Sommaire 2 SEABOURN-FRANCE.COM

Transcription

1 C R O I S I È R E S J U I N O C T O B R E

2 Sommaire The Seabourn Difference page 5 Le Monde selon Seabourn pages 6 à 11 La vie à bord pages 24 & 25 Informations générales pages 26 & 27 Conditions particulières de vente pages 28 & 29 Assurance Voyage page 30 Conditions générales de vente page 31 Seabourn Spirit, Seabourn Legend Suites et plans des ponts pages 32 & 33 Seabourn Odyssey, Seabourn Sojourn, Seabourn Quest Suites et plans des ponts pages 34 à 36 2 SEABOURN-FRANCE.COM

3 Itinéraires Méditerranée pages 12 à 15 Europe du Nord page 16 Transatlantiques page 17 Amérique du Nord page 17 Caraïbes pages 18 & 19 Amérique du Sud et Antarctique page 20 Australie & Nouvelle-Zélande page 22 Entre Orient et Occident page 22 Afrique page 23 Asie page 23 SEABOURN-FRANCE.COM 3

4 4 SEABOURN-FRANCE.COM

5 The Seabourn Difference Une croisière à bord d un navire Seabourn ne ressemble à aucun autre voyage. C est une parfaite alchimie entre luxe et détente, élégance et convivialité, raffinement et simplicité. Des navires intimistes Avec seulement 104 ou 229 suites à bord, un navire Seabourn est comme un club privé où les membres partagent de spacieux ponts extérieurs, se retrouvent dans des espaces communs accueillants et bénéficient des services d un équipage exceptionnel très attentionné et devançant leurs moindres désirs. Un service remarquable L équipage est renommé pour l excellence de son service qui offre à chaque hôte un accueil chaleureux et personnalisé apprécié dès le premier pas à bord. Une table gastronomique Nombreuses fois récompensée par les plus grands, la gastronomie à bord de Seabourn est digne des meilleurs restaurants à terre et est élaborée par des chefs hautement qualifiés et inventifs. Des suites spacieuses Toutes les suites sont extérieures et une grande majorité offre un balcon. Les suites combleront aussi bien les voyageurs exigeants et habitués des grands hôtels et des palaces que les plus aventureux. Une formule tout compris Une sélection de vins fins est proposée gracieusement lors des repas alors que le champagne et les boissons alcoolisées ou non sont servis à discrétion dans les différents bars à bord des navires. Champagne de bienvenue en suite Dans chaque suite, un accueil personnalisé avec champagne et canapés attendra les passagers et le mini-bar sera complété avec deux bouteilles d alcool au choix, de l eau minérale et des boissons non alcoolisées. Service compris Sans pourboires demandés ni mêmes espérés de la part de l équipage. Le seul objectif de notre personnel hautement qualifié est de vous satisfaire et faire que vos rêves deviennent réalité. SEABOURN-FRANCE.COM 5

6 Le Monde selon Seabourn Nos navires visitent les plus belles destinations à travers le monde. La programmation 2014/2015 est riche d un large choix de croisières incluant plus de 100 itinéraires différents à travers l Europe du Nord, la Méditerranée, l Asie, le Moyen-Orient, l Australie et la Nouvelle-Zélande, les Caraïbes, l Amérique du Nord et du Sud, l Antarctique ou le continent africain. Mais ce qui est unique lors d une croisière Seabourn, ce sont les nombreuses manières d enrichir son voyage et de personnaliser chacune des prestations qui agrémenteront cette croisière. Mille et une attentions et chaque prestation personnalisée, à bord comme à terre, rendront ce voyage unique. Quelle que soit la destination, c est à bord de nos navires et nulle part ailleurs, que l on trouve l esprit Seabourn. Un service remarquable Dès le premier pas à bord, on commence à apprécier l attrait exceptionnel d une croisière à bord d un navire Seabourn. Très vite, on se sent membre d un club exclusif, réservé à un petit nombre de privilégiés découvrant les plaisirs de la navigation de plaisance dans des conditions de confort exceptionnel. De la suite luxueuse aux consommations servies à discrétion aux bars et aux restaurants, le charme opère. Un sourire chaleureux et du champagne frappé souhaiteront la bienvenue à nos passagers. Le Commandant et les officiers sembleront être de vieux amis, les membres d équipage salueront chaque hôte par son nom, connaîtront en quelques heures leurs préférences et sauront devancer toutes leurs attentes, qu il s agisse d une serviette humide pour se rafraîchir sur le pont soleil, de la crème solaire pour se protéger des rayons, d une serviette moelleuse tendue à la sortie de l eau, d un verre de champagne ou d un sorbet aux fruits Un raffinement extrême Depuis toujours, notre service à bord est reconnu et primé. Notre équipage, polyglotte, formé dans les plus prestigieuses écoles hôtelières européennes, est renommé pour l excellence de son service qui offre à chaque hôte un accueil chaleureux et personnalisé. Avec presque un membre d équipage par passager, nous visons l excellence, au service de nos hôtes. Une cuisine gastronomique préparée à la perfection Nombreuses fois récompensées par les plus grands, la gastronomie à bord de Seabourn est digne des meilleurs restaurants à terre et est élaborée par des chefs hautement qualifiés et inventifs. Vous succomberez à la carte audacieuse et éclectique du Restaurant 2 ou savourerez tout simplement un steak grillé sous un ciel étoilé. Quelque soit l endroit où vous choisirez de dîner, vous êtes certain de trouver le même niveau d excellence que dans les meilleurs restaurants à terre. Voyagez en notre compagnie et vous comprendrez pourquoi, année après année, Seabourn remporte toutes les plus hautes récompenses décernées par des voyageurs avisés. Très vite, on apprécie l ambiance décontractée à bord, l esprit de convivialité au Sky Bar, la spontanéité de pouvoir partager une table avec de nouveaux amis. Les récompenses également obtenues pour la restauration à bord font de chaque repas un événement épicurien. Il n y a rien de surprenant que de nombreux passagers deviennent de véritables passionnés et reviennent pour explorer, encore et encore, le monde et ses belles destinations avec Seabourn. Tous les plats sont préparés «à la minute». Ils sont artistiquement présentés et la cuisine est élaborée avec des produits frais de saison et les influences des régions traversées. Bien entendu, vous pouvez dîner dans votre suite et commander tous les plats figurant à la carte du Restaurant, et ce, autant de soirs que vous le souhaitez. Une sélection de vins fins est servie gracieusement au déjeuner et au diner. Une restauration étoilée Dîner à l heure, à la table et avec qui vous souhaitez, au Restaurant. Une cuisine inventive et une carte des vins recherchée au Restaurant 2. Une table décontractée mais raffinée en intérieur ou en extérieur. Une sélection de vins fins, servis gracieusement au déjeuner et au dîner. Dîner en suite avec la sélection proposée par le service en cabine 24h sur 24 ou aux heures du dîner, la carte du Restaurant avec service au plat. Le Market Buffet, un buffet raffiné pour le déjeuner préparé et dressé par les Chefs Seabourn (sur une sélection d itinéraires). 6 SEABOURN-FRANCE.COM

7 SEABOURN-FRANCE.COM 7

8 8 SEABOURN-FRANCE.COM

9 Seabourn Days and Nights Pas de foule, pas d obligations, pas d horaire à respecter Une nouvelle journée à bord commence et vous en déterminez le rythme. Vous choisirez de vous détendre au soleil sur le pont avec un bon roman ou de profiter de la piscine. Si l escale et le temps le permettent, vous pourrez opter pour la marina et les sports nautiques, mais si l occasion s en présente, ne manquez pas notre célèbre Caviar in the Surf, un moment magique A bord, vous pourrez vous joindre à des amis pour une partie de putting sur le pont, un cours de cuisine avec le Chef, consulter vos messages électroniques, faire un peu d exercice à la salle de sport très bien équipée ou participer aux cours de yoga ou de gymnastique. A terre, vous aurez mille et une façons de découvrir les escales visitées, en toute indépendance, en participant aux excursions proposées mais aussi de manière plus insolite ou plus personnelle. Envie d un voyage en montgolfière au dessus des canyons de la Cappadoce, d une balade en calèche, d une dégustation de vin dans une cave privée, d un déjeuner romantique dans un restaurant réputé? Du plus simple au plus sophistiqué, nos experts à bord vous aideront à organiser votre découverte. Après une journée à terre ou bien en mer, vous pourrez vous délasser au The Spa at Seabourn, un sanctuaire de bien-être et de relaxation avec vue sur la mer. Un programme complet de remise en forme et une gamme de soins du corps et du visage (aromathérapie, réflexologie chinoise, enveloppements, massages etc.) sont dispensés par des thérapeutes experts et pour une mise en beauté avant le dîner, vous pourrez prendre rendez-vous au salon de beauté. L atmosphère des soirées à bord est celle d un Country Club. En fin de journée, le Sky Bar vous attend pour admirer le coucher du soleil en buvant votre cocktail préféré. Avant ou après le dîner, le quartet vous invite à danser. Au Show Lounge, l ambiance change chaque soir : cabaret, concert classique, soirée jazz ou blues, piano-bar et au salon d observation vous pourrez partager le récit de votre journée avec vos compagnons de voyage dans une ambiance guitare classique. Pour finir la soirée, le Club vous attend avec les succès d hier et d aujourd hui et si le cœur vous en dit, vous pouvez tenter votre chance au casino qui propose Blackjack, poker, roulette et bandits manchot. Des soirées à thème Evening Under the Stars ou bien Movies Under the Stars sont également proposées. Le Chef peut vous surprendre avec un en-cas tardif sur le pont et le Commandant décider d éteindre tous les feux du navire pour vous permettre d admirer la voie lactée, une coupe de champagne bien frappée ou un cognac millésimé à la main. SEABOURN-FRANCE.COM 9

10 The Suite Life Champagne de bienvenue. Des fleurs dans le salon. Une grande salle bain en marbre et une penderie. De 26m² et plus, toutes les suites sont un refuge idéal. La mer est toujours présente à travers une fenêtre panoramique ou les baies vitrées. A bord de Seabourn Odyssey, Seabourn Sojourn et Seabourn Quest, 90% des suites offrent un balcon. Découvrez votre retraite spacieuse et laissez-vous vivre. Après une journée d excursion, votre stewardesse de cabine veillera aux moindres détails de votre confort et exaucera tous vos souhaits avec un sourire venu du cœur. Equipements et service en suites Hébergement en suite uniquement. Accueil personnalisé avec champagne et canapés. Fleurs et fruits frais renouvelés tout au long de votre séjour. Service en cabine 24h sur 24. Literie de grand confort. Couette moelleuse et oreillers en plumes hypoallergéniques. Linge de toilette en coton fin égyptien, peignoirs et chaussons. Boissons et alcools de votre choix dans le mini bar approvisionné tous les jours. Salle de bains spacieuse avec baignoire et douche, grand dressing. Produits de toilette L Occitane et gamme exclusive de produits pour le bain Molton Brown. Sélection de produits d aromathérapie pour le bain Pure Pampering. Accès Wi-Fi et téléphone portable. Papier à lettre personnalisé. Téléviseur à écran plat et lecteur DVD et CD. Et toujours plus d attentions et de service pour les passagers Seabourn qui réservent une suite «Premium» tels que Une invitation personnelle du Commandant pour la visite de la passerelle Prise de contact personnelle avec le Directeur de l hôtellerie à bord Orchidées ou pot-pourri dans la salle de bains Une grande corbeille avec un assortiment de fruits tropicaux Peignoirs de grande qualité à la finition soignée Service internet gratuit Un très beau bouquet de fleurs fraîches à l embarquement Une machine à café expresso Le transfert en voiture privée aéroport ou hôtel jusqu au port d embarquement offert* Et également sur Seabourn Odyssey, Sojourn et Quest : Un quotidien remis en suite tous les matins Un kit bien-être pour la salle de fitness Les suites «Premium» sont : Seabourn Spirit, Legend catégories Owner s Suite (OW) et Classic Suite (CS) : suites 01, 02, 03, 04, 05, 06. Seabourn Odyssey, Sojourn, Quest catégories Wintergarden Suite (GR), Wintergarden (WR), Grand Signature Suite (GR), Signature Suite (SS) et Owner s Suite (OW) : suites 600, 601, 700, 701, 731, 743, 744, 800, 801. * Le transfert privé peut être effectué de l aéroport ou d un hôtel situé dans un périmètre de 80 km (50 miles) au port le jour de l embarquement ou inversement le jour du débarquement. Non applicable lors d un surclassement effectué par la compagnie. Plans des ponts et équipements détaillés, voir pages 31 à 35. SUITE CATÉGORIE A PENTHOUSE SUITE 10 SEABOURN-FRANCE.COM

11 SEABOURN-FRANCE.COM 11

12 BARCELONE, ESPAGNE CYCLADES, GRÈCE Méditerranée 2014 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 02 juin 10 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Propriano (France), San Remo (Italie), Le Lavandou, Marseille et Sète (France), Ciutadella de Minorque et Ibiza (Baléares), Valence et Barcelone (Espagne) 07 juin 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Límnos et Volos/Météores (Grèce), Çesme et Bodrum (Turquie), Santorin, Paros et Le Pirée/Athènes (Grèce) 07 juin 9 SPIRIT Corfou (Grèce), canal de Corinthe, Le Pirée/Athènes, Mykonos, canal de Corinthe, Itea/Delphes et Syvota (Grèce), Kotor (Monténégro), Hvar (Croatie), Venise (Italie) 12 juin 10 SOJOURN Barcelone et Rosas (Espagne), St Tropez (France), Ajaccio (Corse), Civitavecchia/Rome, Sorrente et Messine (Italie), Mykonos, Sifnos et Le Pirée/Athènes (Grèce) 14 juin 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia, Katakolon/Olympie et Párga (Grèce), Dubrovnik et Hvar (Croatie), Ravenne/San Marin et Venise (Italie) 16 juin 10 SPIRIT Venise et Gallipoli (Italie), Fiskardo, Katakolon et Corfou (Grèce), Dubrovnik, Split et Opatija (Croatie), Venise (Italie) juin 7 ODYSSEY Venise (Italie), Šibenik (Croatie), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Corfou, Fiskardho/Céphalonie et Gythion/Sparte (Grèce), Crète et Le Pirée/Athènes (Grèce) 22 juin 10 SOJOURN Le Pirée/Athènes (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Symi et Santorin (Grèce), Catane, Iles Lipari, Ile de Ponza, Livourne/Florence, Pise et Porto Venere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 26 juin 11 SPIRIT Venise (Italie), Triluke Baie et Dubrovnik (Croatie), Brindisi (Italie), Igoumenitsa/Météores et Nisos Ithaki/Ithaque (Grèce), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Hvar et Rovinj (Croatie), Venise (Italie) 28 juin 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Milos et Mykonos (Grèce), Marmaris et Kusadasi/Ephèse (Turquie), Patmos et Molyvos/Méthymne (Grèce), Istanbul (Turquie) 02 juillet 10 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Propriano (France), San Remo (Italie), Le Lavandou, Marseille et Sète (France), Ciutadella de Minorque et Ibiza (Baléares), Valence et Barcelone (Espagne) 07 juillet 10 SPIRIT Venise et Gallipoli (Italie), Fiskardo, Katakolon et Corfou (Grèce), Dubrovnik, Split et Opatija (Croatie), Venise (Italie) juillet 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia, Katakolon/Olympie et Párga (Grèce), Dubrovnik et Hvar (Croatie), Ravenne/San Marin et Venise (Italie) 12 juillet 10 SOJOURN Barcelone et Palamos (Espagne), St Tropez et Ajaccio (France), Civitavecchia/Rome, Sorrente et Messine (Italie), Mykonos, Sifnos et Le Pirée/Athènes (Grèce) 17 juillet 11 SPIRIT Venise (Italie), Triluke Baie et Dubrovnik (Croatie), Brindisi (Italie), Igoumenitsa/Météores et Nisos Ithaki/Ithaque (Grèce), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Hvar et Rovinj (Croatie), Venise (Italie) 19 juillet 7 ODYSSEY Venise (Italie), Šibenik (Croatie), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Corfou, Fiskardho/Céphalonie et Gythion/Sparte (Grèce), Crète et Le Pirée/Athènes (Grèce) 22 juillet 10 SOJOURN Le Pirée/Athènes (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Symi et Santorin (Grèce), Catane, Iles Lipari, Ile de Ponza, Livourne/Florence, Pise et Porto Venere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 26 juillet 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Milos et Mykonos (Grèce), Marmaris et Kusadasi/Ephèse (Turquie), Patmos et Molyvos/Méthymne (Grèce), Istanbul (Turquie) 28 juillet 10 SPIRIT Venise et Gallipoli (Italie), Fiskardo, Katakolon et Corfou (Grèce), Dubrovnik, Split et Opatija (Croatie), Venise (Italie) août 10 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Propriano (France), San Remo (Italie), Le Lavandou, Marseille et Sète (France), Ciutadella de Minorque et Ibiza (Baléares), Valence et Barcelone (Espagne) 02 août 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Nessebar (Bulgarie), Constanta (Roumanie), Odessa et Yalta (Ukraine), Sinop et Istanbul (Turquie) nuitée à quai BARCELONE, ESPAGNE ROVINJ, CROATIE 12 SEABOURN-FRANCE.COM

13 2014 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 09 août 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Límnos et Volos/Météores (Grèce), Çesme et Bodrum (Turquie), Santorin, Paros et Le Pirée/Athènes (Grèce) 11 août 10 SOJOURN Barcelone et Palamos (Espagne), St Tropez et Ajaccio (France), Civitavecchia/Rome, Sorrente et Messine (Italie), Mykonos, Sifnos et Le Pirée/Athènes (Grèce) 16 août 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia, Katakolon/Olympie et Párga (Grèce), Dubrovnik et Hvar (Croatie), Ravenne/San Marin et Venise (Italie) 18 août 10 SPIRIT Venise et Gallipoli (Italie), Fiskardo, Katakolon et Corfou (Grèce), Dubrovnik, Split et Opatija (Croatie), Venise (Italie) août 7 ODYSSEY Venise (Italie), Šibenik (Croatie), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Corfou, Fiskardho/Céphalonie et Gythion/Sparte (Grèce), Crète et Le Pirée/Athènes (Grèce) 28 août 11 SPIRIT Venise (Italie), Triluke Baie et Dubrovnik (Croatie), Brindisi (Italie), Igoumenitsa/Météores et Nisos Ithaki/Ithaque (Grèce), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Hvar et Rovinj (Croatie), Venise (Italie) 30 août 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Milos et Mykonos (Grèce), Marmaris et Kusadasi/Ephèse (Turquie), Patmos et Molyvos/Méthymne (Grèce), Istanbul (Turquie) 31 août 10 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Propriano (France), San Remo (Italie), Le Lavandou, Marseille et Sète (France), Ciutadella de Minorque et Ibiza (Baléares), Valence et Barcelone (Espagne) 06 septembre 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Nessebar (Bulgarie), Constanta (Roumanie), Odessa et Yalta (Ukraine), Sinop et Istanbul (Turquie) septembre 10 SPIRIT Venise et Gallipoli (Italie), Fiskardo, Katakolon et Corfou (Grèce), Dubrovnik, Split et Opatija (Croatie), Venise (Italie) septembre 10 SOJOURN Barcelone et Rosas (Espagne), St Tropez (France), Ajaccio (Corse), Civitavecchia/Rome, Sorrente et Messine (Italie), Mykonos, Sifnos et Le Pirée/Athènes (Grèce) 13 septembre 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Límnos et Volos/Météores (Grèce), Çesme et Bodrum (Turquie), Santorin, Paros et Le Pirée/Athènes (Grèce) 18 septembre 11 SPIRIT Venise (Italie), Triluke Baie et Dubrovnik (Croatie), Brindisi (Italie), Igoumenitsa/Météores et Nisos Ithaki/Ithaque (Grèce), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Hvar et Rovinj (Croatie), Venise (Italie) 20 septembre 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia, Katakolon/Olympie et Párga (Grèce), Dubrovnik et Hvar (Croatie), Ravenne/San Marin et Venise (Italie) 20 septembre 10 SOJOURN Le Pirée/Athènes (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Symi et Santorin (Grèce), Catane, Iles Lipari, Ile de Ponza, Livourne/Florence, Pise et Porto Venere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 23 septembre 10 LEGEND Lisbonne et Portimao (Portugal), Séville, Malaga et Barcelone (Espagne), Port-Vendres, Marseille et Cannes (France), Monte-Carlo (Monaco) 27 septembre 7 ODYSSEY Venise (Italie), Šibenik (Croatie), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Corfou, Fiskardho/Céphalonie et Gythion/Sparte (Grèce), Crète et Le Pirée/Athènes (Grèce) 29 septembre 10 SPIRIT Venise et Gallipoli (Italie), Fiskardo, Katakolon et Corfou (Grèce), Dubrovnik, Split et Opatija (Croatie), Venise (Italie) octobre 14 LEGEND Monte-Carlo (Monaco), Livourne/Florence, Civitavecchia/Rome et Naples (Italie), Katakolon, Itéa, canal de Corinthe et Mykonos (Grèce), Canakkale, Istanbul et Kusadasi (Turquie), Patmos et Le Pirée/Athènes (Grèce) 09 octobre 11 SPIRIT Venise (Italie), Triluke Baie et Dubrovnik (Croatie), Brindisi (Italie), Igoumenitsa/Météores et Nisos Ithaki/Ithaque (Grèce), Kotor (Monténégro), baie de Kotor, Hvar et Rovinj (Croatie), Venise (Italie) 10 octobre 10 SOJOURN Barcelone et Palamos (Espagne), Toulon (France), Ajaccio (Corse), Civitavecchia/Rome, Naples et Messine (Italie), Crète, Mykonos, Le Pirée/Athènes (Grèce) 17 octobre 10 LEGEND Le Pirée/Athènes, canal de Corinthe, Itea et Argostoli (Grèce), Sorrente et Civitavecchia/Rome (Italie), Ile Rousse (Corse), Monte-Carlo (Monaco), Marseille (France), Palamos et Barcelone (Espagne) 20 octobre 12 SPIRIT Venise (Italie), Koper (Slovénie), Ancône (Italie), Šibenik et Dubrovnik (Croatie), Syracuse (Sicile), Livourne/Florence (Italie), Monte-Carlo (Monaco), Marseille et Port Vendres (France), Barcelone (Espagne) 20 octobre 10 SOJOURN Le Pirée/Athènes (Grèce), Kusadasi/Ephèse et Bodrum (Turquie), Crète, Katakolon/Olympie et Corfou (Grèce), Crotone (Italie), Bastia (France), Livourne/Florence, Pise (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 12 novembre 7 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Portoferraio (Italie), Propriano et Marseille (France), Palamos (Espagne), Palma de Majorque (Baléares), Valence et Barcelone (Espagne) MONTE-CARLO, MONACO SEABOURN-FRANCE.COM 13

14 ST TROPEZ, FRANCE Méditerranée 2015 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 14 avril 7 QUEST Barcelone et Ile de Minorque (Espagne), La Joliette/Marseille, St Tropez et Ajaccio (France), Monte-Carlo (Monaco), Portovenere et Civitavecchia/Rome (Italie) 21 avril 7 QUEST Civitavecchia/Rome (Italie), Bonifacio (France), Livourne/Pise et Portofino (Italie), Bandol (France), Palamos, Palma de Majorque et Barcelone (Espagne) 24 avril 8 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, ile de Spetses et Crète (Grèce), Bodrum et Kusadasi/Ephèse (Turquie), Mykonos (Grèce), Bozcaada et Istanbul (Turquie) 28 avril 7 QUEST Barcelone et Ile de Minorque (Espagne), La Joliette/Marseille, St Tropez et Ajaccio (France), Monte-Carlo (Monaco), Portovenere et Civitavecchia/Rome (Italie) 02 mai 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Limnos 1 et Mykonos (Grèce), Kusadasi/Ephèse, Patmos, Rhodes, Santorin et Le Pirée/Athènes (Grèce) 05 mai 7 QUEST Civitavecchia/Rome (Italie), Bonifacio (France), Livourne/Pise et Portofino (Italie), Bandol (France), Palamos, Palma de Majorque et Barcelone (Espagne) 09 mai 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia 1, Katakolon/Olympe, Leucade et Corfou (Grèce), Dubrovnik et Triluke Baie (Croatie) 1, Venise (Italie) 16 mai 7 ODYSSEY Venise (Italie), Triluke Baie 1 et Dubrovnik (Croatie), Corfou, Leucade, Katakolon/Olympe, Monemvasia et Le Pirée/Athènes (Grèce) 23 mai 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Santorin, Rhodes et Patmos (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Mykonos et Limnos 1 (Grèce), Istanbul (Turquie) 30 mai 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), navigation dans le Bosphore, Yalta, Sébastopol et Odessa (Ukraine), Constanta (Roumanie), Nessebar (Bulgarie), Istanbul (Turquie) 30 mai 11 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bandol 1 (France), L ile Rousse (Corse), Portofino, Livourne/Florence, Pise et Sardaigne 1 (Italie), Ile de Gozo 1, La Valette (Malte), Taormine 1, Amalfi 1 et Civitavecchia/Rome (Italie) 06 juin 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Limnos 1 et Mykonos (Grèce), Kusadasi/Ephèse, Patmos, Rhodes, Santorin et Le Pirée/Athènes (Grèce) 10 juin 10 SOJOURN Civitavecchia/Rome, Ile d Elbe et San Remo 1 (Italie), St Tropez et La Joliette/Marseille, Barcelone (Espagne), Ciutadella de Minorque (Baléares), navigation dans les Calanques, Hyères (France), Monte-Carlo (Monaco) 13 juin 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia 1, Katakolon/Olympe, Leucade et Corfou (Grèce), Dubrovnik et Triluke Baie (Croatie) 1, Venise (Italie) 20 juin 7 ODYSSEY Venise (Italie), Triluke Baie 1 et Dubrovnik (Croatie), Corfou, Leucade, Katakolon/Olympe, Monemvasia 1 et Le Pirée/Athènes (Grèce) 20 juin 7 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bonifacio 1 et Le Lavandou 1 (France), Palamos (Espagne), Sète et Antibes (France), Portovenere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 27 juin 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Santorin, Rhodes et Patmos (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Mykonos et Limnos 1 (Grèce), Istanbul (Turquie) 27 juin 11 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bandol 1 (France), L ile Rousse (Corse), Portofino, Livourne/Florence, Pise et Sardaigne 1 (Italie), Ile de Gozo 1, La Valette (Malte), Taormine 1, Amalfi 1 et Civitavecchia/Rome (Italie) 04 juillet 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), navigation dans le Bosphore, Yalta, Sébastopol et Odessa (Ukraine), Constanta (Roumanie), Nessebar (Bulgarie), Istanbul (Turquie) 08 juillet 10 SOJOURN Civitavecchia/Rome et San Remo 1 (Italie), St-Tropez, La Joliette/Marseille et Hyères (France), Barcelone (Espagne), Ciutadella de Minorque (Baléares), navigation dans les calanques, Ile d Elbe et Civitavecchia/Rome (Italie) 11 juillet 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Limnos 1 et Mykonos (Grèce), Kusadasi/Ephèse, Patmos, Rhodes, Santorin et Le Pirée/Athènes (Grèce) 18 juillet 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia 1, Katakolon/Olympe, Leucade et Corfou (Grèce), Dubrovnik et Triluke Baie (Croatie) 1, Venise (Italie) 25 juillet 7 ODYSSEY Venise (Italie), Triluke Baie 1 et Dubrovnik (Croatie), Corfou, Leucade, Katakolon/Olympe, Monemvasia 1 et Le Pirée/Athènes (Grèce) 25 juillet 11 SOJOURN Civitavecchia/Rome (Italie), L Ile-Rousse (Corse), Bandol 1 (France), Portofino, Livourne/Pise et Sardaigne 1 (Italie), Ile de Gozo 1 et La Valette (Malte), Taormine 1, Amalfi 1 et Civitavecchia/Rome (Italie) nuitée à quai 1 journée marina si les conditions météorologiques le permettent CORFOU, GRÈCE LA VALETTE, MALTE 14 SEABOURN-FRANCE.COM

15 2015 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 01 août 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Santorin, Rhodes et Patmos (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Mykonos et Limnos 1 (Grèce), Istanbul (Turquie) 05 août 10 SOJOURN Civitavecchia/Rome, Ile d Elbe et San Remo 1 (Italie), St Tropez et La Joliette/Marseille, Barcelone (Espagne), Ciutadella de Minorque (Baléares), navigation dans les Calanques, Hyères (France), Monte-Carlo (Monaco) 08 août 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), navigation dans le Bosphore, Yalta, Sébastopol et Odessa (Ukraine), Constanta (Roumanie), Nessebar (Bulgarie), Istanbul (Turquie) 15 août 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Limnos 1 et Mykonos (Grèce), Kusadasi/Ephèse, Patmos, Rhodes, Santorin et Le Pirée/Athènes (Grèce) 15 août 7 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bonifacio 1 et Le Lavandou 1 (France), Palamos (Espagne), Sète et Antibes (France), Portovenere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 22 août 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia 1, Katakolon/Olympe, Leucade et Corfou (Grèce), Dubrovnik et Triluke Baie 1 (Croatie), Venise (Italie) 22 août 11 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bandol 1 (France), L ile Rousse (Corse), Portofino, Livourne/Florence, Pise et Sardaigne 1 (Italie), Ile de Gozo 1, La Valette (Malte), Taormine 1, Amalfi 1 et Civitavecchia/Rome (Italie) août 7 ODYSSEY Venise (Italie), Triluke Baie 1 et Dubrovnik (Croatie), Corfou, Leucade, Katakolon/Olympe, Monemvasia 1 et Le Pirée/Athènes (Grèce) 02 septembre 10 SOJOURN Civitavecchia/Rome, Ile d Elbe et San Remo 1 (Italie), St Tropez et La Joliette/Marseille, Barcelone (Espagne), Ciutadella de Minorque (Baléares), navigation dans les Calanques, Hyères (France), Monte-Carlo (Monaco) 05 septembre 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Santorin, Rhodes et Patmos (Grèce), Kusadasi/Ephèse (Turquie), Mykonos et Limnos 1 (Grèce), Istanbul (Turquie) 12 septembre 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), navigation dans le Bosphore, Yalta, Sébastopol et Odessa (Ukraine), Constanta (Roumanie), Nessebar (Bulgarie), Istanbul (Turquie) 12 septembre 7 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bonifacio 1 et Le Lavandou 1 (France), Palamos (Espagne), Sète et Antibes (France), Portovenere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 19 septembre 7 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Limnos 1 et Mykonos (Grèce), Kusadasi/Ephèse, Patmos, Rhodes, Santorin et Le Pirée/Athènes (Grèce) 19 septembre 11 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bandol 1 (France), L ile Rousse (Corse), Portofino, Livourne/Florence, Pise et Sardaigne 1 (Italie), Ile de Gozo 1, La Valette (Malte), Taormine 1, Amalfi 1 et Civitavecchia/Rome (Italie) 26 septembre 7 ODYSSEY Le Pirée/Athènes, Monemvasia 1, Katakolon/Olympe, Leucade et Corfou (Grèce), Dubrovnik et Triluke Baie 1 (Croatie), Venise (Italie) 30 septembre 10 SOJOURN Civitavecchia/Rome, Ile d Elbe et San Remo 1 (Italie), St Tropez et La Joliette/Marseille, Barcelone (Espagne), Ciutadella de Minorque (Baléares), navigation dans les Calanques, Hyères (France), Monte-Carlo (Monaco) 03 octobre 10 ODYSSEY Istanbul (Turquie), Triluke Baie 1 et Dubrovnik (Croatie), Positano 1, Civitavecchia/Rome et Portofino (Italie), Saint-Raphaël 1 et Sète (France), Palamos et Barcelone (Espagne) 10 octobre 7 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Bonifacio 1 et Le Lavandou 1 (France), Palamos (Espagne), Sète et Antibes (France), Portovenere (Italie), Monte-Carlo (Monaco) 17 octobre 14 SOJOURN Monte-Carlo (Monaco), Portofino et Livourne/Pise (Italie), Calvi (Corse), Ile de Gozo et La Valette (Malte), Syracuse (Italie), Crète, Symi et Mykonos (Grèce), Kusadasi/Ephèse et Çesme (Turquie), Le Pirée/Athènes (Grèce) nuitée à quai 1 journée marina si les conditions météorologiques le permettent ISTANBUL, TURQUIE SEABOURN-FRANCE.COM 15

16 NORVÈGE Europe du Nord À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 01 juin 14 QUEST Copenhague (Danemark), Flåm, navigation dans le Sognefjord, Ålesund, Iles Lofoten, navigation dans le Trollfjord, Tromsø, Honningsvag/Cap Nord (navigation touristique), Olden, navigation dans le Nordfjord et le Hjelterfjord, Bergen et Stavanger (Norvège), détroit de Skagerrak, Copenhague (Danemark) 10 juin 12 LEGEND Stockholm (Suède), Mariehamn (Finlande), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Visby (Suède), Klaïpeda (Lituanie), Gdansk (Pologne), Rønne (Danemark), Warnemünde et Lübeck (Allemagne), Copenhague (Danemark) 15 juin 7 QUEST Copenhague (Danemark), Helsinki (Finlande), Saint-Pétersbourg (Russie), Tallin (Estonie), Stockholm (Suède) juin 21 LEGEND Copenhague (Danemark), Stavanger et Florø (Norvège), Iles Lofoten, Tromsø, Honningsvåg, Spitzberg, navigation dans le Magdalenafjord, cercle polaire, Ny Ålesund, Ålesund, Geiranger, Olden, navigation dans le Nordfjord et le Sognefjord, Flåm, navigation dans le Hjelterfjord et Bergen (Norvège), Copenhague (Danemark) 22 juin 7 QUEST Stockholm (Suède), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Copenhague (Danemark) juin 7 QUEST Copenhague (Danemark), Helsinki (Finlande), Saint-Pétersbourg (Russie), Tallin (Estonie), Stockholm (Suède) juillet 7 QUEST Stockholm (Suède), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Copenhague (Danemark) juillet 12 LEGEND Copenhague (Danemark), Warnemünde et Lübeck (Allemagne), Rønne (Danemark), Gdansk (Pologne), Klaïpeda (Lituanie), Visby (Suède), Saint-Pétersbourg (Russie), Tallinn (Estonie), Mariehamn (Finlande), Stockholm (Suède) 13 juillet 14 QUEST Copenhague (Danemark), Flåm, navigation dans le Sognefjord, Ålesund, Iles Lofoten, navigation dans le Trollfjord, Tromsø, Honningsvag, Cap Nord (navigation touristique), Olden, navigation dans le Nordfjord et le Hjelterfjord, Bergen et Stavanger (Norvège), détroit de Skagerrak, Copenhague (Danemark) 25 juillet 12 LEGEND Stockholm (Suède), Mariehamn (Finlande), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Visby (Suède), Klaïpeda (Lituanie), Gdansk (Pologne), Rønne (Danemark), Warnemünde et Lübeck (Allemagne), Copenhague (Danemark) 27 juillet 12 QUEST Copenhague (Danemark), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Kalmar (Suède), Copenhague (Danemark), canal de Kiel et de la Mer du Nord, Amsterdam (Pays-Bas), Gand (Belgique), Douvres (Grande-Bretagne) 15 août 12 LEGEND Stockholm (Suède), Saint-Pétersbourg (Russie), Tallinn (Estonie), Rønne (Danemark), Szczecin (Pologne), Stralsund (Allemagne), Copenhague (Danemark), canal de Kiel, Londres (Grande-Bretagne) 27 août 15 LEGEND Londres et Iles de Scilly (Grande-Bretagne), Waterford, Dun Laoghaire/Dublin et Belfast (Irlande), Fort William, 6049 Ile de Lewis et Ile de Mull (Ecosse), Greenock et Ile de Man (Grande-Bretagne), Cherbourg (France), Oostende (Belgique), Londres (Grande-Bretagne) 11 septembre 12 LEGEND Londres (Grande-Bretagne), Saint-Malo (France), Saint-Herlier (Jersey), La Rochelle, Bordeaux et St Jean-de-Luz (France), Gijón et La Corogne (Espagne), Lisbonne (Portugal) 12 mai 18 QUEST Barcelone (Espagne), Gibraltar (Gibraltar), Portimao, Lisbonne et Leixoes (Portugal), La Corogne, Saint Hélier (Jersey), Cherbourg et Rouen/Paris (France), Anvers (Belgique) Amsterdam (Pays-Bas), canal de la Mer du Nord et canal de Kiel, Lübeck/Hambourg (Allemagne), Copenhague (Danemark) 30 mai 7 QUEST Copenhague (Danemark), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Stockholm (Suède) juin 7 QUEST Stockholm (Suède), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Copenhague (Danemark) juin 14 QUEST Copenhague (Danemark), Flåm, navigation dans le Sognefjord, Ålesund, Iles Lofoten, navigation dans le Trollfjord, Tromsø, Honningsvag/Cap Nord (navigation touristique),olden, navigation dans le Nordfjord et le Hjelterfjord, Bergen et Stavanger (Norvège), détroit de Skagerrak, Copenhague (Danemark) 27 juin 7 QUEST Copenhague (Danemark), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Stockholm (Suède) juillet 7 QUEST Stockholm (Suède), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Copenhague (Danemark) juillet 14 QUEST Copenhague (Danemark), Bergen, navigation dans le Hjelterfjord, Flåm, navigation dans le Sognefjord, Ålesund, Iles Lofoten, navigation dans le Trollfjord, Tromsø, Honningsvag/Cap Nord (navigation touristique), Olden, navigation dans le Nordfjord et Stavanger (Norvège), détroit de Skagerrak, Copenhague (Danemark) 25 juillet 7 QUEST Copenhague (Danemark), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Stockholm (Suède) août 7 QUEST Stockholm (Suède), Tallinn (Estonie), Saint-Pétersbourg (Russie), Helsinki (Finlande), Copenhague (Danemark) août 24 QUEST Copenhague (Danemark), Arendal (Norvège), Leith/Edimbourg, Tórshavn (Iles Faeroe), Reykjavik et Isafjördur (Islande), Qaqortoq, Paamiut, Ilulissat, navigation dans la baie de Disko, Sisimiut et Nuuk (Groenland), Terre Neuve (Canada), Golfe du Saint Laurent, Saguenay, Québec et Montréal (Canada) nuitée à quai TALLINN, ESTONIE COPENHAGUE, DANEMARK 16 SEABOURN-FRANCE.COM

17 MADÈRE Transatlantiques 2014,2015 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 08 août 24 QUEST Douvres (Grande-Bretagne), Dublin et Belfast (Irlande), Tórshavn (Iles Faeroe), Reykjavik et Isafjordür (Islande), Paamiut, Détroit de Davis, Ilulissat, navigation dans la baie de Disko, Sisimiut et Nuuk (Groenland), Terre Neuve (Canada), Golfe du Saint Laurent, Saguenay, Québec et Montréal (Canada) 27 octobre 13 LEGEND Barcelone (Espagne), Funchal (Madère), Philipsburg (Saint Martin) novembre 14 SPIRIT Barcelone, Valence et Carthagène (Espagne), Funchal (Madère), Philipsburg (Saint-Martin) mars 13 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Funchal (Madère), Détroit de Gibraltar, Barcelone (Espagne) mars 13 LEGEND Charlotte Amalie (Saint Thomas), Funchal (Madère), Barcelone (Espagne) mars 14 QUEST Fort Lauderdale (Etats-Unis), Funchal (Madère), Détroit de Gibraltar, Barcelone (Espagne) octobre 15 ODYSSEY Barcelone et Malaga (Espagne), Gibraltar (Gibraltar), Funchal (Madère), Fort Lauderdale (Etats-Unis) nuitée à quai ACÔTE NORD-AMÉRICAINE Amérique du Nord 2014 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 01 septembre 10 QUEST Montréal, Québec, Saguenay, Baie-Comeau, Gaspé, Ile du Prince Edouard, et Halifax (Canada), Bar Harbor et Boston (Etats-Unis) 21 septembre 10 QUEST Montréal, Québec, Saguenay, Baie-Comeau, Gaspé, Ile du Prince Edouard, et Halifax (Canada), Bar Harbor et Boston (Etats-Unis) 01 octobre 10 QUEST Boston et Bar Harbor (Etats-Unis), Halifax, Ile du Prince Edouard, Gaspé, Baie-Comeau, Saguenay, Québec et Montréal (Canada) 11 octobre 14 QUEST Montréal, Québec, Iles de la Madeleine, Sydney et St John (Canada), Bar Harbor, Salem, Rhode Islands, Charleston et Fort Lauderdale (Etats-Unis) nuitée à quai GIBRALTAR HALIFAX, CANADA SEABOURN-FRANCE.COM 17

18 NORVÈGE Caraïbes 2014 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 09 novembre 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 15 novembre 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 16 novembre 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) 22 novembre 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 23 novembre 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 29 novembre 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 30 novembre 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) 06 décembre 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 07 décembre 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 13 décembre 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 14 décembre 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) 20 décembre 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 21 décembre 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 27 décembre 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 28 décembre 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) MARTINIQUE SAINT VINCENT 18 SEABOURN-FRANCE.COM

19 2015 À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 03 janvier 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 04 janvier 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 10 janvier 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 11 janvier 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) 17 janvier 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 18 janvier 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 24 janvier 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 25 janvier 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) 31 janvier 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 01 février 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 07 février 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 08 février 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Philipsburg (Saint Martin) 14 février 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 15 février 7 LEGEND Philipsburg (Saint Martin), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Oranjestad (Sainte-Eustache), St John s (Antigua), Le Marin (Martinique), Kralendijk (Bonaire), Oranjestad (Aruba) 21 février 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 22 février 7 LEGEND Oranjestad (Aruba), Willemstad (Curaçao), Mayreau (St Vincent & les Grenadines), La Soufrière (Sainte Lucie), Roseau (La Dominique), Charlestown (Nevis), Charlotte Amalie (Saint Thomas) 28 février 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 01 mars 7 LEGEND Charlotte Amalie (Saint Thomas), Marigot (Saint Martin), St John s (Antigua), Iles des Saintes (Guadeloupe), Basseterre (Saint Kitts & Nevis), Gustavia (Saint Barthélémy), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Charlotte Amalie (Saint Thomas) 07 mars 7 SPIRIT Philipsburg (Saint-Martin), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (St Barthélémy), Basseterre (St Kitts & Nevis), Ile des Saintes (Guadeloupe), Castries (Sainte Lucie), Mayreau (St Vincent & Grenadines), Bridgetown (La Barbade) 08 mars 7 LEGEND Charlotte Amalie (Saint Thomas), Marigot (Saint Martin), St John s (Antigua), Iles des Saintes (Guadeloupe), Basseterre (Saint Kitts & Nevis), Gustavia (Saint Barthélémy), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Charlotte Amalie (Saint Thomas) 14 mars 7 SPIRIT Bridgetown (La Barbade), Bequia (St Vincent & Grenadines), Roseau (La Dominique), Deshaies (Guadeloupe), St John (Antigua), Road Bay (Anguilla), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Philipsburg (Saint-Martin) 15 mars 7 LEGEND Charlotte Amalie (Saint Thomas), Marigot (Saint Martin), St John s (Antigua), Iles des Saintes (Guadeloupe), Basseterre (Saint Kitts & Nevis), Gustavia (Saint Barthélémy), Prickly Pear Island (Iles Vierges Britanniques), Charlotte Amalie (Saint Thomas) CASTRIE, SAINTE LUCIE SEABOURN-FRANCE.COM 19

20 CHILI Amérique du Sud et Antarctique À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 25 octobre 15 QUEST Fort Lauderdale (Etats-Unis), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Gustavia (Saint Barthélémy), Iles des Saintes (Guadeloupe), Bridgetown (La Barbade), Ile au Diable (Guyane Française), Fleuve Amazone (navigation), Curua Una, Santarem, Parintins et Manaus (Brésil) 09 novembre 20 QUEST Manaus, Anavilhanas, fleuve Amazone, Santarem, fleuve Amazone, passage de l Equateur, Fortaleza, Natal, Récife, Vitoria, Armaçao dos Buzios et Rio de Janeiro (Brésil), Montevideo (Uruguay), Buenos Aires (Argentine) 29 novembre 21 QUEST Buenos Aires (Argentine), Montevideo (Uruguay), Port Stanley (Iles Malouines), Seabourn Antarctique Expérience (5 jours), passage de Drake, Cap Horn (navigation), Ushuaia (Argentine), canal de Beagle, glacier Alley et canal de Cockburn, Punta Arenas, détroit de Magellan, canal de Sarmiento, glacier Amalia, fjords chiliens, Puerto Chacabuco, Golfe de Corcovado, Ile de Chiloé, Puerto Montt et Valparaiso (Chili) 20 décembre 24 QUEST Valparaiso (Chili), Puerto Montt, Ile de Chiloé, Golfe de Corcovado, Puerto Chacabuco, fjords chiliens, glacier Amalia, canal de Sarmiento et détroit de Magellan, Punta Arenas, canal de Cockburn, glacier Alley et canal de Beagle, Ushuaia (Argentine), Cap Horn (navigation), passage de Drake, Seabourn Antarctique Expérience (5 jours), Grytviken (Ile de Géorgie du Sud), Montevideo (Uruguay), Buenos Aires (Argentine) 13 janvier 21 QUEST Buenos Aires (Argentine), Montevideo (Uruguay), Port Stanley (Iles Malouines), Seabourn Antarctique Expérience (5 jours), passage de Drake, Cap Horn (navigation), Ushuaia (Argentine), canal de Beagle, glacier Alley, canal de Cockburn, Punta Arenas, détroit de Magellan, glacier Amalia, fjords chiliens, Puerto Chacabuco, Ile de Chiloé, Puerto Montt et Valparaiso (Chili) 03 février 21 QUEST Valparaiso, Puerto Montt, Castro, Ile de Chiloé, Golfe de Corcovado, Puerto Chacabuco, fjords chiliens, glacier Amalia, détroit de Magellan, Punta Arenas, glacier Alley, canal de Beagle, Ushuaia (Argentine), Cap Horn (navigation), passage de Drake, Seabourn Antarctique Expérience (5 jours), Port Stanley (Iles Malouines), Montevideo (Uruguay), Buenos Aires (Argentine) 24 février 20 QUEST Buenos Aires (Argentine), Montevideo (Uruguay), Sao Sebastiao Island, Rio de Janeiro, Armaçao dos Buzios, Vitoria, Récife, Natal, Fortaleza, passage de l Equateur, fleuve Amazone, Santarem, fleuve Amazone, Anavilhanas et Manaus (Brésil) 16 mars 15 QUEST Manaus, Parintin, Santarem et Curua Una (Brésil), fleuve Amazone, passage de l Equateur, Ile au Diable (Guyane Française), Bridgetown (La Barbade), Iles des Saintes (Guadeloupe), Gustavia (Saint Barthélémy), Jost van Dyke (Iles Vierges Britanniques), Fort Lauderdale (Etats-Unis) nuitée à quai RIO DE JANEIRO, BRÉSIL FLEUVE AMAZONE USHUAIA, ARGENTINE 20 SEABOURN-FRANCE.COM

21 ÎLES MALOUINES SEABOURN-FRANCE.COM 21

22 SYDNEY, AUSTRALIE Australie & Nouvelle-Zélande À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 21 décembre 16 ODYSSEY Sydney, Melbourne, (Australie), Milford Sound, Parc national de Fiordland, Oban /Half Moon Bay, Timaru, Akaroa/Christchurch, Kaikoura, Wellington, Picton, Tauranga/Rotorua et Auckland (Nouvelle-Zélande) 06 janvier 16 ODYSSEY Auckland, Tauranga/Rotorua, Wellington, Picton, Kaikoura, Akaroa/Christchurch, Port Chalmers/Dunedin, Oban/Halfmoon Bay et Parc national de Fiordland (Nouvelle-Zélande), Melbourne, Geelong et Sydney (Australie) 22 janvier 16 ODYSSEY Sydney, Melbourne (Australie), Milford Sound, Parc national de Fiordland, Oban/Halfmoon Bay, Port Chalmers/Dunedin, Timaru, Akaroa/Christchurch, Wellington, Picton, Tauranga/Rotorua et Auckland (Nouvelle-Zélande) 07 février 16 ODYSSEY Auckland, Tauranga/Rotorua, Wellington, Picton, Kaikoura, Akaroa/Christchurch, Port Chalmers/Dunedin, Oban/Halfmoon Bay et Parc national de Fiordland (Nouvelle-Zélande), Melbourne, Geelong et Sydney (Australie) 23 février 16 ODYSSEY Sydney, Brisbane, Hamilton Island, Townsville et Cairns (Australie), Grande Barrière de Corail, Larantuka/Flores, Ile de Komodo, Lembar/Lombok, et Benoa/Bali (Indonésie) nuitée à quai HAÏFA, ISRAËL Entre Orient et Occident À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 04 octobre 18 ODYSSEY Le Pirée/Athènes et Crète (Grèce), Haïfa et Ashdod (Israël), canal de Suez, Hurghada (Egypte), Al Aqabah/Petra (Jordanie), Safaga (Egypte), Salalah (Oman), Mumbai/Bombay (Inde) 22 octobre 18 ODYSSEY Mumbai/Bombay, Mangalore et Cochin (Inde), Colombo (Sri Lanka), Iles Andaman (Inde), Thilawa/Rangoon (Myanmar), Phuket (Thaïlande), Langkawi, Port Kelang et Malacca (Malaisie), Singapour 31 mars 18 SOJOURN Mumbai/Bombay (Inde), Salalah (Oman), Safaga/Louxor (Egypte), Al Aqabah/Petra (Jordanie), Sharm-el-Sheikh, Sohkna/Le Caire et canal de Suez (Egypte), Ashdod/Jérusalem (Israël), Crète et Le Pirée /Athènes (Grèce) 08 avril 16 ODYSSEY Dubaï (Emirats Arabes Unis), Khasab (Oman), Salalah, Safaga/Louxor, Sharm-el-Sheikh et Sohkna/Le Caire (Egypte), canal de Suez, Santorin et Le Pirée/Athènes (Grèce) nuitée à quai PETRA, JORDANIE LUXOR, EGYPTE 22 SEABOURN-FRANCE.COM

23 AFRIQUE DU SUD Afrique À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 19 novembre 32 SOJOURN Barcelone (Espagne), Gibraltar (Gibraltar), Casablanca et Safi (Maroc), Arrecife (Lanzarote), Las Palma Gran Canaries et Santa Cruz de Palma (Iles Canaries), Ilha de Sao Vicente et Ilha de Santiago (Cap Vert), Dakar (Sénégal), Banjul (Gambie), Bom Bom Island (Sao Tomé et Principe), Luanda (Angola), Walvis Bay, Luderitz (Namibie), Le Cap ( Afrique du Sud) 21 décembre 14 SOJOURN Le Cap, Cap de Bonne Espérance, Port Elizabeth, Durban et Richards Bay (Afrique du Sud), Maputo (Mozambique), East London, Mossel Bay et Le Cap (Afrique du Sud) 04 janvier 30 SOJOURN Le Cap, Cap de Bonne Espérance, Port Elizabeth, East London, Durban et Richards Bay (Afrique du Sud), Maputo (Mozambique), Tolanaro (Madagascar), La Possession (La Réunion), Port Louis (Ile Maurice), Ligne de l Equateur, Malé (Maldives), Colombo (Sri Lanka), Phuket (Thaïlande), Porto Malai/Langkawi (Malaisie), Belawan (Indonésie), Singapour nuitée à quai BAIE D HALONG, VIETNAM Asie À PARTIR DE DÉPARTS NUITS BATEAU ITINÉRAIRES PAR PERSONNE 09 novembre 14 ODYSSEY Singapour, Phuket (Thaïlande), Thilawa/Rangoon (Myanmar), Langkawi, Pulau Pangkor, Port Kelang et Malacca (Malaisie), Singapour 23 novembre 12 ODYSSEY Singapour, Tanjung Priok/Jakarta, Semarang/Borobudur, Surabaya, Probolinggo, Celukan Bawang/Bali, Ile de Komodo et Benoa/Bali (Indonésie) 05 décembre 16 ODYSSEY Benoa/Bali, Lembar/Lombok et Ile de Komodo (Indonésie), Darwin, Grande Barrière de Corail, Cairns, Townsville, Hamilton Island et Sydney (Australie) 03 février 12 SOJOURN Singapour, Port Kelang/Kuala Lumpur et Georgetown/Penang (Malaisie), Phuket (Thaïlande), Thilawa/Rangoon (Myanmar), Pulau Pangkor et Malacca (Malaisie), Singapour 15 février 14 SOJOURN Singapour, Laem Chabang/Bangkok et Ko Kood (Thaïlande), Sihanoukville (Cambodge), Ho Chi Minh, Da Nang et Baie d Halong (Vietnam), Hong Kong 01 mars 14 SOJOURN Hong Kong, Hundred Islands, Manille, Boracay, Coron et Puerto Princesa (Philippines), Kota Kinabalu/Sabah (Malaisie), Muara (Brunei), Kuching/Sarawak, Malaisie, Singapour 11 mars 12 ODYSSEY Benoa/Bali, Ile de Komodo, Celukan Bawang/Bali, Probolinggo/Java, Surabaya/Java, Semarang/Java et Tanjung Priok/Java (Indonésie), Singapour 15 mars 16 SOJOURN Singapour, Port Kelang/Kuala Lumpur et Georgetown/Penang (Malaisie), Phuket (Thaïlande), Thilawa/Rangoon (Myanmar), Cochin, Mangalore et Mumbai/Bombay (Inde) 23 mars 16 ODYSSEY Singapour, Phuket (Thaïlande), Cochin, Marmagao/Goa et Mumbai /Bombai (Inde), Muscat (Oman), Khor al Fakkan, Dubaï (Emirats Arabes Unis) nuitée à quai THAÏLANDE MUMBAI, INDE SEABOURN-FRANCE.COM 23

24 La vie à bord Hébergement Dans toutes les suites : champagne de bienvenue, fruits frais, mini-bar rempli avec les boissons de votre choix, produits de toilette de marque, gamme exclusive de produits pour le bain Molton Brown, sélection de produits d aromathérapie pour le bain Pure Pampering, papier à lettre personnalisé. Sports nautiques Selon l itinéraire, les conditions météorologiques ou la législation locale, les navires Seabourn offrent gracieusement la possibilité de faire du kayak, des sports nautiques à partir de la marina située à la poupe du navire ou sur la plage lors d une Beach Party. Cocktails privatifs Le personnel à bord se fera un plaisir d organiser un cocktail dans votre suite et de faire parvenir les invitations à vos invités. (Un délai de 24 h est nécessaire pour la mise en place). Blanchisserie/nettoyage à sec Un service, payant, de blanchisserie et de nettoyage à sec est disponible à bord. Des laveries automatiques, en libre-service sont à également à disposition. Us et coutumes locales Dans certaines escales, les shorts sont mal vus pour les messieurs comme pour les dames. Pour la visite des sites religieux, tête et bras découverts sont interdits. Durant votre croisière, notre personnel, lors de conférences, vous donnera toutes les informations utiles quant aux us et coutumes locales. Accès internet et Wi-Fi A bord de nos paquebots, il existe des zones Wi-Fi. Vous pouvez également rester en contact avec vos proches grâce au Café Internet. Des frais vous seront facturés sur votre compte à bord pour l utilisation de ces services mais ces frais relatifs à l utilisation d internet / wifi seront gracieusement offerts pour les passagers voyageant en suites «Premium». Téléphone/télécopie/téléphone portable Avant votre départ, les numéros de téléphone et de télécopie de votre navire vous seront communiqués. Vous aurez également la possibilité d appeler ou d être joint sur votre téléphone portable et serez alors facturé par votre opérateur téléphonique. Pensez à vérifier avec ce dernier le surcoût éventuel pour les communications passées et reçues. Code vestimentaire Journées à bord et en escale A bord de tous les navires Seabourn, l ambiance est élégante mais décontractée. Dans la majorité des escales, prévoyez des vêtements décontractés. Le temps et les saisons se modifiant au cours de la croisière, prévoyez vos vêtements en conséquence. Quelque que soit les lieux où vous emmène votre croisière, n oubliez pas de vous munir de chaussures confortables. A bord, maillots de bain, shorts courts ou tenues de sport et casquettes sont uniquement acceptés autour de la piscine, sur le pont des sports et au centre de remise en forme. Soirées à bord Un des plaisirs d être à bord d un navire Seabourn est le contraste entre le glamour de quelques soirées habillées et l ambiance décontractée mais élégante qui prévaut le plus souvent. Chaque jour, dans le programme quotidien figure le code vestimentaire recommandé à partir de 18h00 et pour la soirée : Tenue décontractée (resort casual) : robe, jupe ou pantalon décontractés pour les dames, pantalon avec chemise, polo ou pull over pour les messieurs. Tenue de ville (elegant casual) : robe, jupe ou pantalon plus habillés pour les dames, pantalon avec chemise, pull et veste pour les messieurs. Tenue de soirée optionnel (formal optional) : robe de soirée ou de cocktail pour les dames, smoking ou costume sombre pour les messieurs. Le nombre de soirées habillées varie en fonction de la durée de la croisière et de la destination. Merci de vous reporter à vos documents de voyage pour plus de détails. Installations médicales Les installations à bord de nos navires sont équipées pour prodiguer des soins médicaux aux malades et aux accidentés. Ces installations ne sont pas destinées à dispenser un traitement pour une maladie existante au moment de l embarquement. En cas de maladie nécessitant des soins ou une assistance médicale à bord, une demande doit être faite avant que votre réservation ne soit confirmée. En raison de l absence à bord de service spécialisé et de l éloignement possible de tout centre médical à terre, nous sommes au regret de ne pouvoir accueillir à bord les femmes enceintes à plus de 24 semaines de leur grossesse à la fin de la croisière et les enfants de moins de 6 mois (moins d un an sur certains itinéraires). MONTE-CARLO, MONACO 24 SEABOURN-FRANCE.COM

25 Affaires d argent (Compte à bord) Le Purser s Office/Seabourn Square est le centre financier du navire où vous pourrez changer les principales devises (espèces ou chèques de voyages en Dollars US). Lors de l embarquement l empreinte de votre carte bancaire (Visa, MasterCard, Diner s Club, American Express ou Discover) vous sera demandée. Une fois votre compte ouvert, toutes les dépenses et achats effectués à bord ou éventuels crédits à bord* seront imputés sur ce compte. Les chèques personnels et les lettres de crédit ne sont pas acceptés à bord. Le dollar US est la monnaie officielle à bord. * les crédits à bord ne sont pas remboursables ni transférables à d autres passagers. Fumeurs et non-fumeurs Il est dorénavant interdit de fumer dans sa suite. Seules les cigarettes électroniques sont autorisées. A bord de Seabourn Spirit et Legend, possibilité de fumer sur le balcon des suites de catégories OW et CS et à bord de Seabourn Odyssey, Sojourn et Quest uniquement sur le balcon des suites. Pour le confort de tous les passagers, les ascenseurs, les restaurants (intérieurs et extérieurs) et tous les lieux publics (Show Lounge/The Grand Salon, The Club et le Casino ainsi que le côté bâbord de l Observation Lounge) sont des zones désignées non-fumeur. Les cigarettes électroniques seront autorisées dans certains lieux dédiés. Fumer la pipe ou le cigare est uniquement autorisé sur les ponts extérieurs. Services religieux Un service interconfessionnel chrétien est dirigé par un membre d équipage tous les dimanches. Pour Noël et Pâques, un service interconfessionnel et une messe seront célébrés par un prêtre catholique romain. Excursions facultatives Les excursions proposées par Seabourn ont été conçues pour vous permettre de découvrir les pays visités dans les meilleures conditions. Toutes les excursions seront détaillées dans la documentation que vous recevrez quelques semaines avant votre départ et peuvent être réservées sur le site Tout au long de votre croisière, des réunions d information seront organisées pour donner suggestions et conseils de visite et de shopping. La langue à bord L anglais est la langue officielle à bord, mais notre clientèle est très internationale et en particulier européenne. Certains membres d équipage et en particulier le personnel de la réception parlent plusieurs langues et feront tout leur possible pour vous mettre à l aise et vous assister en toute occasion. SEABOURN-FRANCE.COM 25

26 Informations générales Offres tarifaires Seul le prix de la catégorie A est indiqué pour chaque itinéraire mais nous pouvons proposer à la vente l ensemble des catégories de cabines disponibles sur chaque navire. Il est à noter que le supplément pour une suite avec balcon est parfois peu important. N hésitez pas à consulter le site Tarifs sur simple demande. La compagnie pratique ce que l on appelle le «Yield Management» (système où le prix fluctue en fonction de la disponibilité et de la date de départ). Les tarifs figurant dans cette brochure correspondent au meilleur tarif applicable (tarif EBS) au 01 avril La compagnie se réserve le droit de modifier les prix figurant dans cette brochure après sa publication. Les tarifs des croisières, réductions, suppléments ou les offres peuvent être supprimées ou modifiées sans préavis. Les tarifs peuvent évoluer à la hausse ou à la baisse. Des promotions ou des offres spéciales peuvent être disponibles ponctuellement et dépendent de la date de départ, du remplissage du navire ou de l itinéraire. Nous vous conseillons de vérifier les tarifs en vigueur auprès de votre agence de voyage ou de nos services. De nombreux itinéraires peuvent être combinés, une réduction de 10 % sera alors accordée pour l enchaînement de deux croisières. Formule tout compris Tous les tarifs s entendent par personne en suite double et en euros et comprennent tous les repas et distractions à bord, une sélection de vins et d alcools servis aux repas et aux bars, les pourboires au personnel de bord, les taxes portuaires et les taxes gouvernementales qui peuvent fluctuer à la hausse comme à la baisse. En cas de modification, ces taxes seront directement réajustées sur votre compte à bord (sous forme de débit ou de crédit). L es tarifs ne comprennent pas l acheminement jusqu au et au départ du navire, ni les éventuelles prestations terrestres nécessaires. Consulter votre agence de voyage ou nos services. Les prix ne comprennent pas les dépenses à caractère personnel telles que les frais de blanchisserie, les dépenses aux bars pour la consommation de crus classés, le spa et institut de beauté, les frais internet, les frais médicaux éventuels ou les excursions facultatives. Forfait acheminement Pour toutes nos croisières, nous pouvons proposer un forfait acheminement optionnel pour rejoindre le navire. Service compris Aucun pourboire n est demandé ni même espéré de la part de nos membres d équipage. 26 SEABOURN-FRANCE.COM

27 MONTE-CARLO, MONACO Cabine individuelle Un supplément de 200 % du prix par personne en cabine double s applique pour les passagers souhaitant réserver une cabine double à usage individuel. Toutefois, le supplément peut être minoré, sur certaines catégories et pour un nombre limité de suites par croisière, selon les offres suivantes «Single Traveler Savings» Navire Catégories Supplément Spirit, Legend A à B3 175 % Odyssey, Sojourn, Quest A à PH 175 % «Run-of-ship» Sur une sélection de croisières, cette formule permet d acquitter un supplément de 150 %, sans toutefois pouvoir choisir une cabine en particulier. L assignation de la cabine est faite par la compagnie une trentaine de jours avant le départ. Navire Catégories Supplément Tous les navires A 150 % Spirit, Legend B2 150 % Odyssey, Sojourn, Quest V1 150 % Troisième passager et tarifs enfants Les enfants voyageant en tant que deuxième passager dans une suite payent le tarif adulte en double. Le troisième passager à partir de 2 ans paye 50% du prix par personne en double. Le nombre de cabines pouvant accueillir une troisième personne est limité. Note : les enfants de moins de 6 mois au moment de l embarquement ne sont pas admis à bord. Sur certains itinéraires, l âge minimum est d un an. Nous consulter. Réductions Toutes les réductions sont applicables de manière séquentielle sur le tarif en vigueur au moment de la réservation. Elles ne s appliquent pas sur les offres spéciales et certains types de tarifs pouvant être disponibles en cours de saison. Toutes les réductions sont susceptibles d être modifiées ou supprimées sans préavis, en fonction du taux de remplissage des navires. Elles s appliquent uniquement sur le prix des deux premiers passagers dans la cabine et sont réservées aux résidents Européens. Les réductions s appliquent sur le prix de la croisière seule, hors frais annexes (acheminement, séjours hôteliers, excursions, etc.). SEABOURN-FRANCE.COM 27

28 SEABOURN SOJOURN Conditions Particulières L inscription à l une des croisières Seabourn implique l acceptation des conditions générales et particulières de vente. En datant et signant le contrat de voyage établi par le vendeur auprès duquel il achète son voyage avec la mention que les conditions sont acceptées par lui, le client reconnaît expressément avoir pris connaissance des informations relatives au voyage qu il a choisi. Validité La brochure Seabourn est valable de juin 2014 à octobre Prix et programmes Les prix, horaires et itinéraires mentionnés dans nos programmes peuvent être modifiés par suite de circonstances indépendantes de notre volonté ou par suite d évènements dus à un cas de force majeure. Seabourn se réserve le droit à tout moment de substituer une escale à une autre ou à en modifier l amplitude horaire. Révision des prix Les prix indiqués dans notre brochure sont établis en fonction, notamment des données économiques suivantes : Redevances et taxes afférentes aux prestations offertes, telles que les taxes d embarquement et de débarquement dans les ports, les taxes de sécurité connues au 01 avril Les tarifs sont basés sur l euro et ne peuvent donc pas faire l objet de fluctuation du taux de change, tant à la hausse qu à la baisse. Toute variation des données économiques (hausse des carburants, taxes portuaires ) sera intégralement répercutée sur le prix du voyage (tant à la hausse qu à la baisse). Les clients déjà inscrits seront avertis par leur agence de voyages, par lettre recommandée avec accusé de réception. Conformément à l article L du code du Tourisme, ces variations ne peuvent intervenir à moins de 30 jours du départ. Nos prix comprennent / nos prix ne comprennent pas : Nos prix s entendent par personne et sur la base d une suite double. Ils comprennent la croisière sélectionnée dans la catégorie de cabine choisie, la formule tout compris (une sélection de vins durant les repas ainsi que les consommations aux bars), les repas et animations à bord, les gratifications au personnel de bord, les taxes portuaires et les taxes gouvernementales. Les prix ne comprennent pas : l acheminement jusqu au et au départ du navire, les prestations terrestres nécessaires, les éventuelles hausses carburant pouvant intervenir en cours de saison, les excursions, les dépenses à caractère personnel, l assurance Voyage Multirisques (facultative). Forfaits acheminement Tous les itinéraires sont proposés en croisière seule. Des forfaits acheminement peuvent être proposés et les tarifs seront confirmés lors de la réservation. Réservations Lors de votre demande de réservation, nous vous demandons de bien vouloir nous indiquer : d éventuels problèmes de santé ou de handicap qui nécessitent une assistance médicale. Un questionnaire médical, sous pli confidentiel, devra alors être rempli par votre médecin traitant. En cas de grossesse, un certificat médical confirmant le bon déroulement de la grossesse sera demandé mais Seabourn ne pourra accepter la réservation si la grossesse excède 24 semaines à la fin du voyage. Pour les passagers utilisant une chaise roulante, il est impératif de nous le signaler lors de la réservation afin de faire, lorsque cela est possible, les aménagements nécessaires. Pour votre sécurité et confort, nous vous demandons d être accompagné par une personne apte à porter votre chaise roulante et d accepter toutes nos excuses de ne pouvoir, pour des raisons de sécurité, vous porter vers et du navire. Les passagers utilisant une chaise roulante doivent être aptes à monter la passerelle menant au navire (environ 10 mètres à monter avec une inclinaison pouvant être importante) par eux-mêmes ou aider de leur compagnon de voyage car les infrastructures du navire ne permettent pas d y accéder en fauteuil roulant. Seabourn se réserve le droit, en son nom et celui des autres prestataires, de refuser l embarquement à toutes personnes n ayant pas stipulé ces informations avant la date de départ ou si la compagnie juge que les personnes ne sont pas aptes à voyager à la date de départ, pour leur propre sécurité ou la santé et la sécurité des autres passagers et membres d équipage. Inscription à bord Si vous effectuez une pré-inscription à bord d un des navires de la flotte Seabourn, un acompte vous sera demandé. Cette pré-inscription vous permet de bénéficier d une réduction sur votre prochaine croisière mais qui peut ne pas être cumulable avec d éventuels tarifs promotionnels. Pour confirmer votre pré-réservation, un acompte complémentaire de 25% du montant total de votre voyage vous sera demandé lors de votre retour en France. Inscription/Acompte L'inscription ne devient effective qu'après versement à titre d acompte d une somme au moins égale à 25% du montant total du voyage. Frais d envoi : les frais de type Chronopost, service urgent etc. éventuellement rendus nécessaires par le fait d une inscription tardive, de grèves des services postaux ou autres circonstances indépendantes de notre volonté seront facturés à l agence de voyages ou au client. Frais de gestion : une somme forfaitaire (frais de télécopies, téléphone etc.) de 100 par dossier sera perçue dans le cas d une inscription à moins de 14 jours du départ. Le solde du prix du voyage doit nous parvenir au plus tard 60 jours avant la date de départ (ou 90 jours avant la date de départ pour les tours du monde ou secteurs), à défaut de quoi nous nous réservons le droit de considérer le voyage comme annulé et, de ce fait, de retenir les frais d annulation applicables. Important : Les prénoms et noms communiqués lors de la réservation doivent être ceux figurant sur les passeports au moment du voyage. En raison du renforcement des mesures de sécurité, Seabourn et les compagnies aériennes n autorisent pas de changement de noms ou d orthographe sans frais. Une lettre modifiée dans un nom ou un prénom, constitue une modification. Dans le cas du transport aérien, toute modification, aussi minime soit-elle entraîne l annulation du dossier aérien et une nouvelle réservation sujette à disponibilité dans les mêmes conditions tarifaires que la réservation préalable. Une différence tarifaire peut donc s appliquer en plus des frais de réémission variables (100 à 200 par personne) selon la compagnie aérienne et la proximité de la date de départ. Modification ou annulation du voyage par les clients Dès que la réservation est confirmée, Seabourn essayera de donner satisfaction quant à des modifications éventuelles (changement de n de cabine ou réservation dans une catégorie supérieure) mais ces dernières sont sujettes à acceptation par la compagnie et à des frais administratifs de 50. Toute modification de navires et / ou dates sera considérée comme une annulation suivie d une nouvelle réservation. Le barème des pénalités s appliquera en fonction de la date d annulation (cf rubrique annulation). Annulation du voyage par les clients Les pénalités seront calculées sur le prix total du voyage, taxes portuaires incluses. Toute annulation de la part du client entraîne les pénalités suivantes : Croisières de moins de 60 nuits Dès la confirmation et à plus de 60 jours avant la date de départ : 10% du prix du voyage Entre 59 et 46 jours avant la date de départ : 50% du prix du voyage Entre 45 et 16 jours avant la date de départ : 75% du prix du voyage Moins de 16 jours avant la date de départ : 100% du prix du voyage Non présentation ou pas d avis écrit : 100% du prix du voyage Croisières de 60 nuits ou plus Dès la confirmation et à plus de 91 jours avant la date de départ : 10% du prix du voyage Entre 90 et 46 jours avant la date de départ : 50% du prix du voyage Entre 45 et 16 jours avant la date de départ : 75% du prix du voyage Moins de 16 jours avant la date de départ : 100% du prix du voyage Non présentation ou pas d avis écrit : 100% du prix du voyage Toute modification et/ou annulation doit être notifiée par écrit. Tout voyage interrompu ou modifié par un passager ne peut donner lieu à un quelconque remboursement. De plus, les frais supplémentaires occasionnés par une modification du déroulement de son voyage restent à la charge du passager. Si l'un des passagers d'une cabine double annule sa réservation dans la période d application du barème de frais d annulation, des pénalités seront appliquées et le passager restant devra acquitter le supplément cabine individuelle, variable selon la catégorie de cabine choisie. 28 SEABOURN-FRANCE.COM

29 Modification ou annulation par Seabourn Toutes les escales, données à titre indicatif, sont susceptibles d être modifiées par la compagnie maritime à tout moment, avant le départ ou pendant la croisière. De plus, en cas de grève, d émeutes, de mauvaises conditions météorologiques ou pour tout autre raison, Seabourn peut à tout moment et sans notification préalable, avancer, retarder un départ, une escale ou éventuellement changer de navire ou d escale. La compagnie ne saurait être tenue pour responsable envers les passagers en cas d annulation, d avancement, de retard de modification ou de substitution. Le commandant du navire possède, en outre, la faculté d interrompre une croisière, d en modifier l itinéraire pour des raisons de force majeure, opérationnelles ou pour des exigences de sécurité des passagers ou du navire. Carnet de Voyages Le billet de passage ne pourra être émis que lorsque les fiches d identité auront été complétées et retournées auprès de Seabourn 68 rue de Lourmel PARIS ou sur le site rubrique «already booked». Ce document doit nous parvenir au plus tard 60 jours de la date de départ. A moins de 60 jours de la date de départ, des frais de 50 par personne seront facturés. Acheminement aérien Conformément au Décret n du 17 mars 2006, le client est informé de l identité du ou des transporteurs contractuels ou de fait, susceptibles de réaliser le vol acheté. Le vendeur informera le client de l identité de la compagnie aérienne qui assurera le(s) vol(s). En cas de changement de transporteur, le client sera informé par le transporteur contractuel ou par l organisateur du voyage, par tout moyen approprié, dès lors qu il en aura connaissance. Liste «noire» En vertu de l article 9 Règlement européen 2111/2005 du 14 décembre 2005, la liste des compagnies aériennes interdites d exploitation dans la Communauté Européenne peut être consultée en agences et sur le site internet suivant : Conditions de transport et responsabilité Tous les moyens de transport ou d hébergement proposés dans le cadre de vacances, circuits, croisières, etc n appartenant pas à Seabourn ou n étant pas exploités par celle-ci, sont assujettis aux conditions et règlements des différents propriétaires et opérateurs concernés (dont la responsabilité est définie par ces derniers) ainsi qu aux réglementations locales et internationales applicables. Passagers Mineurs Pour des raisons de sécurité, les personnes âgées de moins de 18 ans au moment de la date de départ, ne peuvent voyager seules. Elles doivent être accompagnées et logées avec un adulte responsable âgé d au moins 21 ans. Bagages Vos bagages, à savoir vos vêtements et effets personnels nécessaires pour le voyage, doivent être fermés et porter une étiquette mentionnant votre nom, le numéro de votre cabine, la date d embarquement. Des étiquettes vous seront fournies sur simple demande. Il n y a pas de restriction de bagages à proprement parler (dans une limite raisonnable), cependant des restrictions sont appliquées par les compagnies aériennes. Afin d éviter toute confusion, nous demandons à tous les passagers de bien vouloir retirer les étiquettes périmées qui seraient restées sur leurs bagages. Les objets fragiles sont transportés aux risques et périls de leur propriétaire. Il est recommandé de ne pas mettre dans vos bagages de bouteilles remplies de liquides susceptibles de se casser et d abîmer d autres articles. Il est par ailleurs interdit de transporter dans vos bagages des produits inflammables ou dangereux, notamment des munitions. Tous les bagages peuvent être vérifiés par les officiers des douanes. Il sera donc nécessaire de les refermer à clé avant qu ils ne soient embarqués sur le navire. Il est préférable de garder avec vous les objets de valeur et ceux ne pouvant être mis sous clé. Modification des informations Certaines informations peuvent être modifiées avant la conclusion du contrat de voyage. L organisateur du voyage s engage à communiquer par écrit à ses clients, les modifications apportées aux informations contenues dans ses publications, notamment celles concernant l identité des transporteurs contractuels et des transporteurs de fait éventuels, communiquées en vertu des articles 1, 2 et 5 du Décret n du 17 mars Modifications après le départ : il est vivement déconseillé de modifier les prestations terrestres (hôtels et transferts) et aériennes préalablement réservées. Le cas échéant, il appartient au client de contacter directement le prestataire mentionné sur le bon d échange et de conserver, impérativement, la référence d annulation ou, à défaut, le nom de l interlocuteur chargé de la modification/annulation. Une référence est indispensable pour toute demande de remboursement. En tout état de cause et en raison de la spécificité de la prestation, une croisière commencée et abandonnée en cours de parcours, ne peut donner lieu à aucun remboursement. Réclamation de défaillance Toute réclamation de défaillance doit être signalée à l organisateur du voyage par lettre recommandée avec avis de réception, par l intermédiaire de l agence, dans le mois suivant le retour du client du voyage. Le non-respect de ce délai est susceptible d affecter la qualité du traitement du dossier de réclamation. L étude des dossiers de réclamations portera uniquement sur les éléments contractuels de la réservation. Aucune appréciation d ordre subjectif ne sera prise en compte. Nous attirons l attention de notre aimable clientèle sur le fait que nous ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsable des objets oubliés et que nous ne nous chargeons pas de leur recherche et de leur rapatriement. Après avoir saisi le service relations clientèle et à défaut de réponse satisfaisante dans un délai maximum de 45 jours, vous pouvez saisir le médiateur du Tourisme et du Voyage, dont les coordonnées et modalités de saisine sont disponibles sur son site : La substitution d une cabine de catégorie similaire à celle demandée ou le changement d escales ne peut en aucun cas être considéré comme une modification de la part de l organisateur. Remboursements Le renoncement à l un des services inclus dans un forfait donné, ne pourra faire l objet d aucun remboursement. Les modifications ou interruption de voyage occasionnées par toutes circonstances, même de force majeure, ne pourront donner lieu à aucun remboursement. Les réclamations portant sur d éventuelles différences de prix ne pourront être prises en considération. De plus, le règlement de la facture par le client sous-entend l acceptation des tarifs et des conditions de voyage. Enfin, il nous est impossible de tenir compte, après coup, de réductions ou promotions dont nous n aurions pas été informés.. Escales Les navires accostent dans le port indiqué dans les itinéraires. Tous les efforts ont été faits pour que les informations concernant votre voyage et les éventuels arrangements terrestres soient exacts. Toutefois, Seabourn se réserve le droit de faire les modifications qu elle jugerait utiles et de les porter à votre connaissance dans les meilleurs délais. En escale, le transport ou les excursions vers la ville la plus proche ne sont pas compris dans le prix de la croisière. Formalités Un passeport en cours de validité est obligatoire pour toutes les destinations programmées par Seabourn et vous devrez, également, justifier de fonds suffisants (carte de crédit internationale). Il est de la responsabilité de l agent de voyages qui réalise la vente d informer son client afin qu il soit en règle avec les autorités de chacun des pays où il fait escale et de veiller à faire établir les visas nécessaires en s informant auprès de nos services ou des consulats des pays concernés. Pour se rendre aux Etats-Unis, ou en transit via une ville des Etats- Unis (selon l acheminement aérien emprunté), les voyageurs doivent présenter soit, un passeport individuel à lecture optique émis avant le 26 octobre 2005 et valable au moins six mois après la date de retour, soit le nouveau passeport électronique émis depuis le printemps Les enfants doivent être en possession d un passeport individuel. Nous attirons l attention des passagers, sur les délais de délivrance. A défaut, l obtention d un visa pour multiple entrées est obligatoire si le passeport a été émis après le 26 octobre 2005 ou s il n est pas électronique. Les passeports à lecture optique en cours de validité et émis avant le 26 octobre 2005 restent valides pour se rendre ou transiter aux Etats- Unis. Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter le site de l Ambassade des Etats-Unis à Paris Pour tout savoir sur les passeports à lecture optique et les nouveaux passeports électroniques, vous pouvez consulter les sites suivants : rubrique vos droits et démarches rubrique délivrance de documents De plus dans le cadre de voyage touristique d une durée inférieure à 90 jours, tous les voyageurs, faisant partie du programme d exemption de visas et qui se rendent ou transitent aux Etats-Unis, doivent avoir complété sur le site internet le «Electronic System for Travel Authorization» (ESTA) et s acquitter de frais d un montant de 14 dollars au moment de leur demande. Le paiement lié à la demande d autorisation ESTA s effectue en ligne, par carte bancaire. A noter que l ESTA n est pas une garantie d admission à l arrivée aux Etats-Unis et il ne permet pas de détecter si le passeport est valable. Cette formalité permet uniquement d embarquer pour voyager vers les Etats-Unis sans visa. Dans tous les cas, c est au port ou à l aéroport que les inspecteurs de l immigration se prononcent sur l admission du voyageur. Vaccinations Certains itinéraires font escales dans des pays ou régions géographiques nécessitant des vaccinations. Nous recommandons donc aux passagers de vérifier auprès de leur agence de voyages ou des services de santé compétents les vaccins nécessaires pour le bon déroulement de leur voyage. Un passager qui ne pourrait embarquer sur un vol ou se verrait refuser l entrée dans un pays, faute de présenter les documents exigés par les autorités, ne pourrait prétendre à aucun remboursement. En cas de non-conformité, tous les frais encourus seront à la charge totale des clients Assurance annulation et/ou assistance, rapatriement, bagages Nos prix ne comprennent aucune assurance. Nous conseillons au client de souscrire une assurance annulation et/ou assistance/rapatriement/bagages auprès de son agence de voyages. En effet, les compagnies aériennes et maritimes déclinent toute responsabilité en cas de dommage occasionné sur les bagages. Nous proposons à titre facultatif la possibilité de souscrire par notre intermédiaire une assurance annulation, rapatriement, assistance et bagages auprès de la société April International. Le transport des passagers et des bagages sur les navires est régi par les termes et conditions du Billet de Passage de la compagnie Seabourn. Une copie du contrat peut être obtenue à tout moment sur simple demande du passager. SEABOURN-FRANCE.COM 29

30 Assurances Pour voyager l esprit tranquille, notre contrat exclusif Multirisque Gold proposé par notre partenaire April International, spécialiste haut de gamme de la couverture assurance en voyages, vous protège tout au long de votre croisière. La prime s élève à 5 % du prix du voyage TTC et doit être souscrite au moment de la réservation. PRESTATIONS CONTRAT MULTIRISQUE GOLD Annulation de voyage Maladie (y compris rechute de maladie ou de blessure antérieure), accident, décès de l assuré, d un membre de sa famille ou d un accompagnant assuré Attentat ou catastrophe naturelle survenant à destination Autres causes justifiées Franchise Bagages Vol, destruction totale ou partielle, perte pendant l acheminement par une entreprise de transport Franchise Retard de livraison de bagages supérieur à 24 h Assistance aux passagers en cas de maladie ou de blessure lors d un voyage Transport / Rapatriement Retour des membres de la famille ou d un ou de deux accompagnant(s) ou Présence hospitalisation Transport Hébergement Retour anticipé en cas d hospitalisation d un membre de la famille Retour anticipé en cas d hospitalisation de la garde d enfant ou du remplaçant professionnel Remboursement des frais médicaux à l étranger et avance des frais d hospitalisation à l étranger Europe et Bassin Méditerranéen Reste du monde Franchise pour les frais médicaux Remboursement des soins dentaires d urgence Assistance en cas de décès Transport du défunt vers le lieu des obsèques Frais de cercueil ou d urne Retour des membres de la famille ou d un ou deux accompagnant(s) assurés Retour anticipé, en cas de décès d un membre de votre famille, de la garde d enfant ou du remplaçant professionnel Formalités décès Transport Hébergement Assistance Voyage Informations voyage / santé Avance de caution pénale à l étranger Prise en charge des honoraires d avocat à l étranger Retour anticipé en cas de sinistre au domicile Assistance en cas de sinistre au domicile Mesures conservatoires Hébergement Frais de recherche et de secours Transmission de messages urgents Envoi de médicaments à l étranger Assistance et avance de fonds en cas de vol, perte ou destruction des papiers d identité ou moyen de paiement Appareillage manqué Frais d acheminement vers la prochaine escale ou Retour anticipé Responsabilité Civile Dommage corporels et matériels confondus Dont dommages matériels Franchise Frais d interruption de séjour Interruption de séjour suite à : Hospitalisation ou décès d un proche Sinistre au domicile Voyage de compensation suite à : Rapatriement médical de l assuré Individuelle Accident Décès ou invalidité permanente totale MONTANTS & PLAFONDS MAXIMUM TTC par personne par événement 10 % des frais d annulation avec un minimum de 50 / personne (aucune franchise en cas de maladie, accident, décès) par personne 30 par dossier Indemnité forfaitaire de 400 TTC par personne Frais réels Billet retour + taxi Billet A/R + taxi 80 par nuit (max. 10 nuits) Billet retour + taxi Billet retour + taxi par personne par personne 30 par personne / événement 300 par personne Frais réels par personne Billet retour + taxi Billet retour + taxi Billet A/R 80 par nuit (2 nuits max.) par personne par personne Billet retour + taxi / nuit (2 nuits max.) par personne Frais d expédition par personne 50% du prix du séjour avec un maximum de 1500 par personne Billet retour + frais de taxi TTC par personne TTC par personne 75 par sinistre Prorata temporis (hors transport) Prix d achat initial du voyage assuré TTC par personne TTC par événement L intégralité des garanties est disponible sur simple demande ou sur Mise en garde : le règlement au moyen de certaines cartes de crédit permet de bénéficier de prestations d assistance et de garantie d assurance dont le plafond est limité à un certain montant par an. Nous attirons l attention de nos clients sur le fait que les croisières ne sont pas toujours couvertes par ce type d assurances et que les frais d annulation peuvent être remboursés sur des barèmes différents de ceux publiés dans cette brochure. Nous recommandons vivement à nos clients de consulter leur banque pour vérification des garanties couvertes. 30 SEABOURN-FRANCE.COM

31 Conditions Générales Conformément aux articles L et L du Code du tourisme, les dispositions des articles R à R du Code du tourisme, dont le texte est ci-dessous reproduit, ne sont pas applicables pour les opérations de réservation ou de vente des titres de transport n entrant pas dans le cadre d un forfait touristique. La brochure, le devis, la proposition, le programme de l organisateur constituent l information préalable visée par l article R du Code du tourisme. Dès lors, à défaut de dispositions contraires figurant au recto du présent document, les caractéristiques, conditions particulières et prix du voyage tels qu indiqués dans la brochure, le devis, la proposition de l organisateur, seront contractuels dès la signature du bulletin d inscription. En l absence de brochure, de devis, programme et proposition, le présent document constitue, avant sa signature par l acheteur, l information préalable, visée par l article R du Code du tourisme. Il sera caduc faute de signature dans un délai de 24 heures à compter de son émission. En cas de cession de contrat, le cédant et/ou le cessionnaire sont préalablement tenus d acquitter les frais qui en résultent. Lorsque ces frais excèdent les montants affichés dans le point de vente et ceux mentionnés dans les documents contractuels, les pièces justificatives seront fournies. Compagnie Internationale de Croisières a souscrit auprès de la compagnie HISCOX 12, quai des Queyries Bordeaux, un contrat d assurance garantissant sa Responsabilité Civile Professionnelle Police n HA PRC Extrait du Code du Tourisme Article R : Sous réserve des exclusions prévues aux troisième et quatrième alinéas de l'article L , toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de séjours donnent lieu à la remise de documents appropriés qui répondent aux règles définies par la présente section. En cas de vente de titres de transport aérien ou de titres de transport sur ligne régulière non accompagnée de prestations liées à ces transports, le vendeur délivre à l'acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalité du voyage, émis par le transporteur ou sous sa responsabilité. Dans le cas de transport à la demande, le nom et l'adresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont émis, doivent être mentionnés. La facturation séparée des divers éléments d'un même forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par les dispositions réglementaires de la présente section. Article R : L'échange d'informations précontractuelles ou la mise à disposition des conditions contractuelles est effectué par écrit. Ils peuvent se faire par voie électronique dans les conditions de validité et d'exercice prévues aux articles à du code civil. Sont mentionnés le nom ou la raison sociale et l'adresse du vendeur ainsi que l'indication de son immatriculation au registre prévu au a de l'article L ou, le cas échéant, le nom, l'adresse et l'indication de l'immatriculation de la fédération ou de l'union mentionnées au deuxième alinéa de l'article R Article R : Préalablement à la conclusion du contrat, le vendeur doit communiquer au consommateur les informations sur les prix, les dates et les autres éléments constitutifs des prestations fournies à l'occasion du voyage ou du séjour tels que : 1 La destination, les moyens, les caractéristiques et les catégories de transports utilisés ; 2 Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique correspondant à la réglementation ou aux usages du pays d'accueil ; 3 Les prestations de restauration proposées ; 4 La description de l'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 5 Les formalités administratives et sanitaires à accomplir par les nationaux ou par les ressortissants d'un autre Etat membre de l'union européenne ou d'un Etat partie à l'accord sur l'espace économique européen en cas, notamment, de franchissement des frontières ainsi que leurs délais d'accomplissement ; 6 Les visites, excursions et les autres services inclus dans le forfait ou éventuellement disponibles moyennant un supplément de prix ; 7 La taille minimale ou maximale du groupe permettant la réalisation du voyage ou du séjour ainsi que, si la réalisation du voyage ou du séjour est subordonnée à un nombre minimal de participants, la date limite d'information du consommateur en cas d'annulation du voyage ou du séjour ; cette date ne peut être fixée à moins de vingt et un jours avant le départ ; 8 Le montant ou le pourcentage du prix à verser à titre d'acompte à la conclusion du contrat ainsi que le calendrier de paiement du solde ; 9 Les modalités de révision des prix telles que prévues par le contrat en application de l'article R ; 10 Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 11 Les conditions d'annulation définies aux articles R , R et R ; 12 L'information concernant la souscription facultative d'un contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation ou d'un contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; 13 Lorsque le contrat comporte des prestations de transport aérien, l'information, pour chaque tronçon de vol, prévue aux articles R à R Article R : L'information préalable faite au consommateur engage le vendeur, à moins que dans celle-ci le vendeur ne se soit réservé expressément le droit d'en modifier certains éléments. Le vendeur doit, dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette modification peut intervenir et sur quels éléments. En tout état de cause, les modifications apportées à l'information préalable doivent être communiquées au consommateur avant la conclusion du contrat. Article R : Le contrat conclu entre le vendeur et l'acheteur doit être écrit, établi en double exemplaire dont l'un est remis à l'acheteur, et signé par les deux parties. Lorsque le contrat est conclu par voie électronique, il est fait application des articles à du code civil. Le contrat doit comporter les clauses suivantes : 1 Le nom et l'adresse du vendeur, de son garant et de son assureur ainsi que le nom et l'adresse de l'organisateur ; 2 La destination ou les destinations du voyage et, en cas de séjour fractionné, les différentes périodes et leurs dates ; 3 Les moyens, les caractéristiques et les catégories des transports utilisés, les dates et lieux de départ et de retour ; 4 Le mode d'hébergement, sa situation, son niveau de confort et ses principales caractéristiques et son classement touristique en vertu des réglementations ou des usages du pays d'accueil ; 5 Les prestations de restauration proposées ; 6 L'itinéraire lorsqu'il s'agit d'un circuit ; 7 Les visites, les excursions ou autres services inclus dans le prix total du voyage ou du séjour ; 8 Le prix total des prestations facturées ainsi que l'indication de toute révision éventuelle de cette facturation en vertu des dispositions de l'article R ; 9 L'indication, s'il y a lieu, des redevances ou taxes afférentes à certains services telles que taxes d'atterrissage, de débarquement ou d'embarquement dans les ports et aéroports, taxes de séjour lorsqu'elles ne sont pas incluses dans le prix de la ou des prestations fournies ; 10 Le calendrier et les modalités de paiement du prix ; le dernier versement effectué par l'acheteur ne peut être inférieur à 30 % du prix du voyage ou du séjour et doit être effectué lors de la remise des documents permettant de réaliser le voyage ou le séjour ; 11 Les conditions particulières demandées par l'acheteur et acceptées par le vendeur ; 12 Les modalités selon lesquelles l'acheteur peut saisir le vendeur d'une réclamation pour inexécution ou mauvaise exécution du contrat, réclamation qui doit être adressée dans les meilleurs délais, par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au vendeur, et, le cas échéant, signalée par écrit, à l'organisateur du voyage et au prestataire de services concernés ; 13 La date limite d'information de l'acheteur en cas d'annulation du voyage ou du séjour par le vendeur dans le cas où la réalisation du voyage ou du séjour est liée à un nombre minimal de participants, conformément aux dispositions du 7 de l'article R ; 14 Les conditions d'annulation de nature contractuelle ; 15 Les conditions d'annulation prévues aux articles R , R et R ; 16 Les précisions concernant les risques couverts et le montant des garanties au titre du contrat d'assurance couvrant les conséquences de la responsabilité civile professionnelle du vendeur ; 17 Les indications concernant le contrat d'assurance couvrant les conséquences de certains cas d'annulation souscrit par l'acheteur (numéro de police et nom de l'assureur) ainsi que celles concernant le contrat d'assistance couvrant certains risques particuliers, notamment les frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie ; dans ce cas, le vendeur doit remettre à l'acheteur un document précisant au minimum les risques couverts et les risques exclus ; 18 La date limite d'information du vendeur en cas de cession du contrat par l'acheteur ; 19 L'engagement de fournir à l'acheteur, au moins dix jours avant la date prévue pour son départ, les informations suivantes : a) Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone de la représentation locale du vendeur ou, à défaut, les noms, adresses et numéros de téléphone des organismes locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de difficulté ou, à défaut, le numéro d'appel permettant d'établir de toute urgence un contact avec le vendeur ; b) Pour les voyages et séjours de mineurs à l'étranger, un numéro de téléphone et une adresse permettant d'établir un contact direct avec l'enfant ou le responsable sur place de son séjour ; 20 La clause de résiliation et de remboursement sans pénalités des sommes versées par l'acheteur en cas de non-respect de l'obligation d'information prévue au 13 de l'article R ; 21 L'engagement de fournir à l'acheteur, en temps voulu avant le début du voyage ou du séjour, les heures de départ et d'arrivée. Article R : L'acheteur peut céder son contrat à un cessionnaire qui remplit les mêmes conditions que lui pour effectuer le voyage ou le séjour, tant que ce contrat n'a produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cédant, celui-ci est tenu d'informer le vendeur de sa décision par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception au plus tard sept jours avant le début du voyage. Lorsqu'il s'agit d'une croisière, ce délai est porté à quinze jours. Cette cession n'est soumise, en aucun cas, à une autorisation préalable du vendeur. Article R : Lorsque le contrat comporte une possibilité expresse de révision du prix, dans les limites prévues à l'article L , il doit mentionner les modalités précises de calcul, tant à la hausse qu'à la baisse, des variations des prix, et notamment le montant des frais de transport et taxes y afférentes, la ou les devises qui peuvent avoir une incidence sur le prix du voyage ou du séjour, la part du prix à laquelle s'applique la variation, le cours de la ou des devises retenu comme référence lors de l'établissement du prix figurant au contrat. Article R : Lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve contraint d'apporter une modification à l'un des éléments essentiels du contrat telle qu'une hausse significative du prix et lorsqu'il méconnaît l'obligation d'information mentionnée au 13 de l'article R , l'acheteur peut, sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis, et après en avoir été informé par le vendeur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception : -soit résilier son contrat et obtenir sans pénalité le remboursement immédiat des sommes versées ; -soit accepter la modification ou le voyage de substitution proposé par le vendeur ; un avenant au contrat précisant les modifications apportées est alors signé par les parties ; toute diminution de prix vient en déduction des sommes restant éventuellement dues par l'acheteur et, si le paiement déjà effectué par ce dernier excède le prix de la prestation modifiée, le trop-perçu doit lui être restitué avant la date de son départ. Article R : Dans le cas prévu à l'article L , lorsque, avant le départ de l'acheteur, le vendeur annule le voyage ou le séjour, il doit informer l'acheteur par tout moyen permettant d'en obtenir un accusé de réception ; l'acheteur, sans préjuger des recours en réparation des dommages éventuellement subis, obtient auprès du vendeur le remboursement immédiat et sans pénalité des sommes versées ; l'acheteur reçoit, dans ce cas, une indemnité au moins égale à la pénalité qu'il aurait supportée si l'annulation était intervenue de son fait à cette date. Les dispositions du présent article ne font en aucun cas obstacle à la conclusion d'un accord amiable ayant pour objet l'acceptation, par l'acheteur, d'un voyage ou séjour de substitution proposé par le vendeur. Article R : Lorsque, après le départ de l'acheteur, le vendeur se trouve dans l'impossibilité de fournir une part prépondérante des services prévus au contrat représentant un pourcentage non négligeable du prix honoré par l'acheteur, le vendeur doit immédiatement prendre les dispositions suivantes sans préjuger des recours en réparation pour dommages éventuellement subis : -soit proposer des prestations en remplacement des prestations prévues en supportant éventuellement tout supplément de prix et, si les prestations acceptées par l'acheteur sont de qualité inférieure, le vendeur doit lui rembourser, dès son retour, la différence de prix ; -soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de remplacement ou si celles-ci sont refusées par l'acheteur pour des motifs valables, fournir à l'acheteur, sans supplément de prix, des titres de transport pour assurer son retour dans des conditions pouvant être jugées équivalentes vers le lieu de départ ou vers un autre lieu accepté par les deux parties. Les dispositions du présent article sont applicables en cas de non-respect de l'obligation prévue au 13 de l'article R Organisation COMPAGNIE INTERNATIONALE DE CROISIÈRES IM S.A.S au capital de euros APE 7911 Z Siret N N de TVA intracommunautaire FR Garantie financière: A.P.S.T R.C.P HISCOX police HA PRC Membre du SNAV - SETO - CLIA France - APST Crédits Photo : Seabourn - Offices de Tourisme Fotolia -Shutterstock Maquette et composition : P. Bacqué Impression : SIB Imprimerie SEABOURN-FRANCE.COM 31

32 Suites et plans des ponts Seabourn Spirit, Seabourn Legend Toutes les suites offrent un confortable salon, un lit matrimonial ou deux lits jumeaux, un dressing, un coffre-fort, un téléviseur à écran plat avec lecteur DVD, un lecteur stéréo CD Bose Wave, un bar approvisionné avec les boissons de votre choix, un bureau avec du papier à en-tête personnalisé, une salle de bains spacieuse en marbre, une coiffeuse avec sèche-cheveux, peignoirs moelleux et chaussons. Courant électrique 110/220V. Prises américaines et anglaises. SEABOURN SUITE - Catégories A-A3 A A1 A2 A3 26 m² (21 m² pour les suites 102 & 103) A : Pont 4, suites 102 à 111 A1 : Pont 4, suites 112 à 137 A2 : Pont 5, suites 200 à 203 et 224 à 235 A3 : Pont 6, suites 300 à 303 et 320 à 325 La suite comprend un salon et une chambre avec un grand lit double ou deux lits jumeaux avec fenêtre panoramique, un dressing (penderie dans les suites 102 et 103), un téléviseur à écran plat avec lecteur DVD, un lecteur stéréo CD Bose Wave, un bar approvisionné, une salle de bains avec baignoire et douche et un coffrefort. Lit d appoint (Seabourn Spirit seulement) et lit pour enfant disponibles. SEABOURN SUITE - Catégories B2-B3 B2 B3 26 m² B2 : Pont 5, suites 204 à 223 B3 : Pont 6, suites 304 à 319 La suite comprend les mêmes aménagements que les catégories A-A3 avec une baie vitrée coulissante. A bord de Seabourn Legend, les suites et 305 offrent un lit double non convertible et une salle de bains avec douche seulement. CLASSIC SUITE - Catégorie CS CS 37 m² Pont 5, suites 01 et 02 La suite comprend un salon avec un canapé, fenêtres panoramiques, une chambre avec un grand lit double et baie vitrée (vue partielle) s ouvrant sur un petit balcon, grande penderie, un téléviseur à écran plat avec lecteur DVD, un lecteur stéréo CD Bose Wave, un bar approvisionné, un coffre-fort, une salle de bains avec baignoire et douche. Service internet et WiFi gracieusement offert. OWNER S SUITE - Catégorie OW OW 49 m² Pont 6, suites 05 et 06 La suite comprend un grand salon avec un canapé d angle convertible en un lit pour une personne, un coin repas, une fenêtre panoramique, un petit balcon, une chambre avec un grand lit double convertible en lit jumeaux et fenêtre panoramique, une penderie et un dressing, trois téléviseurs à écran plat avec lecteurs DVD, un lecteur stéréo CD Bose Wave, un bar approvisionné, une salle de bains avec baignoire et douche, des toilettes séparées et un coffre-fort. Vue partiellement obstruée. Service internet et WiFi gracieusement offert. DOUBLE SUITE - Catégorie D1 D1 52 m² Pont 4, suites 126/128, 127/129 Combinaison de deux suites de catégorie A1. Salon avec deux fenêtres panoramiques, une chambre avec un grand lit matrimonial ou deux lits jumeaux, coin repas avec canapé convertible en lit double, deux dressings, deux téléviseurs à écran plat avec lecteurs DVD, lecteur stéréo CD Bose Wave, un bar approvisionné, un coffre-fort, deux salles de bains l une avec douche et baignoire, l autre avec douche. Lit d appoint (Seabourn Spirit seulement) et lit pour enfant disponibles. Combinaison également possible entre les catégories A2 et B2 (pont 5) et A3 et B3 (pont 6). Ces cabines sont signalées par le symbole sur le plan. Le tarif est de 180% du prix applicable pour chaque cabine. Sur Seabourn Spirit, les combinaisons des cabines 208/210 ont deux salles de bains avec baignoire uniquement OWNER S SUITE - Catégorie OW OW 54 m² Pont 6, suites 03 et 04 La suite comprend un grand salon avec un canapé avec vue sur l océan, un coin repas, un petit balcon, une chambre avec un grand lit double et fenêtre panoramique, deux grandes penderies (à bord de Seabourn Legend, un dressing et une grande penderie), deux téléviseurs à écran plat avec lecteurs DVD, un lecteur stéréo CD Bose Wave, un bar approvisionné, une salle de bains avec baignoire et douche, des toilettes séparées et un coffre-fort. Service internet et WiFi gracieusement offert. Note : le diagramme présente la configuration à bord de Seabourn Spirit. Les suites 03 et 04 à bord de Seabourn Legend ont une configuration différente. MONTE-CARLO, MONACO 32 SEABOURN-FRANCE.COM

33 WHIRLPOOL BRIDGE OFFICERS ACCOMMODATIONS OBSERVATION LOUNGE RADIO ROOM MEDICAL FACILITY SKY BAR/ GRILL BEAUTY SALON THE SPA AT SEABOURN THE RESTAURANT WHIRLPOOLS POOL BOUTIQUE LIBRARY/ VIDEO PURSER CARD ROOM CASINO COMPUTER CENTER OFFICERS ACCOMMODATIONS GALLEY SUN DECK VERANDA CAFÉ RESTAURANT 2 DECK 8 THE CLUB SHOW LOUNGE DECK 6 DECK 4 M A R I N A Pont 8 Pont 7 Pont 6 Pont 5 Pont 4 Pont 3 DECK 8 DECK 6 DECK 4 DECK 7 DECK 5 DECK 3 A A1 A2 A3 B2 B3 D1 CS OW Mises en service/ Seabourn Spirit Rénovations 1989/2009 Seabourn Legend 1992/2010 Pavillon Bahamas Vitesse 15 nœuds Tonnage Longueur 145 m Largeur 21 m Capacité 208 Officiers et équipage international Nombre 164 Stabilisateurs oui Equipement des suites Coin repas Salle de bains en marbre avec baignoire et douche Dressing ou penderie Télévision à écran plat Mini- bar Réfrigérateur Restauration The Restaurant Veranda Cafe/Restaurant 2 Sky Grill Service en cabine 24h/24 Bars & salons Show Lounge Sky Bar The Observation Lounge The Club Services Accès Wi-Fi & téléphone portable à travers le navire ainsi que dans les suites Service de blanchisserie et teinturerie Laverie en libre-service Centre médical 3 ascenseurs Activités & animations Salon de beauté et de soins : 3 salles pour massages et soins Sauna et hammam Salle de sport avec équipements 3 bains à remous en extérieur Piscine extérieure Marina et sports nautiques Casino Blackjack Roulette Machines à sous Poker Salle de jeux Boutique Centre informatique Bibliothèque E Suites convertibles en double suite. Ascenseur Douche seulement (Seabourn Legend) Douche seulement Lit double non convertible Accessible aux personnes à mobilité réduite Laverie en libre-service SEABOURN-FRANCE.COM 33

34 Suites et plans des ponts Seabourn Odyssey, Seabourn Sojourn, Seabourn Quest Toutes les suites offrent un confortable salon, un lit matrimonial ou deux lits jumeaux, un dressing avec un coffre-fort, un téléviseur interactif à écran plat avec vidéo et musique, un bar approvisionné avec les boissons de votre choix, un bureau avec du papier à en-tête personnalisé, une salle de bains spacieuse en granit, une coiffeuse avec sèche-cheveux, peignoirs moelleux et chaussons. Courant électrique 110/220V. Prises américaines, anglaises et européennes. SEABOURN SUITE - Catégories A-A1 A A1 Pont 4 27,5m² (26m² pour les suites 410 et 413, 25m² pour la suite 411) Coin repas pour deux personnes, coin salon et chambre, fenêtre panoramique, dressing et téléviseur à écran plat. VERANDA SUITE - Catégories V1-V6 V1 V2 V3 V4 V5 V6 Ponts 5, 6, 7, 8, 9 et 10 27,7 m² plus balcon* de 6,1 m² (26 m² pour les suites 745 et 746 avec un balcon plus petit 27 m² pour les suites 924 et 1024) Coin repas pour deux personnes, coin salon et chambre, baie vitrée sur balcon, dressing et téléviseur à écran plat. (1) Les balcons des catégories V3 à V6 sont en verre du sol à la balustrade, en acier et verre pour les catégories V1 et V2. * les suites 502 à 507 ont des balcons plus petits. OWNER S SUITE - Catégorie OW OW Ponts 6, 7 et 8 49 à 55 m² plus terrasse de 12 à 33 m² Salon avec fenêtres panoramiques en arrondi, coin repas pour quatre personnes, chambre séparée, toilettes pour invités, deux téléviseurs à écran plat. La suite 731 située au milieu du navire, offre une configuration différente. Elle est équipée d un canapé convertible pour une personne et d une salle de bains avec baignoire à remous. Service internet et WiFi gracieusement offert. Les suites 731, 600 et 601 ont une configuration différente. Les suites 600 et 601 peuvent être sujettes à des nuisances sonores lors de certaines manœuvres. SIGNATURE SUITE - Catégorie SS SS Suites 700 & 701- Pont 7 79,7 m² plus terrasse de 45 m² Vue mer sous tous les angles, fenêtres pano-ramiques, coin repas pour 4 à 6 personnes, deux penderies, deux téléviseurs à écran plat, salle de bains avec baignoire à remous, toilettes pour invités. Service internet et WiFi gracieusement offert. WINTERGARDEN SUITE - Catégorie WG WG Suites 743 & Pont 7 85 m² plus terrasse de 17 m² Fenêtres panoramiques, coin repas pour six personnes, salle de bains avec baignoire à remous, canapé convertible pour une personne, solarium protégé par une baie vitrée avec bain et lit d extérieur, deux penderies, deux téléviseurs à écran plat. Service internet et WiFi gracieusement offert. PENTHOUSE SUITE - Catégorie PH PH Ponts 6, 9 et 10 40,6 m² plus balcon* de 9,1 m² Coin repas pour deux à quatre personnes, coin salon, chambre séparée, baie vitrée sur balcon, dressing et téléviseur à écran plat. La suite 635 est plus large et équipée pour accueillir les personnes à mobilité réduite. Salle de bains avec douche. La suite 1025 a un balcon avec une vue partiellement obstruée. GRAND SIGNATURE SUITE - Catégorie GR GR Pont 7 107,4 m² plus 2 terrasses totalisant 51,9 m² Combinaison des suites 700 & 702 ou 701 & 703 (catégorie SS et V3) Vue mer sous tous les angles, fenêtres pano-ramiques, coin repas pour 4 à 6 personnes, deux chambres, deux salles de bains dont une avec baignoire à remous, toilettes pour invités, trois penderies, deux bars, trois téléviseurs à écran plat. Service internet et WiFi gracieusement offert. PENTHOUSE SPA SUITE - Catégorie PS PS Pont m² et 50 m² plus balcon de 16 m² Coin repas pour deux à quatre personnes, coin salon, chambre séparée, baie vitrée sur balcon, salle de bains avec baignoire et douche, deux téléviseurs à écran plat. Accès gracieux à l espace détente de The Spa at Seabourn, attentions personnalisées en suite et les services d un concierge Spa. Les penthouse Spa Suites ne sont pas desservies par un ascenseur. GRAND SIGNATURE SUITE - Catégorie GR GR Pont 7 Combinaison des suites 743 & 745 ou 744 & 746 (catégories WG et V3) 110 m² plus deux terrasses totalisant 20 m² Fenêtres panoramiques, coin repas pour six personnes, deux chambres, deux salles de bains dont une avec baignoire à remous, canapé convertible pour une personne, solarium protégé par une baie vitrée avec bain et lit d extérieur, trois penderies, deux bars, trois téléviseurs à écran plat, toilettes pour invités. Service internet et WiFi gracieusement offert. Les diagrammes sont présentés à titre d illustration et ne sont pas contractuels. 34 SEABOURN-FRANCE.COM

35 WHIRLPOOL SIGNATURE SUITE SIGNATURE SUITE BRIDGE SUN TERRACE OBSERVATION BAR THE RETREAT SKY BAR PATIO GRILL PATIO BAR STAGE WHIRLPOOLS POOL WINTER GARDEN SUITE WINTER GARDEN SUITE SKY LIGHT RESTAURANT 2 CARD ROOM THE COLLECTION MOTION STUDIO FITNESS CENTER SALON THE SPA AT SEABOURN TREATMENT ROOMS GALLEY COFFEE BAR THE BOUTIQUE SEABOURN SHOP SPA POOL THE COLONNADE SEABOURN SQUARE GRAND SALON STAGE Suites Penthouse Spa disponibles à bord du Seabourn Sojourn à compter de novembre 2014 Pont 11 Pont 10 Pont 9 Pont 8 Pont 7 Pont 6 DECK 10 DECK 8 DECK 6 DECK 4 DECK 2 DECK 11 DECK 9 DECK 7 DECK 5 DECK 3 A A1 V1 V2 V3 V4 V5 V6 PH PS OW SS WG GR SEABOURN-FRANCE.COM 35

36 Mises en service Seabourn Odyssey, juin 2009 Seabourn Sojourn, juin 2010 Seabourn Quest juin 2011 Pavillon Bahamas Vitesse 19 nœuds Tonnage Longueur 215 m Largeur 27 m Capacité 450 Officiers et équipage international Nombre 330 Stabilisateurs oui MEDICAL FACILITY Equipement des suites Coin repas Salle de bains en granit avec baignoire et douche séparée Dressing ou penderie Télévision interactive à écran plat Mini-bar Réfrigérateur MEETING ROOMS THE RESTAURANT Restauration The Restaurant The Colonnade Restaurant 2 Patio Grill Service en cabine 24h/24 Bars & salons Seabourn Square avec bar, bibliothèque, centre informatique et concierge Grand Salon Observation Bar The Club Sky Bar Patio Bar THE CLUB POOL WHIRLPOOLS CASINO Suites communicantes E Ascenseur GALLEY Suite pouvant accueillir une 3ème personne Accessible aux personnes à mobilité réduite Laverie en libre-service MARINA Pont 5 Pont 4 Pont 2 POOL Activités & animations Centre de remise en forme & salon de beauté sur deux ponts : Piscine à jets avec 2 pièces chauffées 6 salles pour massages et soins 2 saunas 1 hammam Salle de sport avec équipements 6 bains à remous en extérieur 2 piscines extérieures The Retreat, aire de repos en extérieur avec zone fitness Marina et sports nautiques Pont soleil avec chaises longues Casino Blackjack Roulette Machines à sous Poker Salle de jeux 3 boutiques Services 3 salles de réunion Accès Wi-Fi & téléphone portable à travers le navire ainsi que dans les suites Service de blanchisserie et teinturerie Laveries en libre-service Centre médical 3 ascenseurs SEABOURN-FRANCE.COM 36

37 SEABOURN QUEST

38 Nos dernières distinctions Best Small-Ship Cruise Line Condé Nast Traveler - Readers s Choice Awards 2008 et de 2010 à 2013 Gold List 2013 Condé Nast Traveler 19 années consécutives Best Small-ships Condé Nast Traveler Readers Poll Best Luxury Line 2013 Porthole Readers Choice Awards 5 années consécutives Five Stars 2013 Berlitz Complete Guide to Cruising and Cruise Ships - 19 années consécutives Six Plus Black Stars 2013 Stern s Guide to Cruising and Cruise Ships 16 années consecutives Favorite Spa on a Cruise Ship 2010 & 2012 Spafinder Reader s Choice Award Meilleur hébergement Porthole Cruise Magazine Readers s choice Awards 2011, 2008, 2006 et 2005 REPRÉSENTANT POUR LA FRANCE & MONACO

39