7 Soirée de Noël de Bluestar

Transcription

1 ISSUE 64 January 4 Projet Carbone 4 de ChemChina Oil & GasDaqing Branch Shengsheng est devenu une marque célèbre du Shandong Projet ERP réussit à Haohua Yuhang Échanges techniques des produits à Aeolus Tyre Co., Ltd 5 Plusieurs technologies du Groupe ont obtenu les prix Vingt brevets en deux ans à Xinghuo Plant Vulcanisateur de nouvelle génération de Guilin Rubber Machinery Factory EVENTS 1 2 M. Ren Jianxin, Président de ChemChina adresse ses vœux de Noël à tous les employés d outre-mer Réunion ChemChina sur le budget et le bilan des comptes de l année ChemChina Asset Company aide les sociétés spécialisées dans leur réorganisation Le centre de développement du traitement technologique de l eau de Hangzhou à signé un accord stratégique avec Modern Water 6 Nouveaux succès sur l installation de dessalement de l Institut maritime Danchi crée le Centre technique du Sichuan L Institut du Nord est nommé Entreprise high-tech Le nouveau émulsifiant de la Société Shanxi-Nairit Synthetic Rubber Employee World 7 Soirée de Noël de Bluestar PROJECT 3 Le Centre national de contrôle qualité des produits en latex est créé à ChemChina Zhuzhou Research & Design Institute of Rubber & Plastic Industry Le taux d autocontrôle DCS de Huaxing Petrochimical dépasse 95% I n n o v a t i o n s t e c h n i q u e s d e Z h o n g h a o Chengguang Réforme des achats de ChemChina Oil & Gas Corporation 8 Le Syndicat ChemChina organise une conférence spéciale pour les employées féminines Les employés font don de vieux vêtements à l entreprise

2 ISSUE 64 EVENTS M. Ren Jianxin, Président de ChemChina adresse ses vœux de Noël à tous les employés d outre-mer L e Noël et le Nouvel An approchant, M. Ren Jianxin, Président de ChemChina a spécialement enregistré une vidéo exprimant ses vœux pour les fêtes à tous les employés d outre-mer. Comme il a dit dans la vidéo, l année 2012, dévastée successivement par les bouleversements politiques au Moyen-Orient et en Afrique du nord, la crise de l euro, les difficultés du commerce, un tremblement de terre, un raz de marée et des intempéries, nous a apporté de maintes de regrès. L économie mondiale, notre chiffre d affaires et notre bien-être ont tous été touchés. Cependant, le nouvel an nous emmène sûrement vers une amélioration puisque nous avons survécu à la fin du monde prédite par la prophétie des Mayas. Le Président a souligné qu à la veille du nouvel an, nous devons réfléchir à la mission des entreprises et à leur participation à la restructuration de l économie mondiale et notre stratégie pour faire face aux nouveaux défis. Depuis le début du siècle, le développement rapide des nouvelles économies a brisé la structure originelle de la circulation des ressources et des produits dans le monde en créeant plus d opportunités de marché et le potentiel pour augmenter la production. Depuis la crise économique, la chute de la croissance de l économie mondiale ainsi que celle de la Chine nous rappellent l essence de la compétitivité et du développement. Avec le déstockage, la transformation et le renouvellement des équipements ainsi que la mise à jours des produits, la compétitivité des entreprises s aggravent. La lucidité et l objectivité nous aideront à analyser l environnement et réagir avec prudence. Le culte de de la quantité et de la vitesse est en train d être remplacé par la croyance sur la qualité et le profit. Les EtatsUnis considèrent relancer la fabrication, l Europe a décidé de mettre en place l intégration économique. L austérité budgétaire des différents pays est devenue incoutournable bien que polémique. Les nouvelles économies ont commencé à maintenir l équilibrage avec l égalité d un côté, et la durabilité de l autre. Le monde essaie de faire face à la nouvelle distribution de l industrie mondiale et la nouvelle situation de concurrence avec une attitude plus réaliste et prudente. M. Ren pense que l année 2012 pour ChemChina a été synonyme de transformation, d ajustement et de progrès stable avec la garantie de qualité. Le groupe a présenté dans son plan de début d année l objectif d optimiser la structure de l industrie, de réformer continuellement le management, de profiter des opportinutés pour augmenter les profits. Grâce aux efforts du groupe en termes de management et grâce à ses employé(e)s, la réforme du management, la construction de l informatisation, l amélioration continuelle ont vu des progrès stables et effectifs. Les sociétés membres à travers le monde ont montré de bons résultats. L exploitation du marché d Adisseo (Adisseo France S.A.S) et de MAI (Makhteshim Agan Industries) ainsi que leurs profits réalisés ont atteint et gardé le niveau avancé de ChemChina. A travers les methodes effectives comme les technologies optimisées de la production et le renforcement du marketing, le résultat de l opération reste exellent. Les sociétés Elkem, BSI et Qenos ont aussi réduit les coûts en augmentant leurs profits, renforcé la synergie des activités, amélioré les résultats des opérations. Nos collègues de BSF sont en train de travailler sur un projet de fibre spéciale basé à Lanzhou (province du Gansu) avec le groupe Bluestar, afin d optimiser encore davantage notre disposition globale et montrer notre supériorité en termes de coût. M. Ren a indiqué que les difficultés des économies extérieures nous aident à devenir meilleur professionnellement et s avèrent être une expérience précieuse. Le retour à l essence du management, la baisse des coûts grâce à une meilleure gestion, le potentiel d innovation, les efforts consacrés à l augmentation de l efficacité, le courage de se tenir aux réformes, le contrôle et notre avantage comparatif nous rendent plus unis dans la coopération, et notre famille nous soutient et nous comprend. L homme a besoin d accompagner et d être accompagné. Le froid de l hiver nous rend plus proche l un de l autre. Avançons, 2013 est devant nous! A la fin, le Président a exprimé ses veux les plus sincères aux employés d outre-mer: Que vous soyez dans le froid de l hémisphère nord ou dans la chaleur de l hémisphère sud, que vous soyez inquiets ou non, prions ensemble pour que nos familles soient saines et sauves, et pour que nous puissions profiter pleinement de l année devant nous! 1

3 ISSUE 64 EVENTS Réunion ChemChina sur le budget et le bilan des comptes de l année Gao Hui La réunion ChemChina sur le budget et le bilan des comptes de l année 2012 s est tenue récemment dans la salle polyvalente du Groupe. M. Yang Xingqiang, viceprésident de ChemChina, M. Sun Hang, chef-comptable de ChemChina ainsi que les représentants venant du Département Finances du groupe, des entreprises spécialisées, des unités relevant directement de ChemChina ainsi que des entreprises de ChemChina à Beijing ont participé à la réunion. Quelque 400 représentants des 116 entreprises relevant directement de ChemChina et des entreprises stratégiques ont assistées à la réunion par vidéo-conférence ou par téléphone. M. Sun Hang a fait une rétrospective sur les opérations de ChemChina et la gestion financière du Groupe. Il a demandé de porter une grande importance sur la nécessité et l urgence d une bonne gestion budgétaire, de progresser rapidement pour établir et perfectionner le système informatique de compte général, d augmenter sans relâche la faisabilité des indices comptables, de renforcer le contrôle des résultats de l application du budget, d améliorer la participation active des services professionnels et de déployer pleinement le rôle-clé du service comptable. Le Département Finances du groupe a mis l accent sur les comptes de 2012 et le budget de 2013, il a expliqué en détails sa présentation et sa préparation dans l organisation du travail. Au nom du projet intégration, M. Zhuang Xinyue, directeur général d IBM a fait un rapport sur le contexte et le domaine d application du projet, l organigramme du projet, l état d avancement du projet ainsi que le reste du travail à faire. Il espère que les participants à la réunion s impliqueront et progresseront ainsi ensemble dans le développement du projet. ChemChina Asset Company aide les sociétés spécialisées dans leur réorganisation Li Fan ChemChina a dernièrement demandé d améliorer la réorganisation des entreprises au sein du Groupe, de renforcer la vivacité de l entreprise, de perfectionner l assurance du système et de progresser rapidement dans l introduction d investisseurs stratégiques dans le but de pousser les entreprises à améliorer leur cotation en bourse. En tant que plateforme professionnelle pour la gestion et le fonctionnement des actifs de ChemChina, ChemChina Asset Company a coopéré étroitement avec chaque entreprise pour s assurer que l avancement du travail suive son cours dans le bon chemin. Actuellement, ChemChina Asset Company prend en charge la réorganisation complète de China National Tire & Rubber Corporation. Elle a commencé par la mise en place d un programme, par le placement des employés et par la mise au point de rapports sur le travail. Elle prévoit de terminer cette restructuration de l entreprise et le changement de la licence d exploitation pour fin décembre. Après la réorganisation, ChemChina détient toujours 100% des actions. China National Tire & Rubber Corporation deviendra une société à responsabilité limitée avec des capitaux publics. La réorganisation aidera China National Tire & Rubber Corporation à devenir une entreprise moderne avec un système sophistiqué. Elle contribuera aussi la réduction du faible bilan et ainsi trouver une autre voie pour le financement de l entreprise, sa recherche technique, la disposition des ressources, la gestion standardisée et l optimisation des modèles d achats et de ventes. Le centre de développement du traitement technologique de l eau de Hangzhou à signé un accord stratégique avec Modern Water Sun Lu La cérémonie de signature de l accord-cadre sur la coopération stratégique entre le centre de développement du traitement technologique de l eau de Hangzhou et Modern Water, entreprise anglaise s est tenue le 4 décembre à Hangzhou. Modern Water est une entreprise qui possède de nombreuses technologies importantes de dessalement. Elle possède de nombreux brevets dans le domaine de la technologie d osmose directe. Elle est également la seule au monde qui possède une société de dessalement avec la technologie d osmose directe. La signature de l accord des deux parties montre que les deux entreprises vont élargir leur coopération dans un large éventail de technologies. Etant la technologie la plus avancée au monde au niveau du dessalement, l osmose directe possède des avantages tels que la basse consommation d énergie, la haute efficacité, le coût faible de fonctionnement et la longue durée de membrane. La technologie présente de grands potentiels commerciaux dans le dessalement de l eau de mer et de l eau saumâtre, le traitement des eaux usées, le recyclage de l eau neutre, la séparation et la concentration des produits chimiques, le développement et l utilisation de l énergie, etc. La technologie n est pas encore industrialisée en Chine. 2

4 ISSUE 64 PROJECT Le Centre national de contrôle qualité des produits en latex est créé à ChemChina Zhuzhou Research & Design Institute of Rubber & Plastic Industry Liang Yong Le Centre national de contrôle q u a l i t é d e s p r o d u i t s e n l a t e x construit par ChemChina Zhuzhou R&D Institute for Rubber & Plastics a dernièrement reçu la certification et l accréditation du gouvernement et il est autorisé à déployer ses activités de contrôle qualité des produits en latex. ChemChina Zhuzhou R&D Institute for Rubber & Plastics est le seul institut en Chine spécialisé dans le secteur de latex. Basé sur cet institut, le Centre de contrôle qualité est un organisme spécial dans l inspection des produits en latex avec un statut impartial du tiers. Etant un grand pays producteur et exportateur de produits en latex, la Chine dépend depuis longtemps des organismes étrangers pour l inspection de la qualité. La création du Centre va changer la situation actuelle et fournir des données de contrôles officielles, prestigieuses, scientifiques et exactes sur la recherche, la production et sur le commerce des produits en latex et jouer un rôle important dans le développement de l industrie du latex de Chine. L e t a u x d a u t o c o n t r ô l e D C S d e H u a x i n g Petrochimical dépasse 95% Liu Yan Depuis cette année, Huaxing Petrochimical accélère son progrès dans la croissance du taux d autocontrôle DCS et le niveau a été augmenté de 44.1% au début de l année pour arriver à 95.5% aujourd hui, le meilleur record dans l histoire de la société. Le progrès de la qualité du fonctionnement des équipements et celui du niveau d automatisation permet d optimiser le fonctionnement total des équipements. Depuis l application de WCM et CI de l année dernière, Huaxing petrochimical a mis en avant l importance du progrès du taux d autocontrôle et l a considérée comme un projet Ceinture verte. Avec l analyse des problèmes majeurs qui limitent la capacité de production, tout en combinant sa propre capacité technique, la société a établi des plans de correction et a pris des mesures. Par une série de performances, l entreprise a réalisé le contrôle en série du niveau bas de la tour de distillation primaire avec l alimentation du four atmosphérique, ainsi elle a réduit considérablement l intensité du travail, elle a réalisé une opération zéro opération zéro, elle a optimisé la qualité de ses produits, elle a consolidé la conformité de ses produits et elle a pu baisser la consommation de ses équipements. Le taux d autocontrôle a également progressé d un niveau faible de 40% à 93%. Elle a enfin réalisé de son côté un profit de plus de 5 millions de RMB. Réforme des achats de ChemChina Oil & Gas Corporation Wang Yin Une réunion sur l application du projet de la réforme des achats au sein de ChemChina Oil & Gas Corporation a eu lieu le 10 décembre dans la société du pétrole et du gaz de Daqing. Etant la dernière société appliquant le projet, la réunion à Daqing marque la mise en œuvre des résultats des deux étapes du projet de la réforme. Suivant l arrangement général de ChemChina Oil & Gas Corporation, la première étape du projet de la réforme des achats a été démarrée en janvier 2011 et s est achevée fin juillet Dans le but de promouvoir la réforme, l entreprise a démarré le 29 août 2011 la deuxième étape du projet, soit l application de la réforme des achats au sein de ChemChina Oil & Gas Corporation. Il s agissait de mettre en œuvre la nouvelle organisation des achats, de promouvoir les procédures des achats centralisés, de perfectionner les systèmes relatifs à la gestion achats et de former les membres de l équipe achats. Au même moment, l entreprise a créé le Département de la chaîne d approvisionnement qui, dans le futur, se chargera de la gestion intégrée des fonctions d achats, de vente et de logistiques. Innovations techniques de Zhonghao Chengguang Wang Yude Depuis ces dernières années, Zhonghao Chenguang insiste sur l innovation technique et l industrialisation des résultats et s efforce de créer le Parc de l industrie du fluor de Haohua de Chine caractérisé par des innovations techniques, l industrialisation en cluster, l informatisation de la fabrication, la normalisation internationale et l intensité des ressources afin de construire une entreprise moderne de rang mondial. Depuis trois ans, la société a investi plus de 200 millions de RMB dans les activités de recherche et de développement, la construction des infrastructures, la transformation technique, et a amélioré efficacement les environnements doux et dur de son Centre de recherche dans le but de développer son innovation technique d une manière rapide et de fournir une garantie à l industrialisation des résultats de l innovation technique. Sur l Assemblée nationale de la remise des prix techniques de l industrie pétrochimique 2012 tenue le 20 novembre à Beijing, Zhonghao Chenguang a été nommé Entreprise exemplaire de l innovation technique de l industrie pétrochimique de la Chine. 3

5 ISSUE 64 PROJECT Projet Carbone 4 de ChemChina Oil & GasDaqing Branch Xing Jiwei Le Projet de 500,000 tonnes de C4 de ChemChina Oil & GasDaqing Branch a obtenu le permis de production. Avec un investissement de 170 millions de RMB, le projet de 500,000 tonnes de C4 est un projet de construction planifié pour le 12e Plan quinquennal de la société. Le projet est composé de deux unités de production: unité de séparation de 500,000 tonnes de C4 et unité de régénération de solvant. L entreprise utilisera la technique d extraction la plus avancée en Chine afin de séparer le C4 par un système bi-solvant de méthyle éthyle cétone et de N-formylmorpholine. Le projet pourra fournir chaque année au marché 60,000 tonnes de butane, 160,000 tonnes d isobutane et de 230,000 tonnes de n-butylène. Il fournira en même temps les matières premières nécessaires pour l unité de méthyle éthyle cétone et l unité de non-hydrogénation. Après la mise en service, courant de l année prochaine, le projet réalisera un chiffre d affaires de 2,59 milliards de RMB avec un bénéfice annuel de 36 millions de RMB et formera une base solide pour la reconstitution des produits et le développement futur de la société. Projet ERP réussit à Haohua Yuhang Dhua Xuxiang et Wang Chao Après sept mois d essai, le projet ERP de la Société Haohua Yuhang a commencé à fonctionner le 30 novembre. Cela marque un nouveau pas en avant de la société vers l utilisation des moyens informatiques et les progrès dans l efficacité du management de l entreprise. Etant une des cinq entreprises pilotes du groupe Haohua, la Société Haohua Yuhang a investi plus de 2 millions de RMB dans la transformation normalisée des infrastructures IT. Utilisant des logiciels les plus avancés du monde comme SAP, ERP, l entreprise a fait fonctionner pour la première étape six modèles qui sont la gestion financière, la gestion logistique, la gestion des ventes, la gestion de la production, la gestion de la qualité et la gestion du matériel. Shengsheng est devenu une marque célèbre du Shandong Ren Chun Récemment, la marque Shengsheng ainsi que son illustration enregistrée par la Société chimique Yuxing de Jinan a été nommée Marque célèbre de la Province du Shandong. C est la première fois que la société connaît un tel honneur. En tant qu une entreprise connue dans l industrie des produits chimiques inorganiques, la société porte toujours l importance sur l enregistrement et la protection de la marque de l entreprise, applique une stratégie de marque reconnue. Elle effectue un développement du marché de sa gamme complète et construit une qualité intrinsèque de la marque Shengsheng. La validité de la marque célèbre de la province du Shandong est de trois ans. La société va strictement réglementer l utilisation et la gestion de la marque et renforcer l autoprotection des droits de propriété. Grâce à cette nouvelle nomination de marque célèbre, l entreprise va progresser davantage en terme de réputation et de valeur. Elle va ainsi former une base solide pour la publicité, l exposition, la protection de la marque et l application de la stratégie de développement par la marque. Échanges techniques des produits à Aeolus Tyre Co., Ltd Du 27 au 29 novembre, Aeolus Tyre Co., Ltd. a invité pour la première fois les distributeurs et les techniciens de 19 pays ou régions en provenance de l Europe, de l Amérique du nord et de l Afrique du sud à suivre trois jours de formation professionnelle et d échanges techniques dans la société, afin de leur donner confiance et de leur montrer les services du marché. Actuellement, les produits de Aeolus Tyre Co., Ltd. se vendent dans plus de 140 pays où régions et le chiffre d affaires de janvier à décembre de cette année dépassent 400 millions de d Usd. Photo par Yan Chunbao 4

6 ISSUE 64 PROJECT Plusieurs technologies du Groupe ont obtenu les prix Du Weigang, Wei Zhihua et Liu Qi Vingt brevets en deux ans à Xinghuo Plant La Conférence nationale des Prix technologiques pétrochimiques 2012 s est tenue dernièrement à Beijing par la fédération nationale pétrochimique. Plusieurs résultats technologiques de ChemChina ont obtenu des prix, parmi lesquels l unité de pilote de 500,000 tonnes/ an CPP réalisé par la Société de Cire chimique de Shengyang, la technologie et l équipement complet de l humidification du charbon sec par la buse vapeur rotative réalisés par l Institut de Tianhua ont obtenu le premier prix du progrès technique, le revêtement en polyuréthane de haute teneur en solide réalisé par l Institut du Nord a obtenu le troisième prix du progrès technique. La technologie CPP développée par la Société de Cire chimique de Shengyang est la première unité industrialisée réalisée avec les droits complets de propriété intellectuelle indépendante de Chine. Au cours de l industrialisation de PCC, le groupe pétrochimique de Shenyang a réalisé plusieurs améliorations importantes de cette technologie. L entreprise a réussi à assurer la stabilité de l équipement et le fonctionnement à pleine capacité et à long cycle, à augmenter la récupération des produits en éthylène et en propylène, à réaliser la production au maximum d éthylène et de propylène avec peu de pétrole brut et a permis de trouver pour l industrie mondiale d éthylène une nouvelle source d alimentation et une nouvelle voie technologique. Du Yanqing et Lu Yuanlin Jusqu à décembre, Xinghuo Plant du Jiangxi a obtenu plus de 20 brevets en moins de deux ans. Xinghuo Plant porte toujours de l importance sur la recherche scientifique et la protection des droits de propriété intellectuelle. L entreprise a établi une équipe directrice pour l innovation technique, et elle est basée dans son centre technique, une plateforme reconnue par l État, l entreprise a rédigé des règlements sur les brevets de Xinghuo Plant et elle a ainsi pu fournir les frais nécessaires et un environnement favorable aux techniciens. Xinghuo Plant combine toujours les technologies brevetés avec la pratique de production afin de montrer la valeur des brevets. Etant donné que ces brevets sont en provenance de la production, de la recherche et du contrôle, ils sont donc généralement utilisés dans la production et dans la recherche. Grâce à ces brevets, l entreprise a grandement augmenté le rythme de la production, l efficacité de travail et la qualité des produits. Cela a fourni un support et a garanti un bon fonctionnement de la production et de la recherche scientifique de la société. Vulcanisateur de nouvelle génération de Guilin Rubber Machinery Factory Li Li Récemment, un vulcanisateur de pneu de nouvelle génération et de haute précision a vu le jour dans l atelier de montage de Guilin Rubber Machinery Factory. Avec une structure optimisée et basée sur la théorie de la cinétique, la machine réalise une variation stable de la vitesse du mécanisme de chargement du pneu. Les essais montrent que la machine a atteint les objectifs des études et a obtenu de bons résultats. La machine est bien appréciée par les clients. Au mois de juin, la société avait envoyé des techniciens faire des améliorations et porter des innovations sur ce mécanisme. Depuis quatre mois, le centre technique de l entreprise envoyait des techniciens chez ses clients pour connaître leurs besoins. Par la force de l équipe, l entreprise a établi plusieurs projets et par la technologie de simulation en trois dimensions elle a fait des essais de simulation. Au début de novembre, ces projets ont tous atteint des résultats optimums. Actuellement, ces résultats attirent l attention de beaucoup de clients chinois et étrangers. 5

7 ISSUE 64 PROJECT Nouveaux succès sur l installation de dessalement de l Institut maritime Zhang Jianzhong La sixième Conférence sur la réception des projets marines non-profit 2008 organisée par le Département de la science et de la technologie du Bureau national des océans s est tenue le 15 novembre à Hangzhou. L installation de dessalement d osmose inverse par l énergie solaire photovoltaïque réalisée par M. Zhang Xijiang, Professeur du Bureau des équipements et des tests du Centre de traitement d eau de Hangzhou s est passée avec succès. Le Projet de l installation de dessalement d osmose inverse par l énergie solaire photovoltaïque est le premier projet spécifique et scientifique du secteur océanique nonprofit assumé par le Centre. Basé sur l alimentation par l énergie solaire photovoltaïque et la technologie de couplage de dessalement d osmose inverse, le projet a développé une installation de dessalement adaptée à l environnement de l île et a établi la première installation exemplaire sur l île Dayushan dans la Province du Zhejiang. Par un test réalisé par le tiers, la consommation du corps d osmose inverse est de 2.56kWh/m3, la production d eau par l installation d osmose inverse alimentée par le panneau solaire est de 150L/m2 par jour. Il s agit d un équipement national qui résout le manque de ressources en eau douce et joue un rôle important pour accélérer l utilisation de l équipement minimisé et intégré de dessalement sur les îles éloignées. Danchi crée le Centre technique du Sichuan Wan Yinghe Le Centre technique de la société Danchi du Sichuan a été désigné par les cinq départements de la Province du Sichuan pour devenir le centre technique des entreprises du Sichuan. Ces cinq départements sont la Commission de l économie et de l informatique, le département de la Science et de la Technique, le Département des Finances, le Département des impôts et de la douane de Chengdu. La création du premier centre technique des pièces de transmission de la Province du Sichuan marque un nouveau pas en avant dans le développement de la sociéte de Danchi. Le projet formulé par le Centre technique de classe provinciale sera classé par la Province du Sichuan dans les Plans d innovation techniques et sera supporté financièrement par la Province. Le nouveau émulsifiant de la Société Shanxi-Nairit Synthetic Rubber Shi Shaojun Un nouvel émulsifiant polymérisé a été fabriqué par la Société Shanxi-Nairit Synthetic Rubber. Le produit a atteint les objectifs prévus. Il peut réduire la consommation d énergie et augmenter considérablement l efficacité de production. D après les essais, la cristallisation et la viscosité initiale du produit sont nettement améliorées et cela apporte un changement pour la production du néoprène. Après la régularisation de la formule de la première étape et les essais dans le laboratoire, le nouvel émulsifiant devient un produit mûr et commence à être produit en série. Le plus important est que le produit peut être utilisé à des températures et des pressions normales, cela réduit beaucoup de processus de rapprochement fastidieux. L Institut du Nord est nommé Entreprise high-tech Liu Qi L Institut du Nord a été nommé dernièrement par l équipe gestionnaire de la nomination des entreprises high-tech du Gansu Entreprise high-tech. Depuis plusieurs années, l Institut du Nord a toujours donné de l importance sur le progrès technique. Au fur et à mesure du développement de l entreprise et des investissements sur la recherche high-tech et aussi il tente de progresser rapidement en matière de puissance globale et de compétitivité de base. L institut du Nord, grâce à son travail, obtient de nombreuses technologies brevetées et sa capacité dans la transformation technique progresse de jour en jour. Dans le futur, l Institut du Nord augmentera son potentiel d innovation pour devenir totalement indépendant et ainsi améliorer tout le système technique de l entreprise. 6

8 ISSUE 64 EMPLOYEE WORLD Soirée de Noël de Bluestar Une soirée de Noël intitulée Bluestar, Notre famille organisée par le Groupe Bluestar s est tenue le 14 décembre à la fois au siège du groupe, à Nanjing Adisseo et à l usine de Xinghuo. Les travailleurs des trois sites ont profité de la fête ensemble. C est la première fois que l on organise une soirée de Noël par vidéo-conférence et par une transmission en direct entre la maison mère et les différentes filiales. M. Ren Jianxin, Président de ChemChina a prononcé un discours au cours de la soirée. La nouvelle année va arriver, il espère que tout le monde continuera à travailler sans relâche et que chacun continuera à aller de l avant. Il espère que Bluestar obtiendra de meilleurs résultats l année prochaine. Le point culminant de la soirée était la vidéo Bluestar Style réalisée conjointement par les neuf sociétés du groupe Bluestar y compris Beijing Bluestar. Cette soirée a permis de faire sentir aux travailleurs la chaleur et l amitié de la grande famille qu est Bluestar et la prise en charge de la société. Tout le monde souhaite un meilleur avenir de la société. Les quelque 300 personnes, y compris la direction du groupe ChemChina, du groupe Bluestar, les cadres supérieurs des entreprises subordonnées, les représentants des jeunes travailleurs et des travailleurs d outre-mer ainsi que les membres de leur famille ont pu participer à cette soirée et ils ont ainsi pu passer le réveillon de noel tous ensemble. La soirée de Noël de Nanjing Adisseo L équipe espagnole de Nanjing Adisseo chantent une chanson de Noël Les travailleurs d outre-mer de Xinghuo Plant chantent et dansent. 7

9 ISSUE 64 EMPLOYEE WORLD Le Syndicat ChemChina organise une conférence spéciale pour les employées féminines Le 7 décembre dans l après-midi, le Syndicat ChemChina a organisé une conférence spéciale pour les employées féminines sur le thème de la psychologie. Quelque 100 femmes venant de chaque service, d entreprises diverses et des entreprises de Beijing ont assisté à la conférence. Mme Qing Yin, célèbre conseillère psychologique a donné des cours. De par la carrière professionnelle à la famille de chacune, de leur mariage à l éducation des enfants, Mme Qing Yin a analysé les différents principes et l art de bien s entendre avec ses collègues, son époux et ses enfants. Elle a donné beaucoup d exemples différents. La conférence a duré presque trois heures et a été appréciée par toutes les personnes présentes à cette conférence. La photo montre des auditrices invitées à monter sur scène et à se faire soigner par la thérapie de la danse. Photo par Zhu Erhao Les employés font don de vieux vêtements à l entreprise Liu Yang Dans l activité intitulée Réduction des coûts et augmentation du rendement organisé par la Société Siping Haohua le 28 novembre, la société a demandé aux employés de faire don de vieux vêtements ou de vieilles serviettes en coton à la société pour les utiliser comme chiffons à essuyer le matériel. Les employés ont activement répondu à l appel. Pendant deux jours, les employés de la société ont offert 3013 vieux vêtements qui correspondent environ à RMB de chiffons. En plein hiver, des chiffons faits par de vieux vêtements sont comme des cours d eau chaude qui réchauffent la société bienaimée des employés. 8