Mode d emploi L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Mode d emploi L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT"

Transcription

1 Mode d emploi L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT Système téléphonique numérique sans fil et filaire DECT 6.0 avec technologie sans fil Bluetooth et répondeur Avertissement Utilisez uniquement l adaptateur secteur et le cordon téléphonique fourni avec cet appareil.

2 Bienvenue dans le monde de votre nouveau téléphone Motorola! Veuillez conserver votre facture originale datée. Pour bénéficier du service de garantie de votre produit Motorola, une copie de votre facture datée sera exigée pour confirmer le statut de la garantie. Aucun enregistrement n est nécessaire pour bénéficier de la garantie. Pour toute question concernant le produit, veuillez appeler : Aux États-Unis et au Canada : Sur Internet : Répertoire d une capacité de 200 noms et numéros de téléphone sur le combiné sans fil et sur la base. Répondeur avec un maximum de 15 minutes d enregistrement numérique*. La fonction de présentation du numéro** vous montre qui appelle et enregistre les détails des 30 derniers appels dans le journal du combiné sans fil et des 28 derniers appels dans celui de la base. Jusqu à 5 combinés sans fil peuvent être jumelés à la base. Passez des appels internes, transférez des appels externes et établissez une conversation à 3 entre deux correspondants internes et un correspondant externe. *La durée d enregistrement comprend le menu vocal et les annonces préenregistrées. **Pour pouvoir utiliser ces fonctionnalités, vous devez être abonné au service de présentation du numéro ou au service d appel en attente de votre réseau. Veuillez noter que seul le téléphone filaire fonctionne pendant une coupure de courant (avec des fonctionnalités limitées).

3 Ce mode d emploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour profiter au mieux de votre produit. Avant d effectuer votre premier appel, vous devez configurer votre téléphone. Suivez les instructions simples de la section «Pour démarrer» dans les pages suivantes. IMPORTANT Utilisez uniquement le cordon téléphonique fourni. Avez-vous tout? Combiné sans fil Chargeur pour le combiné sans fil Batterie rechargeable NiMH Adaptateur secteur pour le chargeur du combiné sans fil Base Combiné filaire Adaptateur secteur pour la base Support de montage mural Cordons téléphoniques (l un des deux pour connecter le combiné filaire à la base) Mode d emploi Guide de démarrage rapide Dans les packs multi-combinés, vous trouverez un ou plusieurs combinés sans fil et chargeurs avec adaptateurs secteur, batteries rechargeables et capots de batterie supplémentaires.

4 1. POUR COMMENCER Installation et charge de la batterie du combiné sans fil Installation du chargeur du combiné sans fil Connexion de la base Montage mural de la base Choix de la langue d affichage Réglage de la date et de l heure FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Profitez de votre téléphone fixe BLUETOOTH Présentation de la fonction Bluetooth Configuration du cellulaire Cellulaires jumelés Connecter ou enlever un cellulaire jumelé Remplacer un cellulaire jumelé Cellulaires actifs Ajouter un cellulaire actif Connecter ou enlever un cellulaire actif Transfert du répertoire UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE Appeler par votre ligne fixe Appeler par un cellulaire depuis la base Appeler un numéro rapide Répondre à un appel sur la ligne fixe Répondre à un appel sur un cellulaire Recevoir un appel d'un cellulaire pendant un appel sur la ligne fixe Recevoir un appel sur la ligne fixe pendant un appel sur un cellulaire Établir une conférence téléphonique entre la ligne fixe et les cellulaires Mettre fin à un appel de la ligne fixe Mettre fin à un appel d un cellulaire Régler le volume Couper le micro pendant un appel Appeler un numéro de la liste des appels émis Appeler un numéro du journal des appels Ajouter un contact au répertoire Enregistrer un contact du répertoire comme numéro rapide Appeler un contact du répertoire Présentation du numéro Journal des appels Consulter le journal des appels

5 Enregistrer un numéro du journal des appels dans le répertoire Supprimer un numéro du journal des appels Supprimer tous les numéros du journal des appels Réglages personnalisés Interphone Appeler un autre combiné sans fil ou tous les combinés Transférer un appel externe de la ligne fixe vers un autre combiné sans fil Conférence à trois Choisir le mode de numérotation Régler le délai flash Définir l indicatif régional Réinitialiser tous les réglages Utilisation de votre répondeur Lecture des messages Activer ou désactiver le répondeur Définir le mode de réponse Régler nombres de sonneries avant que le répondeur ne décroche Annonce Enregistrer un mémo Activer ou désactiver le filtrage d appel Supprimer tous les anciens messages Interrogation à distance Définir le code de sécurité Profitez de votre combiné sans fil BLUETOOTH Configuration du cellulaire Cellulaires jumelés Connecter ou enlever un cellulaire jumelé Remplacer un cellulaire jumelé Cellulaires actifs Ajouter un cellulaire actif Connecter ou enlever un cellulaire actif UTILISATION DU TÉLÉPHONE Appeler par votre ligne fixe Appeler par un cellulaire avec votre combiné sans fil DECT Appeler un numéro rapide

6 6.4 Répondre à un appel sur la ligne fixe Répondre à un appel sur un cellulaire Recevoir un appel d un cellulaire pendant un appel sur la ligne fixe Recevoir un appel sur la ligne fixe pendant un appel sur un cellulaire Établir une conférence téléphonique entre la ligne fixe et les cellulaires Mettre fin à un appel de la ligne fixe Mettre fin à un appel d un cellulaire Régler le volume Couper le micro pendant un appel Appeler un numéro de la liste des appels émis Appeler un numéro du journal des appels Ajouter un contact au répertoire Enregistrer un contact du répertoire comme numéro rapide Appeler un contact du répertoire Présentation du numéro Journal des appels Consulter le journal des appels Enregistrer un numéro du journal des appels dans le répertoire Supprimer un numéro du journal des appels Supprimer tous les numéros du journal des appels Réglages personnalisés Interphone Appeler un autre combiné sans fil ou la base Transférer un appel externe de la ligne fixe vers un autre combiné sans fil ou la base Conférence à trois Choisir le mode de numérotation Régler le délai flash Définir l indicatif régional Jumelage Jumeler un combiné sans fil Réinitialiser tous les réglages Utilisation de votre répondeur Lecture des messages Activer ou désactiver le répondeur Définir le mode de réponse Régler nombres de sonneries avant que le répondeur ne décroche

7 Annonce Enregistrer un mémo Activer ou désactiver le filtrage d appel Supprimer tous les anciens messages Interrogation à distance Définir le code de sécurité AIDE INFORMATIONS GÉNÉRALES

8 1. POUR COMMENCER AVERTISSEMENT Ne placez pas votre téléphone dans la salle de bain ou dans tout autre lieu humide. Emplacement Voici quelques recommandations importantes pour choisir un emplacement pour votre nouveau téléphone : Évitez la proximité de sources de parasites et de chaleur telles que moteurs, éclairages fluorescents, fours à micro-ondes, appareils de chauffage, ainsi que la lumière directe du soleil. Évitez les endroits très poussiéreux, humides ou dont la température est trop basse. Évitez la proximité d autres téléphones sans fil ou d ordinateurs personnels. N installez jamais un câble téléphonique pendant un orage. N installez jamais les connecteurs téléphoniques dans des endroits humides, sauf s ils sont spécifiquement conçus pour cela. Ne touchez jamais des câbles téléphoniques ou des bornes non isolées avant d avoir débranché le téléphone de l'interface réseau. L installation ou la modification des lignes téléphoniques doivent être faites avec précaution. PORTÉE DU COMBINÉ La portée optimale est atteinte lorsqu'aucun autre appareil électrique ne fonctionne dans la zone de portée. Tout obstacle entre la base et le combiné sans fil réduira la portée de manière importante. PUISSANCE DU SIGNAL Lorsque le combiné est hors de portée de la base, HORS PORTÉE s affiche à l écran. Si vous êtes en communication, la ligne sera coupée. Rapprochez-vous de la base. Le combiné sans fil se reconnectera automatiquement à la base. Installation IMPORTANT La base doit être branchée en permanence à une prise de courant. Ne branchez pas le cordon téléphonique à la prise téléphonique murale avant d avoir complètement chargé le combiné sans fil. Utilisez uniquement l adaptateur secteur et le cordon téléphonique fournis avec le produit. QUEL ADAPTATEUR SECTEUR? L adaptateur secteur muni de la fiche CC transparente est celui de la base et l adaptateur secteur muni de la petite fiche CC ronde est celui du chargeur du combiné sans fil. 8 POUR COMMENCER

9 1.1 Installation et charge de la batterie du combiné sans fil 4. Placez le combiné sans fil sur son chargeur et laissez charger pendant au moins 24 heures. Lorsque la charge est terminée, l icône indique que le combiné est complètement chargé. IMPORTANT Utilisez uniquement la batterie rechargeable fournie avec l appareil. 1.2 Installation du chargeur du combiné sans fil 1. Faites glisser le capot du logement de la batterie pour le retirer. 2. Placez la batterie fournie dans le logement et branchez la fiche de la batterie à la prise située à l intérieur du logement, comme illustré ci-dessus. 3. Faites glisser le capot du logement de la batterie en place. 1. Branchez la petite fiche CC ronde de l adaptateur secteur au chargeur du combiné sans fil. 2. Branchez le chargeur à une prise de courant. 3. Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni. POUR COMMENCER 9

10 1.3 Connexion de la base 1. Connectez le combiné filaire à la base à l aide du cordon téléphonique spiralé fourni. 2. Connectez la fiche CC transparente de l adaptateur secteur et une extrémité du cordon téléphonique à la base, comme illustré ci-dessus. 3. Branchez l adaptateur secteur à une prise de Port USB courant et l autre connecteur du cordon téléphonique à une prise téléphonique murale. S 1. Utilisez uniquement les cordons téléphoniques fournis. 2. Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni. 3. Le port USB de la base sert uniquement à charger d autres périphériques (par exemple votre cellulaire). 10 POUR COMMENCER

11 1.4 Montage mural de la base Ce téléphone peut être monté sur n importe quel support mural standard. 1. Connectez la fiche CC transparente de l adaptateur secteur et une extrémité du cordon téléphonique à la base, comme illustré ci-dessus. 2. Fixez le support mural dans les encoches au dos de la base. 3. Branchez l adaptateur secteur à une prise de courant et l autre connecteur du cordon téléphonique à une prise téléphonique murale. 4. Alignez les œillets de montage de la base avec les tiges de fixation sur le mur. Poussez le téléphone contre le mur et vers le bas jusqu à ce qu il soit fermement fixé. 1.5 Choix de la langue d affichage Sur la base : 1. Appuyez sur MENU (Base) puis sur ou pour sélectionner RÉGLAGES. 2. Appuyez sur MENU (Base) puis sur ou pour sélectionner LANGUE. 3. Appuyez sur MENU (Base) puis sur ou pour choisir la langue. 4. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. Sur le combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU puis sur VOL+ ou REDIAL/ VOL- pour sélectionner CONFIG.COMB. 2. Appuyez sur MENU puis sur VOL+ ou REDIAL/ VOL- pour sélectionner LANGUE. 3. Appuyez sur MENU puis sur VOL+ ou REDIAL/ VOL- pour choisir la langue. 4. Appuyez sur MENU pour confirmer. POUR COMMENCER 11

12 1.6 Réglage de la date et de l heure Sur la base : 1. Appuyez sur MENU (Base) pour sélectionner DATE & HEURE. 2. Appuyez sur MENU (Base) puis sur ou pour entrer l année. 3. Appuyez sur MENU (Base) puis sur ou pour entrer la date. Réglez l heure de la même façon. 4. Appuyez sur ou pour choisir AM ou PM. 5. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. Sur le combiné sans fil : 1. Appuyez sur MENU pour sélectionner DATE & HEURE. 2. Appuyez sur MENU puis utilisez le clavier pour entrer l année et la date. 3. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL-, ou CID pour déplacer le curseur entre les champs ANNÉE et DATE. 4. Appuyez sur MENU, puis entrez l heure au format 12 HEURES à l aide du clavier. 5. Appuyez sur VOL+ ou REDIAL/VOL- pour choisir AM ou PM, puis utilisez ou CID pour placer le curseur sur le champs de saisie. 6. Appuyez sur MENU pour confirmer. Si vous êtes abonné au service de présentation du numéro de votre réseau, la date et l'heure seront réglées automatiquement lors d'un appel entrant. Votre téléphone est maintenant prêt à être utilisé. 12 POUR COMMENCER

13 2. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE Présentation de votre base 1 ANS ON/OFF a) En mode veille : appuyez pour activer ou désactiver le répondeur. 2 SKIP BACKWARD/OGM a) En mode veille : appuyez pour écouter l annonce correspondant au mode de réponse en cours. b) En mode veille : appuyez longuement pour enregistrer une annonce personnalisée pour le mode de réponse en cours. c) Pendant la lecture des messages : appuyez pour réécouter le message en cours depuis le début. Appuyez deux fois pour écouter le message précédent. 3 PLAY/STOP a) En mode veille : appuyez pour écouter les messages du répondeur. b)pendant la lecture des messages : appuyez pour arrêter la lecture. 4 SKIP FORWARD/MEMO a) En mode veille : appuyez longuement pour écouter une invite vocale à enregistrer un mémo, puis l enregistrer. b)pendant la lecture des messages : appuyez pour sauter au message suivant. 5 MUTE/CLEAR/BACK/X a) Dans les menus, le journal des appels, le répertoire et la liste des appels émis : appuyez pour revenir au niveau précédent. Appuyez longuement pour revenir au mode veille. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 13

14 b) En mode de pré-numérotation ou de saisie : appuyez pour effacer un caractère ou chiffre. Appuyez longuement pour effacer tous les caractères et chiffres. c) Pendant un appel : appuyez pour couper ou rouvrir le micro. d) Pendant la lecture des messages : appuyez pour supprimer le message en cours de lecture. e) Pendant la lecture des annonces : appuyez pour supprimer l annonce en cours de lecture. (si disponible) 6 CELL 1 LED-BLUE a) Allumé quand le cellulaire Bluetooth n 1 est jumelé et connecté à la base. b) Clignote quand le cellulaire Bluetooth n 1 est en cours de jumelage. c) Éteint quand le cellulaire Bluetooth n 1 est déconnecté. 7 CELL 2 LED-BLUE a) Allumé quand le cellulaire Bluetooth n 2 est jumelé et connecté à la base. b) Clignote quand le cellulaire Bluetooth n 2 est en cours de jumelage. c) Éteint quand le cellulaire Bluetooth n 2 est déconnecté. 8 TAM ON/OFF LED a) Allumé quand le répondeur est activé. b) Clignote lorsqu il y a un nouveau message sur le répondeur, même si celui-ci est désactivé. c) Éteint quand le répondeur est désactivé. 9 FLASH a) Pendant un appel : appuyez pour prendre un autre appel. 10 MENU/SELECT a) En mode veille : appuyez pour ouvrir le menu. b) Dans les menus et en mode de saisie : appuyez pour confirmer et enregistrer les réglages. c) Pendant un appel par la ligne fixe : appuyez pour transférer l appel vers un autre combiné sans fil. d) En mode de pré-numérotation : appuyez pour enregistrer le numéro dans le répertoire. e) Dans le journal des appels, le répertoire, la liste des appels émis : appuyez pour accéder aux sous-menus respectifs. f) Pendant la lecture des messages : appuyez pour arrêter la lecture du message en cours. g) Pendant la lecture des annonces : appuyez arrêter la lecture de l annonce en cours. 11 SCROLL UP/VOLUME UP a) Dans les menus : appuyez pour défiler vers le haut. b) Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume. 14 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE

15 c) Dans le journal des appels, le répertoire, la liste des appels émis : appuyez pour défiler vers le haut. d)pendant la lecture des messages : appuyez pour augmenter le volume. e) Pendant la lecture des annonces : appuyez pour augmenter le volume. 12 RIGHT/CALLS LIST a) En mode de pré-numérotation, de saisie ou pendant un appel : appuyez pour ouvrir le journal des appels. b) En mode de saisie : appuyez pour déplacer le curseur vers la droite. 13 RÉPERTOIRE a) En mode veille, de pré-numérotation ou pendant un appel : appuyez pour ouvrir le répertoire. b)en mode de saisie : appuyez pour déplacer le curseur vers la gauche. 14 SCROLL DOWN/VOLUME DOWN/REDIAL LIST a) Dans les menus : appuyez pour défiler vers le bas. b) En mode veille ou de pré-numérotation : appuyez pour ouvrir la liste des appels émis. c) Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume. d)dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour défiler vers le bas. e) Pendant la lecture des messages : appuyez pour diminuer le volume. f) Pendant la lecture des annonces : appuyez pour diminuer le volume. 15 CELL a) En mode de pré-numérotation, dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour appeler via le cellulaire. b)quand le cellulaire sonne : appuyez pour répondre à l appel cellulaire via le haut-parleur ou l écouteur. c) Pendant un appel par le cellulaire : appuyez pour raccrocher. 16 HOME/SPEAKER a) En mode veille, de pré-numérotation, dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour appeler par la ligne fixe en mode mains-libres. b)quand la ligne fixe sonne : appuyez pour prendre l appel de la ligne fixe via le haut-parleur ou l écouteur. c) Pendant un appel par la ligne fixe : appuyez pour raccrocher. 17 #/PAUSE/FORMAT/FIND a) En mode veille : appuyez longuement pour lancer la procédure de jumelage. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 15

16 b) En mode veille, de pré-numérotation, de saisie ou pendant un appel : appuyez pour insérer un dièse (#), appuyez longuement pour insérer une pause (P). c) Dans le journal des appels : appuyez pour basculer entre les formats à 7, 8, 10 et 11 chiffres pour rappeler un numéro du journal des appels. 18 */TONE a) En mode de pré-numérotation ou de saisie : appuyez pour insérer une étoile (*). b) Pendant un appel : Appuyez pour passer temporairement de la numérotation par impulsions à la numérotation par fréquences vocales si la numérotation par impulsions avait été précédemment sélectionnée. À la fin de l appel, le mode de numérotation par impulsions sera automatiquement restauré. 19 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE a) En mode de pré-numérotation, de saisie ou pendant un appel : appuyez pour saisir des caractères ou des chiffres. b) En mode veille : appuyez longuement pour activer la numérotation rapide (de /1 à WXYZ/9). Écran LCD de la base Icônes de l écran S affiche pour un nouvel appel entrant. S affiche quand la ligne est occupée. S affiche quand vous consultez le répertoire. S affiche quand il y a plusieurs appels du même numéro. S affiche quand le haut-parleur est activé. S affiche avec le numéro d ordre de l appel dans le journal des appels ou la dans liste des appels émis. 16 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE

17 S affiche quand la sonnerie est coupée. AM/PM Indique matin ou après-midi pour l heure. Présentation de votre combiné sans fil S affiche en cas de nouveau message vocal, si la messagerie vocale est utilisée (pour la ligne fixe seulement). En mode veille, l heure actuelle s affiche. En mode de présentation du numéro, l heure de l appel s affiche. En mode veille, la date du jour s affiche. En mode de présentation du numéro, la date de l appel s affiche. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 17

18 Familiarisez-vous avec les 15 touches de votre combiné et leurs multiples fonctions. 1 ÉCOUTEUR 2 MENU/SELECT a) En mode veille : appuyez pour ouvrir le menu. b) Dans les menus et en mode de saisie : appuyez pour confirmer et enregistrer les réglages. c) Pendant un appel par la ligne fixe : appuyez pour transférer l appel vers un autre combiné sans fil. d) Dans le journal des appels : appuyez pour enregistrer le numéro sélectionné dans le répertoire. e) Dans le répertoire : appuyez pour accéder aux sous-menus. 3 SCROLL UP/VOLUME UP a) Dans les menus : appuyez pour défiler vers le haut. b) En mode de saisie : appuyez pour le déplacer le curseur vers la gauche. c) Pendant un appel : appuyez pour augmenter le volume. d) Dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour défiler vers le haut. e) Pendant la lecture des messages : appuyez pour augmenter le volume. 4 RIGHT/CALLS LIST a) En mode de pré-numérotation, de saisie ou pendant un appel : appuyez pour ouvrir le journal des appels. b) En mode de saisie : appuyez pour déplacer le curseur vers la droite. 5 CELL a) En mode de pré-numérotation : appuyez pour appeler via le cellulaire. d) Dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour appeler le numéro sélectionné via le cellulaire. c) Quand le cellulaire sonne : appuyez pour décrocher. d) Pendant un appel par le cellulaire : appuyez pour raccrocher. 6 SCROLL DOWN/VOLUME DOWN/REDIAL LIST a) En mode veille : appuyez pour ouvrir la liste des appels émis. b) Dans les menus : appuyez pour défiler vers le bas. c) En mode de saisie : appuyez pour déplacer le curseur vers la droite. d) Pendant un appel : appuyez pour diminuer le volume. e) Dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour défiler vers le bas. 18 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE

19 f) Pendant la lecture des messages : appuyez pour diminuer le volume. 7 CLAVIER ALPHANUMÉRIQUE a) En mode veille, de pré-numérotation, de saisie ou pendant un appel : appuyez pour saisir des caractères ou des chiffres. b) En mode veille : appuyez longuement pour activer la numérotation rapide (de / /1 à WXYZ/9). 8 #/ PAUSE/ABC/FORMAT a) En mode veille, de pré-numérotation, de saisie de chiffres ou pendant un appel : appuyez pour insérer un dièse (#), appuyez longuement pour insérer une pause (P). b)en mode de saisie d un nom : pour basculer entre les majuscules et les minuscules (ABC/ abc). Appuyez longuement pour insérer un espace. c) Dans le journal des appels : appuyez pour basculer entre les formats à 7, 8, 10 et 11 chiffres pour rappeler un numéro du journal des appels. d)dans le répertoire : si le numéro comporte plus de 15 chiffres, appuyez pour afficher la page contenant les chiffres suivants. 9 FLASH a) En mode de pré-numérotation ou de saisie : appuyez pour insérer un signal Flash. b)pendant un appel : appuyez pour prendre un autre appel. 10 MICRO 11 HAUT-PARLEUR a) En mode veille ou de pré-numérotation : appuyez pour appeler par la ligne fixe en mode mains-libres. b)pendant un appel : appuyez pour basculer entre le haut-parleur et l écouteur. c) Dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour appeler le numéro sélectionné par la ligne fixe en mode mains-libres. d)quand le téléphone sonne : appuyez pour décrocher en mode mains-libres. e) Pendant la lecture des messages : appuyez pour basculer entre l écouteur et le haut-parleur. 12 */ TONE a) En mode veille, de pré-numérotation ou de saisie : appuyez pour insérer une étoile (*). b)pendant un appel : Appuyez pour passer temporairement de la numérotation par impulsions à la numérotation par fréquences vocales si la numérotation par impulsions avait été précédemment sélectionnée. À la fin de l appel, le mode de numérotation par impulsions sera automatiquement restauré. c) Dans le répertoire : si le numéro comporte plus de 15 chiffres, appuyez pour afficher la page contenant les chiffres précédents. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 19

20 13 HOME a) En mode veille ou de pré-numérotation : appuyez pour appeler par la ligne fixe en utilisant l écouteur. b) Dans le journal des appels, le répertoire ou la liste des appels émis : appuyez pour appeler le numéro sélectionné par la ligne fixe en utilisant l écouteur. c) Quand la ligne fixe sonne : appuyez pour décrocher. d) Pendant un appel par la ligne fixe : appuyez pour raccrocher. 14 RÉPERTOIRE a) En mode veille ou pendant un appel : appuyez pour ouvrir le répertoire. b) En mode de saisie : appuyez pour le déplacer le curseur vers la gauche. 15 ANSWERING MACHINE/MUTE/CLEAR/BACK/X a) En mode veille : appuyez pour écouter les messages du répondeur. b) Dans les menus, le journal des appels ou le répertoire : appuyez pour revenir au niveau précédent. c) Dans les menus, en mode de prénumérotation, dans le journal des appels ou le répertoire : appuyez longuement pour revenir au mode veille. d) En mode de pré-numérotation ou de saisie : appuyez pour effacer un caractère ou un chiffre. e) En mode de pré-numérotation ou de saisie : appuyez longuement pour effacer tous les caractères et chiffres. f) Pendant un appel : appuyez pour couper ou rouvrir le micro. g) Pendant la lecture des messages : appuyez pour supprimer le message en cours de lecture. Écran LCD du combiné sans fil Icônes de l écran S affiche quand le haut-parleur est activé. S affiche quand le répondeur est activé. Clignote lorsqu il y a un nouveau message sur le répondeur. 20 FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE

21 S affiche pour un nouvel appel entrant. S affiche quand la sonnerie est coupée. S affiche pour un nouveau message vocal, si la messagerie vocale est utilisée (pour la ligne fixe seulement). S affiche lorsque le micro est coupé. Batterie complètement chargée. Batterie chargée aux 2/3. Batterie chargée au 1/3. Clignote quand la batterie est faible et doit être rechargée. Les barres à l intérieur de l icône défilent pendant la charge. En mode veille, l heure actuelle s affiche. En mode de présentation du numéro, l heure de l appel s affiche. / S affiche lorsque la ligne fixe est occupée. Clignote lorsque la ligne fixe est mise en attente. S affiche lorsque le cellulaire est occupé. Clignote lorsque le cellulaire est mis en attente. S affiche lorsque la fonction Bluetooth est activée. S affiche quand le cellulaire Bluetooth 1 ou 2 est connecté à la base. En mode veille, la date du jour s affiche. En mode de présentation du numéro, la date de l appel s affiche. FAITES CONNAISSANCE AVEC VOTRE TÉLÉPHONE 21

22 Profitez de votre téléphone fixe 3. BLUETOOTH 3.1 Présentation de la fonction Bluetooth Votre nouveau téléphone est équipé de la technologie Bluetooth avec les fonctionnalités suivantes : Jumelage d un cellulaire Bluetooth avec la base du téléphone. Vous pouvez jumeler et connecter jusqu à quatre cellulaires Bluetooth. Connexion d un cellulaire Bluetooth pour appeler et recevoir des appels par le CELLULAIRE. Deux cellulaires peuvent être connectés, mais ils ne peuvent pas être utilisés simultanément. Appeler et recevoir des appels avec un cellulaire Bluetooth tout en bénéficiant de la facilité et du confort d utilisation de votre téléphone fixe. Glossaire Vous trouverez ci-dessous quelques-uns des termes utilisés dans ce mode d emploi pour vous aider à vous familiariser avec vos cellulaires Bluetooth et votre nouveau téléphone. Cellulaire Bluetooth : désigne un téléphone cellulaire compatible Bluetooth. Ligne CELLULAIRE : service de télécommunication fourni par le biais de votre téléphone cellulaire compatible Bluetooth. Ligne FIXE : votre ligne téléphonique classique. Jumelage : désigne le processus par lequel deux périphériques Bluetooth enregistrent leurs informations respectives. Un cellulaire Bluetooth doit être jumelé à la base avant de pouvoir être utilisé. IMPORTANTES INFORMATIONS Consultez le mode d emploi de votre cellulaire pour plus de détails sur la fonction Bluetooth. Tenez toujours votre cellulaire Bluetooth à une distance de 30 cm à 3,65 m (1 à 12 pieds) de la base, afin de maintenir une liaison claire et stable entre votre cellulaire Bluetooth et la base. Vérifiez que la puissance du signal de votre cellulaire Bluetooth est suffisante. Vous devrez peut-être déplacer votre cellulaire Bluetooth et la base vers un endroit où le signal cellulaire sera plus puissant. Chargez votre cellulaire Bluetooth quand il est connecté à la base, car la batterie du cellulaire se décharge plus rapidement pendant la connexion sans fil à la base. 22 BLUETOOTH

23 Contrôlez l usage du cellulaire, car la durée des communications cellulaires est déduite de votre forfait cellulaire. 3.2 Configuration du cellulaire Pour jumeler et connecter un cellulaire Bluetooth : 1. Placez votre cellulaire près de la base. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner BLUETOOTH. 3. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner CONFIG.CELL. 4. Appuyez sur MENU (Base) : CELL PRÊT? s affiche. Si quatre cellulaires sont déjà jumelés à la base : 1. MAX. 4 CELLS s affiche sur la base, suivi de REMPLACER?. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner un cellulaire à remplacer dans la liste des cellulaires jumelés. 3. Appuyez sur MENU (Base) : ENLEVÉ s affiche, suivi de CELL PRÊT?. 4. Appuyez sur MENU (Base) : DÉTECTABLE s affiche à l écran. La fonction Bluetooth est alors activée. 5. Sur votre cellulaire Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et cherchez un nouveau périphérique. 6. Quand votre cellulaire Bluetooth a trouvé le Motorola L702CBT / L703CBT / L704CBT / L705CBT, sélectionnez-le. 7. À l aide votre cellulaire Bluetooth, entrez le code PIN du téléphone (le code PIN par défaut est 0000) pour poursuivre la procédure de jumelage. 8. Lorsque le jumelage est effectué, vous entendez un bip et et ou s affichent sur le combiné sans fil. Consultez le mode d emploi de votre cellulaire Bluetooth pour savoir comment chercher ou ajouter de nouveaux périphériques Bluetooth. S Les cellulaires jumelés seront automatiquement connectés et enregistrés dans la liste des cellulaires jumelés et dans la liste des cellulaires actifs. Lorsque le jumelage d un cellulaire est réussi, le numéro ou correspondant s affiche. Si vous souhaitez jumeler un autre cellulaire Bluetooth, répétez les étapes ci-dessus. BLUETOOTH 23

24 3.3 Cellulaires jumelés Connecter ou enlever un cellulaire jumelé Les cellulaires jumelés s affichent dans la liste des cellulaires jumelés, qu ils soient connectés ou non. Vous pouvez soit connecter, soit enlever un cellulaire comme suit. 1. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner BLUETOOTH. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner LISTE JUMEL.. 3. Appuyez sur MENU (Base) : les noms des cellulaires jumelés s affichent. S il n y a aucun cellulaire jumelé, NON JUMELÉ s affiche. 4. Appuyez sur ou pour sélectionner le cellulaire désiré. Pour un cellulaire connecté ou actif (affiché dans la liste des cellulaires actifs) : 5. Appuyez sur MENU (Base) : ENLEVER? s affiche sur la base. 6. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. ENLEVÉ s affiche sur la base. Pour un cellulaire actif (affiché dans la liste des cellulaires actifs) mais non connecté : 5. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner CONNECTER ou ENLEVER. Si vous sélectionnez CONNECTER : Appuyez sur MENU (Base) : le téléphone commence à connecter le cellulaire sélectionné. Si vous sélectionnez ENLEVER, suivez les étapes ci-dessus. Pour un cellulaire inactif (non affiché dans la liste des cellulaires actifs), lorsqu il reste un espace libre dans la liste des cellulaires actifs : 5. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner AJOUT ACTIF ou ENLEVER. Si vous sélectionnez AJOUT ACTIF : Appuyez sur MENU (Base) : APP. AJOUTÉ s affiche et le téléphone commence à connecter le cellulaire sélectionné. Si vous sélectionnez ENLEVER, suivez les étapes ci-dessus. 24 BLUETOOTH

25 Pour un cellulaire inactif (non affiché dans la liste des cellulaires actifs), lorsqu il ne reste pas d espace libre dans la liste des cellulaires actifs (déjà deux cellulaires actifs) : 5. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner REMPLACER ou ENLEVER. Si vous sélectionnez REMPLACER : 6. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner un cellulaire à remplacer dans la liste des cellulaires actifs. 7. Appuyez sur MENU (Base) : APP. AJOUTÉ s affiche et le téléphone commence à connecter le cellulaire sélectionné. Si vous sélectionnez ENLEVER, suivez les étapes ci-dessus. S Lorsque le cellulaire connecté est enlevé, le numéro ou correspondant disparaît. Lorsque le cellulaire déconnecté est connecté, le numéro ou correspondant s affiche. Lorsque le cellulaire est enlevé, son nom est remplacé par VIDE dans la liste des périphériques jumelés Remplacer un cellulaire jumelé Si vous avez déjà jumelé quatre cellulaires Bluetooth, vous devrez en remplacer un si vous vous voulez en jumeler un autre. Suivez les étapes ci-dessous pour remplacer un cellulaire par un autre. 1. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner BLUETOOTH. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner CONFIG.CELL. 3. MAX. 4 CELLS s affiche, suivi de REMPLACER?. 4. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. Les noms des quatre cellulaires jumelés s affichent. 5. Appuyez sur ou pour sélectionner le cellulaire que vous voulez remplacer. 6. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. ENLEVÉ s affiche, suivi de CELL PRÊT?. 7. Voir la section 3.2 pour les étapes suivantes. Lorsque vous jumelez un nouveau cellulaire, le cellulaire connecté est temporairement désactivé. BLUETOOTH 25

26 3.4 Cellulaires actifs Seule les cellulaires dans la liste des cellulaires actifs peuvent se connecter à la base via Bluetooth. Bien que deux cellulaires Bluetooth jumelés puissent être connectés à la base, ils ne peuvent pas être utilisés simultanément. Lorsque vous ajoutez, enlevez ou remplacez un cellulaire Bluetooth dans la liste des cellulaires actifs, tous les cellulaires connectés sont temporairement désactivés jusqu à ce que la procédure soit terminée Ajouter un cellulaire actif Vous pouvez avoir au maximum deux cellulaires dans la liste des cellulaires actifs. 1. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner BLUETOOTH. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner LISTE ACTIFS. 3. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner un emplacement vide. 4. Appuyez sur MENU (Base). AJ.APPAREIL? s affiche. S il n y a aucun cellulaire jumelé, NON JUMELÉ s affiche. Si un cellulaire jumelé a déjà été déclaré actif et qu il apparaît dans la liste des cellulaires actifs, JUMELER 1 + s affiche. 5. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner le cellulaire désiré dans la liste des cellulaires jumelés. 6. Appuyez sur MENU (Base). APP. AJOUTÉ s affiche sur la base et celle-ci commence à se connecter au cellulaire sélectionné. 7. En fonction de la configuration de votre cellulaire, vous devrez peut-être appuyer sur une touche de celui-ci pour confirmer la connexion. Quand l ajout et la connexion d un cellulaire actif sont réussies, CONNECTÉ s affiche sur la base. Un nom de cellulaire s affiche dans la liste des cellulaires actifs Connecter ou enlever un cellulaire actif Dans le menu des cellulaires actifs, vous pouvez soit connecter, soit enlever un cellulaire comme suit. 1. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner BLUETOOTH. 26 BLUETOOTH

27 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner LISTE ACTIFS. 3. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou si nécessaire pour sélectionner un cellulaire. Pour un cellulaire non connecté : 4. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner CONNECTER ou ENLEVER. Si vous sélectionnez CONNECTER : 5. Appuyez sur MENU (Base) : le téléphone commence à connecter le cellulaire sélectionné. Si vous sélectionnez ENLEVER : 5. Appuyez sur MENU (Base) : ENLEVÉ s affiche sur la base. Pour un cellulaire connecté : 4. Appuyez sur MENU (Base) : ENLEVÉ s affiche sur la base. S Si le(s) cellulaire(s) est (sont) connecté(s), le numéro ou correspondant s affiche. Sinon, seul s affiche. Bien que le cellulaire ait été enlevé de la liste des cellulaires actifs, il est toujours dans la liste des cellulaires jumelés. 3.5 Transfert du répertoire Les contacts du répertoire de votre cellulaire Bluetooth jumelé et connecté à la base peuvent être transférés sur le répertoire du téléphone. Le transfert du répertoire ne peut se faire que lorsque le téléphone est en veille. Lorsqu elle reçoit des contacts d'un cellulaire Bluetooth, la base affiche #### RÉCEP.RÉP. ( où #### est le compteur des contacts transférés), puis #### RÉP.REÇU (où #### est le nombre total de contacts transférés avec succès) lorsque le transfert du répertoire est terminé. S À la fin du transfert, tous les contacts reçus s ajoutent aux contacts déjà enregistrés dans le répertoire du téléphone. Si le répertoire est plein en cours de transfert, celuici s'arrête automatiquement. La base affiche alors RÉP. PLEIN, puis #### RÉP.REÇU (où #### est le nombre total de contacts transférés avec succès). BLUETOOTH 27

28 4. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 4.1 Appeler par votre ligne fixe 1. Composez le numéro et décrochez le combiné filaire, ou appuyez sur /HOME sur la base pour composer le numéro. 4.2 Appeler par un cellulaire depuis la base Si un seul cellulaire est jumelé et connecté : 1. Composez le numéro, puis appuyez sur CELL pour appeler. Si deux cellulaires sont jumelés et connectés : 1. Composez le numéro, appuyez sur CELL, puis sur ou pour choisir le cellulaire désiré. 2. Appuyez sur MENU (Base) ou CELL pour appeler. Si le cellulaire est jumelé mais n est pas connecté, vous devez le connecter avant de pouvoir appeler. 4.3 Appeler un numéro rapide 1. En mode veille, appuyez longuement sur l une des touches /1 à WXYZ/9 jusqu à ce que le numéro s affiche et soit composé. 4.4 Répondre à un appel sur la ligne fixe Décrochez le combiné filaire ou appuyez sur sur la base pour répondre à l appel. /HOME 4.5 Répondre à un appel sur un cellulaire Décrochez le combiné ou appuyez sur CELL sur la base pour répondre à l appel. 4.6 Recevoir un appel d'un cellulaire pendant un appel sur la ligne fixe Un court bip pendant un appel FIXE indique qu un appel CELLULAIRE est reçu, et le numéro du correspondant s affiche à l écran. Pour répondre à l'appel cellulaire : Appuyez sur CELL sur la base. L appel de la ligne fixe est automatiquement mis en attente et CELL UTILISÉ et FIXE EN ATT. s affichent alternativement. 28 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

29 Pour reprendre l appel de la ligne fixe : Lorsque vous êtes en communication sur un cellulaire, appuyez sur /HOME sur la base pour reprendre la ligne fixe. L appel du cellulaire est automatiquement mis en attente et FIXE UTILISÉ et CELL EN ATT. clignotent alternativement. Pour mettre fin à l appel cellulaire : Appuyez sur CELL ou raccrochez le combiné filaire. L appel sur la ligne fixe reprendra automatiquement. 4.7 Recevoir un appel sur la ligne fixe pendant un appel sur un cellulaire Un court bip pendant un appel CELLULAIRE indique qu un appel FIXE est reçu, et le numéro du correspondant s affiche à l écran. Pour répondre à l appel entrant sur la ligne fixe : Appuyez sur /HOME sur la base. L appel du cellulaire est automatiquement mis en attente et FIXE UTILISÉ et CELL EN ATT. s affichent alternativement. Pour reprendre l appel sur le cellulaire : Lorsque vous êtes en communication sur la ligne fixe, appuyez sur CELL sur la base pour reprendre l appel du cellulaire. L appel de la ligne fixe est automatiquement mis en attente et CELL UTILISÉ et FIXE EN ATT. s affichent alternativement. Pour mettre fin à l appel de la ligne fixe : Appuyez sur /HOME ou raccrochez le combiné filaire. L appel sur le cellulaire reprendra automatiquement. 4.8 Établir une conférence téléphonique entre la ligne fixe et les cellulaires. Lorsque vous avez des appels à la fois sur la ligne fixe et sur les cellulaires (l un d eux en cours et l autre en attente), vous pouvez établir une conférence à trois entre vous, la ligne fixe et le cellulaire. Pour établir la conférence : Appuyez sur MENU (Base). Pour mettre fin à la conférence : Appuyez sur /HOME ou CELL, ou raccrochez le combiné filaire. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 29

30 4.9 Mettre fin à un appel de la ligne fixe 1. Pendant un appel sur la ligne fixe, appuyez sur / HOME, ou raccrochez le combiné filaire Mettre fin à un appel d un cellulaire 1. Pendant un appel sur un cellulaire, appuyez sur CELL ou raccrochez le combiné filaire Régler le volume 1. Pendant un appel, appuyez sur ou pour régler le volume Couper le micro pendant un appel 1. Appuyez sur X pour couper le micro : «SILENCIEUX» s affiche à l écran. Vous pouvez parler à une personne présente dans la pièce sans que votre correspondant vous entende. 2. Appuyez de nouveau sur X pour rouvrir le micro Appeler un numéro de la liste des appels émis 1. Appuyez sur, puis sur ou pour faire défiler les numéros et sélectionner celui que vous voulez appeler. 2. Décrochez le combiné filaire, ou appuyez sur / HOME pour appeler le numéro par la ligne fixe. OU Appuyez sur CELL pour appeler le numéro par le cellulaire Appeler un numéro du journal des appels 1. Appuyez sur CID, puis sur ou pour faire défiler les numéros et sélectionner celui que vous voulez appeler. 2. Appuyez sur #/PAUSE/FORMAT pour changer le format du numéro. 3. Décrochez le combiné filaire, ou appuyez sur / HOME pour appeler le numéro par la ligne fixe. OU Appuyez sur CELL pour appeler le numéro par le cellulaire. 30 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

31 4.15 Ajouter un contact au répertoire 1. Appuyez sur. OU Appuyez sur MENU (Base) pour ouvrir le répertoire à partir des options du menu. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner AJOUTER. 3. Appuyez sur MENU (Base) puis entrez le nom. 4. Appuyez sur MENU (Base) puis entrez le numéro. 5. Appuyez sur MENU (Base) pour enregistrer le contact. S Les numéros peuvent comporter jusqu à 24 chiffres et les noms jusqu à 12 caractères. Les contacts sont stockés par ordre alphabétique. Jusqu à 200 contacts peuvent être stockés dans le répertoire de la base, y compris les contacts entrés à l aide de la base ou du combiné et ceux transférés d un cellulaire Bluetooth Enregistrer un contact du répertoire comme numéro rapide 1. Appuyez sur. OU Appuyez sur MENU (Base) pour ouvrir le répertoire à partir des options du menu. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner NUM. RAPIDE. 3. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour choisir une touche de numérotation rapide de /1 à WXYZ/9. 4. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour défiler jusqu au contact que vous désirez. 5. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer Appeler un contact du répertoire 1. Appuyez sur, puis sur ou pour défiler jusqu au contact que vous désirez appeler, ou appuyez sur MENU (Base) pour ouvrir le répertoire à partir des options du menu. 2. Décrochez le combiné filaire, ou appuyez sur / HOME pour appeler le numéro par la ligne fixe. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 31

32 OU Appuyez sur CELL pour appeler le numéro par le cellulaire. CONSEILS Au lieu faire défiler les entrées du répertoire, appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact recherché. Par exemple, appuyez sur ABC/2 pour voir les contacts commençant par A, appuyez de nouveau sur ABC/2 pour voir les contacts commençant par B, etc Présentation du numéro Si vous êtes abonné au service de présentation du numéro et sous réserve que celui-ci ne soit pas masqué, le numéro de votre correspondant s affiche avec la date et l heure de l appel (si celles-ci sont fournies par le réseau). S Si le numéro du correspondant n est pas disponible, INDISPONIBLE s affiche sur le combiné. Si le numéro du correspondant est masqué PRIVÉ s affiche sur le combiné. Les détails des appels entrants varient en fonction du pays et de l opérateur. Certains opérateurs peuvent facturer un abonnement pour le service de présentation du numéro Journal des appels Le journal des appels contient les détails de tous les appels entrants, y compris les appels manqués. Ces détails comprennent la date et l heure de l appel. Les entrées sont affichées par ordre chronologique inverse, l appel le plus récent en tête de la liste. S Quand le journal est plein, un nouvel appel remplace l appel le plus ancien dans le journal. Les détails de 28 appels au maximum sont conservés dans la base. Si vous recevez plus d un appel du même numéro, seul l appel le plus récent est conservé dans le journal. Quand vous avez des appels manqués (ceux auxquels vous n avez pas répondu), l icône s affiche sur la base et sur tous les combinés sans fil jumelés à celle-ci. Si un combiné sans fil est utilisé pour consulter le journal des appels, l icône reste affiché sur les autres combinés sans fil (multi-packs seulement) Consulter le journal des appels 1. Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels. 2. Appuyez sur ou pour défiler dans la liste des appels. 32 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

33 S Lorsque vous consultez une entrée du journal, appuyez plusieurs fois sur #/PAUSE/FORMAT pour afficher le numéro sous différents formats. Par exemple, si un numéro s affiche comme suit : , les différents formats seront : Vous pouvez choisir le format pour les numéros locaux et longue distance avant de les composer ou de les enregistrer dans le répertoire. L icône disparaît lorsque vous avez fini de consulter le nouvel appel Enregistrer un numéro du journal des appels dans le répertoire 1. Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner un numéro. 3. Appuyez sur MENU (Base) pour sélectionner ENREG. RÉP.. 4. Appuyez sur MENU (Base) pour entrer un nom si besoin est. 5. Appuyez sur MENU (Base) pour modifier le numéro si besoin est. 6. Appuyez sur MENU (Base) pour enregistrer le contact Supprimer un numéro du journal des appels 1. Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels. 2. Appuyez sur ou pour défiler jusqu au numéro désiré. 3. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner SUPPRIMER. 4. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer : le numéro est supprimé Supprimer tous les numéros du journal des appels 1. Appuyez sur CID pour ouvrir le journal des appels. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner TOUT SUPPR.. 3. Appuyez sur MENU (Base) : TOUT SUPPR.? s affiche. 4. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. Tous les numéros sont supprimés. Vous devez consulter les détails de l appel avant de pouvoir le supprimer du journal. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 33

34 4.19 Réglages personnalisés Arborescence des menus MENU PRINCIPAL DATE & HEURE RÉPERTOIRE INTERPHONE CONFIG SONN RÉGLAGES BLUETOOTH RÉPONDEUR RÉINIT SOUS- MENUS ANNÉE DATE HEURE AJOUTER AFFICHER EFFACER TOUT EFFACER EFFACER TOUT CAPACITÉ RÉP NUM. RAPIDE MÉLODIE VOLUME BIP TOUCHES COMPOSER DURÉE RAPPEL IND. RÉG. LANGUE CONFIG.CELL LISTE ACTIFS LISTE JUMEL. RÉPONDEUR ON (si le répondeur est désactivé) Ou RÉPONDR DÉS. (si le répondeur est activé) MODE RÉPOND. NBR SONN. ANNONCE ENREG MÉMO FILTRAGE BS EFFA TS ANC ACCES A DIST CODE SÉCUR. SUPP MSG VOC PARAMÈTRES 34 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

35 1. Appuyez sur MENU (Base). 2. Appuyez sur ou pour défiler dans le menu. 3. Appuyez sur MENU (Base) pour ouvrir les sousmenus ou confirmer les réglages. Appuyez sur X pour revenir au niveau précédent du menu ou annuler une opération. Si vous n appuyez sur aucune touche de la base pendant 30 secondes, l écran se remet automatiquement en veille Interphone Cette fonctionnalité vous permet d effectuer des appels internes, de transférer des appels externes de la ligne fixe entre la base et un combiné sans fil ou entre d autres combinés sans fil et d utiliser l option de conférence. Les appels des cellulaires ne peuvent pas être transférés Appeler un autre combiné sans fil ou tous les combinés 1. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner INTERPHONE. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur or pour sélectionner le combiné sans fil que vous voulez appeler, ou TOUS COMBS. 3. Appuyez sur MENU (Base) pour appeler le ou les combiné(s) choisi(s). 4. Pour raccrocher, reposez le combiné filaire sur la base, ou appuyez sur /HOME si vous êtes en mode mains-libres. S 1. Cette fonctionnalité ne sera pas disponible si le combiné sans fil est hors de portée. 2. Un bip vous alerte lorsque vous recevez un appel externe pendant une communication par interphone. Vous devez alors mettre fin à la communication par interphone avant de répondre à l appel externe Transférer un appel externe de la ligne fixe vers un autre combiné sans fil 1. Pendant un appel externe, appuyez sur MENU (Base) : l appel externe est mis en attente. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner le combiné sans fil que vous voulez appeler. 3. Appuyez sur MENU (Base) pour appeler le combiné choisi. UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE 35

36 4. Lorsque le combiné appelé décroche en appuyant sur /HOME ou /SPEAKER, reposez le combiné filaire sur la base, ou appuyez sur / HOME sur la base pour transférer l appel. Si le combiné appelé ne décroche pas, appuyez sur X pour reprendre l appel externe Conférence à trois 1. Pendant un appel externe sur la ligne fixe, appuyez sur MENU (Base). Votre appel est mis en attente. 2. Appuyez sur ou pour sélectionner le combiné sans fil que vous voulez appeler. 3. Appuyez sur MENU (Base) pour appeler le combiné choisi. 4. Lorsque le combiné appelé décroche, appuyez sur MENU (Base) sur la base pour établir la conférence. 5. Appuyez sur /HOME sur la base ou reposez le combiné filaire sur la base pour quitter la conférence à trois et laisser le combiné sans fil en communication avec le correspondant externe. Pendant un appel externe sur la base, si vous appuyez sur /HOME ou /SPEAKER sur n importe quel combiné sans fil, ce dernier se joindra à la conférence Choisir le mode de numérotation Le mode de numérotation par défaut est réglé pour votre pays et pour votre opérateur de réseau. Il ne devrait pas être nécessaire de le changer, sauf si cela vous est conseillé. 1. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner RÉGLAGES. 2. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner COMPOSER. 3. Appuyez sur MENU (Base), puis sur ou pour sélectionner TON ou IMPUL. 4. Appuyez sur MENU (Base) pour confirmer. Si vous avez sélectionné la numérotation par impulsions, appuyez sur */TONE pour passer temporairement aux fréquences vocales lorsque vous composez un numéro. À la fin de l appel, le mode de numérotation par impulsions sera automatiquement restauré Régler le délai flash Le délai flash par défaut est réglé pour votre pays et pour votre opérateur de réseau. Il ne devrait pas être nécessaire de le changer, sauf si cela vous est conseillé. 36 UTILISATION DE VOTRE TÉLÉPHONE

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405

Guide Utilisateur. Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0. Attention. Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Guide Utilisateur Séries L401 / L402 / L403 / L404 / L405 Téléphones-Répondeurs sans fil DECT 6.0 Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans la boite.

Plus en détail

Guide de l'utilisateur

Guide de l'utilisateur Guide de l'utilisateur L702C / L703C / L704C / L705C / L706C L702CM / L703CM / L704CM / L705CM / L706CM DECT 6.0 Téléphones sans fil / avec fil et Répondeur téléphonique Avertissement Utilisez uniquement

Plus en détail

Motorola série D1010. Modèles D1011, D1012, D1013 et D1014. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement

Motorola série D1010. Modèles D1011, D1012, D1013 et D1014. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement D1010_IFU_FR.book Page 0 Friday, July 30, 2010 2:08 PM Motorola série D1010 Modèles D1011, D1012, D1013 et D1014 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Avertissement Utilisez uniquement des piles

Plus en détail

Guide Utilisateur. Téléphones sans fil/avec fil DECT 6.0 avec Répondeur. Attention. Séries L402C / L403C / L404C / L405C

Guide Utilisateur. Téléphones sans fil/avec fil DECT 6.0 avec Répondeur. Attention. Séries L402C / L403C / L404C / L405C Guide Utilisateur Séries L402C / L403C / L404C / L405C Téléphones sans fil/avec fil DECT 6.0 avec Répondeur Attention Utilisez uniquement les adaptateurs électriques et le cordon téléphonique fournis dans

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Motorola série D1010. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement

Motorola série D1010. Téléphone numérique sans fil avec répondeur. Avertissement Motorola série D1010 Téléphone numérique sans fil avec répondeur Avertissement Utilisez uniquement des piles rechargeables. Chargez le combiné pendant 24 heures avant utilisation. Bienvenue... dans le

Plus en détail

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420

Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 Aide-mémoire du téléphone numérique 2420 555-250-201FR Première édition Mai 2002 Fonctions de traitement d appel Répondre à un appel Lorsque vous recevez un appel sur votre téléphone numérique 2420, une

Plus en détail

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Téléphone numérique sans fil. Motorola S2000. S2001, S2002, S2003 et S2004. Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Téléphone numérique sans fil Motorola S2000 S2001, S2002, S2003 et S2004 Avertissement : Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... dans le monde de votre nouveau téléphone

Plus en détail

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS

TELEFUNKEN TE 300 Epok. Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 1 TELEFUNKEN TE 300 Epok Téléphone numérique sans fil FRANÇAIS 2 Activation Information importante Ce document est qu'un guide de démarrage rapide. Le mode d emploi complet disponible sur le site internet

Plus en détail

Motorola D5. Téléphone numérique sans fil. Modèles D501, D502, D503 et D504. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Motorola D5. Téléphone numérique sans fil. Modèles D501, D502, D503 et D504. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Motorola D5 Téléphone numérique sans fil Modèles D501, D502, D503 et D504 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue sur votre nouveau téléphone numérique sans fil Motorola

Plus en détail

Motorola S12. Téléphone numérique sans fil. Modèles S1201, S1202, S1203 et S1204. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser.

Motorola S12. Téléphone numérique sans fil. Modèles S1201, S1202, S1203 et S1204. Attention. Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Motorola S12 Téléphone numérique sans fil Modèles S1201, S1202, S1203 et S1204 Attention Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue sur votre nouveau téléphone numérique sans fil

Plus en détail

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204

Motorola S2200. Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth. S2201, S2202, S2203 et S2204 Telephone numerique sans fil avec la technologie Bluetooth Motorola S2200 S2201, S2202, S2203 et S2204 Avertissement: Chargez le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser. Bienvenue... À votre nouveau

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030

Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 Manuel Utilisateur Téléphone IP Thomson ST 2030 1 SOMMAIRE 1. LES PRINCIPALES CARACTERISTIQUES... 3 2. LA DESCRIPTION GENERALE... 4 3. LA CONNECTIQUE... 5 4. LA GESTION DES APPELS EN COURS... 6 5. LES

Plus en détail

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM

GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM GUIDE D'UTILISATION DU SYSTEME TELEPHONIQUE POLYCOM : 550 330 Créé par CISM Modifié le : 2010-08-06 Table des matières Personnalisation du Polycom IP 550... 1 Type de sonnerie:... 1 Volume:... 2 Ligne

Plus en détail

Guide d utilisation. Aastra 6731i

Guide d utilisation. Aastra 6731i Guide d utilisation Aastra 6731i Contenu Vue générale du téléphone Fonctions de téléphonie de base Faire un appel Répondre à un appel Terminer un appel Recomposer un numéro Couper le micro Mettre un appel

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 57i Manuel Utilisateur Aastra Matra 57i 1 TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du combiné :...8 5.

Plus en détail

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture.

ACCESSOIRES. Afin d introduire et d extraire facilement votre combiné de sa sacoche, vous devez lui retirer son clip-ceinture. Sacoches ACCESSOIRES GUIDE RAPIDE F Différents modèles de sacoches sont disponibles. Ces sacoches apportent une protection efficace de votre combiné contre les chutes, la poussière, les liquides... Il

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i

Manuel Utilisateur. Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur Aastra Matra 53i Manuel Utilisateur TABLE DES MATIERES 1. Les principales caractéristiques...3 2. Le contenu de l emballage...4 3. La description générale...5 4. La mise en service du

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation

BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation BTS-200 Kit mains libres Bluetooth pour auto Manuel d utilisation Table des matières I. Présentation et fonctionnalités I-1 Présentation... I-2 Fonctionnalités II. Mode opératoire II-1 Mise en charge des

Plus en détail

Aton C29. Mode d emploi

Aton C29. Mode d emploi Aton C29 Mode d emploi Cover_Aton C29_fr.indd 1 22.4.2009 9:13:01 Uhr Aton_C29_FR.book Page 3 Tuesday, June 9, 2009 10:39 PM Aton_C29_FR.book Page 1 Tuesday, June 9, 2009 10:39 PM Sommaire 1 Importantes

Plus en détail

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7942 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : soulever le combiné (la ligne est automatiquement

Plus en détail

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et

Mémento poste a.910. Poste analogique compatible réseau public et Mémento poste a.910 Poste analogique compatible réseau public et Dans ce mémento, signifie «Décrocher». signifie «Raccrocher» désigne une manipulation, à suivre le cas échéant dans un ordre indiqué par,,

Plus en détail

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic

Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic Guide-utilisation-Panasonic-TGP500-V0 EVERLINK SERVICES Communiquons mieux Guide utilisateur simplifié TGP 500 Panasonic 26 rue Martin Bernard, 75013 Paris 0 811 04 05 71 Service Clients : 01 85 76 21

Plus en détail

Options du forfait téléphonique

Options du forfait téléphonique Options du forfait téléphonique Pour comprendre les options de votre forfait téléphonique résidentiel ACN ACN Canada_ABBC_TLS_GUIDE_062910 UTILISATION DE VOS NOUVELLES OPTIONS Ce guide contient des renseignements

Plus en détail

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques

Cisco 7940/7941 7960/7961. Fonctions téléphoniques FONCTIONS DE BASE ROMPRE LA COMMUNICATION Raccrocher ; Appuyer sur la touche Fin appel. FONCTION DISCRÉTION FAIRE UN APPEL Soulever le combiné; pour faire un appel Mains libres, laisser le combiné raccroché

Plus en détail

LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616

LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 Guide F616_Mise en page 1 30/09/2014 09:57 Page 1 LES SOLUTIONS PACK BUSINESS GUIDE D UTILISATION DU TÉLÉPHONE HUAWEI F616 PRÉALABLES À L UTILISATION DU TÉLÉPHONE ALLUMER SON TÉLÉPHONE Pour allumer le

Plus en détail

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA50BLK/SEREA50WHT Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..10 Guide de démarrage

Plus en détail

1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi... 4 1.3 Conditions d utilisations... 5 1.

1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi... 4 1.3 Conditions d utilisations... 5 1. 1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi... 4 1.3 Conditions d utilisations... 5 1.4 Contenu de l emballage... 6 1.5 Installation du téléphone...

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE FIXE DECT TD 291 Colombo Combo I.Contenu de l emballage... 6 II.Découvrir votre téléphone... 7 1. Le combiné... 7 2.

MODE D EMPLOI TELEPHONE FIXE DECT TD 291 Colombo Combo I.Contenu de l emballage... 6 II.Découvrir votre téléphone... 7 1. Le combiné... 7 2. MODE D EMPLOI MODE D EMPLOI TELEPHONE FIXE DECT TD 291 Colombo Combo I.Contenu de l emballage... 6 II.Découvrir votre téléphone... 7 1. Le combiné... 7 2. La base... 8 3. L écran... 9 4. Caractéristiques

Plus en détail

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7941-7961-7970 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE RÉPONDRE À UN APPEL L'indicateur de l'état d'appel clignote, la touche de ligne est jaune et clignote et l icône apparaît sur l écran : (la ligne est automatiquement sélectionnée) appuyer

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300. Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 300 Date du document : 27/01/14 Version du document : 1.0d VVX300/310 Table des matières du guide rapide Schéma du VVX300/310... 3 Présentation des fonctionnalités

Plus en détail

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur Parrot MINIKIT Neo 2 HD Guide utilisateur Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 4 Avant de commencer... 4 Contenu de l emballage... 4 Changer la langue... 4 Installer le Parrot MINIKIT Neo 2 HD...

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow»

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» I. Contenu de la boîte... 4 1. Régler la langue du combiné... 5 II. Découvrez votre téléphone... 6 1. Le combiné... 6 2. La base...

Plus en détail

CN-GP50U. Instructions de fonctionnement. Lecteur d images Téléphone (Main libre) Français. Système de Navigation Portable

CN-GP50U. Instructions de fonctionnement. Lecteur d images Téléphone (Main libre) Français. Système de Navigation Portable Système de Navigation Portable CN-GP50U Instructions de fonctionnement Lecteur d images Téléphone (Main libre) Français Avant d utiliser ce produit, veuillez lire les Informations sur la sécurité dans

Plus en détail

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... GUIDE UTILISATEUR SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... 4 1.1 Contenu de l'emballage...5 1.2 Emplacement...5 2 INSTALLATION DE VOTRE TELEPHONE... 6 2.1 Installation et chargement des batteries...6

Plus en détail

Téléphone Analogique. Link 704

Téléphone Analogique. Link 704 1 Téléphone Analogique Link 704 INSTALLATION 1. Connecter le cordon du combiné sur le côté gauche du téléphone. 2. Connecter le téléphone à la ligne téléphonique (1). Vérifier que le cordon est correctement

Plus en détail

Guide C 610 IP. d installation OVH.FR

Guide C 610 IP. d installation OVH.FR Guide d installation C 60 IP Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement en moins de 3

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone

Guide d installation. À la découverte de votre téléphone Guide d installation ST2030 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

Poste dédié compatible. Mémento poste

Poste dédié compatible. Mémento poste Poste dédié compatible Mémento poste Sommaire Votre Poste e.950... 3 Mise en Service... 4 Programmation...4-5 Appeler... 5 Répondre... 5 En Cours De Communication... 6 S absenter, Renvoyer Ses Appels...

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251 MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TC201/TC251 I. Instructions de sécurité... 3 II. Contenu de la boîte... 4 III. Découvrez votre téléphone... 5 1. Le combiné... 5 2. La base (version

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE

MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE MANUEL D'UTILISATION Téléphone Aastra 6753i, PoE 1. Combiné 9. Menu (accès aux paramètres) 2. Ecran 10. Mise en attente 3. Touches fonctionnelles 11. Clavier de saisie 4. Voyant lumineux 12. Casque (On

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Bouton de ligne(s) ou de mémoire Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7940 Poussoir des menus... 2-4 Bouton de lignes ou de mémoire... 4 Voyants...

Plus en détail

Guide de référence Konftel 300W

Guide de référence Konftel 300W Conference phones for every situation Guide de référence Konftel 300W FRANÇAIS description Le Konftel 300W est un téléphone de conférence sur batterie conçu pour les systèmes DECT, téléphone mobile et

Plus en détail

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente

CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Guide de départ rapide (version canadienne) CL2939 Système téléphonique à touches surdimensionnées avec hautparleur mains libres, afficheur/ afficheur de l appel en attente Ce quide de départ rapide vous

Plus en détail

À la découverte de votre téléphone

À la découverte de votre téléphone G LG 8830 À la découverte de votre téléphone Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre routeur et il se configurera automatiquement

Plus en détail

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone

Guide d installation ATTENTION : A la découverte de votre téléphone Guide d installation A la découverte de votre téléphone ATTENTION : Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre BOX ADSL ou à votre routeur et il se configurera

Plus en détail

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A

LINE POWER EXT PAIRING A A A A A A A A Doro Secure 347 PAIRING EXT LINE POWER 5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 18 19 20 21 1 4 7 2 3 5 6 8 9 0 M1 M2 M3 M4 11 12 13 14 15 16 22 17 23 24 A A A A A A A A 1 Touche de déclaration de la télécommande sans fil

Plus en détail

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d

Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600. Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Guide rapide du téléphone de bureau Polycom VVX 600 Date du document : 31/07/13 Version du document : 1.0d Téléphone de bureau Polycom VVX 600 Table des matières du guide rapide Schéma des boutons du téléphone

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION SECRET Permet d écouter quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour reprendre

Plus en détail

Documentation Cisco IP Phone 7912G

Documentation Cisco IP Phone 7912G Documentation Cisco IP Phone 7912G Description de l appareil N Eléments Fonctions 1 Ecran LCD Affiche toutes les informations concernant l état du téléphone. Vous retrouvez ainsi la date, l heure, le nom

Plus en détail

Choisir la langue du combiné

Choisir la langue du combiné twist495_fr_bel_part1_20_08_04.qxp 17/09/2004 09:43 Page 1 Choisir la langue du combiné Merci d avoir choisi BELGACOM pour votre équipement téléphonique. Avant de le personnaliser nous vous invitons à

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7905/7906 / 7912 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE TRANSFERT DIRECT Lorsque vous avez reçu deux appels sur la même ligne et vous devez joindre les 2 intervenants. Sélectionner le deuxième appel avec la touche de navigation Appuyer sur

Plus en détail

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées

Guide. d installation. Gigaset DE900 IP PRO. OVH Télécom. L opérateur qui connecte vos idées OVH Télécom L opérateur qui connecte vos idées Guide d installation Gigaset DE900 IP PRO Vous n avez pas à modifier les paramètres de votre téléphone. Branchez-le directement à votre box ADSL ou à votre

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E

VoIP Phone 3.0. Mode d emploi succinct IP-Phone. IP-Phone Business 1140E. IP-Phone Standard 1120E Mode d emploi succinct IP-Phone VoIP Phone 30 IP-Phone Business 1140E Voyant d état des fonctions Touches de fonctions et de numéros programmables Affichage des appels entrants/ messages Combiné Ecran

Plus en détail

Parrot MINIKIT+ Guide utilisateur

Parrot MINIKIT+ Guide utilisateur Parrot MINIKIT+ Guide utilisateur Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 4 Avant de commencer... 4 Contenu de l emballage... 4 Changer la langue... 4 Installer le Parrot MINIKIT+... 4 A propos

Plus en détail

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940/7941/7942-7960/7961/7962 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret est affiché). Pour

Plus en détail

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu

Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu Gigaset DE310 IP PRO - Aperçu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 7 Touche de transfert Transférer l'appel 8 Touche Ne Pas Déranger Ne pas déranger (DND) 9 Centre de messagerie Afficher la liste des appels et la

Plus en détail

Office Business Entry Office Business Plus

Office Business Entry Office Business Plus Office Business Entry Office Business Plus Notice d Utilisation Version 2.0 ou supérieure SOMMAIRE 1- STANDARD AUTOMATIQUE... 2 1.1 Description des Fonctions...2 1.2 Accès à la Messagerie...4 1.3 Caractéristiques

Plus en détail

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10.

1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier 8. Volume 9. Combiné 10. CISCO IP 7912 TÉLÉPHONE IP CISCO 7912 Service des technologies de l information et de l enseignement 1. Écran 2. Série du téléphone IP Cisco 3. Touches programmables 4. Navigation 5. Menu 6. Garde 7. Clavier

Plus en détail

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips

Mode d emploi. Toujours là pour vous aider S10 S10A. Des questions? Contactez Philips. Des questions? Contactez Philips Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l assistance sur le site www.philips.com/welcome Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez Philips Des questions? Contactez

Plus en détail

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807

GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE. ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 GUIDE DES FONCTIONS DU SERVICE DE TÉLÉPHONIE NUMÉRIQUE S E R V I C E D E T É L É P H O N I E NUMÉRIQUE ACN 2007 cafr_featuresguide_prdpv_w_071807 TABLE DES MATIÈRES Effectuer des appels téléphoniques...

Plus en détail

Belgacom Twist 599. Mode d emploi 01237KA(0)

Belgacom Twist 599. Mode d emploi 01237KA(0) Belgacom Twist 599 Mode d emploi 07KA(0) UFZZ07KA(0) ENGLISH Table des matières Important 4. Alimentation électrique 4. Norme GAP 5. Recyclage et élimination 6.4 Informations relatives à l'environnement

Plus en détail

Mode d emploi. Twist 152

Mode d emploi. Twist 152 Mode d emploi Twist 152 Nous, LOGICOM 55, rue de Lisbonne 75008 PARIS France Déclarons que le produit téléphone DECT avec main libre Proximus TWIST 152, SOLO, DUO et TRIO est en conformité avec les exigences

Plus en détail

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique

Votre poste Vos premières communications En cours de communication Personnaliser votre poste Lexique Sommaire Votre poste Les touches de fonction.................................. 4 Le principe de dialogue avec l afficheur...................... 5 L utilisation des touches mémoires et voyants associés..........

Plus en détail

Téléphone DECT avec répondeur TECHYO TRS-1 : Solo TRD-1 : Duo TRT-1 : Trio

Téléphone DECT avec répondeur TECHYO TRS-1 : Solo TRD-1 : Duo TRT-1 : Trio Téléphone DECT avec répondeur TECHYO TRS-1 : Solo TRD-1 : Duo TRT-1 : Trio Nous, Importateur LOGICOM 55, rue de Lisbonne 75008 PARIS France Déclarons que les produits TECHYO SOLO/DUO/TRIO sont en conformité

Plus en détail

Bienvenue! Le contenu de la boîte. 2 Bienvenue

Bienvenue! Le contenu de la boîte. 2 Bienvenue Bienvenue! Bienvenue avec votre nouveau téléphone sans-fil TELEFUNKEN TD 251 / TD 252 Colombo. Découvrez-ci-dessous ses principales fonctionnalités : Tous les combinés sont entièrement sans fil, avec la

Plus en détail

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel

Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel Guide d utilisation des fonctions d un téléphone résidentiel #16054 En toute confiance avec Sears Connect. MC Branchez-vous aux grands moments de la vie Le service de téléphonie résidentielle Sears Connect

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION pour une prise en main rapide. Téléphone Aastra 6731i, PoE, switch PC intégré

MANUEL D'UTILISATION pour une prise en main rapide. Téléphone Aastra 6731i, PoE, switch PC intégré MANUEL D'UTILISATION pour une prise en main rapide Téléphone Aastra 6731i, PoE, switch PC intégré 1. Combiné 14. Raccrocher / Annuler / Quitter 2. Contacts (répertoire) 15. Voyant lumineux de notification

Plus en détail

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621

IP Office Guide de référence rapide du téléphone 9621 Guide de référence rapide du téléphone 9621 Votre téléphone 9621 prend en charge les téléphones 9621. Le téléphone prend en charge 24 boutons de fonction / affichage d'appels programmables. Les libellés

Plus en détail

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide

KX-DT333-343-346 Guide d utilisation rapide 1 Réglage du contraste Appuyez sur la touche PROG puis appuyez 2x sur la flèche en haut, le menu [Contraste LCD] apparaît puis appuyez sur la touche ENTER puis augmenter ou diminuer le [Choix du contraste]

Plus en détail

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation

Audience 12 / Audience 22 Notice d'utilisation Audience 12 Audience 22 1. INSTALLATION Connecter le cordon à spirales au combiné (A) et à la prise située sur le côté gauche du téléphone (B). Connecter le cordon téléphonique à la prise (C) située à

Plus en détail

Guide. Le super-communicateur. de formation. Messagerie SMS/EMS. Affichage couleur éclatant. Compatible à Java. Technologie GPRS

Guide. Le super-communicateur. de formation. Messagerie SMS/EMS. Affichage couleur éclatant. Compatible à Java. Technologie GPRS Le super-communicateur Messagerie SMS/EMS Affichage couleur éclatant Compatible à Java Technologie GPRS Selon Brand Keys, un spécialiste indépendant de premier plan en matière de fidélité aux marques,

Plus en détail

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911

Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Version Date Description Primaire 14.4.2009 Utilisation des téléphones VoIP Cisco 7911 Bruno Baechler / 14 avril 2009 page 1 Sommaire Utilisation des téléphones

Plus en détail

USER GUIDE DECT PHONE ECLIPSE 10/15

USER GUIDE DECT PHONE ECLIPSE 10/15 USER GUIDE FR DECT PHONE ECLIPSE 10/15 V1 P1 P3 P4 15 16 13 12 1 2 7 8 14 3 9 4 5 10 11 6 P5 P2 1. NOTRE ENGAGEMENT Nous vous remercions d avoir acheté cet appareil. Nous l avons conçu et assemblé avec

Plus en détail

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6

Guide d Installation. d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture GBHFK231W6 Guide d Installation d installation Kit solaire mains-libres Bluetooth pour voiture 1 GBHFK231W6 Table des matières Contenu de l emballage 4 Exigences 5 Présentation de l appareil 6 Chargement du kit pour

Plus en détail

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM. Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA65BLK Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..11 Guide de démarrage et principales

Plus en détail

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu

Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux. Poussoir garde Poussoir menu Université du Québec à Montréal Service de l informatique et des télécommunications - Division des services réseaux Téléphone IP7912 Poussoir menu... 2-4 Voyants... 4 Réglage du volume... 4 Touches de

Plus en détail

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx

Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx Manuel d utilisation des téléphones IP Cisco Small Business Pro SPA5xx 1 Table des matières 1. Présentation du téléphone... 3 1.1 Ecran LCD et fonctions logicielles... 3 1.2 Touches du téléphone... 4 2.

Plus en détail

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES

CISCO IP 7940-7960 FONCTIONS TÉLÉPHONIQUES FONCTIONS DE BASE CISCO IP 7940-7960 FONCTION DISCRÉTION Permet de parler à quelqu'un sans être entendu de la personne au bout du fil. Appuyer sur la touche Silence (le voyant rouge est allumé et secret

Plus en détail

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur

Systèmes de communications Aastra 5000. Poste Aastra 6755. Guide de l utilisateur Systèmes de communications Aastra 5000 Poste Aastra 6755 Guide de l utilisateur Table des matières Description du poste................................ 6 Présentation.............................................6

Plus en détail

Guide d utilisation COMMUNICATIONS. Swift Galilée 930 & 960

Guide d utilisation COMMUNICATIONS. Swift Galilée 930 & 960 Guide d utilisation Z E N O L COMMUNICATIONS Swift Galilée 930 & 960 Sommaire Votre poste Présentation 4 Utilisation courante Premières communications 10 Communications simultanées 12 Transfert 14 Conférence

Plus en détail

Téléphone sans fil numérique avec répondeur

Téléphone sans fil numérique avec répondeur Notice d utilisation Téléphone sans fil numérique avec répondeur Pack Solo 1DCT/R-683 Pack Duo 2DCT/R-684 1 - PRESENTATION DE L APPAREIL... 3 1-1 Caractéristiques générales... 3 1-2 Précautions d emploi...

Plus en détail

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone

Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Guide utilisateur de l application messagerie vocale visuelle pour smartphone Sommaire 1. Informations générales 2. Ecoute d un nouveau message 3. Sauvegarde d un message 4. Rappel d un contact 5. Informations

Plus en détail

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées

Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Système de messagerie vocale Cisco Unity Express 7.0 Guide de l utilisateur Fonctionnalités avancées Révision : 20 january 2009, Première publication : 5 novembre 2007 Dernière mise à jour : 20 january

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION pour une prise en main rapide. Téléphone Aastra 6731i, PoE, switch PC intégré

MANUEL D'UTILISATION pour une prise en main rapide. Téléphone Aastra 6731i, PoE, switch PC intégré MANUEL D'UTILISATION pour une prise en main rapide Téléphone Aastra 6731i, PoE, switch PC intégré 1. Combiné 14. Raccrocher / Annuler / Quitter 2. Contacts (répertoire) 15. Voyant lumineux de notification

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623

MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623 MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623 INTRODUCTION Ce manuel est destiné à vous familiariser avec l'appareil. Afin d'optimiser l'utilisation du téléphone, nous vous conseillons de lire attentivement

Plus en détail

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale)

Messagerie vocale par courriel (et Messagerie vocale) table des matières Configuration de vos nouveaux services 2 Étape 1 Initialisation de votre Messagerie vocale 2 Étape 2 Configuration pour un accès rapide à vos messages 6 Gestionnaire de fonctions 7 Ce

Plus en détail

J utilise la voix sur le protocole Internet (VoIP) et je n arrive pas à recevoir de télécopies. Que dois-je faire?

J utilise la voix sur le protocole Internet (VoIP) et je n arrive pas à recevoir de télécopies. Que dois-je faire? Description du problème 100000033325 J utilise la voix sur le protocole Internet (VoIP) et je n arrive pas à recevoir de télécopies. Que dois-je faire? Description de la solution 200000042705 La voix sur

Plus en détail

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation

CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation CRBTA208B Enceinte Mobile Bluetooth Manuel d utilisation Contenu du manuel Introduction 1. La technologie sans fil Bluetooth 2. A propos du CRBTA208B Avant utilisation 1. Aperçu 2. Charger l enceinte Démarrage

Plus en détail