Raccordements de tuyauterie Description générale des raccordements de tuyauterie

Transcription

1 Raccordements de tuyauterie Description générale des raccordements de tuyauterie 1 Tout coe les compensateurs en élastomère STFEX, les raccordements de tuyauterie STFEX, sont utilisés depuis plus de ans dans la construction de groupes et de tuyauteries. es raccordements de tuyauterie sont fabriqués industriellement à grande échelle à partir de matériaux de qualité supérieure. C est pourquoi nous pouvons constaent garantir la bonne qualité et la longue durée de vie de nos produits. es raccordements de tuyauterie STFEX sont constaent soumis à des contrôles de qualité correspondant à la norme ISO 01 et ont réussi les essais de composants et les tests d efficacité de la norme 49. Développement et fabrication es raccordements de tuyauterie STFEX sont conçus et fabriqués à l aide d outils modernes (CAD, FEM) et optimisés expérimentalement dès la phase de développement. C est pourquoi ils présentent d excellentes propriétés d amortissement. es raccordements de bride normalisés facilitent l installation et garantissent un alignement correct du système de tuyauterie. Utilisation es raccordements de tuyauterie sont essentiellement utilisés sur les groupes, les moteurs, les machines, les pompes et les compresseurs: pour amortir la propagation du bruit et des vibrations dans divers secteurs coe p. ex.: la mécanique; la construction navale; la technique du bâtiment; la construction d appareils de chauffage; l approvisionnement en eau et le traitement de l eau. Configurations es raccordements de tuyauterie STFEX se distinguent par les caractéristiques suivantes: le type (raccordement de tuyauterie en élastomère et en métal, raccordement de tuyauterie en acier); la qualité des matériaux (adaptée aux fluides qui doivent être véhiculés). es raccordements de tuyauterie sont livrés prêts-à-monter. Raccordements de tuyauterie en élastomère et en métal Construction: Corps en élastomère et brides en métal entièrement encastrées. Amortissement, compensation des mouvements: es raccordements de tuyauterie en métal et en élastomère amortissent le bruit et les vibrations générés par les groupes, les moteurs ou les pompes. Ces raccordements de tuyauterie ne permettent pas de compenser les mouvements. Points fixes: Des points fixes stables de tuyauterie en acier et un guidage correct de la tuyauterie sont nécessaires à la compensation des efforts axiaux. Raccordements de tuyauterie en acier Construction: Soufflet en acier avec pièces de raccordement amorties (bride en métal avec amortisseurs en élastomère) Amortissement, compensation des mouvements: es raccordements de tuyauterie en acier amortissent les bruits et les vibrations générés par les groupes, les moteurs ou les pompes. Ces raccordements de tuyauterie peuvent de plus compenser les mouvements. Points fixes: Des points fixes stables de tuyauterie en acier et un guidage correct de la tuyauterie sont nécessaires à la compensation des efforts axiaux.

2 Raccordements de tuyauterie Construction e raccordement de tuyauterie en élastomère et en métal STFEX a été optimisé numériquement et expérimentalement de sorte qu il constitue un élément de raccordement qui amortit et résiste bien à la pression. Ce raccordement de tuyauterie est constitué d un corps cylindrique en élastomère dont la surface interne est lisse et de brides en acier entièrement intégrées dans le corps. es parties métalliques des brides en acier sont complètement séparées, de sorte que le bruit et les vibrations peuvent correctement être amortis par l élastomère intermédiaire. En ce qui concerne l étanchéité, les brides en acier sont équipées d un joint intégré en élastomère de sorte qu aucun autre système d étanchéité n est nécessaire (autoétanchéifiant). es raccordements de tuyauterie en acier STFEX ont également été optimisés numériquement et expérimentalement et conçus pour des températures plus élevées. élément élastique résistant à la pression utilisé avec ces raccordements de tuyauterie est un soufflet en acier fin. Ils sont fixés sur la tuyauterie par des brides en acier spéciales munies d éléments en élastomère qui amortissent le bruit et les vibrations. es éléments en élastomère sont autoétanchéifiants, de sorte qu aucun autre système d étanchéité ne doit être utilisé. Raccordement de tuyauterie en élastomère et en métal Raccordement de tuyauterie en acier Raccordement de tuyauterie en métal et en élastomère Qualité de Nom coercial Propriétés l élastomère CR Polychloroprène Néoprène Bayprène Qualité d élastomère pour applications multiples. Bonne résistance à l huile, aux conditions atmosphériques et au feu. Très bonne résistance au vieillissement. Résistant à divers produits chimiques inorganiques. Etanche aux gaz d hydrocarbures. Température d utilisation en continu*: C à +0 C. Utilisations Eau, eau chaude, eau froide Raccordement de tuyauterie en acier Matériau du soufflet Acier inoxydable N de matériau selon 1.41 Abréviation selon () XCrNiTi- Propriétés Pour les milieux agressifs, bonne viscosité aux températures basses Utilisations Eau, eau chaude Qualité de l élastomère de la garniture de bride EPDM terpolymère d'éthylènepropylènediène Nom coercial Buna A Keltan Vistalon Propriétés Qualité d élastomère qui résiste à la chaleur et aux conditions atmosphériques. Résistance particulière aux milieux fortement oxydants coe de très nombreux produits chimiques (non résistant à l huile). Température d utilisation en continu* de - C à +0 C. Possibilités d utilisation Eau, eau chaude *a température d utilisation en continu se rapporte à la qualité d élastomère pure. a température de service en continu augmente en raison des renforts intégrés ou des matières de charge.

3 Raccordements de tuyauterie Description générale des raccordements de tuyauterie Pièces de raccordement Brides es brides en acier entièrement encastrées des raccordements de tuyauterie en métal et en élastomère sont pourvues de trous taraudés. es dimensions des raccordements sont conformes aux normes 1, PN ou PN. Au cours du montage, il faut absolument respecter les longueurs de vis données dans les fiches dimensionnelles. es brides garnies d élastomère des raccordements de tuyauterie en acier sont pourvues d alésages débouchants. es dimensions des raccordements selon la norme 1, PN et PN doivent être tirées de l annexe technique. es brides sont galvanisées et donc protégées contre la corrosion. 3 Matériau des brides pour les raccordements de tuyauterie en acier N de matériau selon Abréviation selon () Acier non allié SJRG (RSt 37-) Pictograes pour un choix rapide des produits Pour trouver rapidement ce que vous cherchez: les pictograes et leur description. Des petits pictograes indiquant les particularités du type en question qui sont représentés dans la bande de couleur en haut des fiches dimensionnelles des pages suivantes simplifient la présélection. Pression maximum des produits Idéal pour l amortissement des vibrations et du bruit Pour fluides gazéiformes Raccordement de bride Résistant à l eau chaude (en combinaison avec un pictograe de température) Pour acides et bases min - 1 Température maximale ou minimale Utilisation / Domaines d utilisation / Secteurs Types de raccordements de tuyauterie Raccordements de tuyauterie en élastomère et en métal Raccordement de tuyauterie en acier Types de raccordements de tuyauterie STFEX GRV SR-1 SR- Utilisations Réduction des contraintes Amortissement des vibrations Amortissement du bruit Domaines d utilisation Tuyauteries Moteurs Pompes Armatures Secteurs Technique du bâtiment Constructions d appareils de chauffage Présentation des utilisations, des domaines d application et des secteurs

4 Vue d ensemble de la gae Raccordements de tuyauterie en élastomère et en métal Type Diamètre nominal Pression (bar) GRV DN 0-00 DN 0-00 PN PN Température maximale de fonctionnement +0 C +0 C matériau CR CR Pièces de raccordement/limiteur d élongation Bride avec taraudage Page.5 Raccordements de tuyauterie en acier SR-1 DN 3-00 PN +10 C 1.41/ EPDM SR- DN 3-00 PN +10 C 1.41/ EPDM Bride tournante avec amortisseur en élastomère Bride tournante avec amortisseur en élastomère et limiteur d élongation.7.7 4

5 GRV/1-C0 Raccords en élastomère et métal Type GRV Antivibratoires et antibruit DN 0 DN 00 1 min - Modèle type certifié TÜV pour utilisation dans des systèmes de chauffage à eau chaude jusqu'à +0 C et une surpression max. de bar (TÜV Bavière, n de contrôle 01141). 5 Conception du type GRV Raccord de type GRV, constitué d'un corps cylindrique en élastomère avec brides en acier entièrement vulcanisées dans le caoutchouc Corps élastomère PN / PN Corps cylindrique en caoutchouc synthétique élastique Ame en caoutchouc lisse, empêchant tout contact du fluide avec les brides Surface de caoutchouc auto-étanchéifiante Résistivité 3 jusqu'à Ohm ( IEC 93, VDE 03-) Qualité d élastomère* CR Domaines d utilisation Eau chaude, eau froide, acides, bases * Vérifier la résistance de l élastomère par rapport à la température et au fluide. En cas de doute, nous consulter. Diamètre nominal Pression Pression de service max. admissible Pression d éclatement Vide *> +0 C, nous consulter DN 0-00 PN bar 48 bar 48 bar 0,05 bar abs. Brides en acier à trous taraudés Séparation métallique absolue des brides en acier A partir du DN, éléments de sécurité à logement élastique DN 0-00 Température PN bar de - C à +0 C jusqu à +0 C par intermittence* Utilisation Interruption de la propagation des bruits et des sons indésirables sur systèmes de tuyauterie installations de chauffage pompes robinetteries de régulation machines robinetteries et unités Technique du bâtiment dans ieubles hôpitaux écoles bâtiments publics Industrie Agréments TÜV Allemagne du Sud / 49 Brides / ongueurs de vis Ne pas choisir des vis trop longues qui risquent d'endoager le corps de caoutchouc. Respecter les longueurs de vis recoandées et 1 (voir tableaux). Bride 31/PN 3/PN 5/PN Bride 73/PN Des instructions de montage détaillées sont jointes à chaque raccord, avec indication des couples de serrage des vis requis. ongueurs de vis et 1 recoandées STFEX type GRV installé sur des pompes dans une installation de chauffage

6 1 min - GRV/-C0 Dimensions PN Prograe standard DN B ø di diam. int. ø C ø surface d étanchéité ø D ø ext. G ø filetage longueur filetage PN Perçage de bride 1 Vis selon 933 Filetage Rondelle calage 15 Poids kg env Dimensions PN x M 4 x M 4 x M 1 4 x M 1 4 x M 1 4 x M 1 8 x 8 x 8 x 8 x 8 x Prograe standard 14 0 M M M 1 M 1 M 1 M 1 5 5,5,5 13,0 13,0 13,0 13,0,0,0,0,0,0 1,4 1,9,5 3,0 3,1 3,8,0,3 7,8 8,5 13, DN B ø di diam. int. ø C ø surface d étanchéité ø D ø ext. G ø filetage longueur filetage PN Perçage de bride 1 Vis selon 933 Filetage 1 Rondelle calage 15 Poids kg env x M 1 4 x M 1 4 x 4 x 4 x 4 x 8 x 8 x 8 x 8 x M 0 8 x M M 1 M 1 M 0 M ,0,5 3,8 4,3 4,7 5,8,8 7, 9,0 11,0,8 Remarques Ne doit pas être utilisé pour l absorption de forces de traction, de dilatation et de contraintes; ces cas de figure exigent l'emploi de compensateurs STFEX en élastomère ou en acier, selon la température. es éléments élastiques dans les tuyauteries coupent le système rigide et libèrent un effet de fond dans la tuyauterie à la compression. Afin d'assurer le bon fonctionnement des raccords en élastomère et métal, il est donc indispensable de veiller à l'alignement parfait de la tuyauterie, et en particulier, à des points fixes aux dimensions suffisaent adaptées. es produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau (dans les installations de chauffage et les circuits de refroidissement en particulier) peuvent attaquer les matériaux du raccord. En vertu de la directive VDI 0, des normes 49 partie 1 et VGB R 4P, le fabricant des produits chimiques est tenu d indiquer que ces produits chimiques ne risquent pas d endoager les matériaux du raccord. Respecter les indications techniques. Sous réserve de modifications dues au procédé de fabrication. Exécution Type GRV Raccord en élastomère et métal avec élément de sécurité à logement élastique

7 Raccords en acier Type SR-1 et SR- Antivibratoires et anti-bruit DN 3 - DN 00 1 SR-1/-/1-G05 Type SR-1 Type SR- 7 Conception du type SR-1 Raccord axial résistant au vide, constitué d un soufflet en acier inoxydable avec éléments antivibratoires et anti-bruit en caoutchouc. Soufflet en acier PN Soufflet en acier inoxydable, à collets battus, matériau 1.41 Conception du type SR- Raccord latéral résistant au vide Conception identique à celle du type SR-1, avec limiteurs d'élongation par tirants à logement élastique Ces limiteurs d'élongation ne peuvent absorber que partiellement l effet de fond; il est donc indispensable de veiller à positionner correctement les points fixes. Utilisation Diminution des contraintes et amortissement des vibrations et des bruits sur les moteurs les pompes les machines Montage dans des installations industrielles des installations de chauffage des stations de transfert d installations de chauffage à distance Qualité d élastomère* Nuance selon Domaines d utilisation Acier inoxydable 1.41 Eau chaude, eau froide, acides, bases Agréments CE (DESP 97/3/CE) Propriété Pression Température Pression de service max. admissible * > +1 C: Nous consulter. bar bar jusqu à +0 C jusqu à +10 C jusqu à +1 C par intermittence* Brides Exécution Brides servant de joints, antivibratoires et anti-bruit Éléments de caoutchouc encapsulés par des brides en tôle Collets d'extrémité du soufflet en acier entièrement noyés dans les éléments de caoutchouc Aucun contact métallique du soufflet en acier avec les contre-brides Perçages pour vis standards Qualité**/Élément de caoutchouc Dimensions Standard: DN 3 - DN 1 (PN ), DN 00 (PN ) selon 1 Dimensions de perçage, voir Annexe technique Matériaux Standard: (RSt 37-) + EPDM Protection anticorrosion Standard: Électrozingage Domaines d utilisation STFEX type SR- monté sur des pompes EPDM Eau chaude, eau froide, acides, bases ** Vérifier la résistance de l élastomère par rapport à la température et au fluide. En cas de doute, nous consulter.

8 1 SR-1/-/-G05 Dimensions Prograe standard DN B Pression bar A Section active du soufflet cm ø Da ø ext. soufflet PN Perçage de bride 1 ø D ø ext. bride b Epaisseur de la bride Filetage Vis 1 Rondelle de calage 15 Poids type SR-1 env. kg Poids type SR- env. kg M 0 M ,7,3,9 4, 4,4 5,8 7,8 9,8 14,5 1,8,4 3,0 4,3 4,,0 8,,3 15,0 8 Exécutions ongueurs de vis Type SR-1 Raccord en acier Remarques Respecter les longueurs de vis recoandées et 1 (voir tableaux). Observer les remarques générales à caractère technique telles que effet de fond, charges aux points fixes, instructions de montage etc. Sous réserve de modifications dues au procédé de fabrication. Des instructions de montage détaillées sont jointes à chaque raccord, avec indication des couples de serrage des vis requis. Type SR- Raccord en acier avec tirants limiteurs d'élongation logés dans le caoutchouc pour atténuer le bruit es produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau (dans les installations de chauffage et les circuits de refroidissement en particulier) peuvent attaquer les matériaux du raccord. En vertu de la directive VDI 0, des normes 49 partie 1 et VGB R 4P, le fabricant des produits chimiques est tenu d indiquer que ces produits chimiques ne risquent pas d endoager les matériaux du raccord. ongueurs de vis recoandées et 1