«Bilinguisme plus» dans les collèges fribourgeois

Transcription

1 Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD Conférence de presse «Bilinguisme plus» dans les collèges fribourgeois Fribourg, 13 décembre 2013 Direction de l instruction publique, de la culture et du sport DICS Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD

2 Sommaire 1. Points de départ 2. Objectifs du nouveau concept 3. Consultation 4. Concept 5. Nouveau: branche de sensibilisation en 1ère année 6. Nouveau: «Bilingue plus» en 1ère année 7. Inchangé: «Bilingue standard» dès la 2ème année 8. Nouveau: différenciation des plans d études de la langue 2 (L2) 9. Formation continue des enseignant-e-s 10. Echéancier 11. Et dans les autres formations du S2? Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 2

3 Points de départ 1. Promouvoir le bilinguisme : atout de notre canton 2. Objectifs du programme gouvernemental de la législature a) Encourager la compréhension entre les communautés linguistiques b) Mettre en œuvre le concept cantonal de l enseignement des langues étrangères Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 3

4 Objectifs généraux du nouveau concept > Concept cantonal pour l enseignement des langues (janvier 2009): Propositions destinées à favoriser l apprentissage des langues au secondaire 2 > Nouveau règlement de la Commission suisse de maturité (CSM) du 16 mars 2012 pour la reconnaissance de maturités cantonales bilingues Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 4

5 Objectifs spécifiques du nouveau concept du bilinguisme 1. Maintien des éléments forts de la structure actuelle : enseignement immersif élargissement. 2. Classes mixtes (Francophones et Alémaniques, si possible) 3. Offre bilingue dès la 1ère année (continuité avec diverses offres et projets du S1) 4. Harmonisation de l offre pour une meilleure lisibilité 5. Différenciation des niveaux dans l enseignement des langues 2 6. Assurer une perméabilité des parcours Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 5

6 Consultation > Septembre 2013 > Organes et personnes consultées: enseignant-e-s S2, association fribourgeoise des professeurs de l enseignement secondaire supérieur (AFPESS), commissions d école, associations des parents, conférences des directeurs de CO > Retours très encourageants: 80% positifs ou partiellement positifs Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 6

7 Le concept Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 7

8 Nouveau: branche de sensibilisation en 1 ère de collège > Une branche enseignée dans la langue partenaire > Branche avec au moins 2 heures hebdomadaires, pas une branche principale > Branche compte dans le calcul de la promotion (moyenne générale avec 12 autres branches) > Aucune condition d admission particulière Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 8

9 Nouveau: «Bilingue Plus» en 1 ère année de collège > La moitié des branches, environ, est enseignée en français, l autre moitié en allemand > Francophones et Alémaniques se retrouvent dans une même classe > Le programme des branches et les conditions de promotions sont les mêmes que dans les classes non bilingues. > Conditions d admission: PG, 5 en langue partenaire, 4.5 de moyenne générale Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 9

10 Inchangé: «Bilingue standard» dès la 2 ème année de collège > La moitié des branches, environ, est enseignée en français, l autre moitié en allemand > Francophones et Alémaniques se retrouvent dans une même classe > Le programme des branches et les conditions de promotions sont les mêmes que dans les classes non bilingues Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 10

11 Inchangé: «Bilingue standard» dès la 2 ème année de collège > Ouvert à tous les élèves de 1 ère année qui remplissent les conditions d admission (pas de changement): avoir atteint à la fin de la première année gymnasiale soit a) une moyenne générale de toutes les branches et une moyenne des branches éliminatoires (L1, L2, mathématiques) de 4.5 (dans ce dernier cas, une note minimum de 4.0 en allemand est requise) ou b) Au minimum la note 5.0 dans la L2 Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 11

12 Nouveau: différenciation des plans d études de la langue 2 Les objectifs linguistiques de la maturité gymnasiale sont exprimés selon le cadre européen commun de référence (CECR) : > Classes non bilingues: B2 > Classe «bilingue standard»: B2+ > Classe «bilingue plus»: C1 Sans perdre de vue les objectifs culturels et littéraires du gymnase. Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 12

13 Formation continue des enseignant-e-s > Journée pédagogique cantonale «Didactique de l immersion maturité bilingue», vendredi 11 octobre 2013 > Accompagnement scientifique du développement de la didactique de l immersion (projet soutenu par la Confédération) Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 13

14 Echéancier > Mise en œuvre pour l année scolaire 2014/2015 > Inscription sur le formulaire de demande d admission au S2 > Information complémentaire: Site Internet du S2 ( Soirées d informations dans les CO Fribourg: Collège Ste-Croix (aula), 15. janvier 2014, 19h00 Düdingen: Podium, 9. janvier 2014, 19h00 Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 14

15 Et dans les autres formations du S2? > ECGF: depuis cette année scolaire, cursus bilingue dès la première année > EC (Collège de Gambach et Collège du Sud): séjour linguistique durant l année de stage, en principe dès 2015 Direktion für Erziehung, Kultur und Sport EKSD 15