Reported Speech The Future of Media Grammar & Structure Level B2

Transcription

1 Reported Speech The Future of Media Grammar & Structure Level B2 1

2 Le discours indirect - Descriptif Contenu Dans ce cours vous apprendrez à rapporter les paroles de quelqu un pour les résumer. Afin d accomplir cela, vous approfondirez vos connaissances sur le discours indirect et l utilisation des différents temps, y compris le futur antérieur. Objectifs Rapporter des paroles en simultané Rapporter des paroles passées Clarifier une situation 2

3 Mise en route Vous devez finir ce travail mercredi prochain! Le directeur a dit que je devais finir ce travail mercredi prochain. Quelle est la différence entre la première et la deuxième phrase? À quel temps est la première phrase? Et la deuxième phrase? Que remarquez-vous au niveau de la ponctuation? Pour quelle raison utilise-t-on ce procédé grammatical? 3

4 Le discours indirect au présent 1/3 À retenir En français, le discours indirect permet de rapporter des paroles ou des pensées, contrairement au discours direct, qui permet de s exprimer directement. Premier cas : Discours rapporté en direct affirmation Discours direct Pierre dit : «il pleut.» Il pense : «c est dommage.» Discours indirect Pierre dit qu il pleut. Il pense que c est dommage. Question simple (oui/non) Discours direct Est-ce que vous venez? Il fait chaud? Discours indirect Il demande si vous venez. Il demande s il fait chaud. Question avec interrogatif Discours direct Où allez-vous? Quand venez-vous? Discours indirect Il demande où vous allez. Il demande quand vous venez. 4

5 Le discours indirect au présent 2/3 À retenir Les verbes introducteurs les plus utilisés pour le discours indirect sont : dire, demander, répondre, affirmer, déclarer Qu est-ce que/qui, Que Discours direct Qu est-ce que vous voulez? Qu est-ce qui se passe? Que faites-vous? Discours indirect Il demande ce que vous voulez. Il demande ce qui se passe. Il demande ce que vous faites. Discours direct Discours indirect Impératif Fuyez, pauvres fous! Il leur a dit de fuir. 5

6 Exercices Oral Dites si les phrases suivantes sont au discours direct ou indirect. 1) Elle a dit qu il allait faire beau demain. 2) Je pense : «Pourquoi est-ce que je fais toujours de mauvais choix?» 3) Le patron a demandé à nous voir tous dans son bureau ce soir. 4) Le patron déclare : «Vous êtes tous convoqués à une réunion aujourd hui!» 5) La secrétaire nous a dit de récupérer notre courrier à l accueil. 6

7 Le discours indirect au présent 2/3 À retenir Attention aux phrases multiples! Quand il y a plusieurs phrases, on doit répéter les mots de liaison. Exemples Je quitte mon travail et je rentre à la maison. Il dit qu il quitte son travail et qu il rentre à sa maison. Tu es prête? On peut y aller? Elle demande si tu es prête et si on peut y aller. 7

8 Exercices Oral Monsieur Dupont est sourd. Le facteur sonne chez lui. Sa fille sert d intermédiaire. Que dit-elle? Bonjour, c est le facteur, j ai un colis pour vous! Je n ai pas le code, vous pouvez ouvrir la porte? C est le facteur. Il dit que L ascenseur est en panne, quelqu un peut descendre? Qui est-ce? Qu est-ce qu il dit? 8

9 Exercices Oral Imaginez que vous travaillez sur un plateau de cinéma. Donnez les indications aux acteurs en fonction du scripte. Annie : Qu est-ce que tu fais, dimanche? Sandrine : Je vais au restaurant avec mes amis. A : Tu es libre samedi? S : Je vais à un concert. A : À quel endroit vas-tu? S : À l opéra de Québec. A : Tu y vas toute seule? J adore le lyrique! S : Alors accompagne-moi, rdv à 19h! Annie demande à Sandrine ce qu elle fait dimanche. Elle lui répond qu elle va au restaurant avec des amis. 9

10 L interrogation indirecte À retenir L interrogation indirecte est introduite par des verbes qui posent implicitement une question (demander, chercher, savoir, ignorer ) et après les verbes pour parler (répondre, ajouter, affirmer, ajouter, expliquer ) 1) Si on part d une interrogation directe, la construction est simple : Quand viens-tu? Il demande quand tu viens. Où vas-tu? Il veut savoir où tu vas. Combien ça coûte? Il demande combien ça coûte. Qu est-ce que tu fais? Elle lui demande ce qu il fait. Que s est-il passé? Elles veulent savoir ce qui s est passé. Quelle chemise porteras-tu? Il veut savoir quelle chemise tu porteras. 2) Si l interrogation porte sur toute la phrase, on utilise «si» : Est-ce que c est fabriqué en Chine? Ils veulent savoir si c est fabriqué en Chine. Est-ce que tu seras prêt pour 21h? Il veut savoir si tu seras prêt pour 21h. 10

11 Exercices Écrit Transformez les phrases suivantes en interrogations indirectes. 1) Quand irez-vous à Tokyo? Il veut savoir 2) Pourquoi êtes-vous fâchés? Elle demande 3) Comment iras-tu à la gare? Elles ignorent 4) Lequel préférez-vous? Il 5) Avez-vous compris? Ils 11

12 La concordance des temps 1/3 À retenir Quand le verbe introducteur du discours indirect est au présent ou futur (il dit, il dira), le temps ne change pas. Exemples Je n ai pas pris le dossier qui était sur le bureau. Il affirme qu il n a pas pris le dossier qui était sur le bureau. Si tu lui demandes, il te dira qu il n a pas pris le dossier qui était sur le bureau. 12

13 La concordance des temps 2/3 À retenir Après un verbe introducteur au passé, le reste de la phrase devra aussi être au passé pour respecter la concordance des temps. Discours indirect au présent Il dit qu il pleut Il dit qu il a plu Il dit qu il va pleuvoir Il dit qu il pleuvra Discours indirect au passé Il a dit qu il pleuvait Il a dit qu il avait plu Il a dit qu il allait pleuvoir Il a dit qu il pleuvrait 13

14 La concordance des temps 3/3 À retenir La concordance des temps est indispensable pour le discours indirect. Discours direct présent Passé composé Futur proche Futur simple Passé récent imparfait Plus-que-parfait Conditionnel Discours indirect imparfait Plus-que-parfait Aller à l imparfait + infinitif conditionnel Venir à l imparfait + infinitif imparfait Plus-que-parfait conditionnel 14

15 Exercices Écrit Associez les éléments des 2 colonnes. Attention à la concordance des temps! Il a dit 1 Cette entreprise a beaucoup de clients. 2 Cette entreprise a eu beaucoup de clients. 3 Cette entreprise va avoir beaucoup de clients. 4 Cette entreprise vient d avoir beaucoup de clients. 5 Cette entreprise aura beaucoup de clients. 6 Cette entreprise avait beaucoup de clients. 7 Cette entreprise avait eu beaucoup de clients. 8 Cette entreprise aimerait avoir beaucoup de clients. Qu elle venait d avoir beaucoup de clients. Qu elle avait beaucoup de clients. Qu elle avait eu beaucoup de clients. Qu elle aimerait avoir beaucoup de clients. Qu elle avait eu beaucoup de clients. Qu elle allait avoir beaucoup de clients. Qu elle aurait beaucoup de clients. Qu elle avait beaucoup de clients. a b c d e f g h 15

16 Les expressions de temps À retenir Quand le verbe introducteur est au passé, le passage du discours direct au discours indirect va présenter des changements au niveau des expressions de temps. Exemple «Je pars pour Toulouse demain, mais je serai de retour dans 3 jours.» Il m avait dit qu il partait pour Toulouse le lendemain, mais qu il serait de retour 3 jours plus tard. Aujourd hui Ce matin/ ce soir En ce moment Cette année Hier Avant-hier Ce jour-là Ce matin-là, ce soir-là À ce moment-là Cette année-là La veille L avant-veille Demain Après-demain Le mois prochain L année dernière Il y a 2 semaines Dans 10 jours Le lendemain Le surlendemain Le mois suivant, le mois d après L année précédente 2 semaines plus tôt 10 jours plus tard 16

17 Exercices Écrit Complétez le texte avec les expressions de temps proposées. le lendemain - le surlendemain - 2 heures plus tard - dans la soirée - la veille. L avion devait décoller en fin d après-midi de Paris. Ce matin-là, Sébastien s était réveillé tôt car il s était couché de bonne heure. Vers 16h, il s était présenté à l aéroport avec ses bagages. À son arrivée,, il avait téléphoné à sa femme pour lui parler de son vol., il s est endormi à son hôtel, pour se réveiller, vers 7h. Il a passé sa journée à travailler. Enfin,, il en a profité pour visiter la ville. 17

18 Le futur antérieur dans le discours indirect À retenir Le discours indirect peut également utiliser le futur antérieur pour exprimer la postériorité. Toutefois, il est peu utilisé, car très littéraire. 1) Si le verbe introducteur est au présent, on le garde aussi au discours indirect : «J aurai beaucoup travaillé avant la fin du mois.» Il me dit qu il aura beaucoup travaillé avant la fin de ce mois. 2) Si le verbe introducteur est au passé, on utilise le conditionnel passé au discours indirect : «Le technicien aura réparé votre ordinateur dans 2 heures.» Hier vous m avez dit que le technicien aurait réparé mon ordinateur en 2 heures. 18

19 Attention! À retenir Le discours indirect a 4 caractéristiques à ne pas oublier : 1) Il est introduit par : il dit que, elle dit que Elle dit de la rappeler plus tard. 2) Il transforme l impératif (discours direct) en une phrase infinitive. «On doit parler plus lentement!» = il a dit qu on doit parler plus lentement. 3) Il crée des changements de pronoms personnels/possessifs et d adjectifs possessifs. «Vous venez avec votre femme?» = Il veut savoir si je viens avec ma femme. 4) Il faut respecter la concordance des temps lors qu on rapporte des paroles du passé. «J ai fini» = Elle a dit qu elle avait fini. 19

20 Exercices Oral À vous d improviser. La 1 ère personne pose une question au 2 ème. La 2 ème répond. La 3 ème utilise le discours indirect pour répéter les paroles de la 2 ème. Après, inversez les rôles! 20

21 Devoirs Écrit Transformez ces phrases au discours indirect. 1. Il dit : «Tu es en retard.» 2. Il dira : «Tu as faim.» 3. Il a dit : «Tu lis beaucoup.» 4. Il a dit : «Tu as reconnu Bill.» 5. Il a répété : «Ton discours aurait été plus beau sans cette faute.» 6. Il a confirmé : «Tu porteras une superbe robe.» 7. Il a affirmé : «J'aurai fini avant qu'elle n'arrive.» 21

22 Devoirs Écrit Voici le témoignage d un accusé. Rapportez ses paroles en utilisant le discours indirect. «Je n ai pas attaqué la banque. Je n ai pas vidé le coffre-fort. Je n ai pas menacé la caissière. Je n ai rien volé. J étais venu à la banque seulement pour déposer un chèque. Je suis rentré tranquillement chez moi en métro.» L accusé affirme 22

23 Devoirs Écrit Bientôt le mariage! Complétez les phrases avec le discours indirect. 1. La mère de la future mariée interroge sa fille : «Quand arriveras-tu à la maison?» La mère de la future mariée lui demande. 2. Justine, la sœur de la mariée, demande : «Son fiancé est-il beau?» Justine veut savoir. 3. La future mariée précise à ses parents : «J arriverai avec lui en fin de journée». La future mariée leur précise. 4. Les parents avouent : «Nous avons hâte de le rencontrer!» Ils avouent. 23

24 Devoirs Écrit Retrouvez le mot introducteur et finissez les phrases. 1. Où habite-t-il? Dites-moi. 2. Vendez-vous des livres sur la 2 nde guerre mondiale? J aimerais savoir. 3. Quand sont-ils arrivés? Je vous demande. 4. Mon rendez-vous est demain, à 16h30. Elle dit. 5. Qu est-ce que vous avez acheté? Je voudrais savoir. 24

25 Correction Page Il dit que tu es en retard. 2. Il dira que tu as faim. 3. Il a dit que tu lisais beaucoup. 4. Il a dit que tu avais reconnu Bill. 5. Il a répété que ton discours aurait été plus beau sans cette faute. 6. Il a confirmé que tu porterais une superbe robe. 7. Il a affirmé qu'il aurait fini avant qu'elle n'arrive. Page 22 L accusé affirme qu il n a pas attaqué la banque, qu il n a pas vidé le coffre-fort, qu il n a pas menacé la caissière. Il ajoute qu il n a rien volé et qu il était là-bas seulement pour déposer un chèque. Il dit que par la suite il est rentré tranquillement chez lui en métro. Page quand elle arrivera à la maison, 2. si son fiancé est beau, 3. qu elle arrivera avec lui en fin de journée. 4. qu ils ont hâte de le rencontrer. Page où il habite, 2. si vous vendez des livres, 3. quand ils sont arrivés, 4. que son rdv est le lendemain, 5. ce que vous avez acheté. 25

26 Thank you We would like to thank the following sources for their content Text Discours indirect, ect, Retrieved at , Creative Commons license Lingoda.com, 2015, shared under CC BY Creative Commons License Images Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID Shutterstock ID

27 Thank you for choosing to learn with 27