UNITES DE TRANSLATION A CHARIOT MOBILE SERIE S12

Transcription

1 I IO IO OI I eux types de guidage sont proposés: sur paliers lisses sur douilles à billes a structure est constituée de deux vérins à tige traversante accolés dans un corps commun en aluminium anodisé, qui comporte des rainures destinées au montage d'unités de détections magnétiques. isponible en x, x 0, x ou x 0. es tiges sont reliées entre elles par l'intermédiaire de brides sur lesquelles des butées mécaniques ou des amortisseurs hydrauliques peuvent être montés. es alimentations pneumatiques sont situées à l'extrémité des tiges. II I luide ression d'utilisation bar empérature d'utilisation itesse maximale du piston mm/s ersions iamètres mm iamètres de tige mm ourses mm oids = ( ) = course ersion paliers lisses ersion douilles à billes oussée théorique ( = pression relative en bar) harge admissible avec paliers lisses avec douilles à billes kg ir filtré 0 microns de, à bar (0, à 0, a) de à 0 de 0 à 00 avec paliers lisses/avec douilles à billes/avec vis de butée/avec amortisseurs hydrauliques = 0. = 0. = 0. =. = 0.00 = = 0.0 = 0. = 0. =.0 =. = 0.00 = 0.0 = 0.00 = 0.0 0x x x x (les valeurs indiquées correspondent à la course mini et maxi) r: 0 r:. r: 0. r: 0 p:. p: p:. p: 0. r:. r: r: 0 r: 0 p: p: p: p: 0 p t OO I: aluminium anodisé O: acier O: caoutchouc : acier zingué O: laiton IO: laiton I: plastoferrite O: aluminium anodisé JOI I: OI I I IIO I- = version avec paliers lisses./ = version avec douilles à billes

2 O O I IO I I I 0 mm depth (x) (x) thru(x) (x) depth (x) depth (x) = 0,,0 (x) depth (x) depth (x) thru(x) thru(x) = JO O = JO OI O Insérer la course en mm avec chiffres / x x x x.. ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ; 0; ; 0 mm ; 0; ; 0; mm ; 0; ; ; mm ; 0; ; ; mm./

3 I IO IO OI I O O I IO I I I 0 mm depth (x) (x) (x) depth (x) depth (x) = 0,,0 (x) thru(x) depth (x) thru(x) depth (x) thru(x) = JO O = JO OI O insérer la course en mm avec chiffres / x x x x.. ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ; 0; ; 0 mm ; 0; ; 0; mm ; 0; ; ; mm ; 0; ; ; mm./

4 O O I IO I I I OI 0 mm depth (x) (x) max thru(x) (x) = 0,,0 depth (x) thru(x) depth (x) depth (x) depth (x) thru(x) = JO O = JO OI O Insérer la course en mm avec chiffres / 0 x x x x.. ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ; 0; ; 0 mm ; 0; ; 0; mm ; 0; ; ; mm ; 0; ; ; mm./

5 I IO IO OI I O O I IO I I I OI 0 mm depth (x) (x) max (x) depth (x) thru(x) thru(x) depth (x) depth (x) depth (x) thru(x) = 0,,0 = JO O = JO OI O Insérer la course en mm avec chiffres / 0 x x x x. ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ourses pour diamètre mm ourses pour diamètre 0 mm ; 0; ; 0 mm ; 0; ; 0; mm ; 0; ; ; mm ; 0; ; ; mm./0

6 OI I IO I IIO I O escription O, à insertion verticale câble, m O, à insertion verticale câble 0, m connecteur ffet O, à insertion verticale câble, m ffet O, à insertion verticale câble 0, m connecteur ffet O, à insertion verticale câble m, e type d unité de détections magnétiques est inséré verticalement dans la rainure. e qui signifie que les fonds du vérin ne necessitent pas d ouverture pour l insertion de l unité de détection II I marron marron noir - marron noir brown - ype de contact Interrupteur ension d'alimentation (b) uissance ariation de tension hute de tension onsommation m ourant de sortie m réquence de commutation z rotection contre court-circuit uppression surtension rotection à l'inversion de polarité ed de visualisation ensibilité magnétique épétabilité egré de protection ( 0) ésistance aux vibrations et aux chocs empérature d utilisation atière de la capsule de détection âble de raccordement,m âble de raccordement avec x umbre de fils eed ffet all ffetto all.o..o..o. - 0 / 0 0 ( de crête). - % di b % di b Oui Oui - Oui Oui - Oui Oui Jaune Jaune Jaune, m ±%, m ±%. 0, m 0, m 0, (b e ta constant) I I I, I 0 g, ms, z, mm 0 g, ms, z, mm 0 g, ms, z, mm I/ I/ ; x 0, mm ; x 0, mm ; x 0, mm olyuréthane; x 0, mm olyuréthane; x 0, mm - OIO ésignation OIO O I = 00 mm ote: the code corresponds to piece. 00 ota: onditionnement unitaire. OI O ésignation ø ø-0 ø ø0 mmortisseurs écrou x mmortisseurs écrou x mmortisseurs 0 écrou x mmortisseurs 0 écrou x../