Foyers encastrables à gaz

Transcription

1 Foyers encastrables à gaz Modèle Chaska 25 illustré avec portes et bordure de finition Prairie rectangulaires Windom w/oval pattern doors & black grills Série Chaska Caractéristiques techniques du modèle Chaska... 2 Série Jordan Foyer encastrable Jordan Foyer encastrable contemporain Minneapolis Foyer encastrable contemporain Rockford Caractéristiques techniques...6 MODÈLES séries chaska jordan

2 Caractéristiques techniques du foyer encastrable à gaz série Chaska Modèle Chaska 25 illustré avec bordure de finition d une pièce Modèle Combustible Haut Bas Rendement max. Chaska 25 GN % PL % Chaska GN ,0 % PL ,0 % Chaska XL GN ,0 % PL ,0 % Caractéristiques: Approuvé Canada P-4 Efficacité AFUE (rendement énergétique annuel) Verre de haute qualité garanti à vie : 14 1/4 po x 24 po (Chaska 25) Verre de haute qualité garanti à vie : 14 1/4 po x 29 po (Chaska) Verre de haute qualité garanti à vie : x 32 po (Chaska XL) Revêtement en briques réfractaires Verre à loquet rapide / système de décompression Conduit d air colinéaire - 3 po air de combustion / 3 po échappement Système de raccord de ventilation innovant Système de brûleur conçu par des ingénieurs Nécessaire de ventilateur - 75 pi3/min (Chaska 25) Nécessaire de ventilateur avec commande de vitesses variable (2-75 pi3/min) Chaska - IPI et Chaska XL - IPI seulement (allumage électrique) - système de vanne modulante à distance avec flamme, réglage de ventilateur et nécessaire de ventilateur Grille/hotte supérieure et grille inférieure (noire) incluses Conforme au Code de l énergie du Minnesota jusqu à 50 pascals Sécurité Chaque unité est testée en usine! testé par les Laboratoires OMNI-Test et conforme à la norme ANSI-Z21.a-2007 CSA 2.33a-2007 pour les «Appareils de chauffage à foyer à gaz à évacuation» testé par les Laboratoires OMNI-Test et conforme à la norme ANSI- Z21.B-2005 CSA pour les «Appareils de chauffage à foyer à gaz à évacuation» (Chaska 25) installation approuvée aux États-Unis et au Canada Chambre de combustion scellée avec allumage à veilleuse permanente plaque millivolts amovible avec veilleuse de sécurité de 30 secondes Batterie de secours (Chaska 25) système de verre à décompression automatique approuvé pour les chambres et les maisons mobiles Dimensions minimum Chaska 25 Ouverture du foyer existant : Cheminée existante : Hauteur : 17 5/ po Métal classe «A» : 7 po dia. int. Largeur avant : 25-7/ po Cheminée de maçonnerie : 6 po x po dia. int. Largeur arrière : 20-5/ po Hauteur de cheminée minimum : 10 pieds Profondeur : 15 1/4 po Hauteur de cheminée maximum : 35 pieds Chaska Ouverture du foyer existant : Cheminée existante : Hauteur : 19 1/2 po Cheminée de métal classe «A» ou Largeur : 3 cheminée de maçonnerie : 7 po dia. int. Profondeur : 15 1/4 po Hauteur de cheminée minimum : 12 pieds Hauteur de cheminée maximum : 30 pieds Chaska XL Ouverture du foyer existant: Cheminée existante: Hauteur : 23 1/2 po Cheminée de métal classe «A» ou Largeur : 33 1/2 po.cheminée de maçonnerie : 7 po dia. int. Profondeur : 16 1/2 po Hauteur de cheminée minimum : 12 pieds Hauteur de cheminée maximum : 35 pieds Homologation et exigences du système d évacuation Ce foyer est approuvé pour une utilisation avec les systèmes d évacuation colinéaire suivants : Simpson Dura-Vent DV-GS - 3 po x 3 po Système de cheminée directe Selkirk Metalbestos - 3 po x 3 po Système Ameri-Vent American Metal Products - 3 po x 3 po Nécessaire de chapeau et de conduit d évacuation colinéaire n 16 Kozy Heat Évacuations verticales uniquement (Chaska 25) Minimum : 10 pieds maximum : 35 pieds REMARQUE : Consulter le manuel d installation du modèle Chaska 25 pour l intégralité des exigences d installation et d évacuation. Consulter le manuel d installation pour l intégralité des exigences d installation et d évacuation. Caractéristiques techniques Chaska 25 Chaska Chaska XL Hauteur 17-1/2 po 19 1/4 po 23 po Hauteur arrière 12-1/4 po 14-1/2 po 17-1/4 po Largeur avant 25-3/ po 30 7/ po 33 3/ po Largeur arrière 20-5/ po 23 1/ po 24 3/ po Profondeur 15 po 14 1/2 po 16 po Poids 140 lbs 140 lbs 15 lbs Dégagements Du foyer encastrable à la paroi latérale Manteau du haut du foyer encastrable** Du bas du foyer encastrable au plancher combustible à l avant Haut du foyer encastrable à la garniture de 3/4 po Du bas du foyer encastrable sous le plancher combustible Chaska 25 Chaska Chaska XL 3 po 10 po 12 po 9 po de profondeur 9 po 10 po de profondeur 13 po 9 po de profondeur 16 po * 3-1/2 po 6 po po 12 po 0 po *Consulter le tableau de protection du foyer dans le manuel d installation. Consulter le tableau des exigences du manteau dans le manuel d installation. 2 l Foyers de qualité pour la vie

3 Chaska avec bordure de finition et portes pleines, modèle Prairie en arc Chaska XL avec cadre superposé net La série Chaska... Vous en avez assez de rentrer chez vous pour retrouver les désagréments d un foyer à bois? Réglez vos problèmes avec un foyer encastrable Chaska Kozy Heat. Le foyer encastrable Chaska est entièrement étanche à l air et représente la solution parfaite pour remplacer votre foyer à bois inefficace. Le foyer encastrable Chaska offre une grande zone de visualisation et des bûches et des flammes réalistes, et il est disponible en trois tailles pour s insérer dans presque toutes les ouvertures existantes. Offrant une variété de styles et de portes, le foyer encastrable Chaska fera de votre foyer le point de convergence de votre résidence. KOZY HEAT l 3

4 Options et accessoires de la série Chaska Finitions Surface réfractaire Rouille Titane Acier inoxydable brossé Caractéristiques en option CSK 25 CSK CSK XL Styles de bordure de finitions à portes pleines X X X Cadre superposé net - bordure de finition en trois ou quatre pièces requise pour l'installation X X Panneaux réfractaires en émail noir X Trois bordures de finitions de taille standard (3 pièces) et bordures de finitions sur mesure X X X Habillages Chaska disponibles : 25 po x 3 po; 27 1/2 po x 42 po; et 30 po x 44 po X Habillages Chaska XL disponibles : 27 po x 40 po; 27 30/2 po x 44 po; et 33 po x 46 po X Unités non IPI seulement: télécommande ou télécommande thermostatique X X Unités non IPI seulement: thermostat mural / thermostat à montage mural sans fil X X Les caractéristiques, les options et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées. Commandes Brique traditionnelle sur/de Télécommande Thermostat d écran contact télécommande 20 3 ou po montage mural sans fil thermostat Télécommande IPI intégrale Bordures de finitions en trois pièces/avec portes 15 po Chaska po 22 Bordure de finition en trois pièces standard Bordure de finition colonial Cadre superposé 20 3 po net Bordure de finition de trois ou quatre pièces requise 12 ur l installation 4 po po 25 3 po 5 5 po po Bordure de finition à portes pleines modèle Drake en arc po Bordure de finition à portes pleines modèle Prairie en arc 17 2 Bordure de finition à portes pleines modèle Prairie rectangulaire po 25 3 po 2 3 po Portes style Mission Portes style Mission cuivre antique Portes style Mission nickel brossé Chaska 9 1/4 po 5 1/2 po Chaska XL 1 5 po 19 1/4 po 19 1/4 po 14 1/2 po 23 po 23 po 9 1/2 po 4 7/ po 17 1/4 po 30 7/ po 14 1/2 po 1 3/4 po 1/2 po 5 po 1 3/ po 33 3/ po 16 po 1 3/4 po 1 5/ po 14 1/2 po 16 po 4 l Foyers de qualité pour la vie

5 Foyers encastrables à gaz série Jordan... Modèle Jordan XL avec devant convexe en acier inoxydable et pare-étincelles décoratif...transformez votre foyer existante en une source de chaleur magnifique et efficace. KOZY HEAT l 5

6 Caractéristiques techniques des séries Jordan et Jordan à gaz Modèle Jordan avec devant biseauté et pare-étincelles décoratif Modèle Combustible Haut Bas Rendement max. Jordan GN ,0 % PL ,0 % Minneapolis GN ,0 % PL ,0 % Rockford GN ,0 % PL ,0 % La série Jordan XL inclut : Jordan XL, Minneapolis XL et Rockford XL Caractéristiques: Approuvé Canada P-4 Efficacité AFUE (rendement énergétique annuel) Système de veilleuse à allumage électronique - option de veilleuse permanente aussi JEU DE BÛCHES (Jordan et Jordan XL) VERRE (Minneapolis et Minneapolis XL) JEU DE PIERRES (Rockford et Rockford XL) Conduit d air colinéaire - pour 3 po air de combustion / 3 po échappement Verre haute qualité garanti à vie (29 5/ po X 21 1/2 po ) Retrait à loquet rapide Télécommande - thermostatique (réglage de la flamme, du ventilateur et du nécessaire d éclairage) Système d éclairage d accentuation supérieur - modèles XL seulement Nécessaire de ventilateur - (1) soufflante de 75 pi3/min Revêtement en briques réfractaires (Jordan et Jordan XL) Panneaux en émail noir (Minneapolis, Minneapolis XL, Rockford et Rockford XL) Système de brûleur conçu par des ingénieurs Conforme au Code de l énergie du Minnesota jusqu à 50 pascals Requis pour l installation Bordure de finition d une pièce (taille standard ou sur mesure) Devants rectangulaires, biseautés et convexes Verre Minneapolis et Minneapolis XL Modèle Combustible Haut Bas Rendement max. Jordan XL GN ,0 % PL ,0 % Minneapolis XL GN ,0 % PL ,0 % Rockford XL GN ,0 % PL ,0 % Sécurité Chaque unité est testée en usine! Testé par les Laboratoires OMNI-Test Conforme à la norme ANSI-Z21.a CSA P pour les «Appareils de chauffage à foyer à gaz à évacuation» Installation approuvée aux États-Unis et au Canada Chambre de combustion scellée Plaque de commande amovible avec veilleuse de sécurité système de verre à décompression automatique approuvé pour les chambres et les maisons mobiles Dégagements Série Jordan du foyer encastrable au plancher combustible à l avant...consulter le manuel Du foyer encastrable à la paroi latérale... 3 po Manteau de 9 po de profondeur au haut du foyer encastrable* po *Le manteau doit être à au moins 12 po du haut de la face du foyer. La profondeur maximum à cette hauteur est 9 po. Voir les configurations de dégagements des manteaux supplémentaires dans le manuel d installation. Série Jordan XL Du foyer encastrable au plancher combustible à l avant...consulter le manuel Du foyer encastrable à la paroi latérale... 3 po Manteau de 9 po de profondeur au haut du foyer encastrable* po *Le manteau doit être à au moins 16 po du haut de la face du foyer. La profondeur maximum à cette hauteur est 9 po. Voir les configurations de dégagements des manteaux supplémentaires dans le manuel d installation. Caractéristiques techniques Série Jordan Série Jordan XL Hauteur 19 3/4 po 23 5/ po Largeur 30 po 34 po Largeur arrière 24 5/16 po 2 3/16 po Profondeur 15 1/2 po 16 3/ po Poids 150 lb 165 lb Exigences relatives au foyer existant Hauteur 19 3/4 po 23 5/ po Largeur avant 30 5/16 po 34 po Largeur à profondeur min. 24 5/16 po 2 3/16 po Profondeur Série Jordan Série Jordan XL L ouverture du foyer existant doit être d au moins 16 po 16 3/ po La cheminée existante doit être d au moins: Diamètre interne: Hauteur: Cheminée pour combustible solide fabriquée en usine : 7 po min. 10 pi min. Cheminée de maçonnerie : 6 po x po min. 35 pi max. Homologation et exigences du système d évacuation Ces modèles sont uniquement approuvés pour une utilisation avec les systèmes d évacuation suivants : Kozy Heat - composants d évacuation n 16 Simpson Dura-Vent - 46DVA-VCH Selkirk Metalbestos - 4DT-VC Ameri-Vent - 4DVC Metal Fab - 4DVT ICC - TM-IVT TM-SVT Security - 3PDVCV RLH - HS-C33U99 HS-C33F1313 HS-CD Évacuations verticales UNIQUEMENT Longueur d évacuation minimum : 10 pi Longueur d évacuation maximum : 35 pi Série Jordan 26 3/16 po 9 7/16 po 5 7/ po Série Jordan XL 30 1/4 po 10 1/4 po 6 1/ po 19 3/4 po 6 9/16 po 23 5/ po 22 po 7 1/4 po 6 l Foyers de qualité pour la vie 30 po 9 5/ po 34 po 9 1/2 po

7 Modèle Minneapolis XL avec devant rectangulaire en titane et pare-étincelles décoratif Modèle Rockford XL avec devant convexe et pare-étincelles décoratif Modèle Minneapolis avec devant convexe en acier inoxydable et pare-étincelles décoratif La série Jordan... Les vieux foyers sont inefficaces, ont souvent des problèmes de tirage et peuvent poser des risques de sécurité, sans parler de leur aspect déplaisant. Les foyers encastrables à gaz de la série Jordan combinent efficacité, sécurité et la technologie IPI respectueuse de l environnement. Les foyers encastrables Jordan, Minneapolis et Rockford offrent un foyer sans volet, une zone de visualisation immense et une flamme réaliste. Avec trois modèles au choix, vous pouvez donner à votre foyer à bois existante un style moderne ou traditionnel. KOZY HEAT l 7

8 Options et accessoires de la série Jordan Finitions Commande Télécommande IPI intégrale Caractéristiques en option Portes décoratives - Prairie et Prairie en arc X X X X X X Écran vitré avant décoratif X X X X X X Bordure de finition X X X X X X Panneaux réfractaires en émail noir X X Verre - bleu cobalt, H2O, givre blanc et noir X X Protection de sol - requise si le sol existant est retiré (voir le manuel) JRD JRDXL MPS MPSXL RFD RFDXL X X X X X X Les caractéristiques, les options et les caractéristiques techniques peuvent être modifiées. Surface réfractaire Titane Rouille Acier inoxydable brossé Brique réfractaire Panneaux en émail noir (standard sur les modèles Jordan et Jordan XL) Bordures de finitions en trois pièces/avec portes Devant rectangulaire avec portes Prairie Devant rectangulaire avec portes Prairie en arc Devant biseauté Devant convexe (titane) Devant rectangulaire (rouille) Devant convexe (acier inoxydable brossé) Devant rectangulaire (titane) Devant convexe Les images ci-dessous montrent un pare-étincelles décoratif EN OPTION Verre Bleu cobalt H2O Noir Cuivre Givre blanc (verre des modèles Minneapolis et Minneapolis XL uniquement) Pour commander d autres documentations sur les foyers encastrables à gaz, veuillez utiliser la référence LIT-INS. Pour continuer à vous fournir les produits de la plus haute qualité, les caractéristiques, les options, les caractéristiques techniques et les dimensions peuvent être modifiés. Consulter le manuel d installation de l unité pour l intégralité des instructions d installation. L installation doit être conforme aux codes du bâtiment locaux. Dans certaines régions, cet appareil peut donner lieu à une réduction du coût énergétique. Merci de consulter le distributeur local pour les détails sur les promotions et les qualifications. Fabriqué par Humidistat Mg. CO. Inc Industriel Mark Drive, Icefield, MN Téléphone Pour obtenir des informations complètes sur la gamme des produits Kozy Heat, merci de nous contacter à :