Compresseur de lavage GENO Fiche technique F 02

Transcription

1 Compresseur de lavage GENO 1988 K Fig. 1 : Compresseur de lavage GENO 1988 K Utilisation 1988 K convient pour les domaines d'application suivants : Rinçage des conduites avec un mélange eau/air avant la mise en service des installations d'eau potable selon la norme DIN EN et la fiche de travail DVGW W 557, avec un débit minimal recommandé de 0,5 m/s, les variantes suivantes sont possibles : jusqu'à DN 50 : en cas d'utilisation d'un compresseur de lavage, DN 65 et DN 80 : en cas de branchement en parallèle de deux compresseurs de lavage, avant la désinfection d'installations d'eau potable selon DIN EN et la fiche de travail DVGW 557 pour les conduites corrodées ou embouées avant l'ajout de substances minérales, avec le débit minimal recommandé de 1,5 m/s jusqu'à DN 32 : en cas d'utilisation d'un compresseur de lavage, DN 40 et DN 50 : en cas de branchement en parallèle de deux compresseurs de lavage. de circuits plancher chauffant emboués. Désinfection de l'installation* Désinfection de l'installation d'eau potable selon la norme DIN EN et la fiche de travail DVGW W 557 avec GENO -Chlor A ou GENO -perox, en utilisant l'installation de dosage optionnelle GENODOS DM-SK. Construction 1988 K est un appareil compact à commande électronique, composé essentiellement : d'un châssis avec un cadre tubulaire fermé sur tout le périmètre pour faciliter le transport, d'un compresseur sans huile convenant pour la marche permanente, d'un réservoir d'air comprimé avec pressostat et indicateur de pression, raccord d'air comprimé avec raccord rapide unité de réglage de la pression pour l'air de rinçage avec filtre, indicateur de pression et unité de dosage de l'impulsion pneumatique, robinetterie d'eau avec clapet antiretour, compteur d'eau à impulsions et raccord de dosage de l'air, commande avec sélecteur de programme, écran DEL pour le débit, les impulsions d'air et de dosage. Mode de fonctionnement Les quatre fonctions suivantes peuvent être sélectionnées sur la commande du compresseur de lavage : Rinçage avec de l'eau et de l'air Pour le rinçage des conduites avec un mélange d'eau et d'air K est traversé par l'eau provenant du site. L'air comprimé est ainsi rajouté proportionnellement à l'eau par impulsions périodiques et l'action de rinçage en est augmentée. La pression de l'air de rinçage se règle automatiquement sur une valeur supérieure à la pression actuelle de l'eau. Le débit d'eau est indiqué en m³ sur l'écran DEL. Rinçage avec désinfection* Pour la désinfection de l'installation (désinfection d'une installation d'eau potable) avec GENO -Chlor A ou GE- NO -perox en utilisant l'installation de dosage optionnelle GENODOS DM-SK K est traversé par l'eau provenant du site. Le produit désinfectant est ajouté proportionnellement dans le raccord de dosage se trouvant sur le compresseur de lavage. La pompe doseuse est commandée par la commande du compresseur de lavage et les impulsions de dosage sont affichées sur l'écran DEL (installations de dosage et produit désinfectant, voir Accessoires). Si le produit désinfectant GENO - Baktox (dioxyde de chlore) doit être utilisé, l'installation de dosage séparée autonome MOBIdos (sans compresseur de rinçage) doit être utilisée. Jet d'air permanent Cette fonction peut être rajoutée pour renforcer l'action de rinçage, par ex. dans le cas de rinçages de rénovation. Air comprimé du compresseur Pour une utilisation comme système d'alimentation en air comprimé, le compresseur de rinçage GENO 1988 K est équipé d'un raccord d'air comprimé courant avec raccord rapide. Matériel livré Le compresseur de rinçage GENO 1988 K, emballé complètement dans un carton avec notice d'utilisation et 2 raccords flexibles DN 25 (1 ÜM) de 1,5 m de long chacun avec joints toriques de rechange. * Remarque : Pour la désinfection de l'installation, nous recommandons l'installation de dosage autonome et mobile MOBIdos (réf ), entièrement équipée d'un disconnecteur et convenant pour les trois produits de désinfection référencés dans la fiche de travail DVGW W 577 GENO -perox (péroxyde d'hydrogène), GENO -Baktox (dioxyde de chlore) et GENO -Chlor A (hypochlorite de sodium ou chlore). Version : 26/04/2013 Sous réserve de modifications! Page 1 de 5

2 Accessoires Jeu de pièces de transformation pour compresseur de lavage GENO 1988 K jusqu'à l'année de construction Pour la transformation de GEKA pour la technique de raccord actuelle avec 2 raccords flexibles. Réf Adaptateurs Pour le montage en aval du filtre d'entrée de la maison, par ex. pour l'intégration du compresseur de lavage, de l'installation de dosage, de l'installation d'adoucissement ou le montage intermédiaire pour le rinçage de conduites longues (raccords et joints sont fournis). Adaptateur 1" 190 mm Réf Adaptateur 1 1/4" 190 mm Réf Adaptateur 1 1/2" 330 mm Réf Adaptateur 2" 330 mm Réf Coffret de raccords ¾", 1", 1¼", 1½", 2" Pour l'intégration du compresseur de lavage dans les conduites, par ex. à la place d'un filtre, d'un adaptateur, d'une installation d'adoucissement, d'une installation de dosage. Raccords, par ex. pour le montage à la place d'un adaptateur, pour ¾ 1, 1¼, 1½, 2 (longueur variable, à partir d'env. 175 mm), 2 raccords par diamètre nominal avec joints. Raccords pour le montage à la place d'un filtre avec une longueur de montage de 100 mm, avec resp. un adaptateur de lavage ¾, 1, 1 ¼ (longueur de montage fixe, 100 mm). Filtre fin BOXER K avec jeu de raccord pour le montage du filtre fin à l'arrivée du compresseur de lavage Jeu de raccord pour disconnecteur pour le montage d'un disconnecteur optionnel DN 25 à l'arrivée du compresseur de rinçage. 2 coudes, 4 joints toriques de rechange. Réf Coffret de raccords 1½", 2", DN 65, DN 80 Pour l'intégration de deux compresseurs de lavage (trois pour DN 80) en parallèle dans les conduites de rinçage, par ex. à la place d'un filtre, d'un adaptateur, d'une installation d'adoucissement, d'une installation de dosage. Raccords pour 1 ½, 2, 65, DN 80 (longueur de montage variable, à partir d'env. 190 mm) avec 2 adaptateurs voire brides de passage avec joints par diamètre nominal. 2 obturateurs 6 coudes, 4 joints toriques de rechange. Complet dans un coffret Sortimo 130 Réf Jeu de rallonge de tuyau pour le compresseur de lavage et l'installation de dosage MOBIdos 2 raccords flexibles de 1,5 m 2 raccords union 4 joints toriques de rechange Emballés dans un carton Réf Installation de dosage GENODOS DM-SK Comme accessoire pour le compresseur de lavage, pour la désinfection de conduites avec GENO -Chlor A ou GENO -perox. Pompe de dosage GP 10/40, purge automatique pour les milieux à dégagement gazeux, commandée via le compteur d'eau à impulsions du compresseur de lavage, alimentation électrique 230 V, Hz Conduite de dosage avec vanne de dosage pour le raccord au compresseur de lavage. Tube d'aspiration avec signal d'état à vide et avertissement préalable, pour bidon de transport 10 ou 20 kg Dispositif de contrôle de chlore dans l'eau, mg/l (20 analyses). Complet, emballé dans un carton. Réf Disconnecteur Euro GENO -DK 2, 1 Réf Solutions de dosage GENO -Chlor A (25 kg) Réf GENO -perox (1 litre) Réf GENO -perox (10 kg) Réf Dispositifs de contrôle de l'eau Chlore mg/l (20 analyses) Réf Chlore 0,1-2,0 mg/l et ph 6,9-8,2 (150 analyses) Réf Peroxyde mg/l (100 analyses) Réf Peroxyde 0,5-25 mg/l (100 analyses) Réf Version : 26/04/2013 Sous réserve de modifications! Page 2 de 5

3 Coffret de bouchons de construction, 60 bouchons de construction ½ Coffret de robinetterie, 20 robinets de rinçage avec accessoires Réservoir de purge de l'eau de rinçage Bouchons de construction servant à équiper les points de prélèvement d'eau, convenant également pour le contrôle de l'étanchéité et la purge de l'installation d'eau potable. Le bouchon de construction est extensible pour le rinçage avec une robinetterie optionnelle (voir le coffret de robinetterie). Les bouchons de construction se composent de deux éléments, un élément de base et un bouchon fileté, tous deux en laiton avec un revêtement en plastique anti-salissures. Le faible diamètre de 35 mm sans rainures permet une pose des carreaux sans démontage et ne nécessite que de petits trous dans les carreaux. 60 bouchons de construction. 20 joints toriques de rechange. 1 sachet déshydratant. Réf Jeu de bouchons de construction, 20 bouchons de construction ½ dans un carton avec 20 joints toriques de rechange. Réf Les bouchons de construction nommés ci-dessus sont impérativement nécessaires pour l'utilisation de ces robinetteries. Voir coffret ou jeu de bouchons de construction. La robinetterie est raccordée pour le rinçage au bouchon de construction et sert ainsi à l'écoulement de l'eau de rinçage vers la canalisation durant le rinçage des conduites. Par ailleurs, elle peut également être utilisée pour le prélèvement d'eau de construction, le remplissage de baignoires et pour raccorder les conduites en elles (pour cela, utiliser un tuyau résistant à la pression). Les robinetteries se composent de deux éléments, une vanne à bille et un raccord dévissable, tous deux en laiton chromé. Une grande section de rinçage grande non obstruée est disponible grâce à la vanne à bille. Le raccord dévissable permet au tuyau de rester monté sur le manchon. Grâce à la séparation du bouchon de construction et de la robinetterie de rinçage, seul de bouchon de construction reste en place entre l'installation et la mise en service. Par conséquent, la robinetterie de rinçage peut être utilisée comme un outil sur plusieurs chantiers. En outre, la pénétration de salissures est empêchée par un raccord non autorisé. 20 robinets de rinçage 20 colliers de serrage 1 rouleau de tuyau, 15 m Instructions de montage Réf Tuyau pour les robinets de rinçage Rouleau 50 mètres Réf e Le réservoir de purge de l'eau de rinçage sert à l'évacuation calme de l'eau de rinçage vers un écoulement au sol ou une cuvette des toilettes lors du rinçage de l'installation d'eau potable. Selon la fiche de travail DVGW W 557, les points de prélèvement doivent être équipés de dispositifs correspondants pour séparer l'air en cas de rinçage avec un mélange d'eau et d'air. Il est possible de fixer jusqu'à 6 tuyaux de rinçage pour un total de 5m³/h max. sur le réservoir de purge de l'eau de rinçage. L'écoulement libre intégré permet de garantir une séparation sécurisée de l'installation d'eau potable et de la canalisation et d'empêcher tout retour par aspiration. Les personnes se trouvant dans la zone des points de prélèvement doivent être protégées contre les aérosols et l'eau s'écoule calmement vers la canalisation. L'évacuation des salissures et turbidités dans l'eau de rinçage est visible. Une boîte inférieure est fournie par ex. pour l'évacuation via la cuvette des toilettes. Elle sert également comme boîte de transport pour diverses pièces de raccordement. Débit Qmax 5 m³/h Raccord d'arrivée 6 x manchons flexibles 13 mm (écrou 3/4") Raccord d'écoulement tuyau HT DN 100 Dimensions (sans raccords) (l x P) 400 x 300 mm Hauteur (sans/avec boîte inférieure) 340/660 mm. Hauteur Raccord d'écoulement (sans/avec boîte inférieure) 175/498 mm Réf Version : 26/04/2013 Sous réserve de modifications! Page 3 de 5

4 1 2 3 Filtre à eau potable (par ex. BOXER KD) (sur le site) 4 Installation de dosage GENODOS DM-SK (accessoires) Pièces de raccord (accessoires coffret de raccords ¾ -2 ) 5 Disconnecteur GENO -DK 2, 1 (accessoires) Solution de dosage (accessoires) Fig. 2 : Exemple de montage compresseur de lavage GENO 1988 K Fig. 3 : Exemple de montage du réservoir de purge de l'eau de rinçage avec écoulement au sol Fig. 4 : Exemple de montage du réservoir de purge de l'eau de rinçage avec cuvette de toilettes Version : 26/04/2013 Sous réserve de modifications! Page 4 de 5

5 Tableau Caractéristiques techniques Compresseur de lavage GENO 1988 K Raccordement Alimentation électrique [V]/[Hz] 230/50 Type / classe de protection IP 20/I Raccords de rinçage 1 AG Débit d'eau maximal* [m³/h] 5 Pression max. de l'eau* (recommandée) [bar] 7 (4-5) Raccord d'air comprimé Raccord rapide femelle Pression nominale PN 10 Caractéristiques techniques Agrégat de compression [bar] 8 (sans huile) Puissance absorbée max. [kw] 1,5 Mode de service S1 (adapté à un fonctionnement en continu) Performance d'aspiration de l'eau [l/min] 200 Volume du réservoir sous pression [Litres] 10 Dimensions et poids A Largeur du compresseur de lavage [mm] 390 B Hauteur du compresseur de lavage [mm] 625 C Profondeur du compresseur de lavage [mm] 330 Poids de service sans accessoires [kg] 22,2 Poids à l'expédition, cpl. emballé [kg] 25 Généralités Température de l'eau [ C] 5-30 Température ambiante [ C] 5-35 Réf *arrivée d'eau sur le site Fig. 5 : Schéma coté du compresseur de lavage GENO 1988 K Version : 26/04/2013 Sous réserve de modifications! Page 5 de 5