DISTRIBUTEURS A COMMANDE PNEUMATIQUE Sommaire

Transcription

1 ISTRIUTURS COMMN PNUMTIQU Sommaire standard VM/ISO07- ISO 99- orifices/positions fonction type de raccordement,- plan de pose Namur * - à coupleurs extr. (mm) w - taraudé G n - corps à applique * G NF NO 6 /8 / /8 / / / / istributeurs à clapets corps à applique pression maxi (bar) débit à 6 bar l/min (NR) type illustration série page / w w n M FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. / / w w H 8 w w 6 00 H 8 w w H 86 w n P 66 w n P 67 w n 6 00 P 68 ISO / w w w w n 0 67 ISO G 09 / / * w w 0 / w w n w n 6 90 P 66 w n P 67 w n 6 00 P M Commande - I

2 ISTRIUTURS COMMN PNUMTIQU standard VM/ISO07- ISO 99- orifices/positions fonction istributeurs à tiroir type de raccordement,- plan de pose Namur * - à coupleurs ext. (mm) w - taraudé G n - corps à applique * G NF NO 6 /8 / /8 / / / / corps à applique pression maxi (bar) débit à 6 bar l/min (NR) type illustration série page / / w w w / w 00 / w w w / w w / / w w L L 9 VM - ISO / / w n 8 00 ISO 0 CL8 ISO / / w w w w n 0/ ISO ISO ISO 7 ISO / / ISO / / II - Commande w w n ISO w w w w n ISO ISO ISO 0079FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

3 ISTRIUTUR TIROIR à commande corps taraudé G /-G / 0 / Séries - PRSNTTION istributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents polluants présents dans l'environnement, (version étanche par rapport à l'atmosphère) Version utilisable en zones sensibles (salles blanches, etc..) GNRLITS Fluide Pression d'utilisation Pression de commande Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d'étanchéité ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non 0 à 0 bar à 0 bar - C à +60 C Voir tableau "sélection du matériel" luminium anodisé noir Zamak, acier, POM (polyacétal), aluminium NR (nitrile) et PUR (polyuréthane) 0 SLCTION U MTRIL symbole fonction organes de pilotage commande () rappel (0) raccordement débit à 6 bar l/min (NR) coef. Kv 0 Pneumatique Ressort G / 860, G0 G / 800, G0 0 Pneumatique Pneumatique G / 860, G06 G / 800, G FR-06/R0 Nota : Ne pas raccorder l'alimentation de pression à l'orifice d'échappement. Pour fonction distributrice ou NO nous consulter. CCSSOIRS - (identiques pour distributeurs / et /) arrette d'alimentation () (fournie avec joints et vis creuses, sans équerres support). Lot de équerres support () pour barrette d'alimentation, (série ) (séries ) barrette d'alimentation pour «n» distributeurs arrette d'alimentation avec robinets d'isolement () et équerres support () permet d'isoler un ou plusieurs distributeurs de la pression d'alimentation générale barrette d'alimentation G / pour «n» distributeurs OPTIONS Version / à applique NMUR à commande Matériel pour utilisation en atmosphères explosibles, poussiéreuses ou gazeuses (directive TX 0//U) Classification II G IIC T8 C (T6) X, suffixe G - exemple: G0G () () () () ou () barrette d alimentation () équerres support (x) () Commande (/) -

4 NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) G/8 Série Séries , 9,, G/ 7, Raccordement en / NF Pression Utilisation chappement 0 Rappel Commande ISTRIUTUR TIROIR SRIS - - / G/ 0 F 0 I J P K Q x G/ L M rappel rappel ressort trous de fixation :, lamage : 9, profondeur masse serie monostable bistable 0,8 0,6 trous de fixation 6,; Lamage :, profondeur 6 mm cote J : rappel ressort cote K : rappel masse série F I J K L M P Q monostable bistable 0, 6 78, 6,7, 6 7,, 9, 0,80,06 MONTG VC RRTT 'LIMNTTION COMMUN () () Ce dispositif permet de monter les distributeurs dans positions au choix. 9 () 0 () C Montage sans robinet d'isolement G /8 () G / () 9 () () 6, () 9 () série Nb de distributeurs C masse monostable 0,9,,,9,,,8 bistable,,9,,7,, 9 () 7 () 7 () 08 () 8 (), () () 96, () 0 () 7 () - Commande (/) séries Nb de distributeurs C masse monostable,,0,8,7, 6, 7, bistable,,,6,7 6,7 7,7 8, () 7, () () () 9 () 0 () /, () 6,/89 () Montage avec robinet d'isolement arreau d alimentation Robinet d isolement impossible avec barrette d alimentation et robinets d'isolement 9 () () 9 7 / uniquement avec barrette d alimentation équipée de robinets d'isolement (série ) FR-06/R0

5 SPCIFICTIONS FLUI ISTRIU : ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non PRSSION 'UTILISTION : à bar TMPRTUR MISSIL : - 0 C, + 60 C IT (Qv à 6 bar) : voir tableau ci-dessous PRSSION COMMN : La pression du fluide de commande doit être au moins égale à la pression du fluide distribué. CONSTRUCTION Corps en alliage léger traité tanchéité par clapets en polyuréthane (PUR) et nitrile (NR) Plan de pose conforme aux recommandations dimensionnelles CNOMO N /8 et FNOR N NF 9067/068 Pièces internes en acier, alliage léger et résine acétal (POM) SLCTION U MTRIL ISTRIUTURS CLPT commande corps à applique embases G / - G /8 0 / Séries 6-6 Type M FONCTION NF Normalement fermé à l'état repos P Pression U Utilisation Échappement Raccordement G / G /8 de passage mm à 6 bar l/min (NR) ébit Coef. KV Pression du fluide distribué en bar Pression du fluide de commande en bar mini maxi mini maxi ISTRIUTUR COS COMMN PNUMTIQU FONCTION NO Normalement ouvert à l'état repos 0 P Pression U Utilisation Échappement 008FR-06/R0 Raccordement G / G /8 MSS Recevant un distributeur à plan de pose CNOMO FNOR 9067 G / CNOMO FNOR 9068 G /8 de passage mm à 6 bar l/min (NR) ébit Type d'embase Coef. KV Pression du fluide distribué en bar Pression du fluide de commande en bar mini maxi mini maxi CRCTÉRISTIQUS Type de Raccordement Références SIMPL () G / latéral JUXTPOSL () G / latéral SIMPL G /8 latéral P/MP 0 JUXTPOSL G /8 inférieur PJ0/MP 0 () Ces embases peuvent se monter directement sur profilé symétrique N 00 - FNOR NF C60 en adaptant clips (clips commercialisés par sachet de 0, 0006). ISTRIUTUR COS COMMN PNUMTIQU COS COMMN Le distributeur, la bride de commande et l'embase sont à commander séparément en précisant la quantité et le de chaque composant. Ceux-ci sont livrés non assemblés. + + Commande (/) -

6 NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) G / (série 6) mbase : 0009 Masse : 0,00 kg ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS ISTRIUTURS CLPT SRIS 6-6 G /8 (série 6) mbase : Masse : 0,60 kg Orifices : Pression : Utilisation : chappement trous de fixation, mm (série 6) Pilotage : G / orifices : G / Clips adaptables orifices : G /8 6 trous de fixation, mm (série 6) ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS G / (série 6) mbase : 0007 Masse : 0,0 kg G /8 (série 6) mbase : Masse : 0,800 kg n x ,, 86 - Commande (/) n nombre d embases P U U Orifice rep, G/ utilisable sur la face inférieure en débouchant l'opercule trous, mm, lamages 7, mm, profondeur 6 mm iabolo d'assemblage pour fixation des embases entre elles, blocage par vis pointeaux noyées orifices : G / pilotage : G / 6 Clips adaptables 7 orifice : G /8 8 trous de fixation 7 mm 9 orifices : G / n x FR-06/R0

7 ISTRIUTUR CLPT à commande par pression, à clapets équilibrés corps zamak ou alliage léger orifices taraudés, /8 à / NF NO / Séries H Type PRSNTTION Version pour applications de pilotage de distributeurs/vannes Temps de réponse très courts pour applications à cadence élevée GNRLITS Pression d utilisation Voir «Sélection du matériel» [ bar 00 kpa] Fluide de pilotage ir, filtré Pression maxi. de pilotage bar (Serie 8) - 6 bar (Séries 8-86) Pression mini. de pilotage Voir «Sélection du matériel» Température fluide de pilotage -0 C à +60 C fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtré, lubrifié ou non - 0 C à + 60 C NR (nitrile) PUR (polyuréthane) MTRIUX N CONTCT VC L FLUI ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Série 8 Séries 8-86 Corps Zamak lliage léger, traité Clapet PUR NR Pièces internes, ressorts cier, alliage léger, POM lliage léger, cier inox Garnitures d étanchéité NR NR fonction NF (8) 008FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. SLCTION U MTRIL pression pression admissible raccordement débit coefficient de pilotage (bar) de de débit orifice passage à 6 bar (bar) maxi. (PS) Kv () adaptateur commande - mini. air, gaz neutres distributeur à clapet + (G) (G) (mm) l/min (NR) (l/min) mini. maxi. ( ) NF - Normalement fermée /8 / / / / / / / / NO - Normalement Ouverte /8 / / / / / / / / () La pression du fluide de commande doit être au moins égale à la pression du fluide distribué. Commande (/) -

8 OPTIONS Fonction / NF ou NO, fonction / avec amplificateur, sur demande Possibilité d utilisation sur le vide (série 8, / uniquement) Version / en utilisation mélangeuse ou distributrice INSTLLTION Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions Les orifices de raccordement (G) sont conformes à la norme ISO 8/ Instructions d installation/maintenance sont incluses avec chaque électrovanne ISTRIUTUR CLPT SRIS XMPLS COMMNS : de base de base NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) TYP 0 Série 8 /8 - / 89000/// TYP 0 Série 8 / - 890/// X G /8 G / G / G /?? , 88 9 G / G 9, x K 67 TYP 0 Séries 86 / - / type raccordement oit être obturé pour une utilisation en orifices. NF K NO masse 0 / - 88, 86900/// 07 type 0 raccordement NF 6 - Commande (/) K NO masse 0 / - / 6,8 66, 6 G / 6 78 G / x K 9 008FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

9 ISTRIUTURS CLPTS à commande par pression, à clapets équilibrés corps alliage léger, corps à applique embases G / à G / / Séries Type P GNRLITS Pression d utilisation Fluide de pilotage ébit (Qv à 6 bar) Température fluide de pilotage à 6 bar [ bar 00 kpa] ir, filtré Voir «Sélection du matériel» -0 C à +60 C fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtré, lubrifié ou non -0 C à +60 C NR (nitrile) MTRIUX N CONTCT VC L FLUI ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps lliage léger Pièces internes cier, alliage léger Garnitures d étanchéité NR mbases lliage léger SLCTION U MTRIL raccordement de passage débit à 6 bar coefficient de débit Kv pression de pilotage (bar) () pression admissible (bar) mini maxi (PS) air, gaz neutres ( ) distributeur à clapet + (G) (mm) l/min (NR) (l/min) mini maxi NF - Normalement fermée / / () La pression du fluide de commande doit être au moins égale à la pression du fluide distribué. P Pression U Utilisation chappement adaptateur commande FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. MSS raccordement mbase simple G / G G / mbase juxtaposable G / G OPTIONS recevant un distributeur à plan de pose type raccordement référence CNOMO /8 FNOR 9068/69 G / CNOMO FNOR 9070 G CNOMO FNOR 907 G / CNOMO /8 FNOR 9068/69 G / CNOMO FNOR 9070 G istributeur à fonction NO (normalement ouvert au repos) INSTLLTION Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions Les orifices de raccordement (G) sont conformes à la norme ISO 8/ perçage latéral 7000 P/P 0 perçage latéral P/P 0 perçage inférieur P/P 07 perçage latéral 7000 PJ/P 0 perçage latéral PJ/P 0 XMPLS COMMNS : de base de base Commande (/) - 7

10 ISTRIUTURS CLPTS SRIS NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS G / - G (séries 66-67) G / (série 68) G / K P U U G H G / 00 0 U P 80 8,, G / F L Y 07 U N J C 0 Utilisation "U" raccordable sur orifices série C F G H J K L N Y masse 66 G / , 67 G 9, ,9 P Pression U Utilisation chappement série masse 68,6 ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS G / - G (séries 66-67) C Z V P S T U R F U P K M G / L série C F L M R S T V W Y Z masse 66 G / G / ,7 67 G / G , 8 - Commande (/) W Y 008FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés.

11 ISTRIUTUR CLPT à commande corps à applique ISO 99/ PRSNTTION ssemblage modulaire par le jeu des embases associables Raccordement latéral ou inférieur des embases GNRLITS Fluide Pression d utilisation Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) Temps de réponse ndurance Plan de pose mbase ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non -0,90 à + bar -0 C à +60 C 67 l/min (NR) Voir tableaux de sélection du matériel 00 millions de cycles ISO 99/ tailles -- - FNOR NF 9080 Simple ISO/FNOR NF 908 Juxtaposable ISO/VM Juxtaposable à fonctions intégrées / Séries G Type ISO taille CONSTRUCTION Corps utres pièces Garnitures d'étanchéité luminium cier inoxydable, acier, alliage d aluminium ou plastique NR (nitrile) SLCTION U MTRIL fonction symbole pilotage commande () rappel () taille temps de réponse (ms) sous tension hors tension pression du fluide de commande (bar) mini. maxi. distributeur NF rappel ressort ISO 0 6 0,6 0 GPC Pression pilotage Min. [bar] 006FR-07/R0 MSS T CCSSOIRS NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) type C masse GPC00..., 6 7,,00 Vis et joints inclus (joint en H-NR) Pression de service [bar] Commande (/) - 9

12 ISTRIUTURS CLPT ISO 99/ TILLS - SRIS G 0 - Commande (/) 006FR-07/R0

13 ISTRIUTUR CLPT à commande à coupleurs 6 mm ext. (série 6) ou corps taraudé G/8 (série 6) - G/ (série 6) / Séries 6-6 PRSNTTION ppareillage utilisable en montage individuel ou juxtaposable avec assemblage par diabolos bloqués par vis pointeaux noyées. GNRLITS Fluide Pression d'utilisation Pression de commande Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non à 0 bar La pression du fluide de commande doit être au moins égale à la pression du fluide distribué -0 C à +60 C Voir tableau "sélection du matériel" CONSTRUCTION Corps Clapet Garnitures d'étanchéité Zamak luminium NR (nitrile) SLCTION U MTRIL symbole raccordement Orifices - à coupleurs Orifices- : G /8 nominal (mm) à 6 bar l/min (NR) débit coefficient Kv pression du fluide distribué (bar) mini. maxi. s distributeur + commande taraudé G/ taraudé G/ FR-07/R0 CCSSOIRS Module de réducteurs de débit, juxtaposable - pour distributeur 6 (coupleur 6 mm) - : pour distributeur 6 (G /8) - : pour distributeur 6 (G /) - : Module transfert pour associer des distributeurs séries 6 et 6, tout en assurant la communication des canalisations d'alimentation de pression () et d'échappement (). (épaisseur 8 mm). - : 8860 Module d'alimentation séparée de pression principale - pour distributeur 6 (G /8) - : 8860 Les distributeurs série 6 peuvent se monter directement sur profilé symétrique N 00 - FNOR NF C60 en adaptant des clips commercialisés par sachet de 0, - : 0006 OPTIONS Matériel pour utilisation en atmosphères explosibles, poussiéreuses ou gazeuses (directive TX 0//U) zones classification option TX - II G c Ta 60 C T 8 C (T6) 60 - II G c Ta 60 C T 8 C (T6) 60 Commande (/) -

14 ISTRIUTUR CLPT - SRIS / NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTUR 6 masse : 0,0 kg 76 0 vue de dessus 7, istributeurs en position justaposée 9 6, nombre de distributeurs , 9 vue de dessus, orifices G /8 istributeur livré avec bouchons G /8 sur les orifices et, + joints d'étanchéité raccords par coupleurs 6 ext. ou G /8 trous pour accès vis pointeaux de blocage des diabolos trous de fixation latérale, x ccessoire : réducteur de débit 6 trous de fixation supérieure, x 0 7 ccès pour blocage des diabolos 8 iabolos permettant l'assemblage des distributeurs 9 outons pour réglage du débit 0 Coupleur ext. ou G /8 ISTRIUTUR 6 masse : 0,980 kg vue de dessus , 68 6 istributeurs en position justaposée vue de dessous nombre de distributeurs orifices G / istributeur livré avec bouchons G / sur les orifices et, + joints d'étanchéité orifices G / trous pour accès vis pointeaux de blocage des diabolos trous de fixation latérale, x ccessoire : réducteur de débit 6 trous de fixation supérieure, x 60 7 ccès pour blocage des diabolos 8 iabolos permettant l'assemblage des distributeurs 9 outons pour réglage du débit 0 G /8 008FR-07/R0 - Commande (/)

15 ISTRIUTUR CLPT à commande corps à applique - embases G / - G /8 / Séries 6-6 Type M SPCIFICTIONS FLUI ISTRIU : ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non PRSSION 'UTILISTION : à bar TMPÉRTUR MISSIL : - 0 C, + 60 C IT (Qv à 6 bar) : voir tableau ci-dessous PRSSION COMMN : La pression du fluide de commande doit être au moins égale à la pression du fluide distribué. CONSTRUCTION Corps en alliage léger traité tanchéité par clapets en polyuréthane (PUR) et nitrile (NR) Plan de pose conforme aux recommandations dimensionnelles CNOMO N /7 et FNOR N NF 906/06 Pièces internes en acier, alliage léger et résine acétal (POM) SLCTION U MTRIL Raccordement G / G /8 de passage mm à 6 bar l/min (NR) ébit Coef. KV Pression du fluide distribué en bar Pression du fluide de commande en bar mini maxi mini maxi P Pression,, Utilisations chappement ISTRIUTUR COS COMMN PNUMTIQU MSS Recevant un distributeur à plan de pose CNOMO FNOR 906 G / CNOMO FNOR 906 G /8 Type d'embase CRCTÉRISTIQUS Type de raccordement COS à préciser à la commande Références SIMPL G / latéral P/MP 0 JUXTPOSL G / latéral PJ0/MP 0 SIMPL G /8 latéral P/MP 0 JUXTPOSL G /8 inférieur 7000 PJ0/MP FR-06/R0 COMMN Le distributeur, la bride de commande et l'embase sont à commander séparément en précisant la quantité et le de chaque composant. Ceux-ci sont livrés non assemblés. Commande (/) -

16 ISTRIUTUR CLPT SRIS 6-6 NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS G / (série 6) mbase : Masse : 0,0 kg G /8 (série 6) mbase : Masse : 0,80 kg , Orifices P : Pression : Utilisation : Utilisation : chappement P trous de fixation, mm (série 6) Pilotage : G / orifices : G / Clips adaptables orifices : G /8 6 trous de fixation 6, mm (série 6) 8 0 P ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS G / (série 6) mbase : Masse : 0,00 kg G /8 (série 6) mbase : 7000 Masse : 0,70 kg P n x n nombre d embases Pilotage : G / trous de fixation 7 mm orifices : G /8 orifices : G / orifices : G / P 0 0 n x FR-06/R0 - Commande (/)

17 ISTRIUTURS CLPTS à commande par pression, à clapets équilibrés corps alliage léger, corps à applique embases G / à G / / Séries Type P GNRLITS Pression d utilisation Fluide de pilotage ébit (Qv à 6 bar) Température fluide de pilotage à 6 bar [ bar 00 kpa] ir, filtré Voir «Sélection du matériel» -0 C à +60 C fluides ( ) plage de température (TS) garnitures ( ) air, gaz neutres, filtré, lubrifié ou non -0 C à +60 C NR (nitrile) MTRIUX N CONTCT VC L FLUI ( ) Vérifier la compatibilité du fluide avec les matériaux en contact Corps lliage léger Pièces internes cier, alliage léger Garnitures d étanchéité NR mbases lliage léger SLCTION U MTRIL pression pression admissible de débit coefficient de pilotage (bar) de débit raccordement passage à 6 bar (bar) maxi (PS) Kv adaptateur () mini air, gaz neutres distributeur à clapet + commande (G) (mm) l/min (NR) (l/min) mini maxi ( ) / / () La pression du fluide de commande doit être au moins égale à la pression du fluide distribué. P Pression,, Utilisation chappement 0086FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. MSS raccordement mbase simple G / G G / mbase juxtaposable G / G OPTIONS recevant un distributeur à plan de pose type raccordement référence CNOMO /7 FNOR 906/6 G / CNOMO FNOR 906 G CNOMO FNOR 906 G / CNOMO /7 FNOR 906/6 G / CNOMO FNOR 906 G istributeur à fonction NO (normalement ouvert au repos) INSTLLTION perçage latéral P/P 0 perçage latéral P/P 0 perçage inférieur 7000 P/P 07 perçage latéral PJ/P 0 perçage latéral PJ/P 0 Possibilité de montage des vannes dans toutes les positions Le distributeur, la bride de commande et l'embase sont à commander séparément en précisant la quantité et le de chaque composant. Ceux-ci sont livrés non assemblés Les orifices de raccordement (G) sont conformes à la norme ISO 8/ XMPLS COMMNS : de base de base Commande (/) -

18 ISTRIUTURS CLPTS SRIS NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS G / - G (séries 66-67) G / (série 68) K P J G Z P 80 G / C G / 0 0 C G / P H Y 60 F X 0 0 série C F G H J K X Y Z masse 66 G / , 67 G ,0 P Pression,, Utilisation chappement série masse 68,6 ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS G / ( 66 Series ) G ( 67 Series ) C Z C Z P P T V T V S F P K M G / W R Y S F P K M série C F K M R S T V W Y Z masse 66 G / G / ,6 67 G / G , G / R W Y 0086FR-07/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. 6 - Commande (/)

19 MINI ISTRIUTUR à commande corps taraudés M - G /8 - G / adaptables sur embases multiples /-/-/ Séries 9-0- SPCIFICTIONS FLUI ISTRIU : ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non RCCORMNT : M - G /8 - G / PSSG :, mm PRSSION 'UTILISTION : 0 à 8 bar (, à 8 bar avec rappel différentiel) PRSSION COMMN :, à 8 bar TMPRTUR MISSIL : + C, +0 C IT (Qv à 6 bar) : voir tableau ci-dessous FONCTIONS : / - / - / MONTG : individuel ou sur embases multiples CONSTRUCTION Corps en polyamide ou alliage léger, couvercles en résine acétal (POM) Pièces internes en acier inoxydable, alliage léger et résine acétal (POM) Joints d'étanchéité en nitrile (NR) SLCTION U MTRIL Pression, Utilisations, chappements Rappel Commande Fonctions Symboles Commande () Organes de pilotage Rappel () racd t de passage (mm) à 6 bar (l/min) NR ébit coef. KV COS / NF Pneumatique ifférentiel G /8 00, FR-06/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. / / Pneumatique Pneumatique Pneumatique Centre fermé W commandes s Ressort ifférentiel Pneumatique Centre ouvert à la pression W commandes s Centre ouvert à l'échappement W commandes s CCSSOIRS Série 0 : ride de connexion des orifices - à coupleurs pour tube souple, 88 MSS : mbases multiples, consulter notre configurateur sur : G /8 00, M, 7, G / , G / M, 7, G / , G / G / , G / G / , 000 G / G / , G / Commande (/ - / - /) - 7

20 MINI-ISTRIUTUR SRIS 9-0- NCOMRMNTS T MSSS /, 6, 9 G /8 G /8 9, 0 g / L Séries C F G H L M N P R S T U W 9 6, M,6-9,7 6 0, M / 0 7 6, G/8, 6, 8, -, G/8 W H G W 6,, G/ 0, 6 0 G/8 U V C Séries V / 0 8,,8 - - U F V Séries V 9, / 0 76, 9,, 9 0 g 0 6 g 0 g / W U M N H M N R F V G R S T P L S W C T P Séries V 9 6 0, / 0 8, 00 0 (W) (W) Séries 0 / 9 09 C 7 6 6, F G H, G/8,, G/ L M N 6, 0 (W) P R S 8, -, T 6 U V W,, G/8 0 9 G/8 0 7 g 0 g 0087FR-06/R0 Spécifications et dimensions peuvent être modifiées sans préavis. Tous droits réservés. 8 - Commande (/ - / - /)

21 ISTRIUTUR TIROIR SNS JOINT à commande fonction monostable /bistable corps taraudé G /8-G / /-/ Série L PRSNTTION Fiabilité : technologie sans joint à grande durée de vie Construction robuste du distributeur, particulièrement recommandée pour les applications haute-température ainsi que dans les environnements sales GNRLITS Fluide Pression d utilisation Pression de commande Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non u vide à 0 bar à 0 bar -0 C à +80 C Voir "SLCTION U MTRIL" CONSTRUCTION Corps luminium, anodisé, peint gris Pièces internes cier inoxydable, POM (polyacétal), aluminium Garnitures d'étanchéité statiques NR (nitrile) SLCTION U MTRIL fonction symbole commande () pilotage rappel () raccordement à 6 bar l/min débit Kv m³/h / ressort G /8 G / G /8 G / LP0G00000 LP0G00000 LPP0G00000 LPP0G00000 centre fermé W G /8 G / 000 0,87 LPP60G00000 LPP60G00000 / centre ouvert à la pression W G /8 G / LPP70G00000 LPP70G FR-07/R0 MSS T CCSSOIRS OPTIONS (sur demande) centre ouvert à l échappement W G /8 G / LPP0G00000 LPP0G00000 Version pour pressions plus élevées jusqu'à bar Version pour températures plus élevées jusqu'à 0 C Corps en acier inox Matériel pour utilisation en atmosphères explosibles poussiéreuses ou gazeuses (directive TX 0//U) PICS RCHNG LP.., LP.. LP.., LP.. LP/6/7.., LP/6/7.. pièces de rechange L-K L-K L-K Commande (/ - /) - 9

22 ISTRIUTUR TIROIR SNS JOINT - SRI L NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) G/8 / G/ K G /8 M L J C G C F H I M L / L P.. G/8 / G/ K G /8 M L J L / L PP //6/7.. C F G H I J K L M LP.. LP.. LPP//6/7.. LPP//6/7.. C F G C masse approx. 6, 7,0 8, 9,0 9,8,7 8,8,,,, 7,9, 0,90 6,0,9,7 6,8 7,7,7 9,6,,,, 7,9, 0,0 0 - Commande (/ - /) H I L K M 006FR-07/R0

23 ISTRIUTUR TIROIR SNS JOINT à commande fonction monostable /bistable corps taraudé G /-G /8 /-/ Série L PRSNTTION Fiabilité : technologie sans joint à grande durée de vie Construction robuste du distributeur, particulièrement recommandée pour les applications haute-température ainsi que dans les environnements sales GNRLITS Fluide Pression d utilisation Pression de commande Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non u vide à 0 bar à 0 bar -0 C à +80 C Voir "SLCTION U MTRIL" CONSTRUCTION Corps luminium, anodisé, peint gris Pièces internes cier inoxydable, POM (polyacétal), aluminium Garnitures d'étanchéité statiques NR (nitrile) SLCTION U MTRIL fonction symbole commande () pilotage rappel () raccordement à 6 bar l/min débit Kv m³/h / ressort G / G /8 G / G /8 LP0G00000 LP0G00000 LPP0G00000 LPP0G00000 centre fermé W G / G /8 700,8 LPP60G00000 LPP60G00000 / centre ouvert à la pression W G / G /8 LPP70G00000 LPP70G FR-07/R0 MSS T CCSSOIRS OPTIONS (sur demande) centre ouvert à l échappement W G / G /8 LPP0G00000 LPP0G00000 Version avec commande manuelle supplémentaire Version pour pressions plus élevées jusqu'à bar Version pour températures plus élevées jusqu'à 0 C Corps en acier inox Matériel pour utilisation en atmosphères explosibles poussiéreuses ou gazeuses (directive TX 0//U) PICS RCHNG LP.., LP.. LP.., LP.. LP/6/7.., LP/6/7.. pièces de rechange L-K L-K L-K Commande (/ - /) -

24 ISTRIUTUR TIROIR SNS JOINT - SRI L NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) G/ / G/8 G /8 L M K M H C C F I J N L / L P.. G/ / G/8 G /8 L M K M C F G H I J K L M N LP.. LP.. LPP//6/7.. LPP//6/7.. C F C L / L PP //6/7.. masse approx. 69, 7,9 7,0,8,6 9,,8 97,8, 0,8,,,9, 0,90 9, 79,9 68,8 7,8 6,6 9, 7,9 0,, 0,8,,,9, 0,0 H I J M L N 006FR-07/R0 - Commande (/ - /)

25 ISTRIUTUR TIROIR à commande corps taraudé G /-G / / Séries FR-06/R0 PRSNTTION istributeur garantissant en standard une complète isolation des composants internes contre les liquides, poussières, et autres agents polluants présents dans l'environnement, (version étanche par rapport à l'atmosphère) Version utilisable en zones sensibles (salles blanches, etc..) GNRLITS Fluide Pression d'utilisation Pression de commande Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d'étanchéité SLCTION U MTRIL symbole fonction ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non 0 à 0 bar à 0 bar - C à +60 C Voir tableau "sélection du matériel" luminium anodisé noir Zamak, acier, POM (polyacétal), aluminium NR (nitrile) et PUR (polyuréthane) organes de pilotage commande () Pneumatique Pneumatique rappel (0) Ressort Pneumatique CCSSOIRS - (identiques pour distributeurs / et /) arrette d'alimentation () (fournie avec joints et vis creuses, sans équerres support). Lot de querres support () pour barrette d'alimentation, (série ) (séries ) barrette d'alimentation pour «n» distributeurs raccordement débit à 6 bar l/min (NR) arrette d'alimentation avec robinets d'isolement () et équerres support () permet d'isoler un ou plusieurs distributeurs de la pression d'alimentation générale barrette d'alimentation G / pour «n» distributeurs coef. Kv G / 860, G7 G / 800, G7 G / 860, G8 G / 800, G8 OPTIONS Version / à applique NMUR à commande Matériel pour utilisation en atmosphères explosibles, poussiéreuses ou gazeuses (directive TX 0//U) Classification II G IIC T8 C (T6) X, suffixe G - exemple: G7G () () () () ou () barrette d alimentation () équerres support (x) () Commande (/) -

26 ISTRIUTUR TIROIR - SRIS - - / NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) Série Séries G/8 rappel rappel ressort 0 7 trous de fixation :, lamage : 9, profondeur 0, 0, G/ 7, Pression, Utilisations, chappements Rappel Commande G/ x / F R S I P J K trous de fixation 6,; Lamage :, profondeur 6 mm cote J : rappel ressort cote K : rappel Q L M masse série monostable bistable 0, 0,0 masse série F I J K L M P Q R S monostable bistable 0, 78, 9, 6, 89 7,,6,8 7,6 0,79, MONTG VC RRTT 'LIMNTTION COMMUN Montage sans robinet d'isolement () () série Nb de distributeurs C masse monostable,0,,6,0,,6,9 bistable,,,0,,8,,6 Ce dispositif permet de monter les distributeurs dans positions au choix. 7 () 0 () C G /8 () G / () 9 () () 9 () 7 () 6, () 9 () 8 (),8 () 7 () 08 () () 96, () 0 () 7 () - Commande (/) séries Nb de distributeurs C masse monostable,,,, 6, 7, 8, bistable,6,8,0 6, 7, 8, 9, 0 () () 6, () 6,8 (),8 (),6 () 8/9 () 8/86 () 7 () 0 () 6 Montage avec robinet d'isolement arreau d alimentation Robinet d isolement 60 9 () () impossible avec barrette d alimentation et robinets d'isolement 7 7 / 0 uniquement avec barrette d alimentation équipée de robinets d'isolement (série ) FR-06/R0

27 ISTRIUTUR TIROIR SNS JOINT à commande ISO VM 6 corps à applique PRSNTTION Fiabilité : technologie sans joint à grande durée de vie Construction robuste du distributeur, particulièrement recommandée pour les applications haute-température ainsi que dans les environnements sales GNRLITS Fluide ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non Pression d utilisation u vide à 6 bar Pression de commande,8 à 0 bar Température ambiante -0 C à +80 C ébit (Qv à 6 bar) 00 l/min (00 l/min avec embase spécifique) Plan de pose ISO VM 6 Raccordement mbases simples ou juxtaposables ISO /-/ Série CL8 Type ISO taille 0 (8 mm) CONSTRUCTION Corps Pièces internes Garnitures d'étanchéité luminium, anodisé, peint gris cier inoxydable, POM (polyacétal), aluminium NR (nitrile) SLCTION U MTRIL fonction symbole pilotage Pression du fluide de commande (bar) commande () rappel () mini. maxi. / différentiel 8P PP centre fermé W,8 0 8PP / centre ouvert à la pression W 8PP centre ouvert à l'échappement W 8PP FR-07/R0 MSS désignation raccordement orifices taille type d'embase raccordement embase simple embase justaposable () latéral ISO 0 G /8 G /8 G /8 M 00 latéral ISO 0 embase - G /8 - M 007 lot de embouts G / - G / lot de obturateurs de pression principale () et d'échappements (-) pour alimentations de pressions différentes () Les embases justaposables s'associent entre elles à l'aide de colonnettes modulaires. Les embases juxtaposables s'adaptent sur profilé symétrique N 00 à l'aide d'une vis latérale à 6 pans creux. 88 Commande (/ - /) -

28 ISTRIUTUR TIROIR SNS JOINT ISO 0 - NCOMRMNTS NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTUR SUR MS SIMPL,, 66 masse distributeur + embase 0, , (x) no. orifices orifices -- G /8 - G /8 - M ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS,, nombre d'embases cote masse distributeur + embase + embouts 66, 9 0,880 8,,090 0,,00 6,,0 7, 70,70 8 6, 89, ,0 no. orifices orifices -- G / - G /8 - M efestigung: (x), 9 Fixation:, 6 - Commande (/ - /) 06FR-07/R0

29 ISTRIUTUR TIROIR MULTIFONCTION à commande corps à applique ISO 99/ /-/ Séries -- Type ISO tailles FR-07/R0 PRSNTTION Fiabilité : grande durée de vie, 0 millions de cycles Choix de la possibilité d alimentation externe par joints sélecteurs (et utilisation sur le vide -0,90 bar) ssemblage modulaire par le jeu des embases associables Raccordement latéral ou inférieur des embases GNRLITS ISO ISO ISO Fluide ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non Pression d utilisation -0,90 à + bar + à +0 bar (avec rappel différentiel en interne) Utilisable sur le vide -0,90 bar maxi Pression de commande Voir tableau de sélection du matériel Température ambiante -0 C à +60 C ébit (Qv à 6 bar) 00 l/min (NR) 800 l/min (NR) 00 l/min (NR) Coefficients de débit - suivant ISO 68 conductance sonique C,8 x 0 8 m /s.pa C,6 x 0 7 m /s.pa C 6 x 0 8 m /s.pa rapport de pression critique b 0,8 b 0, b 0, - suivant NF 9 (base l/min) Kv 0 Kv 7, Kv 60 ndurance 0 millions de cycles millions de cycles Plan de pose ISO 99/ tailles -- - FNOR NF 9080 mbase Simple ISO/FNOR NF 908 Juxtaposable ISO/VM Juxtaposable à fonctions intégrées CONSTRUCTION Capot métallique oîtier de commande ou rappel Garnitures d'étanchéité Pièces internes SLCTION U MTRIL / / fonction symbole cier peint POM (polyacétal) NR (nitrile) et PUR (polyuréthane) POM (polyacétal), alliage léger pilotage commande () rappel () centre fermé W ressort différentiel centre ouvert à la pression W centre ouvert à l échappement W taille ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO pression du fluide de commande (bar) mini. maxi., OPTIONS Versions équipées de testeurs manuels permettant le contrôle de position du tiroir Matériel pour utilisation en atmosphères explosibles, poussiéreuses ou gazeuses (directive TX 0//U) zones classification option TX ISO ISO ISO - II G c T 60 C T 8 C (T6) II G c IIC T 60 C T8 C (T6) MSS T CCSSOIRS Commande (/ - /) - 7

30 ISTRIUTURS TIROIR ISO 99/ TILLS -- - SRIS -- MSS SIMPLS - RCCORMNT LTRL NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS Raccordement latéral - ISO Fixation trous, lamés 6 6 raccordement orifices embase G / G / 0006 G /8 G /8 008 G /8 G /8 Masse totale : 0, , ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS Raccordement latéral - ISO 7 0 Fixation trous, raccordement orifices embase G /8 G /8 G /8 006 G / G / Masse totale :,00 ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS Raccordement latéral - ISO C G 8 J K L 8 - Commande (/ - /) H Fixation trous 6,6 F raccordement orifices embase G / G / G /8 009 G / G / Masse totale :,00 cote embase G / G / C F 0 G 8 8 H 7 0 J 6 K L FR-07/R0

31 ISTRIUTURS TIROIR ISO 99/ TILLS - - SRIS - MSS - RCCORMNT INFRIUR NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS Raccordement inférieur - ISO ISTRIUTURS SUR MSS SIMPLS Raccordement inférieur - ISO , 0 6 8, 0 0 8, Fixation trous, lamés 6 8, 9 8 8, 7 Fixation trous, embase raccordement orifices G /8 G / G / coupleurs G / ext. 8 ext. Masse totale : 0,00 embase 0 raccordement orifices G /8 G /8 G /8 Masse totale :,0 ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS MTLLIQUS Raccordement inférieur - ISO 7 6, 009FR-07/R , C, ± Fixation inférieure : M Fixation frontale : 6,8 6 nombre d'embases ± C masse , , , ,00 7 8, ,00 Masse : distributeurs + embases + embouts raccordement orifices embase 006 G /8 G / - embouts G /8 Lot d'embouts fourni avec bouchons G /8 (pour --) Commande (/ - /) - 9

32 ISTRIUTURS TIROIR ISO 99/ TILLS - - SRIS - MSS - RCCORMNT INFRIUR NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS MTLLIQUS Raccordement inférieur - ISO 86 0, ± raccordement orifices embase 0069 G /8 G /8 - embouts G / Lot d'embouts fourni avec bouchons G / (pour --) 6 9 Fixation inférieure : M6 Fixation frontale : 9 nombre d'embases ± masse 0 9, ,00 0 7, , , ,00 97 Masse : distributeurs + embases + embouts ISTRIUTURS SUR MSS JUXTPOSLS MTLLIQUS Raccordement inférieur - ISO , 7 9, Commande (/ - /) 0 70, C 67, 9, ± 6 Fixation trous M8 prof. 0 Fixation trous largeur raccordement orifices embase 007 G /8 G / - embouts G Lot d'embouts fourni avec bouchons G (pour --) nombre d'embases ± C masse , , , , , ,900 Masse : distributeurs + embases + embouts 009FR-07/R0

33 GNRLITS FLUI ISTRIU PRSSION 'UTILISTION SLCTION U MTRIL ISTRIUTUR TIROIR MULTIFONCTION à commande corps à applique ISO 99/ : ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non : Utilisable sur le vide 0,90 bar maxi -0,90 à + bar + à + bar (avec rappel différentiel en interne) PRSSION COMMN : Voir tableau ci-dessous TMPRTUR MINT : -0 C, +60 C IT (Qv à 6 bar) : 600 l/min (NR) (avec embase G /) 7000 l/min (NR) (avec embase G ) COFFICINTS IT : Kv 90 (avec embase G /) Kv 00 (avec embase G ) NURNC : millions de cycles (dans les conditions normales d'utilisation) PLN POS : ISO 99/ taille - FNOR NF 9080 RCCORMNT : Par embases G / - G MSS : Simples ISO/FNOR NF908 CONSTRUCTION Corps et couvercle en zamak Joint d'étanchéité en nitrile (NR) Pièces internes : résine acétale (POM), alliage léger, zamak Commande multifonctionnelle par joint sélecteur /-/ Série Type ISO taille Pression Rappel - Utilisations Commande - chappements fonction symbole commande () pilotage rappel () pression du fluide de commande (bar) mini. maxi. commande rappel ressort, 0000 / commande rappel différentiel FR-06/R0 / MSS Type d'embases Simples à raccordement latéral COS embases Raccordement orifices G /8 G /8 commande G / G commande - centre fermé W commande - centre ouvert W G / G rappel OPTIONS Versions équipées de testeurs manuels permettant le contrôle de position du tiroir, 0000, 00007, Commande (/ - /) -

34 ISTRIUTURS TIROIR ISO 99/ TILL - SRI MSS SIMPLS - RCCORMNT LTRL NCOMRMNTS T MSSS ISO taille ISTRIUTUR SUR MS SIMPL RCCORMNT LTRL G /8 (-) G /-G (----) Fixation embase G : trous 7 Fixation embase G / : trous 9 COS embases Raccordement orifices COTS (mm) C F H J K L M Masses (kg) 00 G /8 G / G / , , G /8 G G ,700 - Commande (/ - /) 009FR-06/R0

35 ISTRIUTUR TIROIR MULTIFONCTION à commande corps à applique ISO 99/ PRSNTTION Fiabilité : technologie sans joint à grande durée de vie ssemblage modulaire par le jeu des embases associables Raccordement latéral ou inférieur des embases GNRLITS Fluide Pression d utilisation Température ambiante ébit (Qv à 6 bar) ndurance Plan de pose mbase ir ou gaz neutre, filtré, lubrifié ou non à + bar 0 C à +80 C ISO :00 l/min (NR) ISO : 00 l/min (NR) ISO : 800 l/min (NR) 00 millions de cycles ISO 99/ tailles -- - FNOR NF 9080 Simple ISO/FNOR NF 908 Juxtaposable ISO/VM Juxtaposable à fonctions intégrées /-/ Séries -- Type ISO tailles -- CONSTRUCTION Corps utres pièces Garnitures d'étanchéité luminium cier inoxydable, acier, alliage d aluminium ou plastique NR (nitrile) 008FR-07/R0 SLCTION U MTRIL / / fonction symbole pilotage commande () rappel () centre fermé W ressort centre ouvert à la pression W centre ouvert à l échappement W taille ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO pression du fluide de commande (bar) mini. maxi. OPTIONS Matériel et électrovanne(s)-pilote(s) pour utilisation en atmosphères explosibles poussiéreuses ou gazeuses, directive TX 0//U (nous consulter) MSS T CCSSOIRS NCOMRMNTS (mm), MSSS (kg) P P P PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP PP taille C masse (kg) ISO 0,0,0 9,0 0,0 ISO 6,0 0,8,6 0,0 ISO 60,8 6,,0 0,96 incluant vis et joints Commande (/ - /) -

36 ISTRIUTURS TIROIR ISO 99/ TILLS -- - SRIS -- - Commande (/ - /) 008FR-07/R0