NOTICE DE MISE EN ŒUVRE JNI v2006. Jonction / Nœud Injecté

Transcription

1 NOTICE DE MISE EN ŒUVRE JNI v2006 Jonction / Nœud Injecté Accessoire de réseau de type rubané/injecté pour raccordement de câbles triphasés à isolation synthétique avec écran métallique (protections de tiers) ISOLE DE LA TERRE OU NON. UTILISATION ET CARACTERISTIQUES Ame Type de câble Tension Uo/U (Um) Aluminium NF C / HN 33-S-33 H-M /1 (1.2)kV Plages de sections des phases Référence accessoire CODET EDF Maxi mini Principal Raccordé Principal Raccordé JNI v mm² 150mm² 95mm² 50mm² REFERENCE ET MODIFICATIONS NOTICE PN Rev. Date Modification Rédigé Vérifié Approuvé E 11/03/2013 ECR NOT B. MILLOT the A. GUICHARD LATEST N. ALMEIDA REVISION La responsabilité de TE Connectivity ne peut être engagée si ces instructions de montage ne sont pas respectées TE Connectivity cannot be held responsible if these assembly instructions are not respected. Tyco Electronics SIMEL S.A.S. TE ENERGY 1, rue Paul Martin Gevrey-Chambertin - France Tel: +33(0) /Fax: +33(0) simel@te.com

2 COMPOSITION DE L ACCESSOIRE DESIGNATION QUANTITE Connecteur de phase DR240 3 Connecteur de neutre KZ3-95 N+M 1 Capuchon d extrémité grand modèle 3 Capuchon d extrémité petit modèle 4 Outil casse vis 1 Ruban d étanchéité transparent PVC 5 Rouleau de grillage plastique largeur 50 mm 1 Rouleau de grillage plastique Largeur 80 mm 4 Mastic d étanchéité noir 2 Rouleau tricot métallique 2 Ruban armé 2 Ruban PVC noir 1 Ruban PVC bleu 1 Sachet 402ml résine+durcisseur 14 Valve d injection 1 Valve d évent 4 Cornet d injection 1 Clé d injection 1 Toile émeri 1 Sac poubelle 1 Notice N Plaque signalétique 1 Fiche confection après pose N Gant de protection Rev E - page 2/19

3 COMPOSITION DU SOUS-ENSEMBLE CONNECTIQUE DESIGNATION QTE CROQUIS SYMBOLE MISE EN OEUVRE CONNECTEUR PHASE 3 DR240 16mm/PLATS DR240 CONNECTEUR NEUTRE + M.A.L.T. 1 KZ 3-95N+M 16mm/PLATS KZ 3-95N+M CAPUCHON D EXTREMITE GRAND MODELE 3 SECTIONS ADMISSIBLES: 95 à 240mm² CAPUCHON D EXTREMITE PETIT MODELE 4 SECTIONS ADMISSIBLES: 16 à 185mm² OUTIL CASSE-VIS 1 CONFIGURATION GENERALE NOEUD JONCTION TRIPHASE TRIPHASE TRIPHASE TRIPHASE Tresse MALT Tresse MALT Les schémas ci-dessus sont représentatifs des connexions électriques et non de la position des connecteurs Rev E - page 3/19

4 SOMMAIRE 1- PREPARATION DES CABLES POUR LE NŒUD 1-1 Préparation du câble principal 1-2 Préparation du câble raccordé 1-3 Mise en place des joints d étanchéité 1-4 Assemblage du câble principal et du câble raccordé 2 CONNEXION DU NŒUD 2-1 Positionnement des connecteurs phase DR Positionnement et connexion des neutres + MALT 2-3 Connexion des phases 3 ETANCHEITE DU NŒUD 3-1 Protection mécanique et reconstitution de la protection des tiers 3-2 Traçabilité 3-3 Injection 4- PREPARATION DES CABLES POUR LA JONCTION 4-1 Préparation des câbles 4-2 Mise en place des joints d étanchéité 5 CONNEXION DE LA JONCTION 5-1 Positionnement des connecteurs phase DR Positionnement et connexion des neutres + MALT 5-3 Connexion des phases 6 ETANCHEITE DE LA JONCTION 6-1 Protection mécanique et reconstitution de la protection des tiers 6-2 Traçabilité 6-3 Injection AVERTISSEMENT TOUTES LES DIMENSIONS DE CETTE NOTICE DE MISE EN ŒUVRE SONT EN MILLIMETRES (mm). CES MATERIELS DOIVENT ETRE INSTALLES PAR UN PROFESSIONNEL RECONNU ET FAMILIER TANT AVEC L EQUIPEME NT ELE CTRIQUE QU AVEC LES REGLES DE CONS IGNA TION, LES REGLE MENTA- TIONS ET LES NORMES EN VIGUEUR. LES COMPOSANTS DE CE MATERIEL DOIVENT ETRE INVENTORIES AVANT LA MISE EN ŒUVRE. CELLE -CI SERA EFFECTUEE EN ACCORD AVEC LA PRESENTE NOTICE DE MONTAGE, AVEC UN OUTILLAGE ADAPTE ET EN UTILISANT EXCLUSIVEMENT LA QUALITE ET LA QUANTITE DES COMPOSANTS LIVRES DANS CE CONDITIONNEMENT. CE TTE NOTICE NE PEUT EN AUCUN CAS SE SUBSTITUE R A TOUT STA GE, FORMA TION OU EXPE- RIENCE RELEVANT DES CONSIGNES DE SECURITE ET DES REGLES DE L ART. EN CAS DE MONTAGE SOUS TENSION EFFECTUE SOUS LA RESPONSABILITE D U DONNEUR D ORDRE, RESPECTER LES REGLES EN VIGUEUR, NOTAMMENT CELLES DES CET-BT ET DES INSTRUCTIONS UTE C LA PRESENTE NOTICE NE PREJUGE PAS DE L ORDRE DE REALISATION DE CERTAINES PHASES DE TRAVAIL NECESSAIRES LORS DU TRAVAIL SOUS TENSION Rev E - page 4/19

5 1 PREPARATION DES CABLES POUR LE NOEUD 1-1 Préparation du câble principal - Nettoyer puis enlever la gaine extérieure sur 550mm, ainsi que l écran métallique et les bourrages éventuels. De chaque côté: - Abraser la gaine extérieure sur 50mm environ. - Poser 4 tour de ruban PVC noir à cheval sur la gaine et sur les conducteurs. Milieu du nœud Gaine abrasée Ruban PVC noir Ecarter les phases avec précautions, les former, puis ôter le produit d étanchéité. Isoler le conducteur de neutre sur toute la longueur avec des morceaux de ruban PVC bleu. 1-2 Préparation du câble raccordé Ruban PVC bleu - Nettoyer puis enlever la gaine extérieure sur 550mm, ainsi que l écran métallique et les bourrages éventuels. - Abraser la gaine extérieure sur 50mm environ. - Poser 4 tours de ruban PVC noir à cheval sur la gaine et sur les conducteurs. - Écarter les phases avec précautions, les former, puis ôter le produit d étanchéité. - Isoler le conducteur de neutre sur toute la longueur avec des morceaux de ruban PVC bleu Rev E - page 5/19

6 1-3 Mise en place des joints d étanchéité Sur chaque câble, du côté où le câble principal et le câble raccordé seront assemblés: Poser 2 tours de ruban mastic d étanchéité autour de la gaine à 50mm de la coupe de celle-ci en dehors de la partie abrasée. Côté câble principal seul: Poser 4 tours de ruban mastic d étanchéité autour de la gaine à 50mm de la coupe de celle-ci en dehors de la partie abrasée. Fretter par quelques tours de ruban d étanchéité transparent posé serré. De chaque côté: A l aide de grillage plastique largeur 50mm, effectuer un matelas de 4 à 5 couches entre la coupe de la gaine et le mastic d étanchéité. Fretter le matelas de grillage plastique avec du ruban PVC noir. Côté principal et raccordé Côté principal seul 2 tours de mastic d étanchéité noir Frettage ruban PVC noir 4 à 5 couches de grillage plastique largeur 50mm 50 Raccordé 4 tours de mastic d étanchéité noir + ruban d étanchéi té transparent Principal Assemblage du câble principal et du câble raccordé - Présenter le câble raccordé sur le câble principal en positionnant les joints d étanchéité face à face. - A l aide du mastic d étanchéité noir, réaliser des bourrages latéraux. - Poser 1 tour de mastic d étanchéité noir autour de l ensemble. - Fretter l ensemble par quelques tours de ruban d étanchéité transparent posé serré. Rubanage autour de la gaine mastic d étanchéité noir Raccordé 1 tour de mastic d étanchéité noir + Ruban d étanchéité transparent Princi- Bourrages latéraux mastic noir Rev E - page 6/19

7 2 CONNEXION DU NOEUD Nota: pour réaliser les connexions, il n est nécessaire d enlever ni l isolant des phases, ni la gaine plomb du neutre, ni l isolation de ce dernier en ruban PVC bleu. Les connecteurs sont livrés prêts à l emploi. DISPOSER LES CONNECTEURS COMME INDIQUE 1 NOTA: Les connecteurs doivent être concentrés au centre du montage pour réaliser un accessoire compact. Eviter les rayons de courbure trop serrés des conducteurs. Aucune partie métallique apparente des connecteurs n est au potentiel. 2-1 Positionnement des connecteurs phase DR 240 Rapprocher les câbles en les préformant et mettre en phase. Faire coulisser le connecteur DR 240 côté arches, sur la première phase. Positionner l ensemble sur la phase correspondante de l autre câble, comme indiqué sur le schéma. Pré serrer le connecteur DR 240 manuellement. Pré positionnement Pré serrage Phase du câble Positionnement libre du câble raccordé DR240 DR Rev E - page 7/19

8 Selon le cas (jonction ou nœud), couper l extrémité du (des) conducteur(s) de phase dépassant de chaque connecteur DR 240 à la distance A du bord selon tableau ci-dessous. ATTENTION Utiliser un outil de coupe ne provoquant pas de copeaux. Nettoyer l extrémité des conducteurs de façon à enlever les traces de graisse. Enfoncer le(s) capuchon(s) d extrémité sur l extrémité du (des) conducteur(s). Ame A (mm) 50mm² (*) 40 95mm² mm² 50 A Capuchon d extrémité 240mm² 30 A (*) Pour cette section de câble, mettre les capuchons d extrémité petit modèle. Opérer de la même manière pour les deux autres connecteurs DR 240 sur les deux autres phases en les positionnant 2 à 2 en opposition soit: phases 1 et 3 d un côté de l axe de la jonction, puis phase 2 et neutre de l autre côté, comme indiqué. 2-2 Positionnement et connexion des neutres + MALT Positionnement du connecteur neutre + MALT Rapprocher les neutres en les préformant. Recouvrir de ruban PVC bleu la tresse de MALT, afin de n avoir aucun potentiel apparent dans le champ de travail. Pré positionner le connecteur KZ 3-95 N+M sur les neutres comme indiqué sur le schéma, en positionnant le connecteur de façon à ce que la tresse soit dirigée vers la coupe de la gaine la plus proche. Pré serrer le connecteur manuellement. Pré positionnement Pré serrage Neutre du câble Principal 1 Neutre du câble Principal 2 KZ3-95 N+ M KZ3-95 N+ M Coupe et étanchéité de l extrémité des conducteurs Selon le cas (jonction ou nœud), couper l extrémité du (des) conducteur(s) de neutre dépassant du connecteur KZ 3-95N+M, à 40mm du bord. ATTENTION Utiliser un outil de coupe ne provoquant pas de copeaux Rev E - page 8/19

9 Nettoyer l extrémité des conducteurs de façon à enlever les traces de graisse. Enfoncer le(s) capuchon(s) d extrémité sur l extrémité du (des) conducteur(s). 40 Capuchon d extrémité Connexion des neutres + MALT S assurer que le connecteur KZ 3-95 N+M soit correctement positionné sur les conducteurs de neutre. Serrer l embout fusible (hexagone 16mm/plats) jusqu à rupture de la tête avec une douille isolée de 16mm/plats. Exercer le couple de serrage dans l axe de la vis. Le sur-serrage après rupture de la tête fusible est interdit. Embout fusible 16/plats Serrage Rupture Tête ATTENTION Le serrage avec une visseuse ou une clef plate est interdit. KZ3-95 N+M KZ3-95 N+M 2-3 Connexion des phases S assurer que les connecteurs DR 240 soient correctement positionnés sur les conducteurs de phase. Serrer alternativement les 2 embouts fusibles (hexagone 16mm/plats) du premier connecteur DR 240 jusqu à rupture des têtes avec une douille isolée de 16mm/plats. Exercer le couple de serrage dans l axe des vis. Casser les extrémités filetées des vis par flexion sans choc, avec l outil casse vis isolé prévu à cet effet. Positionner et enfoncer jusqu en butée, le bouchon de protection sur les embouts fusibles. Procéder de la même façon pour les autres connecteurs DR 240. Serrage Rupture Cassage Protection Embout fusible 16/plats Extrémité filetée Bouchon de protection ATTENTION Le serrage avec une visseuse ou une clef plate est interdit. Le sur-serrage après rupture des têtes fusibles est interdit Rev E - page 9/19

10 3 ETANCHEITE DU NOEUD 3-1 Protection mécanique et reconstitution de la protection des tiers Positionner la tresse de MALT sur le côté du nœud. Rapprocher les câbles et les connecteurs pour réaliser un accessoire compact. Rubaner en totalité 1 rouleau de grillage plastique largeur 80 mm tendu à 1/2 recouvrement sur la connectique en débordant de 20 mm de chaque coté de la connectique. Maintenir en place l extrémité du grillage plastique en la glissant entre deux tours de grillage. Oter le ruban PVC bleu recouvrant la partie de la tresse de MALT dépassant du grillage plastique. Rabattre la tresse de MALT sur l accessoire et la faire sortir du champ de travail Cas d un accessoire NON ISOL (raccordement à la terre du neutre) : Rubaner 1 couche de tricot métallique à 1/2 recouvrement en commençant et en finissant à 50mm des joints d étanchéité Cas d un accessoire ISOL (neutre isolé de la terre): Rubaner 1 couche de tricot métallique à 1/2 recouvrement en commençant et en finissant à 50mm des joints d étanchéité. Rabattre la tresse de MALT sur le tricot métallique Rev E - page 10/19

11 Sur l ensemble du montage, rubaner 2 couches de grillage plastique largeur 80 mm à 1/2 recouvrement posés tendu. Sur l ensemble du montage, en débordant de 10mm sur chaque joint d étanchéité, rubaner 2 couches de ruban d étanchéité transparent à 1/2 recouvrement, en positionnant la valve d injection au centre de la jonction, puis 2 valves d évent aux extrémités au ras des joints d étanchéité (voir schéma ci-dessous) et 2 valves d évent aux 2 points les plus hauts de l accessoire. Sur l ensemble du montage, rubaner 1 couche de ruban armé type à 1/2 recouvrement. 3-2 Traçabilité Fretter la plaque signalétique de l accessoire avec du ruban d étanchéité transparent Rev E - page 11/19

12 3-3 Injection ATTENTION: Utiliser exclusivement la résine fournie dans le kit pour procéder à l injection Précautions particulières pour les températures ambiantes de: -15 C à +5 C et +40 C à +50 C Utiliser un kit préalablement stabilisé à une température comprise entre +15 C et +25 C Injecter lentement de manière à laisser s échapper l air. Refermer les valves d évent. NOTA: se conformer aux indications «SYSTEME D INJECTION MODE OPERATOIRE» page 18/19 Compléter la fiche de confection après pose (traçabilité après pose). FIN DU MONTAGE DU NOEUD Rev E - page 12/19

13 4 PREPARATION DES CABLES POUR LA JONCTION 4-1 Préparation des câbles Pour chacun des câbles: - Nettoyer puis enlever la gaine extérieure sur 550mm, ainsi que l écran métallique et les bourrages éventuels. - Abraser la gaine extérieure sur 50mm environ. - Poser 4 tours de ruban PVC noir à cheval sur la gaine et les conducteurs. 50 Gaine abrasée 550 Écarter les phases avec précautions, les former, puis ôter le produit d étanchéité. Isoler le conducteur de neutre sur toute la longueur avec des morceaux de ruban PVC bleu. Ruban PVC bleu 4-2 Mise en place des joints d étanchéité Sur chaque câble: - Poser 4 tours de mastic d étanchéité noir autour de la gaine, à 50mm de la coupe de celle-ci en dehors de la partie abrasée. - Fretter par quelques tours de ruban d étanchéité transparent posé serré. - A l aide de grillage plastique largeur 50mm, effectuer un matelas de 4 à 5 couches entre la coupe de la gaine et le mastic d étanchéité noir. - Fretter le matelas de grillage plastique avec du ruban PVC noir. 4 tours de mastic d étanchéité noir + ruban d étanchéité transparent 50 4 à 5 couches de grillage plastique largeur 50mm Frettage ruban PVC noir Rev E - page 13/19

14 5 CONNEXION DE LA JONCTION Nota: pour réaliser les connexions, il n est nécessaire d enlever ni l isolant des phases, ni la gaine plomb du neutre, ni l isolation de ce dernier en ruban PVC bleu. Les connecteurs sont livrés prêts à l emploi. DISPOSER LES CONNECTEURS COMME INDIQUE KZ 3-95 N+M DR 240 Ph1 Principal 1 DR 240 Ph2 DR 240 Ph3 Principal 2 10 Axe de la jonction 550 NOTA: Les connecteurs doivent être concentrés au centre du montage pour réaliser un accessoire compact. Eviter les rayons de courbure trop serrés des conducteurs. Vérifier la cote de 550mm avant le serrage définitif des connecteurs, réajuster au besoin. Aucune partie métallique apparente des connecteurs n est au potentiel. 5-1 Positionnement des connecteurs phase DR 240 Voir page 7 / Positionnement et connexion des neutres + MALT Voir pages 8 / Connexion des phases Voir page 9 / Rev E - page 14/19

15 6 ETANCHEITE DE LA JONCTION 6-1 Protection mécanique et reconstitution de la protection des tiers Positionner la tresse de MALT sur le côté du nœud. Rapprocher les câbles et les connecteurs pour réaliser un accessoire compact. Rubaner en totalité 1 rouleau de grillage plastique largeur 80 mm tendu à 1/2 recouvrement sur la connectique en débordant de 20 mm de chaque coté de la connectique. Maintenir en place l extrémité du grillage plastique en la glissant entre deux tours de grillage. Oter le ruban PVC bleu recouvrant la partie de la tresse de MALT dépassant du grillage plastique. Rabattre la tresse de MALT sur l accessoire et la faire sortir du champ de travail Cas d un accessoire NON ISOL (raccordement à la terre du neutre) : Rubaner 1 couche de tricot métallique à 1/2 recouvrement en commençant et en finissant à 50mm des joints d étanchéité Cas d un accessoire ISOL (neutre isolé de la terre): Rubaner 1 couche de tricot métallique à 1/2 recouvrement en commençant et en finissant à 50mm des joints d étanchéité. Rabattre la tresse de MALT sur le tricot métallique Rev E - page 15/19

16 Sur l ensemble du montage, rubaner 2 couches de grillage plastique largeur 80 mm à 1/2 recouvrement posés tendu. Sur l ensemble du montage, en débordant de 10mm sur chaque joint d étanchéité, rubaner 2 couches de ruban d étanchéité transparent à 1/2 recouvrement, en positionnant la valve d injection au centre de la jonction, puis 2 valves d évent aux extrémités au ras des joints d étanchéité (voir schéma ci-dessous) et 2 valves d évent aux 2 points les plus hauts de l accessoire. Sur l ensemble du montage, rubaner 1 couche de ruban armé à 1/2 recouvrement. 6-2 Traçabilité Fretter la plaque signalétique de l accessoire avec du ruban d étanchéité transparent Rev E - page 16/19

17 6-3 Injection ATTENTION: Utiliser exclusivement la résine fournie dans le kit pour procéder à l injection Précautions particulières pour les températures ambiantes de: -15 C à +5 C et +40 C à +50 C Utiliser un kit préalablement stabilisé à une température comprise entre +15 C et +25 C Injecter lentement de manière à laisser s échapper l air. Refermer les valves d évent. NOTA: se conformer aux indications «SYSTEME D INJECTION MODE OPERATOIRE» page 18/19 Compléter la fiche de confection après pose (traçabilité après pose). FIN DU MONTAGE DU NOEUD Rev E - page 17/19

18 SYSTEME D INJECTION MODE OPERATOIRE Ce kit contient tout ce qu il faut pour exécuter l accessoire sans outillage particulier. Un système d injection simple et jetable en forme de cornet est fourni, évitant l usage des pompes mécaniques ou pneumatiques. Visser le cornet à fond sur la valve d injection. Retirer le sachet de son emballage. Enlever la barrette et malaxer. Enfiler le sachet dans le cornet en le pliant suivant une diagonale, la pointe en bas. Prendre le bord supérieur du cornet et l introduire dans la fente de la clé.! Le sachet de ré sine doit être totalement introduit dans la poche, et la cle f ne doit jamais pincer le sachet. Tourner la clé pour enrouler le cornet en le maintenant bien droit. Le sachet se perce alors et la résine est injectée. Un certain effort est nécessaire pour percer le sachet. 5 - Retirer le sachet vide et recommencer l opération autant que nécessaire Rev E - page 18/19

19 Cette notice de montage est destinée à indiquer la méthode qui permet d installer ce produit correctement. Cependant, TE n a aucun contrôle sur les conditions d utilisation réelles qui influent sur l installation du produit. Il incombe à l utilisateur de déterminer si ses conditions réelles d utilisation permettent l installation dans de bonnes conditions. Les seules obligations de TE sont celles définies dans ses conditions générales de vente; en aucun cas TE ne pourra être tenu responsable de dommages consécutifs ou indirects découlant de l utilisation ou du mauvais emploi du produit. Si vous avez des remarques sur la notice de montage, veuillez nous contacter. Traiter les déchets selon les règles locales en vigueur Tyco Electronics SIMEL S.A.S 1 Rue Paul Martin GEVREY CHAMBERTIN Tél: 33 (0) Fax: 33 (0) NOTES Rev E - page 19/19