HONG KONG 香港 GUANGZHOU 广州 SHANGHAI 上海 BUREAUX D ASIE

Transcription

1 HONG KONG 香港 GUANGZHOU 广州 SHANGHAI 上海 BUREAUX D ASIE

2 LPA UNE PRESENCE FORTE EN CHINE Shanghai Francfort PARIS Guangzhou Hong Kong AlgER CASABLANCA

3 Créé il y a 25 ans, Lefèvre Pelletier & associés (LPA) est l un des premiers cabinets d avocats d affaires français. Avec plus de 100 avocats d affaires dans le monde, l expertise du cabinet s est développée en particulier dans quatre domaines: fusions & acquisitions, immobilier, banque & finance et contentieux. Présent en Chine depuis 1998, le cabinet y dispose de trois bureaux: Hong Kong (1998), Guangzhou (2005) et Shanghai (2008). L implantation du cabinet dans ces trois villes lui permet d accompagner ses clients sur l ensemble de la Chine et de les orienter dans un environnement complexe et en constante évolution, que ce soit dans leur implantation ou dans toutes les phases de leur développement. Les trois bureaux Chine ont développé une large expertise leur permettant de répondre à toutes les problématiques rencontrées par les sociétés étrangères en Chine. LPA y accompagne également ses clients dans tous les aspects juridiques et fiscaux de leur évolution personnelle et patrimoniale et élabore des stratégies d optimisation adaptées. Les trois bureaux Chine de LPA travaillent en étroite collaboration avec un «China desk» établi au siège parisien du cabinet. Il est très apprécié des clients occidentaux que ce soit pour établir un premier contact ou pour faire le lien, dans leurs projets, entre la France et la Chine. LPA, tant en Chine qu à l aide de son «China desk» à Paris, conseille également les entreprises chinoises souhaitant s implanter ou poursuivre un projet d investissement en France. LPA les accompagne également en Afrique par le biais de nos bureaux d Alger et Casablanca. LPA UNE DIMENSION INTERNATIONALE SHANGHAI GUANGZHOU HONG KONG ALGER CASABLANCA Francfort PARIS

4 LPA, L ENGAGEMENT D UN HAUT DEGRE D EXPERTISE ET D UN ACCOMPAGNEMENT CONCRET DE NOTRE CLIENTELE QUI S INSCRIT DANS LA DUREE LPA UNE EQUIPE MULTICULTURELLE ET PLURIDISCIPLINAIRE Nos bureaux d Asie sont dirigés par trois associés qui encadrent une équipe composée d avocats européens ayant une forte expérience de la Chine et de juristes chinois qui ont une profonde connaissance de la culture occidentale. Chacun des membres de cette équipe de plus de vingt avocats et juristes occidentaux et chinois est multilingue. Leurs langues de travail principales sont l anglais, le mandarin et le français. Nos trois bureaux asiatiques travaillent en étroite collaboration avec un «China desk» établi au siège parisien de LPA et placé sous la direction d un associé. Ce China desk est composé d avocats chinois et français disposant également d un savoir-faire reconnu en matière d investissements étrangers et de droit des affaires chinois. Les avocats et juristes des bureaux d Asie travaillent par ailleurs avec les équipes de nos bureaux de Paris et du Maghreb pour des clients chinois désireux de s implanter en France et en Afrique du Nord. Ils travaillent également en étroite collaboration avec les avocats de notre bureau de Francfort sur tout type de transaction internationale impliquant l Allemagne. Les équipes de nos bureaux chinois peuvent faire appel, dans les principaux centres d affaires continentaux et asiatiques, à des cabinets partenaires locaux de premier plan avec lesquels LPA a su développer des relations suivies et privilégiées, notamment en matière de contentieux des affaires. Ces partenaires locaux sont référencés sur leurs marchés et sélectionnés selon des critères de qualité stricte.

5 LPA Hong Kong UNE PLACE STRATEGIQUE EN ASIE Les activités dominantes du cabinet LPA à Hong Kong sont les suivantes: LPA à Hong Kong est une plate-forme unique pour répondre aux besoins de nos clients. LPA offre une large gamme de services juridiques aux sociétés souhaitant développer leurs activités sur le marché hongkongais et aide les entreprises à structurer leurs investissements en Chine continentale par le biais d une société holding hongkongaise. Droit des sociétés Private equity Droit fiscal et comptable Banque & finance Droit de la distribution Droit de la propriété intellectuelle Contentieux Hong Kong est choisie par 60% des investisseurs en Chine continentale pour recueillir leur structure holding du fait de la souplesse du droit hongkongais et des avantages fiscaux et géographiques qu elle offre établi en 1998, LPA a été un des premiers cabinets français à s implanter à Hong Kong une équipe dynamique composée d avocats internationaux et de juristes hongkongais une étroite coopération avec des cabinets locaux de premier plan LPA, DES CONSEILS SUR MESURE ET DES SOLUTIONS CONCRETES AFIN D OPTIMISER VOS INVESTISSEMENTS

6 LPA GUANGZHOU PREMIERE PLACE MONDIALE INDUSTRIELLE LPA a été le premier cabinet d avocats français à exercer officiellement à Guangzhou. Il est le seul cabinet à couvrir le sud de la Chine fort de sa présence à Hong Kong et à Guangzhou. Du fait de sa localisation stratégique, le cabinet est notamment régulièrement appelé à intervenir en: Droit immobilier Droit des affaires et droit des sociétés Droit du travail Droit fiscal et comptable Droit de la propriété intellectuelle Contentieux Les clients Les du bureau clients de du Guangzhou bureau de Guangzhou sont essentiellement sont essentiellement des clients du des secteur clients de du l industrie secteur de allant l industrie de la allant PME au de grand la PME groupe au grand international. groupe international. Le bureau de Guangzhou est animé par une équipe multiculturelle d avocats et juristes alliant des compétences en droit international et en droit chinois. Cette équipe dispose d un savoir-faire reconnu en matière d investissement étranger et de droit des affaires. Elle possède une expérience significative dans l accompagnement de projets d implantation et de développement des clients de LPA. établi en 2005, le bureau LPA de Guangzhou a acquis une pratique dans le conseil aux sociétés étrangères sans égale proximité avec d autres zones de développement comme Shenzhen, où nombre de clients choisissent de s implanter une place stratégique pour les entreprises internationales du secteur industriel offrant un accès à de vastes marchés avides d offres de services et de produits de consommation LPA, DES SOLUTIONS CONCRETES A DES PROBLEMES SPECIFIQUES AU MONDE CHINOIS

7 LPA SHANGHAI UNE EXPANSION AU CŒUR DU CENTRE ECONOMIQUE CHINOIS Le bureau LPA de Shanghai offre un large éventail de domaines de compétence, avec notamment une forte expérience en matière de: Private equity Droit des affaires Droit des sociétés Droit de la distribution Droit immobilier Droit du travail Droit fiscal et comptable Contentieux Shanghai est plus que jamais la porte d entrée principale des investissements en Chine continentale: elle est la ville chinoise où les sociétés étrangères choisissent d établir leur siège régional et d y ouvrir leurs premières enseignes afin d aborder l un des plus grands marchés de consommateurs au monde. L équipe du bureau de Shanghai conseille une clientèle de sociétés européennes, américaines et chinoises constituée aussi bien de grands groupes internationaux que de petites et moyennes entreprises. Elle offre un encadrement adapté à la dimension du client et un relai culturel avec des partenaires chinois souvent difficiles à comprendre. ouvert en 2008, LPA à Shanghai est un bureau une clientèle de sociétés européennes, déjà fort d une dizaine d avocats internationaux américaines et chinoises constituée aussi bien et de juristes chinois de grands groupes internationaux que de petites et moyennes entreprises une équipe disposant d une expérience significative du monde des affaires en Chine un encadrement adapté à la dimension du client LPA, UNE CONNAISANCE DU MONDE CHINOIS AU SERVICE DE SES CLIENTS

8 LPA DOMAINES DE COMPETENCE L équipe LPA en Chine est composée d une vingtaine d avocats et juristes alliant des compétences reconnues issues d une longue et dense pratique des affaires en Chine. LPA y accompagne ses clients internationaux face à leurs défis juridiques et culturels. LPA assiste ses clients en Chine mais également sur toute l Asie. LPA, UNE EXIGENCE DE QUALITE ET D EFFICACITE ADAPTEE AUX EXIGENCES DE NOS CLIENTS Droit des sociétés Droit bancaire & assurance Investissements étrangers accompagnement des entreprises dans leur implantation sur l ensemble de la Chine accompagnement dans les levées de fonds et mise en place de fonds et véhicules d investissement ou de participation montages juridiques et fiscaux des structures opérationnelles et des investissements de nos clients en Asie Fusions & acquisitions, restructurations lettres d intention et protocoles d accord audits d acquisitions rédaction et négociation contractuelles dans le cadre d acquisitions, de cessions, de joint-ventures ou d accords de partenariat Propriété intellectuelle dépôt de marques, brevets, dessins et modèles contrats de licence (marques, brevets, savoir-faire), contrats de transfert de technologie droit des nouvelles technologies, protection et enregistrement des noms de domaine conseil et accompagnement dans la lutte contre la contrefaçon Contrats commerciaux et droit de la distribution rédaction et négociation de tout type de contrats et notamment de contrats de franchise et de distribution, de licence de savoir-faire et de contrats de fabrication accompagnement dans l implantation et le suivi de clients dans la vente au détail et en gros contentieux commercial protection des droits de propriété intellectuelle Fiscalité & contrôle des changes fiscalité et contrôle des changes des entreprises fiscalité des personnes fiscalité des opérations de fusions & acquisitions optimisation fiscale des structures et opérations en Asie fiscalité personnelle française des expatriés (impôt sur le revenu, impôt sur la fortune, droits de succession et donation, plus-values immobilières) Immobilier & construction conseil et assistance dans le cadre de projets d investissement et de développement immobilier rédaction et négociation de baux accompagnement dans le choix et la création des différents types de structures juridiques (holding, société à investissements exclusivement étrangers, joint-venture avec des partenaires chinois, bureau de représentation, succursale) conseil et assistance dans la mise en place d accords entre actionnaires (pacte d actionnaires, convention de portage, convention de vote, etc.) rédaction de la documentation juridique relative à la vie des sociétés (augmentation de capital, approbation des comptes, etc.) conseil et assistance dans le cadre de la restructuration de sociétés Projets d infrastructures et environnement rédaction et négociation de contrats de projets d infrastructures rédaction et négociation de contrats de financement et structuration des sûretés liées développement durable (projet photovoltaïque, parc éolien, quotas CO2, certificat d économie d énergie, etc.) droit de l environnement (gestion de la transmission des risques environnementaux, sites et sols pollués, etc.) Droit Financier structuration, mise en place, autorisation et distribution de fonds d investissement à gestion classique et alternative (constitution, rédaction des documents constitutifs, des prospectus et autres documents d offre) financement rédaction et négociation de contrats de prêts et de garanties Droit du travail conseil et suivi des questions en matière sociale pour les entreprises et leurs salariés contrats d expatriation conseil en matière de conflits entreprises-dirigeants Contentieux arbitrage dans tous les domaines du droit des affaires contentieux des affaires en Asie avec l aide de nos partenaires locaux Droit patrimonial de la famille accompagnement dans le choix adapté d un régime matrimonial, prenant en considération le contexte international de la situation des époux (contrat de mariage, changement de régime matrimonial) conseil et assistance dans l élaboration de stratégies patrimoniales de transmission et de protection dans un contexte international (successions, testaments, donations, démembrement de propriété) accompagnement dans le processus d investissement immobilier en France (audit juridique du bien, promesse de vente, garanties, acte de vente, etc.) conseil et assistance dans le choix de la structure d investissement immobilier en France (indivision, société civile, démembrement de propriété, etc.) documentation et négociation d opérations sur produits dérivés OTC et d opérations sur titres

9 LPA UNE FORTE PRESENCE DANS LE RESTE DU MONDE LPA, constate chaque jour des synergies entre ses sept bureaux et, en particulier, entre ses bureaux du Maghreb et ses bureaux en Chine LPA France LPA ALLEMAGNE LPA ALGERIE LPA MAROC Le principal bureau et centre de LPA se trouve en France. Le cabinet est aujourd hui l un des trois premiers cabinets indépendants français par la taille. LPA a ouvert en 2011 un bureau à Francfort pour assister ses clients allemands souhaitant investir en France sur tous les aspects juridiques et fiscaux de leurs investissements. LPA a ouvert, au printemps 2007, un bureau à Alger pour assister les entreprises algériennes, françaises et internationales. LPA a ouvert, en 2008, à Casablanca, son cinquième bureau à l étranger pour se rapprocher de sa clientèle marocaine qu il servait depuis longtemps. Il a également pour projet d accompagner étroitement sa clientèle française et Leader du droit de l immobilier depuis sa fondation en 1983, le cabinet a au cours de sa croissance développé des expertises pointues dans trois autres spécialités du droit des affaires: Les associés responsables du bureau de Francfort travaillent en étroite collaboration avec l équipe franco-allemande basée à Paris. Tous les membres de l équipe maîtrisent parfaitement le français, l allemand et l anglais. Depuis octobre 2008, LPA est associé à des avocats algériens inscrits au barreau d Alger et au barreau de Paris. L association Lefèvre Pelletier & associés Alliance Algérie a été ainsi créée. internationale de plus en plus importante, séduite par le dynamisme de l économie marocaine. Outre l équipe du bureau de Casablanca, LPA s appuie à Banque & finance Contentieux Outre celles-ci, LPA dispose d une force d intervention dans chaque domaine du droit des affaires et notamment en: Assurance Concurrence Contrats commerciaux Distribution Droit social Droit fiscal et comptable Entreprises en difficultés Marchés publics & PPP Propriété intellectuelle Urbanisme Le bureau de Francfort a par ailleurs des partenariats privilégiés avec des cabinets d avocats allemands indépendants de premier plan. Deux associés animent une équipe de collaborateurs algériens et français ayant des compétences juridiques multidisciplinaires. Une «Equipe Algérie» située à Paris comprend des associés et des collaborateurs algériens ou qui ont une connaissance approfondie du droit des affaires algérien. Principaux domaines d intervention en Algérie: Banque & finance - Marchés de capitaux Immobilier & construction Contrats commerciaux Contentieux Assurance Paris sur une «Equipe Maroc» comprenant deux associés ainsi qu une équipe d avocats et juristes marocains ou familiers du droit des affaires marocain. Principaux domaines d intervention au Maroc: Banque & finance - Marchés de capitaux Immobilier & construction

10 Created by Rimagine.com HONG KONG 香港 44/F, Cosco Tower, Unit Queen s Road Central Hong Kong Tél. +(852) Fax +(852) hongkong@lpalaw.com GUANGZHOU 广州 Suite 1603, 16/F, Main Tower, Guangdong International Hotel 339 Huanshi Dong Lu Guangzhou R.P. de Chine Tél. +(86) Fax +(86) guangzhou@lpalaw.com SHANGHAI 上海 41/F, Hong Kong New World Tower, Unit Middle Huai Hai Road Shanghai R.P. de Chine Tél. +(86) Fax +(86) shanghai@lpalaw.com PARIS 巴黎 136, avenue des Champs-Elysées Paris France Tél. +33 (0) Fax +33 (0) paris@lpalaw.com ALGER 阿尔及尔 Lotissement Ricour Omar, villa n 5 Ben Aknoun, Alger Algérie Tél. +(213) Fax +(213) algiers@lpalaw.com CASABLANCA 卡萨布兰卡 269 Boulevard Zerktouni, 2e étage, N 3, Casablanca Maroc Tél. +(212) Fax +(212) casablanca@lpalaw.com FRANCFORT 法兰克福 Taunusanlage 19 D Francfort Allemagne Tél. +(49) Fax +(49) frankfurt@lpalaw.com

HONG KONG 香 港 GUANGZHOU 广 州 SHANGHAI 上 海 BUREAUX D ASIE

HONG KONG 香港 GUANGZHOU 广州 SHANGHAI 上海 BUREAUX D ASIE