Transcription

1 Index Nombres 3D Avatar Messenger p, support des switchs Ethernet indépendants af, norme 177 8x8 Inc., DTA-310, équipement standard pour le service Packet8 4 A ACK, méthode (SIP) 233, 235 Actiontec Internet Phone Wizard, matériel pour PC 93 adaptateurs de téléphone analogiques (voir ATA) Address Resolution Protocol (voir ARP) adresse du routeur (passerelle par défaut) téléphones IP BudgeTone 159 Uniden 181 adresses IP assignation d adresses aux ATA 171 dynamiques, changements 18 localiser l adresse IP de votre ATA 19 paramètres sur les téléphones IP Uniden 181 téléphone IP BudgeTone 159 MAC pour Pocket PC 80 téléphone IP Uniden 182 ADSL abonnés utilisant Linux 213 éviter une déconnexion accidentelle 8 trafic de la voix 211 alaw, encodage 58 alimentations incorporées pour les téléphones Cisco 177 sur un câble de connexion CAT5/ CAT6 177 redondantes 255 Ambrosia Software Snapz Pro X 61 WireTap Pro AMP (Asterisk Management Portal) configurer la base de données MySQL 141 lancer le script d installation 142 modules Perl, installation 140 prérequis logiciels 140 processus de configuration 140 support de la réception de fax 141 télécharger et installer 140 analogiques combinés téléphoniques 2 envoyer et recevoir des appels via l Internet 3 lignes téléphoniques 2 annonces d accueil 43 mélanger différents fichiers audio 59 rendu professionnel 61 Index 301

2 annuaires recherche de contacts Skype 66 AOL, messagerie instantanée (AIM) 26 Apache 297 utilisation par l interface utilisateur d AMP 139 API, Asterisk Manager structure des commandes 281 appels de station à station, téléphones SIP 133 de télévendeurs, gestion dans Asterisk échecs depuis des téléphones incompatibles 232 enregistrer des appels VoIP avec Gizmo 32 sur PC Windows 35 fax, répondre avec Phlink 42 fidélité audio des appels sur un softphone 55 internationaux codes par pays 80 SkypeOut 80 IP à IP 160 sur un téléphone IP Uniden 185 résolution d échantillonnage pour les appels téléphoniques classiques 53 traiter avec un logiciel Windows Apple AirPort Express 79 Dashboard, système de widgets 23 ilife, application 40 Mac mini AppleScript appeler des correspondants depuis le carnet d adresses avec Skype numéro appelant pour Phlink 44 applications Call Soft Pro 38 Call d enregistrement, sites de téléchargements 35 ilife 40 PhoneTray Dialup 37 PhoneTray Free 36 ARP (Address Resolution Protocol) 248 emposisonnement Asterisk , 253 arguments now 104 when convenient 104 automatiser l accueil de votre messagerie vocale bulletin météo quotidien 138 client LDAP 269 commandes restart 104 stop 104 composants logiciels pour Linux 102 congestion signalée par 150 connecter au réseau Skype 294 connecter des lignes conventionnelles à l aide de Sipura SPA-3000 ATA Zaptel connecter des matériels téléphoniques aux interfaces FXO ou FXS 100 utilisation de lignes T1 100 construire un serveur à quatre lignes contextes 116 appels entrants 118 édition pour les lignes connectées à TDM400P 132 téléphoner sur les lignes traditionnelles connectées au PBX Asterisk 133 contrôler avec des scripts Perl définir des canaux de la voix 114 enregistrer les appels gérer les fax installer et tester le serveur sous un PC Linux démarrer et arrêter le serveur 103 scripts de marche/arrêt 104 intégrer des contrôles X10 dans un système téléphonique interface d administration basée sur le web jeu de fichiers de configuration 103 lancer sans root par sécurité Index

3 Asterisk (suite) musiques d attente affecter différents groupes de téléphones/lignes à des classes de musiques 136 diffuser des fichiers MP3 en flux continu depuis des stations de radio de l Internet 137 parler à Asterisk PBX du Mac mini PrivacyManager, utilisation raccorder un téléphone SIP configurer le téléphone BudgeTone configurer le téléphone IP pour utiliser un serveur SIP 106 permettre au téléphone IP d adresser des appels raccorder une ligne standard en utilisant une passerelle FXO rapport sur l activité téléphonique avec Excel réglage des fichiers journaux modifier l emplacement de stockage par défaut 154 syslog comme cible pour les sorties 155 taille des fichiers 154 relier des serveurs au réseau RTC configurer contrôler le numéro appelant 147 relier plusieurs PBX sur l Internet ajouter les emplacements distants 151 configurer le plan de numérotation 150 router des appels en utilisant des sonneries distinctes serveur de messagerie vocale, construction serveur téléphonique à quatre lignes configurer les appels entrants 132 paramétrer les appels de station à station 133 paramétrer les appels sortants 133 transférer les appels à domicile sur votre portable sélectivement asterisk (démon modulaire logiciel) 102 Asterisk Gateway Interface, interface d application 134 Asterisk Management Portal (voir AMP) Asterisk Manager API, interface d application 134 Asterisk::AGI, module Perl 293 Asterisk::Manager, classe 280 asterisk-perl, module 278 exemple Asterisk Manager 279 AstLinux , 288 caractéristiques actuelles 282 contraintes matérielles 283 disque-clé 282 installer depuis un CD-ROM 285 sous Linux 284 sous Windows 283 lancer 285 mode PBX-seul 287 script addmailbox 290 AstShape Provider, script AstShape, script ATA (adaptateurs de téléphone analogiques) 2 choix d un emplacement 5 d un softphone 9 connecter à des prises modulaires 9 à une prise murale 8 à votre réseau 4 des téléphones analogiques au PBX du Mac mini 275 enregistrement automatique auprès d un fournisseur de services VoIP 5 fixer les priorités du trafic depuis 16 Index 303

4 ATA (suite) fournir une tonalité à vos téléphones analogiques 7 liste de fournisseurs 3 mettre à jour le firmware nombre de téléphones connectés 9 passerelle de média 110 redémarrer 18 routage haut débit et fonctionnalités de pare-feu 4 ATA Sipura construire un Batphone paramétrage interface 165 options de configuration via IVR 164 plan de numérotation top 10 des options 167 SPA audio blogging (voir podcasting) Audio Hijack 54 Audio Voice Cloak 28 authentification, SIP 10, 14 Authorization User, paramètre (X- Lite) 13 autocommutateur 189 Avantlook, barre d outils pour Skype 70 avatars (icônes de copains), Gizmo 31 AVC (Audio Voice Cloak), utilitaire audio (Windows) 29 B Batphone, construire blogging, audio blogging (voir podcasting) boîtes de messagerie, créer 290 boîtier de dérivation numérique T1 113 BroadVoice, société 11 Broadvox Direct VoIP, jeu d outils via le Web pour configurer une liste d appels Find-me-Follow-me 23 BudgeTone de Grandstream l accrocher au mur 160 modèle 101 IP, configuration 105 passer des appels IP à IP téléphone, modèle 101 IP BYE, méthode (SIP) 235 C câbles à quatre brins avec deux connecteurs RJ11 4 compatibles UTP Ethernet, bricolage pour brancher des téléphones IP Cisco dans une source 802.3af 178 cordons équipés de connecteurs RJ11 8 de raccordement d ATA à votre réseau 4 Cacophony (éditeur audio) 53 utilisation dans le podcasting 83 Cain & Abel empoisonnement ARP utilisé pour intercepter des appels Call Soft Pro, application 38 Call411, application 37 ${CALLERIDNUM}, variable de canal 119 canaux 106 configuration du transfert d appels avec deux peers SIP 119 de la voix (Asterisk) 114 FXO configurer avec Asterisk 113 correspondant aux canaux VoIP 111 ports de l interface classique sur la carte TDM400P 131 carnet d adresses, appeler des contacts avec Skype (Mac) cartes d extension pour PC (PCI) 99 d interface compatibles Zaptel 102 FXO 113 PCI 288 fax/modem, convertie en carte d interface Zaptel 172 FXO X100P de Digium 172 modem Intel V.92 Data/Fax/ Voix 172 TDM400P, installation 130 casque d écoute, pour les communications vocales dans les jeux Index

5 Cisco, téléphones IP classes, musiques d attente 136 Click-2-Call (Vonage) 22 clients VoIP clients H comparaison des caractéristiques et compatibilité 27 comprendre les caractéristiques 27 IAX (Inter-Asterisk Exchange) 27 Projet Gizmo, télécharger et installer 30 protocoles de communication 26 SIP (Session Initiation Protocol) 27 Trillian, client de messagerie instantanée 34 CM15A, contrôleur 189 codecs audio, enregistrer et convertir avec Total Recorder 35 compatibilité avec les téléphones SIP G paramètre SIP PreferredCodec 184 PCMA 159 PCMU 159 pris en charge par le téléphone IP Uniden 183 puissance du processeur et 256 sélection pour le téléphone IP BudgeTone 159 communications 100% IP 6 7 entre FST 6 7 commutateurs PoE Cisco, remplacement sur les téléphones IP Cisco 177 compagnies du téléphone point d entrée (voir demarc) composer un numéro par adresse IP 160 connecteurs analogiques sur un ATA SPA connexion Ethernet, téléphones IP alimentés par la connexion 177 Contact, en-tête 207 contacts Outlook, appels par Vonage 22 contrôleur CM15A 189 d interface X10, utilisé pour contrôler l éclairage domestique téléphonique TR16A 187 conversion de formats de fichier (fichiers audio) utilitaire Sox, utilisation 57 de monnaies 81 convertisseur de commutateur IntelliJack 48 volts de 3Com 178 CounterPath, société 10 site web, manuel utilisateur de X- Lite 14 courrier électronique, messagerie vocalevers-messagerie écrite 291 cron, utilitaire 43 curl, utilitaire 25, 139 CVS, dépôt pour Asterisk (chez Digium) 101 D Dashboard, système de widgets d Apple 23 Dataprobe AutoPAL 18 décalage (fréquence), effet SoX 61 demarc (point d entrée de la compagnie du téléphone) 8 déconnecter le câble du téléphone de la prise d entrée 8 détecteur/enregistreur d appels VoIP, Cain & Abel 244 DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), protocole 5 assignation d adresses IP aux ATA 171 désactivation pour le téléphone IP BudgeTone 159 problèmes de changement des adresses IP dynamiques 18 dial plan (voir plan de numérotation) Dial, commande 128 DID (Direct Inward Dialing) 145 résolution d adresse DiffServ (mécanisme QoS) 183, 237 diffusion de flux MP3 à partir d une station radio 137 Index 305

6 Digium 100 cartes FXO X100P 172 TDM400P installation 130 dépôt CVS pour le logiciel Asterisk 101 passerelle FXS IAXy 190 Wildcard TDM Direct Inward Dialing (voir DID) DirectX 49 discussion audio, enregistrer sur un Mac Display Name, paramètre (X-Lite) 13 disques-clé (AstLinux) 282, 286 dmesg, commande 241 DNS (Domain Name Services) enregistrements des serveurs Asterisk 150 téléphone IP BudgeTone de Grandstream 159 Uniden 181 Do Not Call Registry, registre 51 Domain/Realm, paramètre (X-Lite) 13 doubleurs de prise téléphonique deux et quatre brins 7 DTMF Dial, widget 192 Dynamic Host Configuration Protocol (voir DHCP) E écho avec les softphones 14 sur le système de discussion vocale Ventrilo 49 echo, commande, sortie dirigée vers l entrée standard de Festival 274 effets ajoutés avec SoX 58 de chorus (SoX) 58 de décalage temporel (SoX) 58 de retournement (SoX) 58 de réverbération (SoX) 58 de vibrato (SoX) 58 égalisation outils de traitement de la voix 85 SoX, effets 58 émoticônes animées et en 3D 91 sonores 91 utilisées avec Skype ajout d émoticônes audio et vidéo vidéos temps réel 93 visuelles 91 empoisonnement ARP encodage alaw 58 fichiers audio 57 fichiers de voix et de musique mélangés pour l annonce 60 ulaw ou alaw 58 enregistrer des appels avec Asterisk avec Gizmo 32 discussion audio sur votre Mac sur PC depuis un téléphone standard 157 sur son PC Windows 35 des conversations VoIP sous Mac OS X82 du trafic VoIP SIP désactiver pour la numérotation IP à IP 160 observer avec Ethereal 228 un terminal H.323 à l aide de NetMeeting OhPhoneX 262 une vidéoconférence 61 enregistreurs audio 60 en-têtes de messages SIP 197 de paquets SIP 10 équipements d extrémité de lignes 101 de voies 113 Ethereal capturer des statistiques SIP 230 configuration 227 détecter les appels instables Index

7 Etheral (suite) détecter ou capturer des paquets inspecter une négociation avortée des capacités réussie des capacités 232 observer l enregistrement SIP 228 une défaillance d enregistrement SIP 229 Ethernet 2 interfaces pour ATA 4 switchs caractéristique ToS 15 fixer les priorités du trafic depuis 16 indépendants, donner la priorité au trafic sur 16 euros, conversion dans d autres monnaies 81 événements d appel, normes 26 extension de port 225 extensions.conf, fichier 116 commande PrivacyManager 128 contexte pour permettre aux téléphones SIP de fonctionner avec le PBX Asterisk sur des lignes traditionnelles 133 musique d attente 136 plan de numérotation pour les peers SIP du contexte incoming 118 section context, édition pour les lignes connectées à TDM400P 132 F famille des chipsets Intel pour modems PCI V fax rediriger automatiquement dans des s et des fichiers PDF transformer votre machine Linux en fax/modem (voir carte fax/modem) Festival (synthétiseur vocal) lecture du bulletin météo 138 Festoon, plug-in pour Skype 93 fiches RJ11 8 RJ45 4 fichiers audio compatibles avec la téléphonie, générer 52 convertir avec SoX 57, 89 créés pour l accueil de la messagerie vocale 292 mélanger différents types d annonces 59 ulaw, pour les sonneries du Grandstream 162 échantillons de configuration pour Asterisk 103 MP3 diffusion de musique d attente depuis une station radio sur l Internet 137 WAV enregistrer sur PC Windows 35 utilisés comme sonneries personnalisées dans Skype 89 wcfxo.c 173 XML menus des téléphones IP Cisco fidélité audio, appels téléphoniques sur un softphone 55 FIFO (first in, first out), file d attente, gestion à l aide de la technologie QoS 211 Firefly 27 prise en charge de SIP et IAX 26 fluctuations 203 congestion du réseau comme source des 203 détecter les appels instables avec Ethereal déterminer à partir d un graphique de latence 206 mesurées par traceroute 201 foreign exchange office (voir FXO) foreign exchange station (voir FXS) formats de date des enregistrements Asterisk 154 Index 307

8 Formats (suite) de modulation à impulsion de code sur 8 bits 58 forums Skype 67 FST (fournisseurs de services de téléphonie) 2, 64 additifs pour téléphonie de bureau fournis par 22 adresse DNS du prestataire 11 liste de FST avec leur site web 3 mise à jour matérielle de l ATA 19 proxies SIP 14 utiliser des softphone avec les FST 9 14 utiliser la VoIP pure pour téléphoner 6 7 FWD (Free World Dialup), service 6 FXO (foreign exchange office) 100 carte d interface configurée pour utiliser la signalisation FXS 115 installer 113 X100P de Digium 172 modifier le canal FXO pour la numérotation à impulsions 191 modules implantés sur les cartes TDM400P 131 paramétrage de canaux avec Asterisk 113 passerelle connectant des téléphones analogiques au PBX du Mac mini 275 passerelle raccordant une ligne téléphonique à Asterisk FXS (foreign exchange station) interfaces 100 modules implantés sur les cartes TDM300P 131 numérotation à impulsions et FXS 191 passerelle FXS IAXy de Digium 190 signaux Kewlstart 132 configuration pour une carte d interface FXO 115 G G.711, codec 242 GarageBand, utilisation dans le podcasting 83 Gauge It (Projet Gizmo) 33 genkd, script 286 Gizmo (voir Projet Gizmo) 21 Global System for Mobile (GSM) 48 GnoPhone 26, 253 prise en charge de SIP 27 GNU Gatekeeper (gnugk) 261 GnuGK 253 Google images 180 obtenir des informations téléphoniques 50 Google Groups 52 Google Talk 50 GotoIf, commande 120 Gotta Go, widget 68 Grandstream, société BudgeTone, passer des appels IP à IP téléphones IP, sonnerie personnalisée groupes de discussion, utilisant des appels en téléconférence Skype enregistrés 84 groupes de travail, fixer la priorité sur des switchs Ethernet 16 GSM (Global System for Mobile), codec 48, 58, 234 H H.323, norme 26 clients VoIP 26 Hangup, commande 128 hardphones (téléphones matériels) (IP) 159 haute disponibilité (serveur de téléphonie) 255 HotRecorder 2.0 pour Windows 91 HylaFAX Index

9 I IAX (Inter-Asterisk Exchange), protocole 26, 150 clients VoIP 27 prise en charge par JAJAH 34 register, caractéristique utilisée avec des adresses IP dynamiques 149 utilisé avec la signalisation traditionnelle sur le PBX Asterisk 117 IAXy, passerelle FXS 190 ichat 27 prise en charge de SIP 27 ICMP (Internet Control Message Protocol), paquets envoyés avec traceroute 200 ID appelant, annonce par le serveur Asterisk 274 authentification, terminal SIP sur Asterisk 111 identification, enregistrement sur le serveur Asterisk 111 ID3, bibliothèques 134 IETF (Internet Engineering Task Force) 208 ilife, application 40 images, disponibles sur Google Images 180 IMTO:, préfixe 77 informations téléphoniques, trouver sur Google 50 injecteur d alimentation 177 Intel carte modem V.92 Data/Fax/ Voix 172 chipset 537EP 173 IntelliJack 48 volts de 3Com, convertisseur de commutateur 178 interactive voice response (IVR) ATA Sipura 164 Inter-Asterisk Exchange Protocol (voir IAX) interfaces de commandes en ligne d Asterisk, (CLI) 103, 108 graphiques utilisateur (GUI) Asterisk 139 Telnet sur téléphones IP 106, 159 utilisateur, basées sur le web (sipx) 298 Internet fournisseurs de services de téléphonie (voir aussi FST) 2 passer des appels en utilisant un service VoIP pur 6 7 utilisé pour relier plusieurs PBX Asterisk distants Internet Control Message Protocol, protocole (voir ICMP) Internet Phone Wizard 295, 296 INVITE, méthode (SIP) 198, 232 IP Precedence 237 IP, protocole adresses dynamiques, changements dans 18 téléphones basés sur 3 iptables 241 commandes pour le pare-feu du noyau 259 itunes, contrôler depuis Phlink pause et reprise des appels 47 site Web pour des scripts 48 IVR (interactive voice response) 57 ATA Sipura 164 J Jabber, protocole 50 JAJAH, application 33 JavaScript code dans la page d accueil 74 fenêtre sous-jacente pour envoyer un message instantané Skype lors de la visite d un utilisateur de Jyve 77 JBOSS, serveur d applications 298 jeux en ligne, VoIP, utilisation jitter, paramètres du buffer pour le téléphone IP Uniden 183 Journal, caractéristique d Outlook 70 journaux, configurer pour Asterisk modifer l emplacement de stockage par défaut 154 Index 309

10 syslog comme cible pour les sorties 155 taille des fichiers journaux 154 jukebox téléphonique distant 46 Jyve ajouter du code HTML pour insérer une Q-Card dans votre page web 74 créer et personnaliser une Q-Card 74 messages texte, envoi 75 ouvrir un compte 74 plate-forme réseau (Skype) plug-in navigateur se faire un ami sur Skype 74 K Kewlstart, signalisation (FXS) 115, 132 Konfabulator (voir Yahoo! Widgets) L language, paramètre dans un téléphone IP Uniden 184 LARTC (Linux Advanced Routing & Traffic Control) 215 latence 203, 213 congestion de réseau comme source de 203 mesurée sur une route 200 tracer les données dans le temps avec RRDtool LDAP, recherche pour associer DID à une adresse LDAPget, paquetage 269 libdnet, bibliothèque, compiler et installer 243 libevent, bibliothèque, compiler et installer 243 libpri, module 102 ligne de commande, lancer Skype lignes de l opérateur traditionnel, déconnexion au point d entrée 8 lignes téléphoniques analogiques 2 Linksys, société 15 Linux abonnés ADSL 213 ensemble de pilotes Zaptel 130 ligne de commande, lancer Skype depuis 97 pare-feu NetFilter, enregistrement du trafic VoIP PBX communicant avec le réseau RTC serveur TFTP préinstallé 223 serveur vocal, sélectionner ce système d exploitation 256 Skype 66 transformer un PC Linux en PBX Asterisk démarrer et arrêter le serveur Asterisk 103 scripts de marche/arrêt 104 transformer votre machine Linux en fax listes d amis (Skype), s aider de Jyve 74 d appels Find-me-Follow-me 23 logiciel d enregistrement, générer des sons compatibles avec la téléphonie 52 longue portée, station de base pour réseau sans fil 79 M Mac OS X annonce du numéro de l appelant à l aide de la commande Say 274 appeler des correspondants depuis le carnet d adresses avec Skype Cacaphony, outil d édition de sons 53 construire un PBX avec le Mac mini enregistrer une discussion audio enregistrer une vidéoconférence avec Snapz Pro X 62 installer vonagegauge 24 répondre et connecter vos appels Skype 66 Skype Events, boîte d options 90 SoX, utilitaire 57 utilitaires de podcasting 82 widgets 23 installer Yahoo! Widgets 24 Unit Converter Index

11 MAC, adresses 248 MAD (MPEG Audio Decoder) 134 madplay, commande 135 Magnétophone 53 mail, intégrer et AMP 141 Map It (Projet Gizmo) 32 mascarade 206 masque de sous-réseau téléphones IP BudgeTone 159 Uniden 181 Master.csv, fichier 121 matériel de téléphonie Actiontec Internet Phone Wizard 93 alimenter un téléphone Cisco depuis un commutateur non Cisco 177 appels IP à IP avec le BugeTone de Grandstream ATA Sipura SPA ATA Sipura, paramétrage Batphone BudgeTone 101 IP, téléphone CG-200 et CG-400, passerelles de Clipcomm 110 commutateurs Cisco, technique PortSPAN 247 configurer plusieurs téléphones IP en une seule fois contrôle de l éclairage domestique depuis un téléphone IP créer une carte d interface Zaptel 172 de diffusion, interaction du 10 enregistrer des appels sur PC depuis un téléphone standard 157 HP ipaq hx4700 Pocket PC 78 personnaliser des téléphones IP Uniden depuis TFTP personnaliser le logo de démarrage de votre téléphone IP Cisco 179 routeur BEFSR81 (Linksys) 15 Sangoma S service de numérotation rapide sur les téléphones IP Cisco sonnerie personnalisée pour votre téléphone Grandstream TDM400P téléphone à cadran rotatif avec la VoIP téléphone Snom 200 SIP 198 Zoom 5567 (ATA) 4 mélanger des fichiers audio avec SoX 59 pour l annonce 59 mémoire Flash des téléphones IP 174 messagerie instantanée 26 ajouter la messagerie de Skype à votre site web 77 AOL (AIM) 26 enregistrer des appels voix sur PC Windows 35 JAJAH 33 Projet Gizmo, softphone peer-topeer 30 messagerie vocale automatiser la mise à jour des messages d accueil et réceptionniste automatique (Call Soft Pro) 38 messages d accueil messagerie vocale, automatiser la mise à jour des messages rotation avec SAM sous Windows 86 messages texte en réponse aux appels de Skype 86 Jyve 75 météo, obtenir un bulletin quotidien sur le téléphone 138 méthodes INVITE (SIP) 198 OPTIONS (SIP) 198 SIP 198 réponse de l hôte distant 197 mewencode, commande 269 microphones communications vocales dans les jeux 50 pour Skypecasts 85 pour transducteur 158 Microsoft Excel, utilisation d enregistrements du PBX Asterisk MIME Construct, paquetage 141 MisterHouse 292 modems Index 311

12 analogiques, utilisés par des matériels communiquant sur les lignes téléphoniques 9 modems câble, trafic de la voix via 211 PCI V.92, famille de chipsets Intel 173 (voir aussi carte fax/modem) modules d enregistrement 157 module inséré 158 Monitor, commande, plan de numérotation 137 moteur de recherche, google.com 50 MP3, fichiers édition pour la téléphonie avec Cacophony 53 enregistrer sur PC Windows 35 musique d attente pour Asterisk 134 MPEG Audio Decoder (MAD) 134 Mpg123 player 134 musiconhold.conf, fichier 135 musiques d attente 46 Asterisk affecter différents groupes de téléphones/lignes à des classes de musiques 136 diffusion de fichiers MP3 en flux continu depuis des stations de radio de l Internet 137 mélanger avec un message d accueil vocal 60 sous-échantillonner les fichiers audio pour la téléphonie 54 MySQL configurer la base de données stockant les CDR d Asterisk et les copies AMP 141 interface CDR pour Asterisk 141 N NAT (Network Address Translation) exploration de NAT traversal STUN, protocole à l usage des téléphones IP 184 National Do Not Call Registry, registre 51 National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) 138 navigateurs web, plug-in Jyve Net::Telnet, module Perl 140 NetFilter, enregistrement du trafic VoIP NetMeeting 26 enregistrer un terminal H niveau de priorité élevé pour le trafic de la voix 15 NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration) 138 normes 802.1p balises de priorité, vérification de la prise en charge 199 repérage des priorités af pour alimentation sur ligne 177 H.323 construire un portier H.323 en utilisant OpenH pour la signalisation d événements d appel 26 supportées par le réseau VoIP Gizmo 34 now, argument (Asterisk) 104 numéro appelant 119 contrôler en utilisant des tronçons du réseau RTC 147 identifier les appels sans 128 inviter l utilisateur à entrer 128 logiciel Windows pour 36 notification pop-up du numéro appelant (Phlink) 41 dans les AppleScripts Phlink 44 numéros de ligne (canaux de la voix d Asterisk) 114 de port TCP/UDP, priorité des paquets basée sur 16 utilisés par les applications VoIP 216 VoIP, communément utilisés Index

13 de téléphone rechercher avec Google votre propre numéro de téléphone 52 trouver avec Google 51 numérotation à impulsions 189 signaux «traversants» 191 supportée par la passerelle FXS IAXy de Digium 190 supportée par la Wildcard TDM400 de Digium 191 utilisation du widget DTMF Dial sur PC Windows ou sur Mac 191 numérotation, liste de raccourcis 7 O OhPhone 253, 260 OhPhoneX, enregistrer un terminal H OpenGK 260 OpenH , installer 260 paquetage logiciel 260 télécharger et compiler OpenH323 Gatekeeper (gnugk) 261 OpenMCU 260 OPTIONS, méthode (SIP) 197, 198 Outbound Proxy, paramètre (X-Lite) 13 outils d édition de sons 53 de gestion d appels via le Web (Voix haut débit) 22 de recherche de newsgroup (Google Groups) 52 pour altérer la voix Audio Voice Cloak 28 Soundflower 31 Outlook, effectuer des appels Skype depuis Ovolab, Phlink, scripts, site Web 48 P packet interval (ajustement de la longueur des paquets) 183 Packet8, patch de mise à jour de l ATA 19 paquets établir des priorités fixer la priorité des paquets reçus 17 les priorités sur les routeurs Linksys haut débit 15 un ordre de priorité des paquets pour augmenter la qualité VoIP paramétrage de l adresse DNS fourni par le FST (X-Lite) 11 pare-feu fonctionnalités, dans les ATA 4 IAX et pare-feu 27 NAT 206 NetFilter, enregistrement du trafic VoIP optimiser le pare-feu local sur le PBX logiciel 258 SIP et 63 Party Line (Projet Gizmo) 31 passerelles de média 100 Clipcomm CG-200 et CG FXS IAXy de Digium 190 passerelle FXO connectant une ligne téléphonique à Asterisk Password, paramètre (X-Lite) 13 pathping, outil PBX logiciel, création sans disque dur pour Mac relier plusieurs PBX Asterisk sur l Internet ajouter les emplacements distants 151 configurer le plan de numérotation 150 serveur Asterisk prenant en compte quatre postes téléphoniques traditionnels PC, CompactFlashPC utilisée pour un PBX logiciel PCMA, codec 159 PCMU, codec 159 PDF, fichier, conversion de fax en 271 peers configurer IAXy pour une utilisation comme un peer 190 Index 313

14 SIP configuration pour les passerelles de média 112 connecter au serveur Asterisk 117 Perl contrôler Asterisk avec des scripts installer les modules pour Asterisk 140 script contrôlant les hôtes SIP du système VoIP script de sonnerie compatible avec le Grandstream script enregistrant la latence et les fluctuations script sip_ping.pl 207 enregistrement de données sur la latence et les fluctuations explorer NAT Traversal 208 script vérifiant la manière dont SIP fonctionne 197 Phlink annonces d accueil personnalisées 41 pour chaque jour 43 contrôler itunes pause et reprise des appels 47 faire tourner quand vous êtes déconnecté 42 notifications pop-up du numéro appelant 41 numéros appelants dans AppleScripts 44 répondre aux appels fax 42 PhoneTray Dialup, application 37 PhoneTray Free, application 36 ping, utilitaire 150 mesure de la latence 202 défaut dans l utilisation 204 pitch, effet SoX 61 plan de numérotation Asterisk 117 commande Monitor 137 commandes 120 pour les PBX reliés par l Internet 150 rediriger les appels Skype vers le 295 ATA Sipura , 171 Plug and Play (PnP) 10 plug-ins vidéo pour Skype 93 Pocket PC compatible WiFi, utilisation comme téléphone Skype portable 78 version de Skype pour 65 PocketSkype, utilitaire 78 podcasting intégration de Skype appels multiples de téléconférence enregistrés 84 test de l accès à un parfait Skypecast 84 outils pour Mac OS X 82 utilitaires pour Mac 82 pour Windows 83 Polycom IP500, téléphone 188 Port SPAN 247 ports (par défaut) pour SIP 160 Ethernet 2 extensions 225 paramétrage SipPort du téléphone IP Uniden 182 utilisés pour les protocoles VoIP 258 PostgreSQL, base de données 297 post-processing, outils pour podcasts 85 power over Ethernet (PoE), alimentation par la connexion Ethernet 177 PowerDsine 177 prises de téléphone modulaires connexion d ATA à 9 standard modulaires 8 PrivacyManager, commande 128 Projet Gizmo 21, fonctionnalités additionnelles 32 crédit d appels 33 Gauge It 33 Map It 32 Record It 32 lancer un appel Index

15 limitations en termes de téléconférence 50 prise en charge de SIP 27 télécharger et installer le client 30 propriétaires, protocole de signalisation (Skype) 63 protection de la vie privée concernant votre numéro de téléphone 52 protocoles ARP 248 de signalisation 2 pour les accès à VoIP (SIP) 10 Skype 63 DHCP 5 IAX 150 ICMP Jabber 50 RSVP RTP SDP SIP UDP 2 Provider DNS Address, paramètre (X- Lite) 11 PSAP (Public Safety Answering Point) 134 PSTNgw 260 Public Safety Answering Point (PSAP) 134 PWLib, bibliothèque 260 Q Q-Cards (Jyve) 74 envoi de messages texte 75 insérées dans votre page web 74 QoS (Quality of Service) 15, 211 améliorée par la configuration du trafic auditer le réseau VoIP à l aide de pathping avec traceroute 200 NAT traversal représentation graphique de la latence et des fluctuations auditer les capacités QoS d un réseau VoIP DiffServ 183 implémenter à l emplacement d où vient la fluctuation 237 interface WAN pour 217 privilégier certains types de trafics de réseau 203 qualité de la connexion Internet au réseau téléphonique (Gizmo) 33 de service (QoS) 183 des appels VoIP, maximiser Quality of Service, voir QoS Quick Setup, utilitaire Uniden 181 R radiodiffusion, techniques d enregistrement de la voix 85 RAID 5, rack de disques 255 rapport d activité téléphonique avec Excel rapport de tableau croisé dynamique (Excel) Real-time Transport Protocol (RTP), voir RTP réception de fax, support ajouté pour AMP 141 réceptionniste automatique pour les appels (Call Soft Pro) 38 Record It (projet Gizmo) 32 Recording Industry Association of America (RIAA) 82 redirection d appels des lignes de l opérateur traditionnel vers le serveur Asterisk 111 références, passerelles de média 111 Register, paramètre (X-Lite) 14 registration, client SIP 111 Rejection Hotline 23 répondeur automatique, configurer Asterisk en 112 de Skype, rotation des messages d accueil avec Windows 86 réponse vocale interactive (IVR) 57 ATA Sipura 164 réseaux locaux virtuels (VLAN) 183 Index 315

16 peer-to-peer (P2P), Skype 63 sans fil sécurité 80 stations de base à longue portée 79 réseaux VoIP auditer les capacités QoS avec pathping avec traceroute 200 d un réseau NAT Traversal représentation graphique de la latence et des fluctuations configurer le trafic réseau pour améliorer QoS configurer un téléphone IP construire une passerelle RTC contrôler les matériels VoIP créer des services de première classe détecter et enregistrer les flux VoIP détecter les appels instables avec Ethereal enregistrer en secret les appels VoIP enregistrer le trafic VoIP inspecter la structure des messages SIP intercepter et enregistrer un appel VoIP plonger au cœur des paquets SIP SDP (Session Description Protocol) résolution d échantillonnage pour les appels téléphoniques 53 Resource Reservation Protocol (voir RSVP) restart, commande d Asterisk 104 RFC RIAA (Recording Industry Association of America) 82 Rogue Amoeba, Audio Hijack 54 root, compte utilisateur avec Asterisk 143 routage haut débit dans les ATA 4 routeurs haut débit, configurés comme serveur DHCP 2, 5 RRDtool RSVP (Resource Reservation Protocol), protocole 198, 237 vérification du support avec pathping 200 RTC (Réseau Téléphonique Commuté) éviter le réseau RTC avec la VoIP pure 6 interfacer votre ligne téléphonique avec le réseau VoIP matériel d interface 288 passer et recevoir des appels vers et en provenance du réseau Skype 63 PBX Linux communiquant avec relier des serveurs Asterisk au réseau configuration du plan de numérotation contrôler le numéro appelant 147 router des appels dans Asterisk depuis la partie commutée en utilisant des sonneries distinctes 152 RTP (Real-time Transport Protocol), protocole contrôle de numéros de ports 216 NAT et 209 S s, extension 118 S518 de Sangoma Technologies, panneau ADSL 213 SAM (Skype Answering Machine) changer automatiquement les messages d accueil avec Windows 86 SaRP 253 Say, commande (Mac) 274 scripts configuration du trafic réseau (AstShape) d annonce d accueil 41, Index

17 de raccrochage 47 de sonnerie 45 mettre itunes en pause pour les appels 47 sip_ping.pl (Perl) 207 SDP (Session Description Protocol), protocole inspecter une négociation avortée des capacités réussie des capacités 232 sécurité Asterisk, lancer sans root 143 réseau Skype 65 réseaux sans fil 80 système d exploitation pour serveur vocal 257 tronçons VoIP globaux 148 serveur de messagerie vocale indépendant, construction serveur de téléphonie, construction portier H.323, utilisant OpenH puissance du processeur nécessaire 256 sélectionner un système d exploitation et le blinder trois choses importantes 254 serveur DNS téléphone IP BudgeTone de Grandstream 159 téléphone IP Uniden 181 serveur vocal, construction portier H.323, utilisant OpenH puissance du processeur nécessaire 256 sélectionner un système d exploitation et le blinder serveur, blinder 257 nettoyer xinetd 258 optimiser le pare-feu local sur le PBX logiciel 258 supprimer les logiciels inutiles 257 serveur, compatibilité VoIP 255 serveurs DHCP, routeurs haut débit configurés comme 2, 5 serveurs proxy adresse et paramètres SIP 13 paramétrages SIP 182 serveurs TFTP configuration d un téléphone IP configuration en série des téléphones IP Uniden fichier SIPDefaults.cnf, édition pour paramétrer des URL de Services 174 fichiers de configuration pour les tétéphones IP 179 paramétrage de l adresse 184 personnalisation des téléphones IP Uniden téléphone IP Grandstream 164 services de numérotation rapide sur les téléphones IP Cisco FWD (Free World Dialup) 6 téléphoniques basés sur SIP 64 de Cisco 175 fournisseurs 1 traditionnels 10 Session Initiation Protocol (voir SIP) show application, commande 270 signalisation d accès des appareils analogiques 10 matériels FXO/FXS 115 par impulsions 189 signaux matériels de téléphonie traditionnelle sur le PBX Asterisk 131 Simple Mail Transfer Protocol, voir SMTP Simple Traversal of UDP NAT (voir STUN) SIP (Session Initiation Protocol) 10, 26 appeler une partie sans la nécessité d une passerelle SIP ou d un portier 189 clients VoIP 27 configurer pour utiliser un serveur SIP 106 configurer un téléphone IP Uniden Index 317

18 SIP (suite) contrôler les hôtes SIP sur le réseau VoIP contrôler les numéros de port 216 examiner les paquets SIP avec Ethereal inspecter la structure des messages SIP paquets envoyés à travers un routeur avec la traduction SIP activée 207 paramètres de configuration de X-Lite pare-feu et 63 port par défaut 160 registre 182 requêtes 198 utilisé par les clients VoIP 26 SIP Express Router 253 SIP Proxy, paramètre (X-Lite) 13 sip.conf, fichier pour la connexion de deux peers SIP au serveur Asterisk 117 sip_ping.pl, script enregistrer les données sur la latence et les fluctuations explorer NAT Traversal 208 SIPphone Inc., site Web 30 Sipura SPA-3000 ATA, connecter des lignes RTC au réseau VoIP sipx 253, contraintes 297 enregistrement dans le guide d administration 299 implémentation des composants d un réseau SIP 297 sipxpbx fin de la configuration via le Web 298 installer 297 lancer 298 sipxphone 27 Skype 21, 26, alternative de messagerie vocale 78 appeler des correspondants depuis le carnet d adresses de Mac OS X appels internationaux SkypeOut 80 Away, Busy ou Available, indicateurs de statut 73 capacités et limites 65 connexion du serveur Asterisk à 294 effectuer des appels depuis Outlook émoticônes, utilisation ajout d émoticônes audio et vidéo vidéos temps réel 93 fonctionnalité de recherche de contacts 65 fonctionnement 64 forums en ligne 67 ignorer ou interrompre les appels 67 intégration du podcasting appels multiples de téléconférence enregistrés 84 tester l accès à un parfait Skypecast 84 utilitaires de podcasting pour Mac 82 pour Windows 83 lancer depuis la ligne de commande mettre un lien Skype Me sur un site web ou dans un blog 72 mode Skype Me 66 opérations de test 67 passer et recevoir des appels vers et en provenance du réseau RTC 63 plate-forme réseau sociale Jyve plug-in navigateur de Jyve protocole de signalisation 63 raccorder des combinés analogiques rechercher des contacts dans l annuaire 66 SAM (Skype Answering Machine) changer automatiquement les messages d accueil avec Windows 86 sécurité 65 service officiel de test 67 service Voic 88 site de téléchargement 65 sonneries et sons personnalisés, utilisation de Index

19 Skype (suite) suivre les appels avec le Journal d Outlook 70 systèmes Windows et 66 transférer vos appels à domicile 296 utilisation avec les jeux 49 utilisation d un Pocket PC compatible WiFi comme téléphone portable 78 version pour Pocket PC 65 SMTP (Simple Mail Transfer Protocol), protocole 121 Snapz Pro X 61 Snom 200 SIP, téléphone SIP 198 softphones 2, 9, 26 configurables, support par BroadVoice 11 enregistrer des conversations avec un softphone X-Lite 56 fidélité audio des appels 55 gérer l écho 14 installer X-Lite paramètres de configuration JAJAH 33 Projet Gizmo utilisation avec les FST de VoIP 9 14 installer X-Lite politiques différentes 10 X-Lite 10, appel 14 sonneries différenciées 39 distinctes personnalisées pour Skype 89 pour votre téléphone Grandstream sorties, fichier détaillé des (Asterisk) 152 Soundflower, enregistreur audio de conversations 83 SourceForge, projets VoIP 253 sous-échantillonner 52 enregistrements de discussions audio 55 avec l utilitaire SoX 59 SoX (SOund exchange) 57 59, 83 ajouter des effets audio 58 convertir des fichers.wav en fichiers.gsm 292 des fichiers WAV de stéréo en mono 89 des formats de fichiers audio 57 effets d égalisation 58 de chorus 58 de décalage temporel 58 de retournement 58 de réverbération 58 de vibrato 58 mélanger des fichiers audio pour l annonce 59 mixer des appels Asterisk enregistrés 137 rééchantillonner des sons et modifier leur volume 59 renforcer votre voix dans les annonces 61 spandsp, paquetage 141, 266 envoi de fax 268 Speex, codec 49 SSL, prise en charge, utilitaire curl 25 stabilité (serveur de téléphonie) 255 station de base (à longue portée) pour réseaux sans fil 79 stop, commande d Asterisk 104 Strowger, Almon B. 189 STUN (Simple Traversal of UDP NAT) 184, 207 construire le serveur STUN 208 supernœuds (Skype) 64 support des softphones configurables 11 SVMTO:, préfixe 78 synthèse vocale, utilisation avec Asterisk syslog, fichier de base de données 241 System( ), commande (Asterisk) 274 système de discussion vocale en équipe (Ventrilo) 48 systèmes d exploitation, sélectionner un système et le blinder Index 319

20 T T1 100 tâches planifiées (Windows) 86 tail -f, commande 152 tampons de fluctuation 203 TCP/IP, élimination des écouteurs pour renforcer le serveur 258 tcpdump TDM (time division multiplexing) 129 cartes d interface 149 créneaux horaires dédiés aux appels 211 imitation des codecs 64Kbps PCM bitstream 183 Wildcard TDM400 de Digium 191 TDM400P, carte Teamspeak (pour les jeux) 49 techniques d enregistrement de la voix 84 télécommunications numériques (T1) 100 téléconférences appels entre utilisateurs de Skype, déclenchement depuis le Web 78 politique des FST 10 Skype, enregistrement de groupes de discussion 84 téléphones à cadran rotatif pour un Batphone 172 utilisation avec VoIP analogiques 2 connecter à un ATA SPA connecter au PBX du Mac mini 275 connecter au serveur Asterisk 99 raccorder au réseau Skype brancher les combinés de la maison pour VoIP 7 9 de type résidentiel, connexion d un ATA 4 incompatibles, échec des appels 232 IP 3, 9 configuration avec TFTP configurer plusieurs téléphones IP en une seule fois configurer pour utiliser un serveur SIP 106 configurer un téléphone BudgeTone contrôle de l éclairage domestique depuis enregistrer des appels sur PC 158 permettre d adresser des appels via Asterisk 106 IP Cisco alimentation depuis un commutateur non Cisco 177 alimentation standard incorporée 177 personnaliser le logo de démarrage 179 service de numérotation rapide IP Grandstream BudgeTone 101, l accrocher au mur 160 passer des appels IP à IP avec le BudgeTone sonnerie personnalisée pour votre téléphone IP Uniden configuration en série par TFTP personnaliser depuis TFTP matériels IP (hardphones) 159 numériques, enregistrer des appels sur PC 158 portables transférer les appels à domicile SIP appels de station à station 133 configurer un téléphone BudgeTone configurer un téléphone IP pour utiliser un serveur SIP 106 IP500 Polycom 188 permettre au téléphone IP d adresser des appels via Asterisk raccorder des téléphones à Asterisk Index