATION D ALARME ET D EVACUATION SERIE VM-3000 SONORISATION D ALARME ET D EVACUATION SERIE VM-3000 Système d alarme et d évacuation Série VM-3000 Système d alarme et d évacuation répondant aux normes Internationales EN 54-16 et EN54-4. Système de sonorisation

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. PA-22 PS dv-22 PP Pressure Switch Console PRESSOSTAT PROGRAMMATEUR LOGICIEL DE PROGRAMMATION

MANUEL D UTILISATION. PA-22 PS dv-22 PP Pressure Switch Console PRESSOSTAT PROGRAMMATEUR LOGICIEL DE PROGRAMMATION MANUEL D UTILISATION PRESSOSTAT PROGRAMMATEUR LOGICIEL DE PROGRAMMATION PA-22 PS dv-22 PP Pressure Switch Console > > > > > mai 2011 SOMMAIRE Pressostat PA-22 PS / PAA-22 PS Affectation des broches M12

Plus en détail

Dossier de mise en oeuvre de la communication

Dossier de mise en oeuvre de la communication REV. 1.3 Dossier de mise en oeuvre de la communication Bus de terrain MODBUS Réseau VDI sous protocole TCP/IP Web serveur Maître MODBUS Web serveur Maître MODBUS «Millenium II WEB» Contrôleur logique esclave

Plus en détail

Guide d Installation du Convertisseur ISDN - Analogue D0700

Guide d Installation du Convertisseur ISDN - Analogue D0700 Guide d Installation du Convertisseur ISDN - Analogue D0700 Dycon Ltd Cwm Cynon Business Park Mountain Ash CF45 4ER Grande-Bretagne Tél: +44 (0)1443 471 060 Fax: +44 (0)1443 479 374 www.dyconsecurity.eu

Plus en détail

Interface de commande QSE-CI-NWK-E

Interface de commande QSE-CI-NWK-E qse-ci-nwk-e 1 10.4.07 Interface de commande Article Intègre un système de commande des stores et de l éclairage GAFIK Eye QS avec un écran tactile, un PC ou tout autre équipement numérique prenant en

Plus en détail

Livebox Business. guide de prise en main

Livebox Business. guide de prise en main Pour toute question commerciale 10 16 L appel est gratuit depuis un téléphone de l offre Optimale pro office ou depuis n importe quelle ligne fixe France Télécom ou Votre correspondant commercial habituel

Plus en détail

01/AC-Q42SB Clavier codé «500 codes» et lecteur de proximité 125 khz

01/AC-Q42SB Clavier codé «500 codes» et lecteur de proximité 125 khz GUIDE UTILISATEUR Clavier codé «500 codes» et lecteur de proximité 125 khz Le présent document peut faire l objet de modifications sans préavis et ne constitue aucun engagement de la part de. dégage toute

Plus en détail

Boitier Sérénity. Télésuivi d installation photovoltaïque. Merci de lire entièrement la présente notice, avant de mettre en service votre produit.

Boitier Sérénity. Télésuivi d installation photovoltaïque. Merci de lire entièrement la présente notice, avant de mettre en service votre produit. Boitier Sérénity Télésuivi d installation photovoltaïque Merci de lire entièrement la présente notice, avant de mettre en service votre produit. 1/ Description générale du boitier Sérénity : Merci d avoir

Plus en détail

Référence contrôleur RXC E.CONNECT1. Notice d installation

Référence contrôleur RXC E.CONNECT1. Notice d installation Référence contrôleur RXC E.CONNECT1 Notice d installation EC1I312 01 03 2015 Sommaire Introduction 3 Contenu 3 Description du contrôleur 4 Prérequis pour l installateur 5 Consignes de sécurité 5 Mise en

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 Edition du 03/12/2003 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré 59910 BONDUES FRANCE Tel : 03.20.69.02.85 Fax : 03.20.69.02.86 Email :

Plus en détail

Sauter Systems 7196692002 03

Sauter Systems 7196692002 03 96.692/1 EYZ 292: 292, Interface L interface 292 est une interface - permettant de relier les outils de programmation CASE Suite ou CASE Engine et les différents logiciels novapro avec le système de gestion

Plus en détail

Variateur de vitesse 1Q avec limiteur de courant intégré

Variateur de vitesse 1Q avec limiteur de courant intégré Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 06/12 Variateur de vitesse 1Q avec limiteur de courant intégré Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement

Plus en détail

Votre partenaire Réseau Cabling

Votre partenaire Réseau Cabling Connectique Data Technologie Votre partenaire Réseau Cabling Coffret 10" Coffret / Baie Gris 19" Coffret / Baie Noir 19" Solution BRIC Coffret Grade 1 Coffret Grade 3 Edition 2012 COFFRETS 10" 413001 412001

Plus en détail

MeterProxy pour VISONIK CSV30.001

MeterProxy pour VISONIK CSV30.001 8 030 Energy Monitoring et Controlling EMC MeterProxy pour VISONIK CSV30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Examen de fin d apprentissage Télématicien / Télématicienne

Examen de fin d apprentissage Télématicien / Télématicienne Série 2006 Examen de fin d apprentissage Télématicien / Télématicienne Connaissances professionnelles écrites Connaissance des schémas Nom, Prénom Numéro du candidat Date........ Temps Auxiliaires Notation

Plus en détail

1 Définition et présentation. 2 Le réseau Numéris. 3 Les services. 3.1 Les services Support (Bearer service) SYNTHESE

1 Définition et présentation. 2 Le réseau Numéris. 3 Les services. 3.1 Les services Support (Bearer service) SYNTHESE 1 Définition et présentation RNIS = Réseau Numérique à Intégration de Services En Anglais = ISDN = Integrated Services Digital Network Le RNIS est une liaison autorisant une meilleure qualité que le RTC

Plus en détail

UniPRO Gbis. Notice Utilisateur. 123806 issue 2. UniPRO Gbis -0-123806 Iss 2. Notice Utilisateur

UniPRO Gbis. Notice Utilisateur. 123806 issue 2. UniPRO Gbis -0-123806 Iss 2. Notice Utilisateur UniPRO Gbis 123806 issue 2 UniPRO Gbis -0-123806 Iss 2 F Copyright Les informations contenues dans ce document sont la propriété d IDEAL INDUSTRIES Ltd. et sont fournies sans que la société n assume la

Plus en détail

Adaptateur CPL courant porteur en ligne

Adaptateur CPL courant porteur en ligne Adaptateur CPL courant porteur en ligne Ref. : 495414-2 NetSocket 200+ MET322 SOMMAIRE UTILISATION SIMPLIFIÉE 1 Généralités 04 2 Description de l adaptateur CPL 08 3 Témoins lumineux 09 4 Branchements

Plus en détail

Module Modbus-RTU. Notice de service complémentaire

Module Modbus-RTU. Notice de service complémentaire Module bus de terrain Module Modbus-RTU PumpDrive 2 PumpDrive 2 Eco Notice de service complémentaire Copyright / Mentions légales Notice de service complémentaire Module Modbus-RTU Notice de service d'origine

Plus en détail

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M

Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M Notice Technique MT15000/2 MT15000/2-M SOMMAIRE Informations et recommandations... 3 Caractéristiques techniques... 3 1) MT15000/2 2) MT15000/2-M 3) PROTECTION Raccordement d un dispositif utilisant le

Plus en détail

Equipement / Description détaillée

Equipement / Description détaillée Page 1 sur 16 Version 01, Septembre 2004 Equipement Description détaillée Sommaire Cartes Business Processing Unit CPU 1 et CPU 2 Rôle des LED Cartes e-business Processing Unit CPUe-1 et CPUe-2 La carte

Plus en détail

Ecrans tactiles programmables MTP6/50, MTP8/50 et MTP8/70

Ecrans tactiles programmables MTP6/50, MTP8/50 et MTP8/70 Ecrans tactiles programmables MTP6/50, MTP8/50 et Ecrans tactiles compacts résistifs TFT-LCD 65536 couleurs, rétroéclairage LED Grand angle de vision : 70 horizontalement et verticalement Système de refroidissement

Plus en détail

Memco E-Series. Fiche d installation. Installation en dynamique. Installation en dynamique. Ref No. E850 F Version 1

Memco E-Series. Fiche d installation. Installation en dynamique. Installation en dynamique. Ref No. E850 F Version 1 Memco E-Series Fiche d installation Ref No. E850 F Version 1 Installation en dynamique 1. Positonner chaque détecteur sur la porte cabine de l ascenseur. Vérifiez que les détecteurs: + + sont installées

Plus en détail

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application

Système M-Bus NIEVEAU TERRAIN NIVEAU AUTOMATION NIVEAU GESTION. Domaines d'application 5 657 ENERGY MONITORING ET CONTROLLING EMC MeterProxy pour M-Bus CSM30.001 L'Energy Monitoring & Controlling EMC est un outil de gestion d'énergie d'utilisation aisée pour la surveillance et le contrôle

Plus en détail

Régulateur PANTHER CARACTERISTIQUES GENERALITES DESCRIPTION. Fiche produit. Régulateurs PANTHER Controllers. Régulateurs PANTHER MINI

Régulateur PANTHER CARACTERISTIQUES GENERALITES DESCRIPTION. Fiche produit. Régulateurs PANTHER Controllers. Régulateurs PANTHER MINI Régulateur PANTHER Fiche produit CARACTERISTIQUES Des options de communication à la pointe de la technologie: Communication ouverte par bus LONWORKS ou communication C-Bus. Des caractéristiques uniques

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

2. Couche physique (Couche 1 OSI et TCP/IP)

2. Couche physique (Couche 1 OSI et TCP/IP) 2. Couche physique (Couche 1 OSI et TCP/IP) 2.1 Introduction 2.2 Signal 2.3 Support de transmission 2.4 Adaptation du signal aux supports de transmission 2.5 Accès WAN 2.1 Introduction Introduction Rôle

Plus en détail

FORMATION SUR LE CABLAGE DES RESEAUX INFORMATIQUES D ENTREPRISE

FORMATION SUR LE CABLAGE DES RESEAUX INFORMATIQUES D ENTREPRISE FORMATION SUR LE CABLAGE DES RESEAUX INFORMATIQUES D ENTREPRISE Auteur du Projet : Société organisatrice : Formateur : Mohamed A. Idjabou Durée : Début : / / FORMATION SUR LE CABLAGE DES RESEAUX INFORMATIQUES

Plus en détail

Manuel installateur du boitier de raccordement universel

Manuel installateur du boitier de raccordement universel Table des matières 1 Installation et raccordements... 2 1.1 Positionnement des câbles de liaison dans le boîtier de raccordement... 2 1.2 Identification des connecteurs de la carte électronique IULE...

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Manuel d installation. AXCITY ZAC des Hauts de Wissous «Air Park de Paris» Bâtiment le Cormoran 3 rue Jeanne Garnerin 91320 Wissous

Manuel d installation. AXCITY ZAC des Hauts de Wissous «Air Park de Paris» Bâtiment le Cormoran 3 rue Jeanne Garnerin 91320 Wissous Manuel d installation du OFFICE PACK XL AXCITY ZAC des Hauts de Wissous «Air Park de Paris» Bâtiment le Cormoran 3 rue Jeanne Garnerin 91320 Wissous ABSNEP0401 n 1 2012 Sommaire Manuel d installation du

Plus en détail

Décodeur DTMF programmable par PC Version 2.0

Décodeur DTMF programmable par PC Version 2.0 Décodeur DTMF programmable par PC Version 2.0 F1OOE e-mail : f1ooe.dtmf@caramail.com 1 Vous hésitez à faire un décodeur DTMF car pour modifier les codes, il faut soit modifier le câblage soit reprogrammer

Plus en détail

Guide du câblage universel

Guide du câblage universel Guide du câblage universel Jacques Nozick Groupe Eyrolles, 2004, ISBN 2-212-11329-3 C AHIERS DES CHARGES TYPES 89 Cahier des charges descriptif n 2 Câblage des petits sites tertiaires POUR TÉLÉPHONIE,

Plus en détail

AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server. Manuel d installation et de maintenance

AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server. Manuel d installation et de maintenance AXD - AXL - AXS - AXS12 - AXS6 - Aastra 5000 Server Manuel d installation et de maintenance AMT/PTD/PBX/0058/3/7/FR 04/2009 AASTRA 1 rue Arnold Schoenberg 78280 Guyancourt - France Tel : +33 1 30 96 42

Plus en détail

2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN

2 Raccordement d une imprimante, d un terminal ou d un ordinateur au DULCOMARIN 1 Généralités L interface sérielle selon RS 232 sert exclusivement à l édition automatique des valeurs mesurées et des messages du DULCOMARIN sur une imprimante ou un PC. La longueur de caractères d une

Plus en détail

IPL-E. Routeur - serveur RAS - firewall. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9021109-01

IPL-E. Routeur - serveur RAS - firewall. NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9021109-01 IPL-E Routeur - serveur RAS - firewall NOTICE D'UTILISATION Document référence : 9021109-01 SOMMAIRE PRESENTATION 1 DECLARATION DE CONFORMITE... 7 2 IDENTIFICATION DES PRODUITS... 8 3 PRESENTATION... 10

Plus en détail

Guide d'installation du KIT UPGRADE MULTI'IZI by ACOME

Guide d'installation du KIT UPGRADE MULTI'IZI by ACOME Guide d'installation du KIT UPGRADE MULTI'IZI by ACOME Ce kit est à associer impérativement : Avec le câble ACOHOME MTVS GRADE 3 SATELLITE (réf. R7400A) et les coffrets de communication à brassage manuel

Plus en détail

Téléphonie SOMMAIRE. Prise gigogne Filtre ADSL. Cordons téléphoniques Page 60. Accessoires téléphonie Pages 61/62. Répartiteurs & coupleurs Page 63

Téléphonie SOMMAIRE. Prise gigogne Filtre ADSL. Cordons téléphoniques Page 60. Accessoires téléphonie Pages 61/62. Répartiteurs & coupleurs Page 63 Téléphonie 0 SOMMAIRE Cordons téléphoniques Page 0 Prise gigogne Filtre ADSL Internet & téléphone sur la même ligne! Permet de séparer le signal téléphonique vocal et numérique DSL (à utiliser avec un

Plus en détail

ARGUS 200 - Option Triple Play

ARGUS 200 - Option Triple Play ARGUS 145 & 200 - Fonctions à l'interface ADSL Simulation ATU-R ADSL, ADSL2, ADSL2+, & ReADSL Mesure automatique et affichage des paramètres de la ligne caractérisant les flux montants et descendants suivants

Plus en détail

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation

galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation galaxy MODULE TELECOM F A204-50-NF Manuel d Installation II8-0079 Edition 03/2003/A Manuel d'installation du module Télécom F SOMMAIRE SECTION 1 Présentation... 1-1 Compatibilité... 1-1 Adressage... 1-1

Plus en détail

Master d'informatique 1ère année Réseaux et protocoles. Couche physique

Master d'informatique 1ère année Réseaux et protocoles. Couche physique Master d'informatique 1ère année Réseaux et protocoles Couche physique Bureau S3-354 Mailto:Jean.Saquet@unicaen.fr http://saquet.users.greyc.fr/m1/rezopro Supports de communication Quelques exemples :

Plus en détail

Commandes utiles à connaître

Commandes utiles à connaître La commande ping Commandes utiles à connaître La commande ping sert à tester les fonctions de transmission et de réception de la carte réseau, la configuration TCP/IP et la connectivité réseau. Les différentes

Plus en détail

Seule la version allemand sert de référence!

Seule la version allemand sert de référence! Caractéristiques techniques obligatoires d une installation domestique raccordée à une analogique ou numérique filaire ID-doc 2007-09-30 GV08 Hausinstallation Version 1.1 Etat Validé Date de publication

Plus en détail

Platine Terminal AXEL AX3000 Ethernet TCP/IP

Platine Terminal AXEL AX3000 Ethernet TCP/IP Platine Terminal AXEL AX3000 Ethernet TCP/IP Modèle 60 Notice d'installation Septembre 2002 - Réf. : I60IF0210-1 Modèle AX3000/M60 Types IA et IB La reproduction et la traduction de ce manuel, ou d'une

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4

NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4 NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4 CE MANUEL EST DESTINE AU PERSONNEL RESPONSABLE DE L INSTALLATION, DE L EXPLOITATION ET DE L ENTRETIEN DE

Plus en détail

EXTRAITS Tarifs Publics ADEPT Telecom France Edition 13 Applicable 20 octobre 2008

EXTRAITS Tarifs Publics ADEPT Telecom France Edition 13 Applicable 20 octobre 2008 EXTRAITS Tarifs Publics ADEPT Telecom France Edition 13 Applicable 20 octobre 2008 Prix Publics, hors TVA 19,6% - Octobre 2008 Page 1 sur 58 Gamme Obox Concentré d innovation au service de l utilisateur,

Plus en détail

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications

ACS-13A IP66 56 mm! 4 consignes Connexion USB de l affichage LCD Applications Mini, smart, complet ACS-13A Protection IP66 Profondeur de 56 mm! 4 consignes, sélection externe Connexion USB pour configuration et suivi des mesures en ligne Contraste extrême des caractères à 11 segments

Plus en détail

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U La nouvelle gamme Socamont PLATINE RESEAUX Socamont solutions Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U Mode Tour. Nos onduleurs Platine Réseaux Online Rack-Tour fournissent une alimentation

Plus en détail

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1

www.nsi.fr Cartes CANPCI Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 www.nsi.fr Cartes CAN Guide utilisateur 25/09/2003 DUT-MUX-0113 /V1.1 Auteur : Approbation : Patrick BERGER Bruno DURY Page laissée intentionnellement blanche I. Contenu I. CONTENU... 1 II. AVERTISSEMENTS...

Plus en détail

Carte de communication SNMP 10BT

Carte de communication SNMP 10BT Carte de communication SNMP 0BT Manuel d'installation et d'utilisation LE SAVOIR FAIRE MERLIN GERIN Rien ne doit vous arrêter 509486FR/AA - Page Introduction Nous vous remercions d avoir choisi les produits

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Informations sur la conformité et la sécurité de Cisco TelePresence ISDN GW 3200 Series

Informations sur la conformité et la sécurité de Cisco TelePresence ISDN GW 3200 Series Informations sur la conformité et la sécurité de Cisco TelePresence ISDN GW 3200 Series Sur cette page: Symboles de sécurité Directives d'utilisation Mises en garde liées à la sécurité Spécifications techniques

Plus en détail

STI 22 Édition 7 / octobre 2009

STI 22 Édition 7 / octobre 2009 STI 22 Édition 7 / octobre 2009 Spécifications Techniques d Interface pour le réseau de France Télécom Directive 1999/5/CE Caractéristiques des interfaces utilisateurs des services d accès ADSL de France

Plus en détail

STL20 SWITCH TELEPHONIQUE POUR TRT100 UTILISATION

STL20 SWITCH TELEPHONIQUE POUR TRT100 UTILISATION SWITCH TELEPHONIQUE POUR TRT100 UTILISATION STL20 LOREME 12, rue des Potiers d'etain Actipole BORNY - B.P. 35014-57071 METZ CEDEX 3 Téléphone 03.87.76.32.51 - Fax 03.87.76.32.52 Nous contacter: Commercial@Loreme.fr

Plus en détail

Station Turbo Guide de démarrage

Station Turbo Guide de démarrage Station Turbo Guide de démarrage NETGEAR MD MBR1210 Bienvenue et merci d avoir choisi Bell. Votre nouvelle station Turbo vous permettra de vous connecter à Internet. Ce guide vous offre un aperçu de votre

Plus en détail

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication

Présentation Module logique Zelio Logic 0 Interface de communication c 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 + 0 # = Présentation Module logique Zelio Logic 0 Présentation L offre communication de la gamme Zelio Logic est principalement dédiée à la surveillance ou à la télécommande de machines

Plus en détail

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux

KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Convertisseurs de mesure angulaire d arbres creux KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE Pour des applications "Durcis" Le KINAX HW730-Modbus/TCP avec PoE est un convertisseur de mesure angulaire d arbre creux de position absolue robuste convenant tout spécialement

Plus en détail

Centrale automatique Gigabit et Satellite

Centrale automatique Gigabit et Satellite 87045 LIMOGES Cedex Téléphone : (+33) 05 55 06 87 87 - Télécopie : (+33) 05 55 06 88 88 Centrale automatique Gigabit et Satellite Référence(s) : / SOMMAIRE @ N@ ITC TIC MA T& SA H N@ LA AU Ph TIC MA SW

Plus en détail

SM213, SM214 Module ethernet JBUS/MODBUS pour SM103E Module ethernet + RS485 pour SM103E. Notice d instructions

SM213, SM214 Module ethernet JBUS/MODBUS pour SM103E Module ethernet + RS485 pour SM103E. Notice d instructions SM213, SM214 Module ethernet JBUS/MODBUS pour SM103E Module ethernet + RS485 pour SM103E Notice d instructions Sommaire Opérations préalables... 1 Informations générales... 1 Installation... 3 Diagnostic

Plus en détail

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02

Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 Notice technique Alarme pour séparateur hydrocarbure /graisse Type : WGA 02 WGA 02 (avec sonde WGA-ES4) Code Article : 265 0021 Sonde WGA-R6 (sonde seule) Code Article : 265 0027 Sonde WGA-ES4 (sonde seule)

Plus en détail

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952

Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19 / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Alimentations DC 400W Puissance constante Intégrables ½19" / 2U avec interfaces de télécommande TOE 8951 et TOE 8952 Réglages rapides et précis par encodeurs ou par les interfaces. Interfaces analogique,

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail