Robinetterie JRG. Robinet d arrêt droit à encastrer

Transcription

1 Robinetterie JRG Robinet d arrêt droit à encastrer

2 Fonction et champ d application Bride de fixation 2 Corps et chapeau en bronze 3 Siège en CNS 4 Etanchéités/Joints toriques en EPDM 5 Tige polie en CNS 6 Gaine de protection en matière synthétique Le nouveau robinet d arrêt droit à encastrer offre des avantages déterminants aussi bien au planificateur qu à l installateur, tout comme au propriétaire et au locataire. Le chapeau sans espaces morts avec la technique éprouvée JRG LegioStop permet un arrêt aisé des groupes d appareil et des unités d habitation et ceci également après de nombreuses années d exploitation. Le montage du nouveau robinet d arrêt droit à encastrer s effectue dans la zone en applique, à l aide d une technique de fixation innovante par le biais d une plaque de montage réalisée sur le chantier. En fonction de la situation, le robinet à encastrer avec la bride venue de fonte peut être fixé de manière résistante à la torsion vers l arrière ou à l aide de la gaine de protection durablement assemblée avec le robinet. Les anneaux d identification du fluide (rouge et bleu) annexés permettent l identification optique du fluide correspondant. L infiltration d eau dans la maçonnerie est empêchée par le joint en caoutchouc de la bride de fermeture. La rosace en matière synthétique chromée peut être utilisée au choix en qualité de simple recouvrement (chapeau) ou, à l aide de la prolonge de la tige hexagonale, en tant que poignée de commande destinée à l arrêt du robinet à encastrer. Le nouveau robinet d arrêt droit à encastrer en bronze satisfait aux exigences en matière de technique et d hygiène d une robinetterie moderne. Set de montage final comprenant 7 Joint autocollant 8 Anneau d identification du fluide, bleu/rouge 9 Volant/Rosace en matière synthétique chromée - Prolonge de la tige hexagonale en alu 2

3 Avantages pour le client Set de montage final Poignée de commande ou rosace Anneau d identification du fluide, bleu/rouge Design de la rosace indépendant du produit Rosace identique pour toutes les dimensions Chapeau Chapeau sans espaces morts pour toute les dimensions Extrémité de la tige hexagonale Gaine de protection Grâce à la sur-longueur, dans la plupart des cas, aucune prolonge supplémentaire n est requise Fixation Possibilité de fixation arrière par les éléments de protection contre le bruit sur la paroi ou à l aide d une plaque de montage Fixation résistante à la torsion par la gaine de protection 3

4 Instructions de montage Fixation arrière Pour ce type de montage, le robinet à encastrer est maintenu par le points de fixation de la robinetterie. (respecter la protection contre le bruit) Fixation à la gaine de protection Pour ce type de montage, le robinet à encastrer est maintenu par la gaine de protection à l aide d un dispositif de serrage patenté. Sectionner la gaine de protection à 30 mm de la paroi terminée. La tôle de fixation d au min. 2 à max. 3 mm d épaisseur livrée sur le chantier doit être munie d un percement de 38 mm. Glisser l anneau d identification du fluide rouge ou bleu sur la bride de fermeture et le diriger sur la gaine de protection. Placer l écrou de raccordement droit sur l extrémité de la gaine de protection et visser à la main par deux tours. Ensuite, visser l écrou avec une clé universelle, jusqu à ce que le joint de la bride de fermeture repose uniformément sur la paroi. Vérification: le vissage est correct, lorsqu un espace d env. 0,5 mm est visible entre le carrelage et la bague. Sectionner la gaine de protection à fleur du bord avant de l écrou de raccordement. Comprimer l anneau de serrage entaillé et pré-monté, l introduire avec le col dans le percement et l encliqueter. Introduite le robinet à encastrer depuis l arrière dans le dispositif de serrage. Ajuster à la cote désirée et visser régulièrement les trois vis Parker jusqu en butée. (Tête de vis Torx 5) Glisser la prolonge de la tige hexagonale dans la gaine de protection et l introduire jusqu en butée par l hexagone de la tige. Marquer le bord avant de l écrou de serrage sur la prolonge de la tige, sectionner à angle droit et ébarber. Introduire la prolonge raccourcie de la tige dans l hexagone de la rosace du volant, la glisser dans la gaine de protection et l introduire par l hexagone de la tige. Encliqueter la rosace sur la bride de fermeture. 4

5 Vue d ensemble de l assortiment Robinetterie JRG Art. ANCIEN No. Art No. Art Texte NOUVEAU Robinet d arrêt droit à encastrer avec filetage intérieur L article n est pas reconduit Robinet d arrêt droit à encastrer avec raccord Mepla Dimension ½ ¼ Robinet d arrêt droit à encastrer avec filetage intérieur Robinet d arrêt droit à encastrer avec filetage intérieur et compteur Robinet d équerre à encastrer avec douille ½ Robinet d équerre à encastrer sans douille ½ Robinet d arrêt droit à encastrer avec raccord MT Robinet d arrêt droit à encastrer avec raccord ifit 6/20 25/ Robinet d arrêt droit à encastrer avec raccord à emboîter JRG Sanipex ANCIEN NOUVEAU Art. No. Art. No. Art. Texte Dimension Robinet de distribution à encastrer quadruple Robinet de distribution à encastrer quadruple Unité d arrêt sans compteur Unité d arrêt avec compteur Unité compacte pour profilé GIS, sans compteur Unité compacte pour profilé GIS, compteur Unité compacte pour profilé GIS, 2 compteurs Unité compacte pour Duofix, sans compteur Unité compacte pour Duofix, compteur Unité compacte pour Duofix, 2 compteurs 5

6 Accessoires/Pièces détachées pour robinets d arrêt à encastrer NOUVEAU Art. No. Art. Texte Dimension Set de fixation arrière, pour bride Set de fixation avant, pour gaine de protection Chapeau de remplacement Set de montage final de remplacement ANCIEN Les articles sont reconduits Art. No. Art Texte Douille de protection Cape de recouvrement Prolonge de la cape de recouvrement Chapeau de 970 à 2009 Dimension ½ ¼ ½ ¼ ½ ¼ ½ ¼ Chapeau jusqu en x 9 32 x Chapeau pour robinet d arrêt droit à encastrer, bleu/rouge ½ ½ Prolonge de la tige, bleu Prolonge pour No. Art

7 Robinetterie GF JRG Robinet d arrêt droit à encastrer JRG LegioStop avec filletage intérieur, PN 6 avec chapeau JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, tube de protection en plastic, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrement SSIGE. Set de fixation arrière, pour bride voir Set de fixation avant, pour gaine de protection voir No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg ½ 5 Rp ½ max Rp max Rp max l z z h h 2 d h 3 h 4 d 2 d 3 Robinet d arrêt droit à encastrer JRG LegioStop avec filetage intérieur et extrémités à presser vissées Mepla, PN6 avec chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrement SSIGE. Set de fixation arrière, pour bride voir set de fixation avant, pour gaine de protection voir d No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg max max max Groupe d arrêt à encastrer JRG LegioStop sans compteur Départ long, avec filetage intérieur, PN0 corps en bronze, chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Set de fixation arrière, pour bride voir No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z z2 kg Rp

8 Robinetterie GF JRG Groupe d arrêt à encastrer JRG LegioStop avec compteur avec filetage intérieur PN0 comprenant: robinet d arrêt droit à encastrer et boîtier de compteur KOAX, corps en bronze, chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, bride pleine en laiton, calotte de protection pour le montage pour eau jusqu à 90 C, Qn.5 m3/h set de fixation arrière, pour bride voir La tête du compteur doit uniquement être montée vers le haut ou sur le côté, pression d essai maximale 6 bar s adaptant à la: capsule de mesure KOAX + m compteur à encastrer voir No.Art. GN DN d d d2 d3 d4 h h2 h3 h4 h5 l l z z2 2 kg Rp Robinet d equerre à encastrer JRG LegioStop entrée filetage extérieur, sortie filetage intérieur, PN 6 avec chapeau JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie et siège en acier inoxidable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrement SSIGE. Set de fixation avant, pour gaine de protection voir No.Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z z2 kg ½ 5 Rp ½ max Rp max l z d h h h z2 d 2 3 Robinet d équerre à encastrer JRG LegioStop entrée filetage extérieur, sortie filetage intérieur, PN 6 avec chapeau JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrement SSIGE. 2 d No.Art. GN DN d d h h2 h3 l z kg ½ 5 Rp ½ Rp

9 Robinetterie GF JRG Robinet d arrêt droit à encastrer JRG LegioStop avec pièce intermédiaire sur JRG Sanipex MT, PN0 avec chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrement SSIGE. Set de fixation arrière, pour bride voir Set de fixation avant, pour gaine de protection voir No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg max max max max Robinet d arrêt droit à encastrer JRG LegioStop avec assemblage à emboîter pour tubes en acier chromé nickelé (DVGW W54) et tubes de cuivre (DIN EN 057), PN0 avec chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrement SSIGE. Set de fixation arrière, pour bride voir Set de fixation avant, pour gaine de protection voir No. Art. GN DN d d d2 d3 h h2 h3 h4 l z kg max max max max

10 JRG Sanipex Robinet de distribution droit à encastrer à 4 départs JRG LegioStop Entrée depuis derrière avec filetage extérieur, départs sur JRG Sanipex classic, PN6 avec chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C, pour max. 6 UR. Set de fixation avant, pour gaine de protection voir Important: selon W/TPW 25, paragraphe 5.4, les raccords de serrage à rebord, prévus pour le montage encastré, sont à munir d une enveloppe permettant d éviter la pénétration de mortier sur le raccord de serrage à rebord ainsi que dans la gaine de protection. No. Art. GN DN d d d2 d3 d4 h h2 h3 h4 l l l2 z z2 kg R Robinet de distribution droit à encastrer à 4 départs JRG LegioStop Entrée depuis de derrière avec filetage extérieur, départs sur JRG Sanipex classic, PN6 avec chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C, pour max. 6 UR. Set de fixation avant, pour gaine de protection voir Important: selon W/TPW 25, paragraphe 5.4, les raccords de serrage à rebord, prévus pour le montage encastré, sont à munir d une enveloppe permettant d éviter la pénétration de mortier sur le raccord de serrage à rebord ainsi que dans la gaine de protection. No. Art. GN DN d d d2 d3 d4 h h2 h3 h4 l l l2 l3 z z2 kg R Unité d arrêt JRG LegioStop sans compteur avec filetage intérieur, PN0 comprenant: robinet d arrêt droit à encastrer, sortie pour lavabo, bouchon pour essai de pression et plaque isolante. Corps en bronze, chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, tige polie et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/ rosace en matière synthétique chromée, pour eau jusqu à 90 C. Enregistrer SSIG. Set de fixation arrière, pour bride voir s adaptant à la: plaque de robinetterie pour profilé GIS voir No. Art. GN DN d d 2 d 4 d 5 h h 2 h 3 h 4 h 6 h 7 l l z z 2 z 3 kg Rp Rp ½

11 JRG Sanipex Unité d arrêt JRG LegioStop avec compteur avec filetage intérieur, PN0 comprenant: robinet d arrêt droit à encastrer, boîtier de compteur KOAX, sortie pour lavabo, bouchon pour essai de pression et plaque isolante. Corps en bronze, chapeau sans espaces morts JRG LegioStop, tige polie et siège en acier inoxydable, joints en EPDM, gaine de protection en matière synthétique, volant/rosace en matière synthétique chromée, bride pleine en laiton, calotte de protection pour le montage pour eau jusqu à 90 C, Qn.5 m3/h. Enregistrement SSIGE. Set de fixation arrière, pour bride voir La tête du compteur doit uniquement être montée vers le haut ou sur le côté, pression d essai maximale 6 bar, s adaptant à la: capsule de mesure KOAX + m compteur à encastrer voir , plaque de robinetterie pour profile GIS voir No. Art. GN DN d d 2 d 3 d 4 d 5 h h 2 h 3 h 4 h 5 h 6 h 7 l l 2 l 3 z z 2 z 3 2 kg Rp Rp ½ Unité compacte JRG LegioStop pour profilé GIS, sans compteur comprenant: 2 plaques de robinetterie , 2 unités d arrêt sans compteur , collier d évacuation, bouchon pour essai de pression, clip de fixation, plaque isolante, unité compacte prémontée s adaptant au: Système Geberit GIS. No. Art. GN DN b d d2 d6 h h3 h4 h5 l l z z3 kg Rp Rp ½ max Unité compacte JRG LegioStop pour profilé GIS, compteur comprenant: 2 plaques de robinetterie , unité d arrêt sans compteur , unité d arrêt avec compteur , collier d évacuation, bouchon pour essai de pression, clip de fixation, plaque isolante, unité compacte prémontée s adaptant à la: capsule de mesure KOAX + m compteur à encastrer voir Système Geberit GIS. No. Art. GN DN b d d2 d6 h h2 h3 h4 h5 l l2 l3 z z3 kg Rp Rp ½ max. 30 max

12 JRG Sanipex Unité compacte JRG LegioStop pour profilé GIS, 2 compteurs comprenant: 2 plaques de robinetterie , 2 unités d arrêt avec compteur , collier d évacuation, bouchon pour essai de pression, clip de fixation, plaque isolante, unité compacte prémontée s adaptant aux: capsule de mesure KOAX + m compteur à encastrer voir Système Geberit GIS. No. Art. GN DN b d d2 d6 h h2 h3 h4 h5 l l2 l3 z z3 kg Rp Rp ½ max. 30 max Clip de fixation pour lavabo en acier zingué avec protection de filetage en matière synthétique approprié pour: Système Geberit (GIS). No. Art. d M0 2 Unité compacte JRG LegioStop pour élément de lavabo Duofix, sans compteur comprenant: 2 plaques de robinetterie , 2 unités d arrêt sans compteur , unité compacte non prémontée s adaptant au: Système Geberit Duofix, , , , *. *Ces produits ne sont pas livrés par nos soins. No. Art. GN DN b d d2 h h2 h3 h4 h5 l l2 l3 z z3 kg Rp Rp ½ max. 30 max

13 JRG Sanipex Unité compacte JRG LegioStop pour élément de lavabo Duofix, compteur comprenant: 2 plaques de robinetterie , unités d arrêt sans compteur , unités d arrêt avec compteur , unité compacte non prémontée s adaptant au: Système Geberit Duofix, , , , * Capsule de mesure KOAX + m compteur à encastrer voir * Ces produits ne sont pas livrés par nos soins. No. Art. GN DN b d d 2 h h 2 h 3 h 4 h 5 l l 2 l 3 z z 3 kg Rp Rp ½ max. 30 max Unité compacte JRG LegioStop pour élément de lavabo Duofix, 2 compteurs comprenant: 2 plaques de robinetterie , 2 unités d arrêt avec compteur , unité compacte non prémontée s adaptant au: Système Geberit Duofix, , , , * Capsule de mesure KOAX + m compteur à encastrer voir * Ces produits ne sont pas livrés par nos soins. No. Art. GN DN b d d 2 h h 2 h 3 h 4 h 5 l l 2 l 3 z z 3 kg Rp Rp ½ max. 30 max

14 Accessoires/Pièces détachées Set de fixation arrière pour le montage des robinets d arrêt à encastrer avec bride de fixation se composant de: plaque d isolation phonique 60 Shore A, vis de fixation chanfreinée, rondelles, anneau de guidage, approprié pour: 5900, 5909, 590, 596, 5922, 5924, 5925, , No. Art. b d kg M Set de fixation avant pour le montage des robinets d arrêt à encastrer avec gaine de protection en matière synthétique, dispositif de maintien complètement confectionné avec protection contre la torsion approprié pour: 5900, 5909, 590, 596, 5920, 5922, 5924, 5925, No. Art. b kg Chapeau de rechange pour robinets d arrêt à encastrer dès 2009 avec chapeau JRG LegioStop, corps en bronze, tige polie non montante et siège en acier inoxydable, joints en EPDM. No. Art. GN DN d h hub kg ½ M25 x

15 Accessoires/Pièces détachées Kit de rechange pour robinets d arrêt à encastrer dès 2009 se composant de: volant/rosace en matière synthétique chromée, écrou de fermeture, bride avec joint, identification du fluide bleu/rouge. No. Art

16 GF Piping Systems > A votre service dans le monde entier Nos sociétés de distribution et nos représentants sur place vous conseillent dans plus de 00 pays. Les données techniques sont sans engagement. Elles n ont pas un caractère de garantie ou d assurance en matière de qualité et de durabilité. Sous réserve de modifications. Il convient de respecter nos conditions générales de vente. Adding Quality to People s Lives Headquarter Building Technology Georg Fischer JRG AG 4450 Sissach/Switzerland Phone +4(0) info.jrg.ps@georgfischer.com Australia George Fischer Pty Ltd Riverwood NSW 220 Australia Phone +6(0) australia.ps@georgfischer.com Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH 330 Herzogenburg Phone +43(0) austria.ps@georgfischer.com Georg Fischer Fittings GmbH 360 Traisen Phone +43 (0) fittings.ps@georgfischer.com Belgium / Luxembourg Georg Fischer NV/SA 070 Bruxelles/Brüssel Phone +32(0) be.ps@georgfischer.com China Georg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai 2039 Phone +86(0) china.ps@georgfischer.com Denmark / Iceland Georg Fischer A/S 2630 Taastrup Phone +45 (0) info.dk.ps@georgfischer.com France Georg Fischer SAS Roissy Charles de Gaulle Cedex Phone +33(0) fr.ps@georgfischer.com Germany Georg Fischer GmbH Albershausen Phone +49(0) info.de.ps@georgfischer.com Georg Fischer GmbH Neuburg/Donau Phone +49(0) info.jrg.ps@georgfischer.com India Georg Fischer Piping Systems Ltd Mumbai Phone in.ps@georgfischer.com Italy Georg Fischer S.p.A Cernusco S/N (MI) Phone it.ps@georgfischer.com Korea Georg Fischer Piping Systems Guro-3 dong, Guro-gu, Seoul, Korea Phone +82(0) Fax +82(0) kor.ps@georgfischer.com Middle East George Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone info.export@georgfischer.com Netherlands Georg Fischer N.V. 86 PA Epe Phone +3(0) nl.ps@georgfischer.com Norway Georg Fischer AS 35 Rud Phone +47(0) no.ps@georgfischer.com Russia Georg Fischer Piping Systems Moscow Phone ru.ps@georgfischer.com Singapore George Fischer Pte Ltd Singapore Phone +65(0) sgp.ps@georgfischer.com Spain / Portugal Georg Fischer S.A Madrid Phone +34(0) es.ps@georgfischer.com Sweden / Finland Georg Fischer AB 2523 Älvsjö-Stockholm Phone +46(0) info.se.ps@georgfischer.com Switzerland Georg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG 820 Schaffhausen Phone +4(0) ch.ps@georgfischer.com Georg Fischer JRG SA 6962 Viganello/Lugano Phone +4(0) ti.jrg.ps@georgfischer.com United Kingdom / Ireland George Fischer Sales Limited Coventry, CV2 2ST Phone +44(0) uk.ps@georgfischer.com International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd. 820 Schaffhausen/Switzerland Phone +4(0) Fax +4(0) info.export@georgfischer.com Brazil George Fischer Ltda São Paulo Phone +55(0) br.ps@georgfischer.com