Un été aux couleurs d Afrique

Transcription

1 roman vert DOMINIQUE ET COMPAGNIE Un été aux couleurs d Afrique Dominique Payette Extrait de la publication

2 Extrait de la publication

3 roman vert Extrait de la publication

4 Sous la direction de Agnès Huguet

5 Dominique Payette Un été aux couleurs d Afrique Illustrations Lucie Crovatto Extrait de la publication

6 Catalogage avant publication de Bibliothèque et Archives Canada Payette, Dominique Un été aux couleurs d Afrique (Roman vert) Pour enfants de 8 ans et plus ISBN I. Crovatto, Lucie. II. Titre PS8581.A849E C843'.6 C PS9581.A849E PZ23.P39Et 2001 Les éditions Héritage inc Tous droits réservés Dépôts légaux: 3 e trimestre 2001 Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque nationale du Canada Bibliothèque nationale de France ISBN Imprimé au Canada Direction de la collection: Agnès Huguet Direction artistique et graphisme: Primeau & Barey Révision-correction: Martine Latulippe Dominique et compagnie 300, rue Arran Saint-Lambert (Québec) J4R 1K5 Canada Téléphone: Télécopieur: Courriel: dominiqueetcie@editionsheritage.com Site Internet: Nous remercions le Conseil des Arts du Canada de l aide accordée à notre programme de publication. Nous reconnaissons l aide financière du gouvernement du Canada par l entremise du Programme d aide au développement de l industrie de l édition (PADIÉ) pour nos activités d édition. Nous reconnaissons l aide financière du gouvernement du Québec par l entre - mise du Programme de crédit d im pôt pour l édition de livres SODEC et du Programme d aide aux entreprises du livre et de l édition spécialisée.

7 Pour Ingrid-Ariel et Axel Mugiraneza

8 Extrait de la publication

9 Chapitre 1 Rien ne va plus Chère grand-mère, J espère que tu vas bien. Je m ennuie de toi. Comme je te l ai annoncé dans ma dernière lettre, à la fin de l école, nous avons de nouveau déménagé. Je sais que mes parents n avaient pas le choix. Cette fois, nous avons quitté la grande ville. Papa dit qu on sera mieux ici. On a une maison avec un jardin. Jean-Michel a sa chambre et moi, la mienne. Peut-être aussi qu on aura un chien. Papa dit que c est la dernière fois que nous changeons de maison. Si c est vrai, tant mieux. Celle-ci, on l aime Extrait de la publication 7

10 bien, mais on ne connaît personne autour. Dommage que tu sois aussi loin. J aimerais aller te voir encore. Bisous. Marie-Ange Marie-Ange se réveille très tôt ce matin. Tout le monde dort encore dans la nouvelle maison. La lumière du jour s est chargée de la réveiller, entrant à flots par la fenêtre où il n y a pas encore de store ou de rideau. Les murs de la chambre sont aussi nus. Elle n a pas eu le temps de fixer les affiches de ses groupes préférés ni la grande carte de l Afrique qu elle examine souvent. C est vraiment difficile de se rappeler du nom de tous les pays. Sa famille a emménagé cette se- Extrait de 8la publication

11 maine dans une nouvelle maison. Marie-Ange en a profité, pendant que les autres dormaient encore, pour écrire à sa grand-mère. Elle le fait souvent maintenant, sans que ses parents aient à le lui rappeler. Autrefois, elle lui écrivait rarement, seulement quand elle était obligée, à Noël ou pour la fête des Mères, ou bien elle ajoutait un petit mot à la lettre de ses parents, mais c est difficile d écrire à quelqu un qu on n a jamais vu! Il y a deux ans, en voya - geant avec son père et son frère, elle a enfin rencontré cette grand-mère qu elle ne connaissait pas. Elle a aussi découvert un peu de ce pays d où ses parents sont originaires, le Burundi. Mais deux ans, c est long. Aujourd hui, ses lettres à sa grandmère ressemblent de plus en plus à 9

12

13 un journal où elle note ses impressions, ses sentiments, ses chagrins. Où elle se confie presque comme si elle écrivait pour elle seule. Comme elle aimerait la revoir «Vraiment, les adultes bougent trop, pense-t-elle. À chaque départ, on laisse derrière soi ceux qu on aime. Comme les amies de mon ancienne école. C est dur, à la fin.» Marie-Ange place la lettre dans l enveloppe et écrit l adresse. Elle colle les timbres habituels. Elle ne la cachettera que lorsqu elle sera prête à l envoyer. Parfois, elle place deux ou trois courtes missives dans la même enveloppe. «Voilà une autre lettre prête pour le Burundi», se ditelle. Marie-Ange rêve qu elle part avec la lettre après s être glissée dedans. Le postier trouverait son sac Extrait de la 11 publication

14 un peu lourd! Elle voyagerait en avion, avec les autres lettres. On ramasserait le sac à l aéroport, on le monterait à bord et elle entendrait les moteurs de l avion gronder. Elle a eu un peu peur lorsqu elle est mon tée à bord pour vrai. Elle éclate de rire toute seule en imaginant la tête de sa grand-mère lorsque le facteur, là-bas, à Bujumbura, la dépo serait à la porte de sa petite maison de bri ques rouges. Sa grandmère si gentille qui parfois faisait de gros yeux. Sa grand-mère et son fichu noué sur la tête lorsqu elles allaient ensemble au marché et qu elle la présentait fièrement à tout le monde. C est ma petite-fille. La fille de Victor. Oui, oui, c est elle qui vit au Canada. 12

15 Marie-Ange se cachait derrière elle, tout intimidée. Mais quels beaux souvenirs, ces balades au marché! Il y avait tellement de monde qui s y pressait. Dans de grands paniers tressés, les mar chandes entassaient les fruits et les légumes. Marie-Ange en découvrait qu elle n avait jamais vu. Sa grand-mère lui demandait de lui montrer ceux qu elle ne connaissait pas et les achetait pour qu elle y goûte. Dans le coin des épices, les parfums semblaient embaumer l air pour toujours tant les odeurs étaient fortes et prenantes. «Rien à voir avec l épi cerie d ici où tout, ou presque, est enveloppé dans le plastique», se rappelle Marie-Ange ce matin. Sortie de ses rêveries, elle file ré - veiller son petit frère Jean-Michel. Marie-Ange a dix ans. Dans la Extrait de la 13 publication

16 nou velle maison, elle a enfin sa chambre. La voilà débarrassée de son petit frère Jean-Michel, qui n a que huit ans. Elle l aime beaucoup, bien sûr, mais elle trouve qu il prend parfois trop de place. Et il est si impulsif! Il se met souvent en colère pour presque rien. De grosses co lères. Il crie très fort et donne des coups de pied. Quand il se calme, Marie-Ange soupire de soulagement. Et puis, parce que c est un garçon, il croit normal de commander Même si c est lui le plus petit. Jean-Michel, réveille-toi! Il fait jour depuis longtemps. Comment astu dormi, tout seul? As-tu eu peur? Peur? lance Jean-Michel comme s il était réveillé depuis des heures. Tu es folle Peur, moi? Je suis bien content, au contraire, d avoir ma Extrait de 14la publication

17 chambre. Finies tes horribles affiches sur le mur. Je pourrai placer ce que je veux. Marie-Ange et Jean-Michel n en parlent pas, mais ils sont tous les deux un peu nerveux aujourd hui. En allant au travail, leurs parents doivent les déposer au terrain de jeu de la municipalité. Ils les inscriront pour qu ils puissent profiter des acti - vités pendant l été. «Quelle chance d avoir un terrain de jeu près de la maison!» ne cessent de répéter leurs parents. Cependant, pour Marie- Ange et Jean-Michel, c est un peu in quiétant d être toujours le nouveau ou la nouvelle, d être toujours ceux qui arrivent quelque part. Les voici donc dans la voiture. Jean-Michel a mis son Gameboy dans son sac. Marie-Ange n a pris 15

18 aucun jeu. Chemin faisant, elle se dit qu elle s amusera plutôt avec d autres enfants et qu elle se fera vite des amies. Le terrain de jeu est déjà en vue. Marie-Ange a la gorge un peu serrée. Ils entrent tous les quatre dans le petit bâtiment situé au centre du terrain de jeu. Marie-Ange et Jean- Michel jettent des regards furtifs autour d eux. De nombreux jeunes courent partout, se taquinent en riant et font beaucoup de bruit. Victor et Céleste procèdent à l ins - cription. Ils savent bien que les deux enfants sont un peu nerveux. Ils ont remarqué comme les enfants ont peu mangé, ce matin, au petitdéjeuner, et comme Jean-Michel, qui parle tant d habitude, est resté silencieux. Marie-Ange a même mis 16

19 Extrait de la publication

20 des chaussettes de différentes cou - leurs! Une bleue et l autre verte! Les parents doivent cependant les quitter plus rapidement qu ils le souhaiteraient: le travail les attend. Ils ont bon espoir que Marie-Ange et Jean-Michel s amusent bien une fois leur anxiété passée. Au revoir, les enfants! À ce soir. Soyez sages et bonne journée! di - sent les parents en embrassant Marie-Ange et Jean-Michel avant de remonter en voiture et de repartir. Le frère et la sœur regardent la voiture s éloigner lentement. Ils envoient la main timidement. Ils sont un peu déroutés. Des dizaines d enfants s amu sent Extrait de 18la publication

21 maintenant près du petit bâtiment des inscriptions. «On dirait des retrouvailles», se dit Marie-Ange, le cœur un peu serré. Elle aurait bien aimé, elle aussi, retrouver ses amies. Mais impossible avec ce fameux déménagement Papa avait raison: il y a beaucoup d enfants blancs dans le coin, dit Jean-Michel, soudainement décou - ragé. Il n y en a même pas qui sont un peu mélangés, comme mon amie Chloé, soupire Marie-Ange. Aucun Noir à part nous deux. Viens, Marie-Ange, allons-nous-en! On laisse tomber. On rentre à la maison. Pourquoi? Ce n est pas grave. Ils voudront sûrement qu on joue avec eux. Papa et maman n aimeraient pas Extrait de la 19 publication

22 du tout qu on reste seuls à la maison, de toute façon. Suis-moi, Jean- Michel! Tout près, trois filles dansent à la corde. Un, deux, trois Deux d entre elles comptent, à chaque extrémité de la corde, pendant que la troisième saute au centre. Elles ont l air d avoir à peu près l âge de Marie-Ange. Je peux jouer avec vous? demande Marie-Ange. Quatre, cinq, six, sept Les filles ne cessent pas un seul instant de tourner, de compter Elles ne se sont même pas retour - nées pour écouter Marie-Ange. Peut-être qu elles ne m ont pas entendue, chuchote-t-elle à Jean- Michel. Extrait de 20la publication

23 Extrait de la publication

24 Un roman illustré en couleurs De déménagement en déménagement, Marie-Ange et son frère, Jean-Michel, sont toujours les nouveaux, ceux qui arrivent quelque part. Parfois, quand personne ne veut jouer avec eux, ils se sentent rejetés et incompris. Ils voudraient bien être acceptés par les autres enfants, par les enfants blancs! Heureusement, il y a la grand-mère du Burundi à qui Marie-Ange peut écrire, et il y aura, tôt ou tard, des amis qui viendront ensoleiller leur vie. Texte : Dominique Payette Illustrations : Lucie Crovatto Extrait de la publication