Découvrez la liberté.

Transcription

1 Découvrez la liberté. mylife OmniPod la pompe patch à insuline sans tubulure. Système de gestion de l insuline en deux parties seulement pour une solution compacte Pod petit, léger et étanche 1 pour plus de flexibilité Introduction automatique et quasiment indolore de la canule pour plus de commodité Lecteur de glycémie intégré et calculateur de bolus pour un meilleur soutien thérapeutique Instructions étape par étape, faciles à suivre pour une prise en charge intuitive du traitement 1 IPX8: 7.6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n est pas étanche. Plus de liberté. Plus de confiance. Avec mylife.

2 Fait pour la vie.

3 Découvrez la liberté Sans tubulure Le mylife OmniPod Insulin Management System a été créé par un père; un homme qui voulait que son fils ne soit pas entravé par le diabète, qu il choisisse de participer à un marathon ou simplement jouer au ballon avec ses amis. Le résultat? Une pompe à insuline sans tubulure qui offre de nombreux avantages: Livrée prémontée: il suffit seulement d ajouter l insuline Introduction automatique de la canule par pression d une touche Se fixe sur l abdomen, ainsi que sur la plupart des sites où une injection serait possible avec un traitement par stylo à insuline Étanche 1, il n est donc pas nécessaire de déconnecter le système Peut être portée sous les vêtements, sans clip Télécommande (PDM) n ayant pas besoin d être portée, avec lecteur de glycémie intégré et calculateur de bolus Découvrez mylife OmniPod Petit, mince et léger Le mylife OmniPod Insulin Management System est une pompe à insuline innovante. Il s agit d un système en deux parties seulement: le Pod et le Personal Diabetes Manager (PDM). Le Pod, petit et compact, représente le cœur du système et combine réservoir d insuline, cathéter de perfusion et mécanisme de pompe en une seule unité. Appliqué directement sur la peau, il administre l insuline en continu pendant une durée maximale de trois jours. Sans fil, le Pod est contrôlé par le PDM, qui fait également fonction de lecteur de glycémie et de calculateur de bolus. 1 IPX8: 7.6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n est pas étanche.

4 En deux parties seulement Le Pod et le PDM

5 Le Pod Pratique et discret Réservoir interne d insuline et mécanisme avec piston Petit et léger (25 grammes sans insuline) Adhésif résistant et souple Les débits basaux personnalisés enregistrés fonctionnent même quand le PDM est hors de portée Introducteur automatique et cathéter de perfusion tangentiel intégrés Résistant aux chocs et à l eau 1 Le PDM (Personal Diabetes Manager) Personnalisez votre traitement Les instructions étape par étape, faciles à suivre, vous guident à chaque intervention Grand écran couleur rétroéclairé Lecteur de glycémie FreeStyle intégré avec éclairage du port de la bandelette de test 7 programmes basaux Nombreuses options de préréglage des débits basaux temporaires, des bolus et des glucides Calculateur de bolus suggéré avec fonction d insuline active 8 segments pour, respectivement, la valeur de GL cible, le rapport insuline/glucides (IG) et le facteur de correction Port mini-usb pour télécharger les enregistrements dans les systèmes de gestion des données Rappels personnalisables Accessoires de couleur pour personnaliser le PDM 1 IPX8: 7.6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n est pas étanche.

6 Remplissage, application et infusion Seulement trois étapes faciles Le design unique de mylife OmniPod Insulin Management System permet d utiliser moins d accessoires et facilite énormément la préparation du système: ce dispositif ne nécessite que trois étapes préalables à l administration d insuline. 1 Remplissage Remplissez le Pod d insuline (de 85 à 200 unités d insuline U-100 à action rapide, p. ex. NovoRapid, Humalog ou Apidra ). Le Pod s amorce automatiquement et exécute plusieurs contrôles de sécurité. 2 Application Préparez le site de perfusion. Appliquez le Pod sur le site de perfusion préparé et passez votre doigt sur le contour de l adhésif pour garantir une bonne application. 3 Infusion Appuyez sur Démarr pour activer l introduction automatique et quasiment indolore de la canule souple et commencer l administration d insuline.

7 Sans tubulure plus de flexibilité Discrétion garantie et possibilité de port sur de nombreux sites Finis les cathéters de perfusion cassés ou tordus. Le Pod peut être porté sur tous les sites où une injection serait possible avec un traitement par stylo à insuline, ce qui signifie moins de difficultés à gérer les sites par rapport à un traitement conventionnel par pompe. Grâce à sa petite taille, il attire moins l attention et apporte une sensation de liberté. Introduction automatique de la canule Découvrez les avantages L introduction automatique et quasiment indolore garantit une introduction de la canule souple à une profondeur et un angle cohérents. En appuyant sur une touche du PDM, la canule est introduite en un clin d œil en l espace de 0,005 seconde. Cela permet de minimiser les erreurs, et l aiguille ne se voit pas. 6.5 mm

8 Pas besoin de déconnecter le système Grâce à la pompe patch à insuline étanche 1 Au quotidien, de nombreux utilisateurs de pompe à insuline déconnectent leur pompe lorsqu ils prennent une douche, nagent 2, font de l exercice ou pendant les moments d intimité, ce qui interrompt le débit d insuline basale. Ce ne sera plus le cas désormais. Le Pod petit et léger communique avec le PDM par le biais d une fréquence radio. Il n y a pas de tubulure et le Pod est étanche 1, il n est donc plus nécessaire de déconnecter le système. Quelles que soient les activités auxquelles vous souhaitez vous adonner, vous n êtes plus obligé de déconnecter et reconnecter votre système, ce qui vous permettra de vivre plus librement, sans interrompre l administration d insuline. Gestion de traitement du diabète Informative et intuitive Avec le logiciel mylife Software, vous pouvez gérer vos données de traitement par voie électronique. mylife Software n enregistre pas seulement vos données de traitement mais vous offre également une présentation claire de vos données, de vos tendances et, en fin de compte, du succès de votre traitement. Vous pouvez également partager toutes vos données de traitement avec votre médecin pour simplifier la communication. Le PDM possède un port mini-usb pour transférer toutes les données à mylife Software. Téléchargez et découvrez l application mylife Software sur le site Web mylife Diabetescare. 1 IPX8: 7.6 mètres pendant 60 minutes au maximum pour le Pod. Le PDM n est pas étanche. 2 Consultez le guide de l utilisateur pour en savoir plus.

9 Ypsomed La société support de mylife Derrière mylife Diabetescare se trouve la société Ypsomed, une entreprise qui fabrique des dispositifs médicaux, implantée en Suisse et qui est sensible aux problèmes physiques et émotionnels rencontrés au quotidien par les personnes atteintes de diabèt. Ypsomed a fabriqué et commercialisé sa première pompe à insuline, dénommée Disetronic, il y a plus de 30 ans et distribue la première pompe patch à insuline sans tubulure commercialisée en Europe. Services associés à mylife OmniPod Nous sommes là pour vous! Ligne d assistance clientèle 24h/24, 7j/7 Programme de recyclage du Pod Prêt de PDM pour les vacances Assistance clientèle dédiée Soutien à la formation Remplacements express du PDM si nécessaire

10 mylife OmniPod Système de gestion de l insuline Options et réglages du système Bolus Insuline basale Calculateur de bolus Préréglages Mémoire Lecteur de glycémie Bandelette de test Incréments: 0.05/0.1/0.5/1.0 U Bolus max.: 30 U Débit du bolus max.: 1.5 U/min Bolus prolongé: % ou U 7 programmes basaux 24 segments par incréments de 30 minutes Débit basal max.: 30 U/h Incrément de débit basal: 0.05 U/h Débit basal temporaire: % ou U Insuline active (InA) 8 segments pour la valeur de glycémie cible 8 segments pour le rapport insuline/glucides 8 segments pour le facteur de correction 7 préréglages de bolus (par ex. bolus pour pizza ) 36 préréglages de glucides (par ex. plat préféré) 7 préréglages de débit basal temporaire (par ex. vitesse de jogging) Jusqu à 5400 historiques (90 jours de données) Lecteur FreeStyle intégré Étalonnage: équivalent plasma Échantillon: sang total capillaire Volume de l échantillon: 0.3 µl Durée de test: 7 secondes FreeStyle FreeStyle Lite OmniPod est une marque déposée d Insulet Corporation. Les marques déposées des tiers utilisées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. FreeStyle et les marques apparentées sont des marques commerciales d Abbott Diabetes Care Inc. dans différentes juridictions et sont utilisées avec autorisation.

11 Spécifications du PDM Dimensions Poids Écran Pile Portée de communication Garantie cm 125 grammes LCD de cm; diagonale de 6.1 cm 2 piles alcalines AAA (~3 semaines) Au moins 1.5 m (152,40 cm) en fonctionnement normal 4 ans Spécifications du Pod Dimensions Poids Volume du réservoir Canule souple Niveau d étanchéité Durée de vie Plage de températures de service cm 25 g sans insuline 200 unités Profondeur d insertion: 6.5 mm Couleur: bleu clair IPX8 (7.6 m pendant 60 minutes max.) 72 heures 4.4 à 40 C

12 Plus de liberté. Plus de confiance. Avec mylife. Lecteurs pour autosurveillance glycémique Systèmes pour perfusion Aiguilles pour stylo et aiguilles sécurisées pour stylo Accessoires et services mylife est une gamme de produits et de services pour les personnes souffrant de diabète. Elle leur offre tout le nécessaire pour assurer un traitement autonome simple et fiable, qui leur offre plus de liberté et de confiance pour la vie qu ils rêvent de mener / CH-fr/V03 Ypsomed AG // Marché suisse // Brunnmattstrasse 6 // 3401 Burgdorf // info@ypsomed.ch // // Numéro gratuit: