INSTRUCTIONS D INSTALLATION

Transcription

1 INSTRUCTIONS D INSTALLATION Lyndon MD Robinet de baignoire à montage sur rebord avec douchette Modèle D09900 Nous vous remercions d avoir choisi la marque DXV. Avant de commencer, veuillez lire ces instructions attentivement pour vous assurer que votre installation s effectue sans problème. OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS La procédure nécessite généralement l utilisation d outils et de matériel courant, disponibles dans les quincailleries et magasins d articles de plomberie. Il est indispensable de disposer des outils et du matériel avant d entreprendre le travail. DIMENSIONS D AJUSTEMENT: Pour référence mm (-/ po) mm ( po) Pince multiprise à crémaillère mm ( 9/ po) 0 mm typ. ( po) PLAQUE DE SUPPORT VANNE DE COMMANDE 9 mm ( / po) 00 mm (-/") BEC DU ROBINET ALIMENTATION VERS LA VANNE DE DÉRIVATION Clé à molette 0 mm MAX. ( / po) mm ( / po) 9 mm (-/ po) mm (-/ po) ALIMENTATIONS EN EAU CHAUDE ET EN EAU FROIDE VANNE DE DÉRIVATION mm ( / po) 0 mm MAX. ( 9/ po) Clé à robinet de montée mm (-/ po) 9 mm (-/ po) 0 mm MAX. ( / po) P O U R U N U S A G E U L T É R I E U R Aux États-Unis: DXV One Centennial Avenue Piscataway, New Jersey 0 Attention: Directeur du service à la clientèle. Les personnes résidant aux États-Unis peuvent commander l information de garantieen composant le numéro sans frais : (00) - Au Canada: DXV 900 Avebury Road Mississauga, Ontario LR M Canada Numéro sans frais : Local: Fax: Au Mexique: DXV Via Morelos 0 Col. Santa Clara Coatitla Ecatepec, Estado de México 0 Numéro sans frais: Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d AAmerica, Inc. AS America, Inc

2 INSTALLER LA VANNE DE COMMANDE ATTENTION Couper l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer. AVIS IMPORTANT POUR L INSTALLATEUR! Veuillez vérier les exigences d installation acceptables de cet ensemble de baignoire romaine avecdouchette auprès de votre autorité locale compétente. Certaines autorités locales exigent l utilisation d un casse-vide et/ou d un robinet mélangeur à pression équilibrée, en conjonction avec ce produit. Placer le JOINT D ÉTANCHÉITÉ () dans la partie située sous la BASE DU ROBINET (). Fig. A. Faire passer les TUYAUX D ALIMENTATION DU ROBINET (), la TIGE FILETÉE DE FIXATION () et le TUYAU DE DÉRIVATION () à travers l orifice de montage. Fig. A. En passant par en dessous, installer la PLAQUE DE SUPPORT (), le JOINT D ÉTANCHÉITÉ avec la RONDELLE D ARRÊT () sur la TIGE FILETÉE DE FIXATION (). Installer l ÉCROU DE MONTAGE () sur la TIGE FILETÉE DE FIXATION (). Fig. B. Fig. B. Fig. A. CAVITÉ (BASE DU ROBINET) SURFACE DE MONTAGE Ajuster le robinet afin qu il soit centré. Serrer l ÉCROU DE MONTAGE () pour terminer le montage du robinet. Fig. B. INSTALLER LE BEC DU ROBINET Placer le JOINT D ÉTANCHÉITÉ () dans la partie située sous la BASE DU BEC DU ROBINET (). Installer le BEC DU ROBINET () dans l orifice de montage. En passant par en dessous, installer la RONDELLE EN CAOUTCHOUC (), la RONDELLE EN MÉTAL () et l ÉCROU DE MONTAGE () sur la TIGE DU BEC DU ROBINET (). Ajuster le BEC DU ROBINET () pour qu il soit centré. Serrer l ÉCROU DE MONTAGE () pour finir le montage du bec. CAVITÉ (BASE DU ROBINET) REBORD DE LA BAIGNOIRE 0 mm ( po) MINIMUM MONTAGE SUR REBORD REBORD DE LA BAIGNOIRE 0 mm ( po) MINIMUM SUPPORT DE BAIGNOIRE DISTANCE ENTRE LE REBORD ET LE BEC DU ROBINET - 9 -

3 INSTALLER LA VANNE DE COMMANDE Placer le JOINT D ÉTANCHÉITÉ () dans la cavité située dans la BASE DU ROBINET (). Fig. A. Faire passer les trois TUYAUX () et la TIGE FILETÉE DE FIXATION () à travers l orifice de montage. Fig. A. En passant par en dessous, installer la PLAQUE DE SUPPORT (), le JOINT D ÉTANCHÉITÉ avec la RONDELLE D ARRÊT () sur la TIGE FILETÉE DE FIXATION (). Installer l ÉCROU DE MONTAGE () sur la TIGE FILETÉE DE FIXATION () Fig. B. Ajuster la vanne de dérivation afin qu elle soit centrée. Serrer l ÉCROU DE MONTAGE () pour terminer le montage de la vanne de dérivation. Fig. B. Fig. B. Fig. A. CAVITÉ (BASE DU ROBINET) SURFACE DE MONTAGE INSTALLER LA Placer le JOINT D ÉTANCHÉITÉ () dans la cavité située dans la BASE DE LA (). Installer le SUPPORT DE LA () dans l orifice de montage. En passant par en dessous, installer la RONDELLE (), la RONDELLE EN MÉTAL () et l ÉCROU DE MONTAGE () sur la TIGE DU SUPPORT DE LA (). Ajuster le SUPPORT DE LA () pour qu il soit centré. Serrer l ÉCROU DE MONTAGE () pour terminer le montage du support. Faire passer le TUYAU DE LA () à travers le SUPPORT DE LA () et placer la () dans le support. CAVITÉ DANS LA BASE DE LA - 0 -

4 RACCORDER TOUS LES TUYAUX Raccorder le TUYAU DE LA VANNE DE COMMANDE (A) et le TUYAU DE LA VANNE DE DÉRIVATION (A) avec le RACCORD DE CONNEXION, mm (/ po) (). Utiliser des RONDELLES ÉTANCHES EN FIBRE (). Raccorder le TUYAU DE LA VANNE DE DÉRIVATION (C) au RACCORD DU BEC DE ROBINET (). Utiliser une RONDELLE ÉTANCHE EN FIBRE (). Raccorder le (B) au RACCORD DE LA (). Utiliser une petite RONDELLE ÉTANCHE EN FIBRE (). Raccorder le TUYAU DE LA VANNE DE DÉRIVATION (B) au RACCORD DE LA (). Utiliser une RONDELLE ÉTANCHE EN FIBRE (). Raccorder les tuyaux EAU CHAUDE et EAU FROIDE aux alimentations en eau. VANNE DE COMMANDE BEC DU ROBINET VANNE DE DÉRIVATION C A B B BANDE ROUGE BANDE BLEUE RACCORD DE CONNEXION / po / po NPSM EAU CHAUDE EAU FROIDE VÉRIFIER L ÉTANCHÉITÉ DES RACCORDEMENTS VANNE DE COMMANDE BEC DU ROBINET VANNE DE DÉRIVATION Abaisser la poignée en position «fermée». Ouvrir l alimentation en eau pour vérifier l absence de fuites. Ouvrir les vannes de contrôle et de dérivation pour vérifier l absence de fuites sur tous les raccordements. Serrer les raccordements si nécessaire. VERS L ALIMENTATION EN EAU CHAUDE VERS L ALIMENTATION EN EAU FROIDE - -

5 TESTER LE ROBINET DE BAIGNOIRE INSTALLÉ Abaisser la POIGNÉE () en position «fermée». Retirer le REDRESSEUR DE DÉBIT (). Tourner la VANNE DE DÉRIVATION en position «Bec». Faire fonctionner la POIGNÉE () vers le haut et vers le bas, en FERMÉE positions EAU FROIDE et EAU CHAUDE, afin de purger complètement les canalisations d eau. EAU CHAUDE Remettre l AÉRATEUR () en place. Tourner la VANNE DE DÉRIVATION en position «Douchette». Avec la POIGNÉE () abaissée en position «fermée», tier la () du support et diriger l EXTRÉMITÉ DE LA () vers la baignoire. Faire fonctionner la POIGNÉE () vers le haut et vers le bas, en positions EAU FROIDE et EAU CHAUDE, pour vérifier le bon fonctionnement de la. EAU FROIDE OUVERTE BEC DU ROBINET DE BAIGNOIRE RÉPARATION ATTENTION Couper l alimentation d eau chaude et d eau froide avant de commencer. Pour retirer ou remplacer la cartouche : (vannes de commande et de dérivation) Fermer la VANNE. Retirer le BOUCHON () et desserrer la VIS DE LA POIGNÉE (). Retirer la POIGNÉE (). Dévisser et retirer le BOULON DE CARTOUCHE () à l aide d une CLÉ D ÉCROU À ŒIL DE CARTOUCHE (). Pour Chrome Poli Retirez le COUVERCLE DE CARTOUCHE (0) et dévissez l ÉCROU DE CARTOUCHE (). Pour Nickel Brossé et Noir Mat Retirer la CARTOUCHE (). Inspecter la CARTOUCHE () et les JOINTS TORIQUES () pour déceler la présence de débris et les nettoyer si nécessaire. Nettoyer le COLLECTEUR () et le rincer. Réinstaller la CARTOUCHE () et les JOINTS TORIQUES () sur le COLLECTEUR (). Réinstaller le BOULON DE LA CARTOUCHE (), CLÉ D ÉCROU À ŒIL DE CARTOUCHE () et l ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (). Pour Chrome Poli Réinstaller le BOULON DE LA CARTOUCHE (), COUVERCLE DE CARTOUCHE (0) et l ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE (). Pour Nickel Brossé et Noir Matt Si le bec goutte, ouvrir/fermer et faire passer la poignée de CHAUD à FROID plusieurs fois. Ne pas forcer sur la poignée. Faible débit d eau du robinet : Retirer le REDRESSEUR DE DÉBIT (9) et le nettoyer si nécessaire

6 Lyndon MD Robinet de baignoire à montage sur rebord avec douchette NUMÉRO DE MODÈLE D09900 M9-YYY0A ENSEMBLE DE MANETTE À VOLANT M9-000A CLÉ D ÉCROU À ŒIL DE CARTOUCHE M9-YYY0A ÉCROU À ŒIL DE CARTOUCHE Remplacer le «YYY» par le code de fini approprié CHROME POLI 00 NICKEL BROSSÉ NOIR MAT M90-YYY0A L'ÉCROU DE CARTOUCHE (nickel brossé et noir mat uniquement) M9-000A CARTOUCHE, K M9-YYY0A NÉCESSAIRE DE POIGNÉE DE DÉRIVATION M9-000A JOINT TORIQUE M9-YYY0A ÉCROU À ŒIL DE CARTOUCHE M99-000A CARTOUCHE DE DÉRIVATION M90-YYY0A ET TUYAU M9-YYY0A REDRESSEUR DE DÉBIT M9-000A JOINT TORIQUE M9-000A JOINT TORIQUE M9-000A PLAQUE SUPPORT M9-000A NÉCESSAIRE DE MONTAGE M9-000A NÉCESSAIRE DE MONTAGE DU BEC DU ROBINET M9-YYY0A NÉCESSAIRE DE SUPPORT POUR M9-000A PLAQUE SUPPORT M9-000A NÉCESSAIRE DE MONTAGE - -